DE2505969A1

DE2505969A1 - Water-driven rotating brush for hosepipes etc. - has rotary brush plate and gear wheels operated during linear movement of brush casing

Info

Publication number: DE2505969A1
Application number: DE19752505969
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH and Co
Current assignee: Voss Automotive GmbH
Priority date: 1975-02-13
Filing date: 1975-02-13
Publication date: 1976-08-26

Abstract

The cleaning brush for use with hosepipes comprises a connector pipe (2) leading into a housing which contains a brush plate with bristles and water outlets. This brush plate is mounted for rotary movement and is driven by the pressure of the water flowing through so that the brush housing need only be moved along a linear path for the brush to be driven automatically in rotation which requires much less effort on the part of the user. The brush plate is preferably connectd with at least one pair of drive gear wheels (9, 10) which lie in the path of the water.

Description

Armaturenfabrik Hermann Voss, 529 Wipperfürth "Rotorbürste" Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bürste mit Wasserdurchfluß' bestehend aus einem Gehäuse mit Anschlußstutzen sowie einer Bürstenplatte mit Borsten und Wasseraustrittsöffnungen.Armaturenfabrik Hermann Voss, 529 Wipperfürth "rotor brush" The present one The invention relates to a brush with water flow 'consisting of a Housing with connection piece and a brush plate with bristles and water outlet openings.

Das Reinigen z.B. von Kraftfahrzeugen oder anderen großflächigen Gegenständen mit den bekannten Bürsten, die vom Wasser durchflossen werden, erfordert einen nicht unerheblichen Kraftaufwand, da dabei die Bürste zum Entfernen des Schmutzes z.B. in eLner kreisbogenförmigen Bewegung geführt werden muß. Insbesondere auch in solchen Fällen, in denen die Bürste an einem längeren Stiel angebracht ist, beispielsweise beim Reinigen von hohen eenständen, kann eine solche Reinigungsbewegung nur schwer durchgeführt werden und zudem kann der zum Reinigen erforderiche Druck nicht oder nur unter großem Kraftaufwand von Hand aufgebracht werden.The cleaning of e.g. motor vehicles or other large objects with the well-known brushes, through which the water flows, does not require one insignificant effort, since the brush to remove the dirt e.g. must be guided in a circular arc-shaped movement. Especially in those too Cases where the brush is attached to a longer handle, for example When cleaning high floors, such a cleaning movement can be difficult be carried out and also the pressure required for cleaning can not or can only be applied by hand with great effort.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ausgehend vom genannten Stand der Technik eine Bürste zu schaffen, bei der das Durchführen einer beispielsweise kreisförmigen fteinigungsbewegung von Hand nicht erforderlich ist, indem diese Bewegung von der Bürste selbst durchgeführt wird.The present invention is based on the object to create a brush from the cited prior art, in which the implementation For example, a circular cleaning movement by hand is not required is by doing this movement by the brush itself.

irfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die burstenplatte im Gehäuse drehbar gelagert ist und vom durchfließenden Wasser angetrieben wird. Durch die rotierende Bürstenplatte wird der einiungsprozeß wesentlich erleichtert, denn damit braucht die Bürste nur noch z.B. linear über den zu reinigenden Gegenstand geführt zu werden, währenddessen die Reinigungsbewegung von der Bürste selbst durchgeführt wird. Damit wird der erforderliche Kraftaufwand zum Reinigen wesentlich herabgesetzt und dadurch der ganze Reinigungsprozeß erleichtert. Durch das Ausnutzen der Wasserkraft zum Antrieb der Bürstenplatte ergibt sich zudem eine Unabhängigkeit von weiteren Energiequellen, z.B.In accordance with the invention, this is achieved in that the brush plate is rotatably mounted in the housing and is driven by the flowing water. The cleaning process is made much easier by the rotating brush plate, because then the brush only needs, for example, linearly over the object to be cleaned to be guided, while the cleaning movement is carried out by the brush itself will. This significantly reduces the effort required for cleaning and thereby facilitates the whole cleaning process. By using water power for driving the brush plate there is also independence from others Energy sources, e.g.

eine Unabhängigkeit von dem elektrischer: Strom, was den weiteren Vorteil mit sich bringt, daß eine gefahrlose Handhabung der erfindungsgemäßen Bürste gewährleistet ist. Erfindungsgemäß ist es von Vorteil, wenn die Bürstenplatte mit mindestens einem im Wasserstrom liegenden Antriebs-Zahnradpaar verbunden ist. Der Antrieb der erfindungsgemäßen Bürste ruht demnach auf dem Prinzip eines Zahnradmotors und stellt demnach eine verhältnismäßig unempfindliche Antriebsart dar, die sich insbesondere durch eine einfache Bauweise und eine große Robustheit und Störunanfälligkeit auszeichnet.an independence from the electrical: current, what the other The advantage is that the brush according to the invention can be handled safely is guaranteed. According to the invention, it is advantageous if the brush plate with is connected to at least one drive gear pair lying in the water flow. Of the The drive of the brush according to the invention is therefore based on the principle of a gear motor and therefore represents a relatively insensitive type of drive, which in particular due to a simple design and great robustness and immunity to interference excels.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, wenn unterhalb der Bürstenplatte eine den Gehäuseinnenraum begrenzende Lagerplatte angeordnet ist, in der eine die Bürstenplatte tragende Mittelachse drehbar gelagert ist und die mindestens eine Wasseraustrittsöffnung aufweist. Die Lagerplatte ist beispielsweise mit der Cehäuseinnenwandung vorteilhafterweise durch Verschweißen oder Verkleben verbunden. Die Bürstenplatte selbst ist mit der Mittelachse zweckmäßigerweise lösbar verbunden, so daß nach einem Verschleiß der Borsten diese jederzeit ausgewechselt werden kann. Durch die in der Lagerplatte befindiiche Wasseraustrittsöffnung fließt das Wasser aus dem im übrigen durch die Lagerplatte abgedichteten Innenraum heraus und gelangt durch die in der Bürstenplatte befindlichen Wasseraustrittsöffnungen auf die zu reinigende Oberfläche. Erfindungsgemäß ist es weiterhin von Vorteil, wenn ein Mittelrad des Antriebs-Zahnradpaares auf der Mittelachse befestigt ist und mit mindestens einem seitlich daneben gelagerten Außenrad im ¢eingriff steht.In an advantageous embodiment of the invention, it is useful if A bearing plate delimiting the interior of the housing is arranged below the brush plate is, in which a central axis carrying the brush plate is rotatably mounted and which has at least one water outlet opening. The bearing plate is for example with the Cehäuseinnenwandung advantageously by welding or gluing tied together. The brush plate itself is expediently detachable with the central axis connected, so that if the bristles are worn they can be replaced at any time can be. Flows through the water outlet opening located in the bearing plate the water out of the interior which is otherwise sealed by the bearing plate and passes through the water outlet openings in the brush plate on the surface to be cleaned. According to the invention, it is also advantageous when a center wheel of the drive gear pair is mounted on the center axis and is in ¢ mesh with at least one outer wheel mounted next to it.

Dabei ist es besonders zweckmäßig, um den Wirkungsgrad der erfindungsgemäßen Rotor-bürste zu erhöhen, wenn dem einen Außenrad gegenüber ein weiteres Außenrad mit dem Mittelrad im Eingriff stehend drehbar gelagert ist. Die Lagerung der Außenräder und des Nittelrades erfolgt zweckmäßigerweise jeweils in der Lagerplatte und im Oberteil des Gehäuses. Durch diese vorstehende Anordnung der Antriebs-Zahnräder ergibt sich eine besonders kompakte orm der Grfindungsgemäßen Bürste. Um einen ausreichenden Druckaufbau im Bürstengehäuse zu gewährleiften, ist es erfindungsgemäß zweckmäßig, wenn die Antriebs-Zahnräder in im Oberteil des Gehäuses befindlichen Zahnradkammern gelagert sind.It is particularly useful to the efficiency of the invention Increase rotor brush if one outer wheel is opposite another outer wheel is rotatably mounted in engagement with the center wheel. The storage of the outer wheels and the center wheel is expediently carried out in the bearing plate and in the Upper part of the case. This above arrangement of the drive gears the result is a particularly compact shape of the brush according to the invention. To get a sufficient It is according to the invention to ensure pressure build-up in the brush housing expedient, when the drive gears are located in the gear chambers in the upper part of the housing are stored.

Der Wasserzufluß zum Gehäuseinnenraum erfolgt erfindungsgemäß durch mindestens eine im Anschlußstutzen befindliche Durchflußbohrung. Dabei ist es von Vorteil, um eine möglichst gleichmäßige Beaufschlagung der Antriebs-Zahnräder mit dem Antriebsmedium Wasser zu erreichen, wenn zwei hintereinanderliegende Durchflußbohrungen im Anschlußstutzen vorhanden sind, deren Eintrittsöffnung derart im Eingriffsbereich der Antriebszahnräder endet, daß die Außenräder gegensinnig vom einströmenden Wasser angetrieben werden.The water inflow to the housing interior takes place according to the invention through at least one through-flow bore located in the connecting piece. It is from Advantage in order to act as uniformly as possible on the drive gears to achieve the drive medium water, if two consecutive flow bores are present in the connection piece, the inlet opening in such a way in the engagement area the drive gears ends so that the outer gears are in opposite directions from the inflowing water are driven.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, wenn in einem Verbindungsgang einer Durchlaßbohrung zum Gehäuseinnenraum ein zylinderförmiges Sieb angeordnet ist und der Verbindungsgang von außen mit einem Gewindestopfen verschließbar ist. In diesem Verbindungsgang kann beispielsweise eine Patrone mit Flüssig-#[achs oder Reinigungsmittel eingesetzt werden, so daß eine automatische Dosierung des Reinigungsmittels oder des Wachses während des Reinigungsvorganges erfolgen kann.Another advantageous embodiment of the invention can consist in if in a connecting passage of a through hole to the housing interior a cylindrical Sieve is arranged and the connecting passage can be closed from the outside with a threaded plug is. In this connecting passage, for example, a cartridge with liquid - # [achs or detergents are used so that an automatic dosage of the Cleaning agent or wax can be done during the cleaning process.

Das vorgesehene Sieb dient zum Auffangen von Schmutzteilchen, die in den Verbindungsgang gelangt sein können. Um einerseits das Gewicht der erfindungsgemäßen Bürste möglichst gering zu halten und andererseits aber eine vom Material her unempfindliche Ausführung zu schaffen, so daß eventuelle durch Wasser verursachte Korrosionserscheinungen an den einzelnen Bürstenbestandteilen nicht auftreten können, ist es erfindungsgemäß vorteilhaft, wenn das Gehäuse, die Zahnräder, die Bürstenplatte, die Lagerplatte und das Sieb aus Kunst#stoff, insbesondere aus einem Acrylnitrilbutadien4XProl-Copolymer bestehen. Weiterhin ist es aus den vorstehenden Gründen zweckmäßig, wenn die Zittelachse und die Zahnradachsen aus Messing und in der -Lagerplatte und im Gehäuse befindliche zugehörige Lagerbuchsen aus Sintermetall bestehen.The provided sieve is used to collect dirt particles that may have entered the connecting passage. On the one hand, the weight of the invention Keeping the brush as small as possible and, on the other hand, one that is insensitive to the material Execution to create so that eventual by water caused Corrosion cannot occur on the individual brush components, it is advantageous according to the invention if the housing, the gears, the brush plate, the bearing plate and the sieve made of plastic, in particular made of an acrylonitrile butadiene-4XProl copolymer exist. For the above reasons, it is also useful if the central axis and the gear axles made of brass and located in the bearing plate and in the housing associated bushings are made of sintered metal.

Annand des in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten- Ausführungsbeispiels wird iie Erfindung näher erläutert.Annand the embodiment shown in the accompanying drawings iie invention is explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Rotorbürste, Fig. 2 eine Ansicht von unten in das Gehäuse der Bürste gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Schnittlinie B-B in Fig. 2, Fig. 5 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Bürstenplatte, Fiu. 6 eine Rückansicht der Bürstenplatte gemäß Fig. 5, Fig. 7 einen Schnitt entlang der Schnitklinie C-C in Fig. 6, Fig. 8 eine Rückansicht einer erfindungsgemäßen Lagerplatte, Fig. 9 einen Schnitt entlang der Schnittlinie D-D in Fig. 8 Fig. 10 einen Schnitt entlang der Schnittlinie F-F in Fig. 2.1 shows a view of a rotor brush according to the invention, FIG. 2 shows a view from below into the housing of the brush according to FIG. 1, FIG. 3 a Section along the section line A-A in Fig. 2, Fig. 4 shows a section along the Section line B-B in Fig. 2, Fig. 5 is a front view of a brush plate according to the invention, Fiu. 6 shows a rear view of the brush plate according to FIG. 5, FIG. 7 along a section the section line C-C in Fig. 6, Fig. 8 is a rear view of an inventive Bearing plate, FIG. 9 shows a section along the section line D-D in FIG. 8 Fig. 10 shows a section along the section line F-F in FIG. 2.

Eine erfindungsgemäße Rotorbürste besteht aus einem Gehäuse 1 mit kreisförmiger Grundfläche, das an seiner Oberseite einen Anschlußstutzen 2 aufweist. Der Anschlußstutzen weist an seinem freien znde ein Außengewinde 3 auf, sowie einen Dichtring 4aam Übergang vom Gewinde zum Anschlußstutzen. Innerhalb des Anschlußstutzens 2 sind hintereinander zwei Durchflußbohrungen 4, 5 angeordnet, deren Eintrittsöffnungen 6, 7 (wie Fig. 4) derart im Gehäuseinnenraum angeordnet sind, daß sie im Eingriffsbereich von in der Gehäuseoberseite befindlichen Zahnradkammern gelagerten Antriebs-Zahnrädern 9, 10, 11 liegen, so daß die als Außenräder dienenden Antriebs-Zahnräder 9, 10 vom einströmenden Wasser gegensinnig angetrieben werden. Im dargestellten Beispiel ist ein Mittelrad 9 auf einer Mittelachse 12 befestigt, die in einer Lagerbuchse 13 im Gehäuseoberteil und einer Lagerbuchse 14 in einem den Gehäuseinnenraum abschließenden Lagerdeckel 15 gelagert ist. Die Außenräder der Antriebsräder 10, 11 sind ebenfalls in im Gehäuseoberteil befindlichen Lagerbuchsen sowie in Lagerbuchsen 16, 17 im Lagerdeckel 15 drehbar gelagert. Die Lagerbuchsen 13, 14 und 16, 17 bestehen zweckmäßigerweise aus Sintermetall. Der Lagerdeckel 15 wird im Innenraum des Gehäuses 1 beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen an seinem Umfange mit der Gehäusewandung eingesetzt und schließt diesen ab.A rotor brush according to the invention consists of a housing 1 with circular base, which has a connection piece 2 on its upper side. The connection piece has an external thread 3 at its free end, as well as one Sealing ring 4a at the transition from the thread to the connecting piece. Inside the connecting piece 2 two flow bores 4, 5 are arranged one behind the other, their inlet openings 6, 7 (like FIG. 4) are arranged in the housing interior in such a way that they are in the engagement area drive gears mounted on the top of the housing 9, 10, 11 lie so that the drive gears 9, 10 serving as outer gears from inflowing water are driven in opposite directions. In the example shown is a center wheel 9 is attached to a center axis 12, which is held in a bearing bush 13 in the upper part of the housing and a bearing bush 14 in a housing interior Bearing cap 15 is stored. The outer wheels of the drive wheels 10, 11 are also in the bearing bushes located in the upper part of the housing and in bearing bushes 16, 17 in the Bearing cover 15 rotatably mounted. The bearing bushes 13, 14 and 16, 17 are expediently made made of sintered metal. The bearing cover 15 is in the interior of the housing 1, for example used by gluing or welding at its circumference to the housing wall and closes it.

Er weist im dargestellten Beispiel (Fig. 8) zwei Wasseraustritts öffnungen 18,19 auf, die derart angeordnet sind, daß sie den Eintrittsöffnungen 6, 7 gegenüberliegen. Durch diese Anordnung der Eintrittsöffnungen 6, 7 und der Austrittsöffnungen18, 19 ergibt sich eine besonders gute Durchströmung des Gehäuseinnenraums. Der Lagerdeckel 15 weist auf seiner dem Gehäuseinnenraum zugewandten Seite Versteifungsrippen 20 auf, was deshalb von Vorteil ist, da durch diese es ermöglicht wird, den Lagerdeckel 15 relativ dünn ausführen zu können, ohne daß er seine Steifigkeit verlieren würde.In the example shown (FIG. 8) it has two water outlet openings 18,19, which are arranged in such a way that they the Inlet openings 6, 7 opposite. By this arrangement of the inlet openings 6, 7 and the Outlet openings 18, 19 result in a particularly good flow through the interior of the housing. The bearing cover 15 has stiffening ribs on its side facing the housing interior 20, which is advantageous because this makes it possible to remove the bearing cap 15 to be able to run relatively thin without losing its rigidity.

Oberhalb des Lagerdeckels 15 ist eine Bürstenplatte 21 mit Borsten 22 auf der Mittelachse 13 lösbar befestigt. Zu diesem Zwecke ist die Bürstenplatte 21 mittels einer in ihrer Mitte angeordneten Mutter 23 auf die Mittelachse 12 aufschraubbar. Die Bürstenplatte 21 weist nierenförmig ausgestaltete Wasseraustrittsöffnungen 24 auf, die auf einem Kreisbogen um den Mittelpunkt der Bürstenplatte 21 angeordnet sind, wobei zwischen den Wasseraustrittsöffnungen 24,im dargestellten Beispiel sind drei Wasseraustrittsöffnungen vorhanden, Stege 25 ausgebildet werden. Die Xürstenplatte 21 ist an ihrer Oberfläche vollständig mit Borsten 22 bestückt, so daß sich eine große wirksame Borstenfläche zur platte Reinigung ergibt. Auf der Rückseite der Bürste21 sind wiederum, wie schon bei dem Lagerdeckel 15, Versteifungsrippen 26 ausgebildet, wodurch auch bei der Bürstenplatte die Plattenstärke wesentlich verringert werden kann.Above the bearing cover 15 is a brush plate 21 with bristles 22 on the central axis 13 releasably attached. For this purpose is the brush plate 21 can be screwed onto the central axis 12 by means of a nut 23 arranged in its center. The brush plate 21 has kidney-shaped water outlet openings 24 on, which are arranged on an arc around the center of the brush plate 21 are, with between the water outlet openings 24, in the example shown three water outlet openings available, webs 25 are formed. The brush plate 21 is completely equipped with bristles 22 on its surface, so that a large effective bristle surface for flat cleaning results. On the back of the Brushes 21 are, in turn, as in the case of the bearing cover 15, stiffening ribs 26 formed, whereby the plate thickness is also significantly reduced in the brush plate can be.

Die Durchflußbohrung 4 besitzt einen ovalen Querschnitt und ist über einen Verbindungsgang 27 mit der Eintrittsöffnung 6 verbunden. Der Verbindungsgang 27 ist von außen mit einem Gewindestopfen 28 verschließbar und beinhaltet ein zylinderförmiges Sieb 29 (sh. Fig. 10).The flow bore 4 has an oval cross section and is about a connecting passage 27 is connected to the inlet opening 6. The connecting passage 27 can be closed from the outside with a threaded plug 28 and contains a cylindrical one Sieve 29 (see Fig. 10).

Das Gehäuse 1 der Rotorbürste weist an der dem Anschlußstutzen 2 gegenüberliegenden Seite einen Absatz 30 auf, Durch diesen Absatz wird die Bauhöhe der Bürste im vorderen bereich wesentlich verringert, so daß auch schwer zugängliche Stellen mit der Bürste in gewissem Umfange erreicht werden können. Wie sich aus llig. 1 ergibt, ist der Anschlußstutzen 2 auf dem Gehäuse 1 außermittig angeordnet.The housing 1 of the rotor brush has on the opposite to the connecting piece 2 Side a paragraph 30 on, This paragraph is the height of the brush in the front area significantly reduced, so that hard-to-reach places with the brush can be achieved to a certain extent. How obvious. 1 is the Connection piece 2 arranged eccentrically on the housing 1.

Die Antriebs-Zahnräder 9, 10, 11 weisen vorzugsweise eine Evolventen-Verzahnung auf und sind mit geringem Spiel zueinander angeordnet. Als Herstellungsmaterial für das Gehäuse, die Zahnräder, die Bürstenplatte und den Lagerdeckel sowie für das Sicb wird vorzugsweise ein Kunststoff, und zwar das Acrylnitril#utadienStyrolJCopolymer verwendet. Die Zahnradachsen bestehen aus Messing. Aufgrund dieser Materialwahl der einzelnen Beetandteile ergibt sich eine leicht zu handhabende und gegen äußere Einwirkungen unempfindliche Ausführungsform.The drive gears 9, 10, 11 preferably have involute teeth on and are arranged with little play to each other. As a manufacturing material for the housing, the gears, the brush plate and the bearing cover as well as for the Sicb is preferably a plastic, namely the acrylonitrile / utadiene / styrene copolymer used. The gear axles are made of brass. Because of this choice of material the individual Beetandteile results in an easy to handle and against external Impact insensitive embodiment.

Der Zusammenbau der Bürste erfolgt folgendermaßen: In das Cehäuse 1 werden zunächst die auf den Achsen befestigten Antriebs-Zahnräder in die im Gehäuseoberteil befindlichen Lagerbuchsen eingesetzt. Anschließend wird der Lagerdeckel aufgesetzt und an seinem Rand mit der Innenwandung des Gehäuses beispielsweise verklebt oder verschweißt. Danach wird die Bürstenplatte auf die Mittelachse aufgeschraubt, wobei die Schraubrichtung entgegen dem Drehsinn der Bürstenplatte während des Betriebes gerichtet ist. Nach dem Anschluß eines Wasserschlauches an den Anschlußstutzen ist die Rotorbürste einsatzbereit. Um auch hohe Gegenstände mit der ftotorbürste reinigen zu können, kann es zweckmäßig sein, zunächst an den Anschlußstutzen ein längeres Verbindungsrohr anzuschließen, an dessen Ende dann wiederum der Wasserschlauch befestigt ist.The brush is assembled as follows: In the housing 1 is first the drive gears attached to the axles inserted into the bearing bushes located in the upper part of the housing. Then will the bearing cover is placed and at its edge with the inner wall of the housing for example glued or welded. Then the brush plate is on the Center axis screwed on, the direction of screwing against the direction of rotation of the brush plate is directed during operation. After connecting a water hose to the rotor brush is ready for use. Also tall objects To be able to clean with the motor brush, it may be useful to first touch the Connecting piece to connect a longer connecting pipe, at the end of which then in turn, the water hose is attached.

Claims

Expectations:

S Brush with water flow, consisting of a housing with connection piece and a brush plate with bristles and water outlet openings, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t; that the brush plate (21) rotatable in the housing (1) is stored and is driven by the flowing water.

2. Brush according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the brush plate (21) with at least one drive gear pair lying in the water flow (9,10) is connected.

3. Brush according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that below the brush plate (21) a delimiting the Gehtuseininnenraum Bearing plate (15) is arranged in which a central axis carrying the brush plate (21) (12) is rotatably mounted and the at least one water outlet opening (1b? L9) having.

4. Brush according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a center wheel (9) of the drive gear pair (9,10) on the center axis (12) is attached and engages with an outer wheel (10) mounted next to it stands.

5. Brush according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the one outer wheel (10) opposite another outer wheel (11) with the center wheel (9) is rotatably mounted in engagement.

6. Brush according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the drive gears (9,10, -11) in the upper part of the housing (1) located gear chambers (8+ are stored.

7. Brush according to one or more of claims 1 to 6, d a d u It is noted that at least one through-flow bore in the connecting piece (2) (4,5) to the interior of the housing.

8. Brush according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that two consecutive flow bores (4,5) are present, whose entry opening (6,7) in the housing interior in such a way in the engagement area of the drive gears (9,10,11) ends with the outer wheels (10,11) facing in opposite directions from the inflowing water are driven.

9. Brush according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a connecting passage (27) of a through hole (4) to the housing interior has a cylindrical victory, and the connecting passage (27) from the outside with a Threaded butt (28) can be closed.

10. Brush according to one or more of claims 1 to 9, d a d u notify that the housing contains the drive gears (9,10,11), the brush plate (21), the bearing plate (15) and the sieve (29) made of plastic, in particular consist of an acrylonitrile butadiene-syrene copolymer, as well as in the upper part of the housing and bearing bushes (13,14,16,17) made of sintered metal in the bearing plate (15).