DE2549911A1

DE2549911A1 - DUST COLLECTING DEVICE

Info

Publication number: DE2549911A1
Application number: DE19752549911
Authority: DE
Inventors: John Marshall Morris
Original assignee: Rexnord Inc
Current assignee: Rexnord Inc
Priority date: 1974-11-12
Filing date: 1975-11-06
Publication date: 1976-05-20
Also published as: ZA756583B; FR2290940A1; BE834807A; AU8593075A; JPS5228072A

Description

7 5 4 97 5 4 9

Ma 3390Ma 3390

REXNORD INC., Milwaukee, Wisconsin / USAREXNORD INC., Milwaukee, Wisconsin / USA

StaubsammeleinrichtungDust collection device

Bekannte Staubsammeleinrichtungen mit Teilchen-Filterschichtbetten sind mit Zyklontyp-Separatoren aufgebaut, die zwischen einer Rohgas-Verteilleitung angeordnet sind, um größere Staubteilchen aus dem Roh- oder Schmutzgas auszuscheiden, bevor das Gas durch das Teilchen-Filtermaterialbett der Einrichtung hindurchströmt. Während eines sog. Rückspulens, wenn die Gasströmung durch den Zyklonseparator von einer axialen Leitung zu einer tangentialen Leitung erfolgt, bildet sich keine oder nur wenig Turbulenz; es wird dabei außerdem ein großer Anteil des Staubes in die Roh- oder Schmutzgaszufuhrleitung eingetragen, mit dem Ergebnis, daß die Filterbetten überladen werden. Eine solche Ausführungsform ist in der US-PS 3 59** 991 erläutert.Known dust collectors with particle filter beds are constructed with cyclone-type separators, which are arranged between a raw gas distribution line, to separate larger dust particles from the raw or dirty gas before the gas passes through the particle filter material bed the device flows through. During what is known as rewinding, when the gas flow through the Cyclone separator takes place from an axial line to a tangential line, no or only forms little turbulence; a large proportion of the dust is also introduced into the raw or dirty gas supply line, with the result that the filter beds become overloaded. Such an embodiment is in the U.S. Patent 3,59 ** 991.

Die erfindungsgemäße Staubsammeleinrichtung ist gekennzeichnet durchThe dust collecting device according to the invention is characterized by

a) wenigstens einen Filterbehälter, enthaltend ein im wesentlichen geschlossenes Gehäuse mit mit Abstand voneinander angeordnetem Rohgaseiniaß und Reingasauslaß, wenigstens einem gasdurchlässigen Trägerorgan, das innerhalb des Gehäuses angeordnet ist und dieses in eine mit dem Rohgaseinlaß in Verbindung stehende erste Kammer für Rohgas und eine mit dem Reingasauslaßa) at least one filter container containing a substantially closed housing with a spacing mutually arranged raw gas inlet and clean gas outlet, at least one gas-permeable carrier element, which is arranged within the housing and this in a communicating with the raw gas inlet first chamber for raw gas and one with the clean gas outlet

609821 /0697609821/0697

in Verbindung stehende zweite Kammer für Reingas unterteilt, sowie ein Teilchen-Filterschichtbett auf dem gasdurchlässigen Trägerorgan, das das von der ersten Kammer zur zweiten Kammer strömende Gas filtert und das durch einen von der zweiten Kammer zur ersten Kammer strömenden Gasstrom gereinigt wird;communicating second chamber for clean gas divided, as well as a particle filter bed on the gas-permeable carrier organ which filters the gas flowing from the first chamber to the second chamber and which is cleaned by a gas stream flowing from the second chamber to the first chamber;

b) wenigstens einen Zyklonstaub-Separator mit einem tangentialen Einlaß, der an den Rohgaseinlaß der ersten Kammer des Behälters angeschlossen ist, sowie mit einem axialen Einlaß;b) at least one cyclone dust separator with a tangential inlet connected to the raw gas inlet of the connected to the first chamber of the container and having an axial inlet;

c) wenigstens eine Rohgaszuführleitung, die an die Rohgasquelle und an den axialen Einlaß des Zyklonstaub-Separators angeschlossen ist;c) at least one raw gas supply line connected to the raw gas source and connected to the axial inlet of the cyclone dust separator;

d) eine Quelle für Rückspülgas, das der zweiten Kammer des Filterbehälters so zuführbar ist, daß es durch den Behälter von der zweiten Kammer in die erste Kammer strömt und das auf einer zyklonartigen Bahn durch den Zyklonstaub-Separator von dessen tangentialem Einlaß zu dessen axialem Einlaß strömt;d) a source of backwashing gas which can be fed to the second chamber of the filter container so that it can pass through the container flows from the second chamber into the first chamber and that on a cyclone-like path flowing through the cyclone dust separator from its tangential inlet to its axial inlet;

e) wenigstens eine Ventileinrichtung zur Ermöglichung einer wahlweisen Strömung gereinigten Gases aus der zweiten Kammer sowie zur Ermöglichung einer Rückspülgas strömung aus der Rückspülgasquelle in die zweite Kammer, durch das gasdurchlässige Trägerorgan zur ersten Kammer und aus dieser ersten Kammer heraus durch den Rohgaseinlaß.e) at least one valve device for enabling an optional flow of purified gas from the second chamber and to enable a backwash gas flow from the backwash gas source into the second chamber, through the gas-permeable support member to the first chamber and out of this first chamber through the raw gas inlet.

609821/0697609821/0697

Erfindungsgemäß sind ein Teilchen-Filterschichtbett und ein Zyklon-Separator so ausgebildet, daß die axiale Leitung des Zyklon-Separators an eine Schmutzgaszuführung und die tangentiale Leitung des Zyklon-Separators an die Einlaßkammer des Teilchen-Filterschichtbettes bzw. des Teilchen-Schichtbett-Staubfilters angeschlossen ist. In dieser Anordnung strömt das Rohgas, d.h. das schmutzige oder mit Staub beladene Gas, von der Rohgaszuführung durch die axiale Leitung in den Zyklon-Separator und dann aus diesem direkt durch die tangentiale Leitung in die Kammer des Filterbehälters, die das Teilchen-Schichtmaterial enthält. Während des Rückspulens oder der Regeneration des Filterbettes tritt Rückspülgas, das Agglomerationen von Staubteilchen des Filterbettes trägt, in den Zyklon-Separator durch die tangentiale Leitung ein, wodurch eine Wirbelströmung erzeugt wird, so daß eine Zentrifugalabscheidung der Staub-Agglomerationen erfolgt, bevor das Gas den Zyklon-Separator durch die axiale Leitung verläßt, um in die Rohgaszuführung und damit in einen anderen Filter bzw. in eine andere Filtereinheit zu strömen.According to the invention, a particle filter bed and a cyclone separator are designed so that the axial Line of the cyclone separator to a dirty gas feed and the tangential conduit of the cyclone separator to the inlet chamber of the particulate filter bed or the Particle bed dust filter is connected. In this arrangement, the raw gas, i.e. the dirty gas, flows or dust-laden gas, from the raw gas supply through the axial line into the cyclone separator and then from there directly through the tangential line into the chamber of the filter canister containing the particulate sheet material. While rewinding or regenerating the With the filter bed, backwashing gas, which carries agglomerations of dust particles from the filter bed, enters the cyclone separator through the tangential conduit, whereby a vortex flow is generated, so that a centrifugal separation the dust agglomerations take place before the gas leaves the cyclone separator through the axial line, to the raw gas supply and thus to another filter or to flow into another filter unit.

Die hervorragende Staubsammelleistung dieser Ausführungsform - verglichen mit der der US-PS 3 59¹J 991 - ist offenbar auf die Tatsache zurückzuführen, daß es schwierig ist, kleine Staubteilchen in Zyklon-Separatoren abzuscheiden und daß sie daher leicht durch den Zyklon-Separator zum Filtermaterialbett gelangen. In diesem Bett lagern sich die Staubteilchen an dem Schichtmaterial sowie aneinander ab, wodurch sie Agglomerationen oder einen Filterkuchen bilden. Während des Rückspulens werden diese Agglomerationen, die eine solche Größe besitzen, daß sie durch Zentrifugalkraft aus dem Gasstrom abgeschieden werden können, durch die Turbulenz-The excellent dust collecting performance of this embodiment - as compared to the US-PS 3 59 ¹ J 991 - obviously due to the fact that it is difficult to deposit small dust particles in cyclone separators, and that they therefore easily through the cyclone separator to the filter material bed reach. In this bed, the dust particles are deposited on the layer material and on one another, as a result of which they form agglomerations or a filter cake. During rewinding, these agglomerations, which are of such a size that they can be separated from the gas stream by centrifugal force, are caused by the turbulence

609821/0697609821/0697

-H--H-

bzw. Wirbelwirkung des Zyklon-Separators ausgeschieden. Bei der Anordnung der erwähnten US-PS werden dagegen viele Staub-Agglomerate in dem axialen Einlaß nach unten getragen und dann nach oben entlang der Zyklon-Seitenwände gelenkt und aus der tangentialen Leitung mit dem Rückspülgas herausgeführt, und zwar zur Rohgaszuführung, wodurch sie zu anderen Piltereinheiten geführt werden, die ebenfalls je einen Zyklon-Separator und ein FiIterschichtbett enthalten.or the vortex effect of the cyclone separator eliminated. In the arrangement of the aforementioned US-PS, however, are many dust agglomerates down the axial inlet carried and then steered up along the cyclone sidewalls and out of tangential line with the Backwashing gas led out, namely to the raw gas supply, whereby they are led to other filter units, which also each have a cyclone separator and a filter bed contain.

Die Erfindung sei im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigenThe invention is described in more detail below with reference to the drawing. Show it

Fig. 1 eine Schemadarstellung mit dem Strömungsweg der erfindungsgemäßen Anordnung während des Pilterns und des Rückspulens;Fig. 1 is a schematic representation with the flow path of the arrangement according to the invention during of pilterning and rewinding;

Fig. 2 eine Seitenansicht einer typischen Staubsammeleinrichtung gemäß der Erfindung;Figure 2 is a side view of a typical dust collector according to the invention;

Fig. 3 eine Endansicht einer typischen Staubsammeleinrichtung. Figure 3 is an end view of a typical dust collector.

Bei einer Ausführungsform einer Staubsammeleinrichtung (bzw. eines Staubsammelsystems), von der in Pig. I nur eine Einheit schematisch dargestellt ist, strömt schmutziges oder staubhaltiges Gas, d.h. durch eine Verteilleitung eingeführtes Rohgas, gemäß Pfeil P durch eine Leitung 2, deren eines Ende sich axial in einen Zyklon-Separator 3 erstreckt. Vom Ende der Leitung 2 strömt das Staubgas im Zyklon-Separator 3 aufwärts, aus einer Tangentialleitung H heraus und in eine obere Kammer 5 e.ines Staubsammelbehälters 6. Ein poröser Zwischenboden trennt den Behälter 6 in die obere Kammer 5 und in eine untere KammerIn one embodiment of a dust collection device (or a dust collection system), of which in Pig. I only one unit is shown schematically, dirty or dusty gas, ie raw gas introduced through a distribution line, flows according to arrow P through a line 2, one end of which extends axially into a cyclone separator 3. From the end of the line 2, the dust gas flows upwards in the cyclone separator 3, out of a tangential line H and into an upper chamber 5 e. of a dust collecting container 6. A porous intermediate floor separates the container 6 into the upper chamber 5 and a lower chamber

6 0 9 8 2 1/06976 0 9 8 2 1/0697

und stützt dabei ein Bett aus Filtermaterial 9 ab. Das Gas durchsetzt das Bett 9, die untere Kammer 8 und eine Leitung 10 bis zu einem Ventil 11, das die Leitung 10 wahlweise entweder mit einer Reingas-Auslaßleitung 12 oder mit einer Leitung 13 und einen Ventilator I¹I verbindet, der Rückspülluft aus der Atmosphäre durch eine Leitung 15 ansaugt. Die gereinigte Luft wird von einem Sauglüfter 16 aus der Einrichtung bzw. dem System herausgesaugt .and supports a bed of filter material 9 in the process. The gas passes through the bed 9, the lower chamber 8 and a line 10 up to a valve 11, which connects the line 10 either with a clean gas outlet line 12 or with a line 13 and a fan I ¹ I, the backwashing air from the Sucks in atmosphere through a line 15. The cleaned air is sucked out of the device or the system by a suction fan 16.

Während des Piltervorganges sammelt sich der in dem zu reinigenden Gas enthaltene Staub an den Oberflächen des Teilchen-Schichtmateriales (particulate media material) im Bett 9 an. Hierbei lagert sich offensichtlich zunächst Staub an den Teilchen des Materialbettes ab und dann werden mehr Staubteilchen an den Ablagerungen aufgenommen, bis sich auf dem Bett ein Staubfilterkuchen bildet. Wenn dies auftritt, dann steigt der Druckabfall für eine gegebene Luftströmung an und der Staubfilterkuchen bzw. die Staubfilterschicht muß entfernt werden. Dies wird durch ein vorsichtiges Einwirken auf das Bett durchgeführt, und zwar mittels eines sich langsam bewegenden, von einem Motor getriebenen Rechen 17 j während Rückspülgas durch das Bett hindurchgedrückt wird. Rückspülluft oder -Gas wird aus der Atmosphäre oder von der Reingas-Abströmleitung des Sauglüfters 16 angesaugt, falls es sich um das Reinigen heißer Gase handelt. Das Rückspülgas strömt von dem Ventilator 14 durch die Rückspülleitung 13, das Ventil 11, die Leitung 10 und die Kammer 8, von der es sich durch das Bett 9 mit gerade ausreichender Geschwindigkeit aufwärts bewegt, um den angesammelten Staub aufzunehmen, der durch das Harken vom Filter befreit bzw. abgelöst ist, wobei dann kleine Staub-During the piltering process, the dust contained in the gas to be cleaned collects on the surfaces of the particulate media material in bed 9. Obviously there is a layer here first dust off the particles of the material bed and then more dust particles are picked up on the deposits, until a dust filter cake forms on the bed. When this occurs, the pressure drop increases for a given air flow and the dust filter cake or dust filter layer must be removed. This is done by gently acting on the bed using a slowly moving, rake 17 j driven by a motor while backwash gas is forced through the bed. Backwash air or gas is sucked in from the atmosphere or from the clean gas discharge line of the suction fan 16, if it involves cleaning hot gases. The backwash gas flows from the fan 14 through the backwash line 13, the valve 11, the line 10 and the chamber 8 from which it extends through the bed 9 with straight moved upward at sufficient speed to pick up the accumulated dust caused by raking the Filter is released or detached, whereby then small dust

609821/0697609821/0697

klumpen in den Zyklon-Separator 3 getragen werden. Da das Rückspülgas durch die Tangentialleitung 4 eintritt, bildet sich ein Wirbel, der die Staubklumpen bzw. den agglomerierten Staub an die Separatorwand treibt, während das Gas durch die axiale Leitung 2 austritt, die zu der Schmutzgas-Verteilleitung 1 führt. Das Rückspülgas vermischt sich dann mit dem Schmutzgas in der Verteilleitung 1,. wobei es dann in einer anderen Einheit des Staubsammelsystems gereinigt wird.lumps are carried into the cyclone separator 3. Since that Backwash gas enters through the tangential line 4, forms a vortex develops, which drives the dust lumps or the agglomerated dust to the separator wall, while the gas exits through the axial line 2, which leads to the dirty gas distribution line 1. The backwash gas mixed then deal with the dirty gas in the distribution line 1 ,. then in another unit of the dust collection system is cleaned.

Der vom Rückspülgas abgetrennte, agglomerierte Staub fällt durch ein Auslaßrohr 3a des Zyklon-Separators nach unten, so daß er von einem Schneckenförderer oder anderen Feststoff-Abführeinrichtungen gesammelt wird.The agglomerated dust separated from the backwash gas falls through an outlet pipe 3a of the cyclone separator below so that it can be collected by a screw conveyor or other solids removal device.

Durch die Verwendung des Zyklon-Separators zum Abtrennen des agglomerierten Staubes aus dem Rückspülgas wird die Menge des von einer Filtereinheit zu einer anderen erneut in den Kreislauf eingeführten Staubes auf ein Minimum herabgesetzt. Wie allgemein bekannt ist, sind Zyklon-Typ-Separatoren bei feinen Stäuben, wie sie bei den Abgasen von Kalköfen, Zementöfen und dgl. auftreten, nicht sehr wirkungsvoll. Jedoch durch die Verwendung eines Zyklon-Separators unmittelbar neben der oberen Kammer eines Filter- bzw. Staubsammelbehälters, _:wobei er eher auf das Rückspülgas als auf das zu reinigende Gas einwirkt bzw. anspricht, wird der Filterkuchen aufgefangen, wenn er von dem Teilchenbett entfernt wird, und nur ein kleiner Prozentsatz des Staubes wird zur Schmutzgas-Verteilleitung zurückgeführt.By using the cyclone separator to separate the agglomerated dust from the backwash gas, the amount of dust that is re-introduced into the circuit from one filter unit to another is reduced to a minimum. As is well known, cyclone-type separators are not very effective on fine dusts such as the exhaust gases from lime kilns, cement kilns and the like. However, by using a cyclone separator immediately adjacent to the upper chamber of a filter or dust collection container _: acting or responding to the backwash gas rather than the gas to be cleaned, the filter cake is collected when it is removed from the particle bed , and only a small percentage of the dust is returned to the dirty gas distribution line.

Bei einigen Staubtypen wird in der oben beschriebenen bekannten Ausführung (in der der Zyklon-Separator eher auf Rohgas als auf Rückspülgas wirkungsvoll einwirkt) ein großerIn the case of some types of dust, in the known design described above (in which the cyclone separator is more likely to Raw gas than acts effectively on backwashing gas) a large one

60 9 82 1/069760 9 82 1/0697

Prozentsatz des in einem Teilchen-Filterbett angesammelten Staubes zu der Schmutzgas-Verteilleitung zurückgeführt und dann erneut in den Reinigungskreislauf in andere Pilterbetten eingeführt. Durch Umkehrung der Zyklone (Zyklon-Separator wirkt eher auf die zurückgespülten Agglomerate als auf das Rohgas wirkungsvoll an) wird lediglich ein kleiner Prozentsatz in den Reinigungskreislauf der anderen Einheiten zwecks erneuter Staubsammlung wieder eingeführt. Diese Umkehrung kann dazu führen, daß etwa 90? des Agglomerats gesammelt wird und lediglich etwa 10% wieder in den Kreislauf der Rohgas-Verteilleitung eingeführt wird.Percentage of dust accumulated in a particulate filter bed is returned to the dirty gas distribution line and then reintroduced into the cleaning circuit in other pilter beds. By reversing the Cyclones (cyclone separator acts more on the backwashed Agglomerates as effective on the raw gas) are only a small percentage in the cleaning circuit of the other units for the purpose of renewed dust collection reintroduced. This reversal can lead to about 90? of the agglomerate is collected and only about 10% back into the circuit of the raw gas distribution line is introduced.

Eine bevorzugte Anordnung einer kompletten Einrichtung bzw. eines kompletten Systems, die bzw. das eine Vielzahl von Einheiten umfaßt, ist in den Fig. 2 und 3 veranschaulicht. Wie dargestellt ist, wird das zu reinigende Roh- oder Schmutzgas durch einen Multiklon 20 hindurchgeführt, falls ein beträchtlicher Anteil grober Staubteilchen im Rohgas enthalten ist. Der Multiklon 20 ist eine Zusammenordnung von Zyklon-Separatoren, die parallel arbeitend angeordnet sind, wodurch Gas in eine gemeinsame Ableitung 21 ausgestoßen und Feststoffteilchen aus einem nach unten gerichteten Auslaß 22 zu einem Feststoffförderer 23 abgeführt werden.A preferred arrangement of a complete device or a complete system, the or the plurality comprised of units is illustrated in FIGS. As shown, this will be cleaned Raw or dirty gas passed through a Multiklon 20, if the raw gas contains a considerable proportion of coarse dust particles. The Multiklon 20 is an assembly of cyclone separators that are arranged to work in parallel, creating gas in a common Discharge line 21 ejected and particulate matter from a downwardly directed outlet 22 to a solids conveyor 23 are discharged.

Die Ableitung 21 des Multiklons 20 oder die Rohgasquelle, falls ein Multiklon nicht nötig ist, ist mit einer Rohgas-Verteilleitung 24 (vgl. Fig. 3) verbunden, die örtlich zwischen zwei Reihen von Filtereinheiten bzw. Filtermodulen angeordnet ist, wobei jede Einheit einen oberen Zyklon-Separator 25 und einen unteren Zyklon-Separator 26 umfaßt. Leitungen 27 und 28 verbinden dieThe discharge line 21 of the multiclone 20 or the raw gas source, if a multiclon is not necessary, is included a raw gas distribution line 24 (see. Fig. 3) connected locally between two rows of filter units or Filter modules is arranged, each unit one upper cyclone separator 25 and a lower cyclone separator 26 comprises. Lines 27 and 28 connect the

609821/0697609821/0697

Verteilleitung 24 mit den Axialleitungen der Zyklon-Separatoren. Distribution line 24 with the axial lines of the cyclone separators.

Jede Filtereinheit enthält außerdem einen Behälter 30 mit zwei Pilterbetten. Jeder obere Zyklon 25 besitzt eine Tangentialleitung 31, die an eine obere Kammer 32 des Behälters oberhalb eines oberen Filterbettes 33 angeschlossen ist. In gleicher Weise besitzt jeder untere Zyklon 26 eine Tangentialleitung 34, die an eine Kammer 35 oberhalb eines unteren Filterbettes 36 angeschlossen ist.Each filter unit also includes a container 30 with two pilter beds. Each upper cyclone has 25 a tangential line 31 which connects to an upper chamber 32 of the container above an upper filter bed 33 connected. In the same way, each lower cyclone 26 has a tangential line 34 which is connected to a Chamber 35 connected above a lower filter bed 36 is.

Die Kammern 37 und 38 unterhalb der Filterbetten sind einzeln mit in einer Reihe unterhalb der Behälterreihe angeordneten Ventilen 39 verbunden, und zwar durch Leitungen 40 (eine Leitung je Kammer und Ventil). Die Ventile verbinden wahlweise die gereinigte Luft von den Filtern führenden Leitungen 40 entweder mit einer Reingas-Verteilleitung 4l oder mit einer Rückspülgas-Zuführleitung 42, der Luft unter Druck zugeführt wird.The chambers 37 and 38 below the filter beds are individually connected to valves 39 arranged in a row below the row of containers, namely through Lines 40 (one line per chamber and valve). The valves optionally connect the purified air from the Filters leading lines 40 either with a clean gas distribution line 4l or with a backwash gas supply line 42 to which air is supplied under pressure.

Nicht dargestellte Rechen sind für jedes Filterbett vorgesehen. Beide Rechen in jedem Behälter werdenkurch einen einzigen Motor angetrieben, der auf der Oberseite des Behälters angebracht ist.Rakes, not shown, are provided for each filter bed. Both rakes in each bin are kurch powered by a single motor mounted on top of the container.

Feststoffmaterial (agglomerierter Staub usw.), das in den Zyklonen abgetrennt ist, wird durch Absperrelemente oder Klappventile 43 zu einem Förderersystem 44 abgeführt, das die Feststoffe vor dem endgültigen Abführen sammelt. In gleicher Weise wird aller Staub, der in der Rohgas-Verteilleitung 24 ausfällt,, zu dem Förderersystem durch Absperrelemente oder Klappventile 45 abgeführt.Solid material (agglomerated dust, etc.) separated in the cyclones is blocked by shut-off elements or flap valves 43 discharged to a conveyor system 44, which collects the solids before the final discharge. In the same way, all the dust that is in the Crude gas distribution line 24 fails, discharged to the conveyor system through shut-off elements or flap valves 45.

609821/0697609821/0697

Obwohl es in den Fig. 2 und 3 nicht dargestellt ist, sind die Reingasleitungen 41 mit dem Einlaß wenigstens eines Sauglüfters verbunden, der das Gas durch das System bzw. durch die Einrichtung saugt. Auch die Rückspülleitungen 42 sind normalerweise an den Auslaß eines oder mehrerer Ventilatoren angeschlossen, um den Druck aufrechtzuerhalten, der zum Rückspülen der Filterbetten erforderlich ist.Although it is not shown in Figs. 2 and 3, the clean gas lines 41 are connected to the inlet of at least one suction fan, which the gas through the System or through the facility sucks. The backwash lines 42 are also normally at the outlet one or more fans are connected to maintain the pressure required to backwash the filter beds is required.

Beim üblichen Arbeitsverfahren sind die Filterbetten eines Staubsammelbehälters im Rückspülbetrieb, während die übrigen Einheiten im Filterbetrieb sind. Da beide Rechen eines Behälters durch einen Motor angetrieben werden und da die Rechen sich während des Filterns nicht bewegen sollten, ist es wünschenswert, beide Betten eines Behälters zur gleichen Zeit im Rückspülbetrieb arbeiten zu lassen. Gesonderte Leitungen sind von den Ventilen vorgesehen, um eine tatsächliche Rückspülströmung in jedem Bett vorzusehen. Sobald jede Einheit rückgespült ist, wird sie in den Filterbetrieb umgeschaltet und eine andere Einheit wird in den Rückspülbetrieb umgeschaltet. Dies kann nach einem Zeitschema durchgeführt werden, indem die Zeitintervalle entsprechend der Staubbelastung und den Staubcharakteristiken eingestellt werden.In the usual working method, the filter beds of a dust collector are in backwashing mode, while the other units are in filter mode. Because both rakes of a container are driven by a motor and since the rakes should not move while filtering, it is desirable to have both beds one To let the container work in backwash mode at the same time. Separate lines are provided by the valves, to provide an actual backwash flow in each bed. Once each unit is backwashed, it is switched to filter mode and another unit is switched to backwash mode. this can be carried out according to a time schedule by dividing the time intervals according to the dust exposure and the dust characteristics can be adjusted.

Wie veranschaulicht ist, sind zwei Rückspülleitungen unterhalb jeder Reihe von Einheiten dargestellt, um eine mögliche ungleiche Belastung und ein ungleiches Rückspülen zu verhindern, und sie sind mit gesonderten Ventilatoren versehen, wobei die oberen Kammern an die eine Leitung und die unteren Kammern an die andere Leitung angeschlossen sind.As illustrated, there are two backwash lines Shown below each row of units to indicate possible unequal loading and unequal backwashing to prevent, and they are provided with separate fans, the upper chambers to the one Line and the lower chambers are connected to the other line.

609821 /0697609821/0697

Wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist, sind die Zyklone im Durchmesser viel kleiner als die zugehörigen Filterbetten, im Gegensatz zu dem bekannten System gemäß US-PS 3 59¹J 991, wo Filterbett und Zyklon im wesentlichen einen gleich großen Durchmesser besitzen. Der kleine Zyklon-Durchmesser führt zu einer höheren Trennleistung, ohne daß höhere Gasströmungen erforderlich sind, die den agglomerierten Staub abbrechen könnten, bevor er separiert werden kann. Zur Erzielung einer optimalen Leistung sollte die Rückspül-Gasgeschwindigkeit durch das Filterbett hoch genug eingestellt werden, um agglomerierten Staub tragen zu können; außerdem sollte dann durch Auswahl der Zyklongröße diese Geschwindigkeit in dem Zyklon hoch genug sein, um eine Zentrifugalabscheidung dieses Staubes zu erreichen, damit sein Zurückkehren in die Rohgas-Verteilleitung verhindert wird.As shown in FIGS. 2 and 3, the cyclones in diameter are much smaller than the respective filter beds, in contrast to the prior art system according to US-PS 3 59 ¹ J 991, where the filter bed and the cyclone having the same diameter substantially . The small cyclone diameter leads to a higher separation efficiency without the need for higher gas flows which could break off the agglomerated dust before it can be separated. For optimum performance, the backwash gas velocity through the filter bed should be set high enough to be able to carry agglomerated dust; moreover, by selecting the cyclone size, this speed in the cyclone should then be high enough to achieve centrifugal separation of this dust so that it is prevented from returning to the raw gas distribution line.

609821/069 7609821/069 7

Claims

- li -

Claims

Dust collecting device for separating dust from raw gas from a selected raw gas source, marked by

a) at least one filter container containing a substantially closed housing with a spacing mutually arranged raw gas inlet and clean gas outlet, at least one gas-permeable Support member which is arranged within the housing and this in one with the raw gas inlet Communicating first chamber for raw gas and one communicating with the clean gas outlet second chamber divided for clean gas, as well as a particle filter bed on the gas-permeable Carrier organ that filters the gas flowing from the first chamber to the second chamber and that through a purifying gas stream flowing from the second chamber to the first chamber;

b) at least one cyclone dust separator with a tangential inlet which is connected to the raw gas inlet of the connected to the first chamber of the container and having an axial inlet;

c) at least one raw gas supply line which is connected to the raw gas source and to the axial inlet of the cyclone dust separator connected 1st;

609821/0697609821/0697

d) a source of backwash gas supplied to the second chamber of the filter container can be fed in such a way that it passes through the container from the second chamber into the first Chamber flows and that on a cyclone-like path through the cyclone dust separator from its tangential Inlet flows to its axial inlet;

e) at least one valve device for enabling an optional flow of purified gas from the second chamber and to enable a backwash gas flow from the backwash gas source into the second chamber, through the gas-permeable support member to the first chamber and out of this first chamber through the raw gas inlet.

2. Dust collection device according to claim 1, characterized in that that a distribution line for supplying raw gas to a plurality of cyclone separators is provided, which are in communication with a plurality of filter containers, this distribution line is designed so that purified backwash gas from the cyclone separators can be introduced into them.

3. Dust collecting device according to claim 1, characterized in that that the gas-permeable support organ is a porous, horizontally arranged intermediate floor which separates the two chambers of the filter container from one another and a bed of particulate filter material wearing. -

609821/069 7

Dust collecting device according to claim 1, characterized in that a mechanical device is provided is to act on the filter bed while backwashing gas through the bed of particulate filter material flows through.

Dust collecting device according to Claim 1, characterized in that the filter container has several gas-permeable ones Contains floor elements that have a number of first chambers and a number of second chambers with a permeable Define a false floor separating each set of cooperating first and second chambers.

609821/069 7

Blank page