DE2556547A1

DE2556547A1 - Road edge strip or bank surfacing machine - with conveyor outlet protruding and stripper hinged to transversely movable carrier

Info

Publication number: DE2556547A1
Application number: DE19752556547
Authority: DE
Inventors: Josef Schlicksbier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-12-16
Filing date: 1975-12-16
Publication date: 1977-06-23
Also published as: AT359544B; ATA811076A; DE2556547B2

Abstract

The surfacing machine, for making a road edge strip or banked section in roadbuilding, incorporates a conveyor with its outlet on one of the lengthways sides, and a stripper protruding beyond this side. The outlet on the conveyor device itself projects beyond the lengthways side and the stripping device is hinged to the end of an appliance carrier which is displaceable transversely to this side. The angle between the appliance carrier and the stripper may be adjustable about a horizontal axis. The carrier may have strippers hinged to it on both sides of the machine. Edge slope can be accurately adjusted, and damage to the roadside edge caused by the stripper sliding along it is prevented.

Description

Randstreifenfertiger Verge paver

Die Erfindung betrifft einen Randstreifenfertiger mit einer Fördereinrichtung, deren Ausgang sich an einer in Richtung des Randstreifens verlaufenden Längsseite des Fertigers befindet, sowie mit einer über die Längsseite hinausstehenden Abstreifvorrichtung.The invention relates to an edge trim paver with a conveyor device, the exit of which is on a longitudinal side running in the direction of the edge strip of the paver, as well as with a scraper device protruding over the long side.

Vorrichtungen dieser Art, die zur Herstellung eines Randstreifens bzw. eines Bankettes einer Straße verwendet werden, sind an sich bekannt. Die Herstellung des Randstreifens bzw. Bankettes erfolgt dabei in der Weise, daß aus einem am Fertiger vorgesehenen Vorratsbehälter das für die Herstellung des Bankettes verwendete Material über eine Fördereinrichtung, z.B. über ein oder mehrere Förderbänder an der parallel zum herzustellenden Bankett verlauSenden Längsseite des Fertigers abgelagert wird und dieses Material im Anschluß Aurch eine von dem sich in Fahrbahnrichtung bewegenden daran Randstreifenfertiger mitgeführten Abstreifvorrichtung glattgestrichen und durch eine nachf olgende Rütteleinrichtung verdichtet wird, welch' letztere aus einer Rüttelbohle und einem entsprechenden Antriebbesteht.Devices of this type, which are used for the production of an edge strip or a banquet of a street are known per se. The production the edge strip or banquet is done in such a way that from one on the paver provided storage container the material used for the production of the banquet Via a conveyor, e.g. one or more conveyor belts on the parallel to the shoulder to be produced is deposited along the long side of the paver and this material in connection with one of the moving in the direction of the carriageway to it Edge trim paver carried scraper device smoothed out and is compacted by a subsequent vibrating device, the latter consists of a vibrating screed and a corresponding drive.

Bekannte Randstreifenfertiger weisen erhebliche Nachteile auf.Known edge trim pavers have considerable disadvantages.

Besonders nachteilig ist hierbei, daß die Abstreifvorrichtung sowie die Rüttelbohle auf der Kante der fertiggestellten Fahrbahndecke gleiten. Hierdurch sind Zerstörungen der Fahrbahnkante nicht auszuschließen. Außerdem ergibt sich bei dem bekannten Randstreifenfertigern zwangsläufig, daß die Oberseite des fertiggestellten Bankettes in die Kante der Fahrbahndecke einmündet bzw. höhengleich mit dieser Kante abschließt. Dies hat den Nachteil, daß durch Material (Schmutz, Streusand, Abrieb der Fahrbahndecke usw.), welches sich beim Fahrbetrieb an der Oberfläche des Bankettes ablagert, die Höhe des Bankettes sehrbald über die Oberfläche der Fahrbahn anwächst, so daß das Bankett bereits nach sehr kurzer Zeit wieder auf das Fahrbahn-Niveau bzw. unterhalb des Fahrbahn-Niveaus abgetragen werden muß.It is particularly disadvantageous that the stripping device as well slide the vibrating screed on the edge of the finished road surface. Through this Destruction of the road edge cannot be ruled out. It also results in the known edge trim paver inevitably that the top of the finished Banquets open into the edge of the road surface or at the same level as this edge concludes. This has the disadvantage that material (dirt, sand, abrasion the road surface, etc.), which occurs when driving on the surface of the shoulder deposited, the height of the shoulder increases very soon above the surface of the roadway, so that the shoulder is back to road level after a very short time or must be removed below the road level.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde diese Nachteile zu vermeiden. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Randstreifenfertiger der eingangs geschilderten Art erfindungsgemäß so ausgestaltet, daß die Fördereinrichtung mit ihrem Ausgang über die Längsseite des Fertigers hinausragt und daß die AbstreiSvorrichtung am Ende bzw. an der Quer seite des quer zur Längsseite des Fertigers verschiebbaren Geräteträgers angelenkt ist.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages. To solve this problem, an edge trim finisher is the one described above Art designed according to the invention so that the conveyor with its output protrudes over the long side of the paver and that the stripping device on End or on the transverse side of the displaceable transversely to the longitudinal side of the paver Device carrier is hinged.

Hierdurch besteht die Möglichkeit, die Neigung des Bankettes bzw.This makes it possible to adjust the slope of the banquet or

Randstreifens den jeweiligen Erfordernissen Met eeSh&9uitellen, wobei vermieden wird, daß die Abstreifvorrichtung an einer Seite auf der Fahrbahnkante gleitet, so daß Zerstörungen dieser Kante wirksam vermieden werden. Außerdem ist es möglich, die Abstreifvorrichtung so anzuordnen, daß sie unter dem Niveau der Straßendecke liegt, so daß am tbergang zwischen Fahrbahndecke und Bankett eine Stufe entsteht, durch die ein Abtragen des durch den Fahrbetrieb auf der Straße angewachsenen Bankettes erst nach sehr viel längerer Zeit notwendig ist.Edge strips the respective requirements Met eeSh & 9uitellen, whereby it is avoided that the scraper device on one side on the edge of the road slides, so that damage to this edge can be effectively avoided. Also is it possible to arrange the scraper so that it is below the level of the Road surface so that at the transition between the road surface and Banquet creates a step through which the driving operation is carried out The banquet grown on the street is only necessary after a much longer period of time.

Der erfindungsgemäße Randstreifenfertiger ist universell verwendbar. Er eignet sich insbesonders zum Herstellen eines üblichen Bankettes aus ungebundenem Material, er kann jedoch auch zum Herstellen von Randstreifen aus gebundenem Material, z.B. zum Herstellen von Rad- bzw. Gehwegen (aus Asphalt, Beton usw.) verwendet werden.The edge trim paver according to the invention can be used universally. It is particularly suitable for making a conventional banquet from unbound Material, but it can also be used to produce edge strips from bonded material, e.g. used to build cycle paths or sidewalks (made of asphalt, concrete, etc.).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind sowohl die Abstreifvorrichtung als auch die im Betrieb über die Längsseite des Fertigers hinausstehende Fördereinrichtung einziehbar, so daß beim Transport des Randstreifenfertigers über diesem Fertiger hinausstehende und die für den Transport zulässige Breite erhöhende Teile vermieden werden.In a preferred embodiment, both the stripping devices as well as the conveyor that protrudes over the long side of the paver during operation retractable so that when transporting the verge paver over this paver parts that protrude and increase the width permitted for transport are avoided will.

Weiterbildungen sind in Unteransprüchen beschrieben.Further developments are described in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Randstreifenfertiger gemäß der Erfindung; Fig. 2 eine Rückansicht des Randstreifenfertigers gemäß Fig. 1 bzw. in Blickrichtung des Teiles A der Figur 1; Fig. 3 einen Schnitt durch einen Materialabweiser entlang der Linie I-I zur Verwendung bei einem Randstreifenfertiger gemäß Figur 1.The invention is illustrated below with reference to the figures using an exemplary embodiment explained in more detail. 1 shows a plan view of an edge trim finisher according to the invention; FIG. 2 is a rear view of the edge strip paver according to FIG. 1 or in the direction of view of part A of FIG. 1; Fig. 3 is a section through a Material deflector along line I-I for use with a verge paver according to Figure 1.

Der in den Figuren dargestellte Randstreifen- bzw. Bankettfertiger besteht aus einem Geräteteil 1, welcher einen Vorratsbehälter 2 für das zur Herstellung des Randstreifens bzw. Bankett es 3 verwendete Material sowie zwei Förderbänder 4 und 5 aufweist. Der Geräteteil 1 wird bei der Herstellung des Streifens bzw. Bankettes 3 in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1 auf einer bereits fertiggestellten Fahrbahndecke bewegt, zu welchem Zweck der Geräteteil 1 entweder mit einer eigenen Antriebseinrichtung versehen ist oder aber von einer nicht mehr dargestellten Zugmaschine gezogen wird. Das Förderband 4, welches unter eine nicht mehr dargestellte Öffnung des Vorratsbehälters 2 reicht, erstreckt sich in Richtungdes zu erstellenden Bankettes 3 bzw. in Fortbewegungsrichtung A des Bankettfertigers, während das etwas tiefer als das Förderband 4 angeordnete Förderband 5 quer zur Fortbewegungsrichtung A des Bankettfertigers angeordi net ist.The verge or verge paver shown in the figures consists of a device part 1, which has a storage container 2 for the production of the verge or shoulder it 3 used material and two conveyor belts 4 and 5 has. The device part 1 is used in the production of the strip or banquet 3 in the direction of arrow A of FIG. 1 on an already completed road surface moved, for which purpose the device part 1 either with its own drive device is provided or is pulled by a tractor that is no longer shown. The conveyor belt 4, which is under an opening, not shown, of the storage container 2 is sufficient, extends in the direction of the banquet 3 to be created or in the direction of movement A of the banquet paver, while the one arranged slightly lower than the conveyor belt 4 Conveyor belt 5 transversely to the direction of movement A of the banquet paver angeordi net is.

Das Förderband 4 fördert das zum Herstellen des Bankettes 3 benötigte Material aus dem Vorratsbehälter 2 in Richtung des Pfeiles B und gibt dieses Material an das Förderband 5 ab, welches bei der für die Fig. 1 gewählten Darstellung in Richtung des Pfeiles C fördert und das Material seitlich von der Fahrbahndecke im Bereich des herzustellenden Bankettes abgibt.The conveyor belt 4 conveys what is required to produce the banquet 3 Material from the storage container 2 in the direction of arrow B and gives this material to the conveyor belt 5, which in the representation selected for FIG. 1 in Direction of arrow C promotes and the material to the side of the road surface in the Area of the banquet to be produced.

Versuche haben gezeigt, daß bei der Übergabe des Materiales vom Förderband 4 auf das Förderband 5 eine gewisse Aussortierung dieses Materials (Splitt, Schotter usw.) in der Weise erfolgt, daß die größeren Steine bzw. Materialklumpen sich an der dem Ende des Förderbandes 4 entfernten Seite des Förderbandes 5 anreichern. Das Förderband 5 ist in Längsrichtung, d.h. in Richtung quer zum Pfeil A verschiebbar am Geräteteil 1 befestigt und wird vor in Betriebnahme des Bankett- bzw. Randstreifenfertigers relativ zum Geräteteil 1 so verschoben, daß das Auslaß- bzw. Abgabeende des Förderbandes 5 über die parallel zum Rand der Fahrbahn 6 bzw. zum Bankett 3 verlaufende Längsseite 1' des Geräteteils hinausragt. An diesem Ende ist ein Materialabweiser 7 vorgesehen, welcher im wesentlichen aus einer senkrecht angeordneten Wandung besteht, die zumindest im rückwärtigen Bereich des Materialabweisers 7 einen zu der übrigen Wand schräg verlaufenden und auf das Förderband 5 hin gerichteten Wandabschnitt 8 aufweist (vgl. Figuren 1 und 3).Tests have shown that when the material is transferred from the conveyor belt 4 a certain sorting out of this material (grit, gravel etc.) takes place in such a way that the larger stones or lumps of material stick to it enrich the side of the conveyor belt 5 remote from the end of the conveyor belt 4. The conveyor belt 5 is displaceable in the longitudinal direction, i.e. in the direction transverse to the arrow A. attached to the device part 1 and is used before the verge or verge paver is put into operation relative to the device part 1 moved so that the outlet or discharge end of the conveyor belt 5 over the longitudinal side running parallel to the edge of the roadway 6 or to the shoulder 3 1 'of the device part protrudes. A material deflector 7 is provided at this end, which consists essentially of a vertically arranged wall, which at least in the rear area of the material deflector 7 one at an angle to the rest of the wall extending and directed towards the conveyor belt 5 wall section 8 (cf. Figures 1 and 3).

Der Materialabweiser bzw. -umlenker 7 hat die Aufgabe, daß vom Förderband 5 mit ziemlicher Wucht ausgeworfene Material möglichst gleichmäßig im Bereich des herzustellenden Bankettes 3 zu verteilen. Gleichzeitig haben Versuche ergeben, daß mit dem Materialabweiser 7 erreicht wird, daß größere Teile im Bankettmaterial durch die Wirkung des Materialabweisers unter das feinere Material gelangt, was für das glatte Aussehen des Bankettes 3 von ausschlaggebender Bedeutung ist. Endet die Oberkante des Materialabweisers 7 in etwa in der Höhe des Förderbandes 5 oder aber etwas tiefer als das Förderband 5, so wird durch den Materialabweiser 7 und insbesondere durch den Wandabschnitt 8 erreicht, daß das vom Förderband 5 abgegebene gröbere Material (gröBere Steine usw.) von dem Förderband 5 über den Saterialabweiser 7 und über dem Bereich des zu erstellenden Bankettes seitlich hinausgeschleudert wird. Der Wandabschnitt 8, der sich bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel dem Bereich. des Förderbandes 5 gegenüberliegend befindet, an welchem sich, wie oben angegeben wurde, das gröbere Bonkettmaterial ansammelt, unterstützt diesen nJormang zusätzlich.' An dem in Bewegungsrichtung A rUckwortigen Ende des Gerd.teteils 1 ist an diesem Geräteteil ein Geräteträger 9 befestigt, der eigene, auf der Fahrbahn 6 laufende Rollen bzw. Rader 10 und 11 aufweist.The material deflector or deflector 7 has the task of moving from the conveyor belt 5 material ejected with considerable force as evenly as possible in the area of the to be prepared banquets 3 to distribute. At the same time, tests have shown that with the material deflector 7 is achieved that larger parts in the shoulder material through the effect of the material deflector gets under the finer material, what for that smooth appearance of the banquet 3 is of paramount importance. Ends the top edge of the material deflector 7 approximately at the level of the conveyor belt 5 or a little lower than the conveyor belt 5, then through the material deflector 7 and in particular through reaches the wall section 8 that the coarser material discharged from the conveyor belt 5 (larger stones etc.) from the conveyor belt 5 over the material deflector 7 and over is thrown to the side of the area of the banquet to be created. Of the Wall section 8, which in the illustrated embodiment is the area. of the conveyor belt 5 is located opposite, on which, as indicated above the coarser bonkett material accumulates supports this nJormang additionally. ' At the end of the device part 1, which is the reverse in the direction of movement A, is on this device part an equipment rack 9 is attached, its own rollers or rollers running on the track 6. Has wheels 10 and 11.

Der Abstand des Gerdteträgers 9 von der Decke der Fahrbahn 6 ist mit nicht näher dargestellten Mitteln einstellbar, wobei diese Einstellung im Bereich jeder Laufrolle 10 bzw. 11 unabhangig erfolgen kann, wos besonders wichtig ist, um die gewünschte Höhendifferenz zwischen der Decke der Fahrbahn 6 und dem Bankett bzw. Randstreifen 3 oder aber einem entsprechenden Gehweg einhalten zu können. Der Geratetrager 1 ist weiterhin in Richtung des Doppelpfeiles D bzw. quer zur Richtung des Bankettes 3 verstellbar am Geräteteil 1 gehalten, um den Gerateträger 9 auch bei einer ungenauen Führung des Gerd.teteils 1 stets so in Richtung des Doppelpfeiles D manuell oder automatisch mit Hilfe eines an der Fahrbahnkante 13 gleitenden Tasters nachstellen zu können, daß das am Geratetrager 9 befestigte Gerät 12 zur Herstellung bzw. Glattung des Bankettes 3 die genau vorgeschriebene Lage bezUglich der Fahrbahnkante 13 aufweist.The distance of the Gerdteträgers 9 from the ceiling of the roadway 6 is with means not shown in detail adjustable, this setting in the range each roller 10 or 11 can be done independently, which is particularly important, to the desired height difference between the ceiling of the carriageway 6 and the shoulder or edge strips 3 or to be able to adhere to a corresponding sidewalk. Of the Geratetrager 1 is still in the direction of the double arrow D or transversely to the direction of the banquet 3 held adjustable on the device part 1 to the device carrier 9 also in the case of an imprecise guidance of the device part 1 always in the direction of the double arrow D manually or automatically with the aid of a button sliding on the edge of the road 13 to be able to readjust that the device 12 attached to the device carrier 9 for production or smoothing of the shoulder 3 the precisely prescribed position in relation to the edge of the road 13 has.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, ist das Gerät 12, welches aus einer Abstreifvorrichtung 14 und einer RUttelbohle 15 besteht, an einem Arm 16 befestigt, welcher mittels eines Gelenkes 17 schwenkbar mit dem Geratetrager 9 verbunden ist. Der Neigungswinkel zwischen dem Arm 16 und dem Gerdtetrdger ist entsprechend dem gewUnschten Neigungswinkel fUr das Bxke**x£Sxxizx Bankett 3 fest einstellbar. Der Drehpunkt des Gelenkes 17 ist möglichst tief gelegt und liegt unmittelbar Uber der Decke bzw.As shown in particular in FIG. 2, the device 12, which consists of a Stripping device 14 and a vibrating screed 15, attached to an arm 16, which is pivotably connected to the device carrier 9 by means of a joint 17. The angle of inclination between the arm 16 and the Gerdtetrdger is corresponding to Desired angle of inclination for the Bxke ** x £ Sxxizx Banquet 3 can be fixed. Of the The pivot point of the joint 17 is placed as low as possible and is directly above the Ceiling or

Oberseite der Fahrbahn 6. Der Arm 16 ist weiterhin in Löngarichtung verschiebbar, so daß das Gerät 12 bei dicht an die Fahrbahnkante 13 heranreichenden Hindernissen (Leitplanken usw.) eingezogen werden kann. Außerdem ist durch diese Ldngsverschiebung des Armes 16 sichergestellt, daß das Gerät 12 ebenso wie das Förderband 5 fUr den transport des Bankett-bzw. Randstreifenfertigers soweit eingezogen werden kann, daß es nicht Uber die Längsseite 1' des Gerdteteils 1 bzw. des Bankettfertigers hinaussteht.Upper side of the roadway 6. The arm 16 is still in the Löngarrichtung displaceable, so that the device 12 when reaching close to the edge of the road 13 Obstacles (guard rails, etc.) can be drawn in. Besides, through this Longitudinal displacement of the arm 16 ensures that the device 12 as well as the conveyor belt 5 for the transport of the banquet or Edge trim paver to be drawn in as far can that it is not over the long side 1 'of the appliance part 1 or the banquet paver stands out.

Wie insbesondere Fig. 1 zeigt, besteht die Abstreifvorrichtung 14 aus drei Wandabschnitten 18, 19 und 20, von denen der Wandabschnitt 18 quer zur Bewegungsrichtung A des Bankett- bzw. Randstreifenfertigers gerichtet ist, während der Wandabschnitt 19 und ebenso auch der Wandabschnitt 20 in etwa parallel zur Fahrbahnkante 13 verlaufen. Der Wandabschnitt 8 dient mit seiner Unterkante zum Glattstreichen des für die Herstellung des Bankettes bzw. Randstreifens 3 verwendeten Materials , wobei die Wandabschnitte 19 und 20 dazu dienen, daß dieses Material nicht zur Seite ausweichen kann, d. h. nicht Uber die Böschung bzw. auf die Fahrbahn 6 füllt und damit fUr die Herstellung des Bankettes bzw. Randstreifens 3 verlorengeht oder aber die Decke der Fahrbahn 6 verunreinigt.As FIG. 1 shows in particular, the stripping device 14 consists of three wall sections 18, 19 and 20, of which the wall section 18 transversely to Direction of movement A of the shoulder or verge paver is directed while the wall section 19 and also the wall section 20 approximately parallel to the edge of the roadway 13 run. The lower edge of the wall section 8 is used for smoothing of the material used for the production of the shoulder or edge strip 3 , the wall sections 19 and 20 serve that this material is not for Side can dodge, d. H. does not fill over the embankment or onto the roadway 6 and thus for the production of the shoulder or edge strip 3 is lost or but the ceiling of the roadway 6 is contaminated.

Während der Wandabschnitt 19 einen abgewinkelten Teil 19' aufweist, der sich parallel zum Wandabschnitt 18 erstreckt, und mit dem Wandabschnitt 18 in Richtung des Doppelpfeiles E bzw. in Richtung quer zur Fahrbahnkante 13 verschiebbar mit dem Wandabschnitt 18 verbunden ist, ist der Wandabschnitt 20 am Gerdtetröger 9 befestigt und weist keine feste Verbindung mit dem Wandabschnitt 18 auf. Der andabschnitt 20 gleitet bloße auf der Decke der Fahrbahn 6 und erstreckt sich vom Wandabschnitt 18 bis zum Förderband 5 bzw. bis unter das Förderband 5.While the wall section 19 has an angled part 19 ', which extends parallel to the wall section 18, and with the wall section 18 in The direction of the double arrow E or in the direction transverse to the edge of the road 13 can be displaced is connected to the wall section 18, the wall section 20 is on Gerdtetröger 9 and has no fixed connection to the wall section 18. The and section 20 merely slides on the ceiling of the carriageway 6 and extends from the wall section 18 up to the conveyor belt 5 or under the conveyor belt 5.

An der dem Gerateteil 1 abgewandten RUckseite des Wandabschnittes 18 ist die RUttelbohle 15 zum Verfestigen des Bankettes bzw. Randstreifens 3 angeordnet, wobei die RUttelbohle 15 eine Breite aufweist, die der Normalbreite des herzustellenden Bankettes bzw. Randstreifens 3 entspricht.On the back of the wall section facing away from the device part 1 18 the vibrating screed 15 is arranged for consolidating the shoulder or edge strip 3, wherein the vibrating beam 15 has a width that is the normal width of the to be produced Banquets or edge strips 3 corresponds.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, ist die Anordnung bzw. Befestigung des Gerätes 12 am Gerdtetrdger 9 so getroffen, daß weder der Wandabschnittl8 noch die Rüttelbohle 15 auf der Fahrbahnkante 13 aufliegen, sondern der Wandabschnitt 18 und ebenso auch die RUttelbohle 15 liegen mit ihrem der Fahrbahnknte 13 zugewandten Ende etwas tiefer als die Decke der Fahrbahn 9, sodaß sich am Ubergang zwischen der Fahrbahn 6 und dem fertiggestellten Bnkett bzw. Randstreifen 3 eine Stufe ergibt. Dies hat den Vorteil, daß die Fahrbahnkante 13 bei der Herstellung des Bankettes bzw. Randstreifens 3 nicht zerstört wird, wobei die voranstehend erwähnte Stufe den besonderen Vorteil bedingt, daß ein Abtragen bzw. Entfernen des sich auf dem Randstreifen bzw. Bankett 3 durch den Fahrbetrieb auf der Straße ablagernden Materials (Schmutz, Streusand usw.) erst nach mehreren Jahren notwendig.As shown in particular in FIG. 2, the arrangement or fastening of the device 12 on Gerdtetrdger 9 so hit that neither the wall section l8 nor the vibrating screed 15 rest on the edge of the road 13, but the wall section 18 and also the vibrating beam 15 are located with their facing the road edge 13 End slightly lower than the ceiling of the carriageway 9, so that at the transition between the carriageway 6 and the completed one Bnkett or edge strips 3 results in a step. This has the advantage that the road edge 13 during manufacture of the banquet or edge strip 3 is not destroyed, the aforementioned Stage the particular advantage that a removal or removal of the on the verge or shoulder 3 deposited by driving on the road Materials (dirt, sand, etc.) only necessary after several years.

Wie bereits erwähnt wurde, ist der Wandabschnitt 19 quer zur Fahrbahnkante 13 in Richtung des Pfeiles E stufenlos verschiebbar bzw. verstellbar, ohne daß das Gerät lo mit dem Wandabschnitt 18 und der Rüttelbohle 15 verschoben wird.As already mentioned, the wall section 19 is transverse to the edge of the roadway 13 continuously displaceable or adjustable in the direction of arrow E without the Device lo with the wall section 18 and the vibrating screed 15 is moved.

Ein Verschieben des Wandabschnittes 19 in Richtung des Pfeiles E auf den Gerätetrdger 9 zu ist dann notwendig, wenn das Bankett 3 an einer bestimmten Stelle nicht mit der Normalbreite hergestellt werden kann (z.B. wegen zu steiler Straßenböschung oder aber wegen dicht an die Straße heranreichenden Grundstücken). Der Wandabschnitt 1 und die TUttelbohle 15 stehen dabei über das eingebautet Bankett 3 schmalerer Breite hinaus. Hierzu ist es jedoch notwendig, daß im Bereich der Normalbreite(= Breite der RUttelbohle 15) des Bankettes 3 keine Hindernisse stehen.Moving the wall section 19 in the direction of arrow E the device carrier 9 to is necessary when the banquet 3 at a certain The place cannot be made with the normal width (e.g. because it is too steep Road embankment or because of properties close to the road). The wall section 1 and the TUttelbohle 15 are above the built-in shoulder 3 narrower width. For this, however, it is necessary that in the area of the normal width (= Width of the vibrating beam 15) of the shoulder 3 are no obstacles.

Soll der dargestellte Bankett- bzw. Randstreifenfertiger zum Einbau von Rad- oder Gehwegen verwendet werden, so wird der Randabschnitt 19 zusammen mit seinem Teil 19' in Richtung des Pfeiles E nach außen, d.h.Should the depicted verge or verge paver be installed are used by bike paths or sidewalks, the edge section 19 is used together with its part 19 'outwards in the direction of arrow E, i.e.

von dem Geräteträger 9 weggeschoben, um Einbaubreiten Uber die Normalbreite hinaus zu ermöglichen. Der nur abgestreifte, über die Rüttelbohle 15 seitlich hinausstehende Deckenstreifen bzw. Streifen des Rad- oder Gehweges wird von einer ohnehin vorhandenen, nicht näher dargestellten Walze verdichtet. Es ist besonders zweckmäßig, wenn der Wandabschnitt 19 gegenUber der senkrechten bzw. lotrechten sowie gegenüber der Längsseite lt derart leicht geneigt ist, daß die rückwärtige Kante 21 des Wandabschnittes 19 mit ihrem vnteren Ende am weitesten Uber den geräteträger 9 seitlich vorsteht, so daß auch bei schräg zur Fahrbahnkante 13 verlaufenden Begrenzungen (z.B. Gebäudewänden, Gartenmauern usw.) ein Einbau des Rand streifens bzw. Rad- oder Gehweges bis in unmittelbare Ndhe an diese Begrenzung möglich ist.pushed away from the equipment rack 9 to installation widths over the normal width beyond to enable. The one that has only been stripped off and protrudes laterally beyond the vibrating beam 15 Ceiling strips or strips of the cycle or sidewalk are replaced by an already existing, compacted roller, not shown. It is particularly useful if the Wall section 19 opposite the vertical or vertical and opposite the long side according to is so slightly inclined that the rear edge 21 of the wall portion 19 with their vnteren end laterally protrudes farthest over the device carrier 9, so that even in the case of boundaries running diagonally to the edge of the road 13 (e.g. building walls, Garden walls, etc.) an installation of the edge strip or bike or walkway up to immediate proximity to this limitation is possible.

Verschiedene Normalbreiten fUr das Bankett bzw. fUr den Randstreifen 3 lassen sich durch Verwendung unterschiedlicher Geräte 12 herstellen, die am Geräteträger 9 bzw. am Arm 16 befestigt werden und bei denen die Länge des Wandabschnittes 18 bzw. der RUttelbohle 15 der gewünschten Breite des Bankettes bzw. Randstreifens 3 angepaßt ist. Bei Auftreten von Hindernissen (Leitplanken, vorspringenden Grundstücksgrenzen usw.) kann die Breite des Rand streifens bzw. Bankettes 3 durch entsprechendes Längsverschieben des Armes 16 vorUbergehend geändert werden, wobei allerdings dann in Kauf genommen werden muß, daß der Wandabschnitt 18 sowie die RUttelbohle 15 auf der Fahrbahnkante 13 aufliegen.Different normal widths for the shoulder or for the edge strip 3 can be produced by using different devices 12 that are attached to the device carrier 9 or on the arm 16 and in which the length of the wall section 18 or the vibrating screed 15 of the desired width of the shoulder or edge strip 3 is adapted. If obstacles occur (guard rails, protruding property boundaries etc.) can strip the width of the edge or shoulder 3 by moving it longitudinally of the arm 16 can be temporarily changed, but then accepted must be that the wall section 18 and the vibrating screed 15 on the edge of the road 13 rest.

Claims

Claims 0 Edge strip finisher with a conveyor, the exit or ejection end of which runs in the direction of the edge strip Long side of the paver is located, as well as with one protruding the long side Stripping device, characterized in that the conveying device (5) with its The exit protrudes over the long side (1 |), and that the strapping device (14) hinged to the end of a device carrier (9) which is displaceable transversely to the longitudinal side (1 ') is.

2. Edge trim paver according to claim 1, characterized in that that the angle between the device carrier (9) and the stripping device (14-) around a horizontal axis (17) is adjustable.

3. Edge strip finisher according to claim 1 or 2, characterized in that that the equipment carrier (9) has rollers (10, 11) which are on the ceiling of a roadway (6) run, and that the distance of the axis of each roller (10, 11) from the bottom of the device carrier (9) is separately adjustable.

4. Edge trim paver according to one of claims 1 - 3, characterized in that that on the equipment rack (9) on each longitudinal side (1 ') of the paver a stripping device (14) is hinged.

5. Edge trim paver according to one of claims 1 -4, characterized in that that the conveyor device is a conveyor belt (5) running transversely to the longitudinal side (1 ') has, and that this conveyor belt (5) is displaceable in its longitudinal direction on Finisher (1) is attached.

6. Edge trim paver according to one of claims 1 - 5, characterized in that that the stripping device (14) at least angular to each other extending sections (18, 19, z0) is formed, of which one in the direction the long side (1t) and the other runs transversely to this long side (1 ').

7. Edge trim paver according to one of claims 1 - 6, characterized in that that the output of the conveyor (5) opposite a preferably inclined Material deflectors or deflectors (7) extending to the longitudinal side (1 ') are provided is.

8. Edge trim paver according to claim 7, characterized in that the material deflector or deflector (7) is adjustable on the paver (1).

9. Edge trim paver according to one of claims 6 - 8, characterized in that that in the direction of the longitudinal side (1 ') extending wall section (19) of the stripping device (14) ends at the side of the conveyor (5).

10. Edge trim paver according to one of claims 1 - 9, characterized in that that the device (12) is retractable.

11. Edge trim paver according to one of claims 1 - 10, characterized characterized in that the hinge axis (17) which the stripping device (14) is articulated connects to the equipment carrier (9), directly above the road surface (6) or is arranged below the lower edge of the equipment carrier (9).

12. Edge trim paver according to one of claims 6-11, characterized in that that the one wall section (19) has an angled part (19 ') which runs parallel to the other wall section (18), and that one wall section (19) opposite the other wall section (18) in the direction perpendicular to the longitudinal side (13 can be displaced.