DE2548359C2

DE2548359C2 - Planting machine, especially for planting potatoes

Info

Publication number: DE2548359C2
Application number: DE19752548359
Authority: DE
Inventors: Otto 6308 Butzbach Weitz
Original assignee: AJ Troester GmbH and Co KG
Current assignee: AJ Troester GmbH and Co KG
Filing date: 1975-10-29
Publication date: 1978-01-05

Description

Die Erfindung betrifft eine l.egemaschine. insbesondere zum Legen von Kartoffeln, mit einem Vcreinz.elungsoigan in Form eines über zwei Umlenkiollen geführten endlosen, angetriebenen und auslenkbar geführten umlaufenden Förderbandes, das eine oder mehrere in eier Förderrichtung verlaufende Reihen von Schöpfhecheni aufweist, die am unteren Ende der im wesentlichen lotrechten Förderbahn in den Vorrat des Saatgutes eintreten, Stücke des Saatgutes bis zur maximal vorkommenden Grüße aufnehmen und bis z.ui oben gelegenen Umlenk- und Abwurfslelle befördern, wobei nahe dem aufsteigenden Trum des Förderbandes zur Entfernung überzähliger, mitgenommener Saatgutstücke ein an diesem Trum absatzweise anschlagendes, drehbar gelagertes Anschlagglied mit diesem Trum als Vibrator zusammenarbeitet, der eine Auslenkung und Erschütterung jedes vorbeigeführten Bechers bewirkt, wobei das Anschlagglied des Vibrators über das Förderband so angetrieben ist, daß er dem benachbarten Trum des Förderbandes mehr Stöße erteilt als Schöpfbecher an dem Vibrator vorbeigehen und aufThe invention relates to a first machine. in particular for placing potatoes, with a Vcreinz.elungsoigan in the form of an endless, driven and deflectable guided over two deflecting rollers guided revolving conveyor belt, which has one or more rows of Schöpfhecheni, which at the lower end of the im essential vertical conveyor track enter the seed supply, pieces of the seed up to Record the maximum number of greetings and convey them to the upper deflection and discharge slat, being close to the ascending run of the conveyor belt to remove excess, carried along pieces of seed a rotatably mounted stop member which abuts intermittently on this strand with this strand as Vibrator works together, which causes a deflection and vibration of each cup passed by, wherein the stop member of the vibrator is driven by the conveyor belt so that it is the adjacent The side of the conveyor belt gives more jolts than scoops go past the vibrator and open

ίο unterschiedliche Schwingungsweiten und/oder Schwingungsfrequenzen der Auslenkbewegung des Förderbandes einstellbar ist.ίο different oscillation amplitudes and / or oscillation frequencies the deflection movement of the conveyor belt is adjustable.

Eine derartige Legemaschine ist durch die I)T-OS 22 14 134 bekannt. Gegenüber anderen bekannten Legemaschinen besitzt sie den Vorteil, daß die Häufigkeit von Doppelbelegungen und Leerstellen in den Hechern stark herabgesetzt werden, wobei Saatgut, insbesondere Kartoffeln, unterschiedlicher Größensortierung mittels ein- und desselben Hecherwerks gelegt werden können. Duich die Vielzahl der aufeinanderfolgenden, jedem der Becher auf seiner aufsteigenden Hahn vom Vibrator erteilten Schwingungen, geraten die in einem Hecher befindlichen Kartoffeln oder sonstigen Stücke nämlich in eine fließende Bewegung, bei tier schließlich nur eines der Stücke eine relativ sichere 1 .agc in der Mitte des Bechers einnimmt und in diesem verbleibt, während die überzähligen Stücke aus dem Hecher herausfallen.Such a laying machine is by the I) T-OS 22 14 134 known. Compared to other known laying machines, it has the advantage that the The frequency of double occupancy and vacancies in the peaks is greatly reduced, with seeds, in particular potatoes, of different sizes sorted by means of one and the same elevator can be. Duich the multitude of successive, each of the cups on its ascending The vibrations given to Hahn by the vibrator are advised Potatoes or other pieces in a hecher namely in a flowing movement, with animal finally only one of the pieces a relatively safe 1 .agc occupies in the middle of the cup and remains in it, while the excess pieces from the Hecher fall out.

Hei der genannten bekannten l.egemaschine liegt ein Sternrad oder eine Polygonrolle unter einstellbarem Abstand an der Innenseite des aufsteigenden Trums des Förderbandes an und versetzt dadurch bei angetriebenem Förderband dieses in Schwingungen. Die Praxis hat gezeigt, daß die über dieses Anschlagglied auf dieHei the mentioned known first machine is a star wheel or a polygonal roller under adjustable Distance on the inside of the ascending run of the conveyor belt and thereby offset when driven Conveyor belt this vibrates. Practice has shown that this stop member on the

j5 Stücke ausgeübten Schwingungen insbesondere bei geringen Geschwindigkeiten der l.egemaschine nicht immer ausreichen, um Doppelbelegungen mit Sicherheit zu verhindern. Vor allem ist dann die Schwingungsfrequenz, zu klein, weil diese Schwingungsfrequenz, direkt von der Fahrgeschwindigkeit der l.egemaschine abhängt. j5 pieces vibrations exerted in particular low speeds of the first machine are not always sufficient to guarantee double assignments to prevent. Above all, the oscillation frequency is then too small because this oscillation frequency is direct depends on the driving speed of the first implement.

Die DTOS 19 15 927 beschreibt eine ähnliche Kartoffel I egenuischine, bei der in einer ersten Ausführuiigsform zwischen den die SchöpfbecherDTOS 19 15 927 describes a similar one Potato I egenuischine, in which, in a first embodiment, between the scooping cups

4s tragenden Förderbändern ein Riementrieb verläuft, der über die obere Umlenkrolle tier Förderbänder schneller angetrieben wird als die Förderbänder umlaufen. Der Riementrieb verläuft im Bereich der aufsteigenden Schöpfbecher im spitz.cn Winkel z.ir Richtung der4s carrying conveyor belts runs a belt drive that Via the upper pulley tier conveyor belts faster is driven as the conveyor belts revolve. The belt drive runs in the area of the ascending Scoop at an acute angle to the direction of the

so Schöpfkelle. Dadurch worden im Bereich des Schnittpunktes zwischen dem schräg verlaufenden Riemen trieb und den gerade ansteigenden Schöpfkellen überzählige Kartoffeln zwischen ilen Schöpfkellen abgestreift. Bei einer zweiten Atisführiingsform dieserso ladle. This has been in the area of the intersection between the inclined belt drove and the ladles that were just rising Excess potatoes stripped between ile ladles. In the case of a second form of guiding this

ss Druckschrift wird der schräg verlaufende Riementrieb durch eine Radscheibe im Bereich der oberen Umlenkwalze ersetzt, deren Umfang größer ist als die Umlenkwalze. Ls können auch untereinander zwei derartige Radscheiben angeordnet sein. Bei allenThe oblique belt drive is used in this publication replaced by a wheel disk in the area of the upper deflection roller, the circumference of which is larger than that Deflection roller. Two such wheel disks can also be arranged one below the other. At all

(«ι Atisführuugsformeu hat die beschriebene Absticifvoi richtung infolge der Übersetzungsverhältnisse im Antriebssystem eine größere Lineargeschwindigkeit als diejenige tier Schöpfkellen. Nachteilig im es jetloch hieran, daß die the beiden parallel zueinander laiileiuleu("Atisführuugsformeu has the described Absticifvoi direction as a result of the transmission ratios in the drive system a greater linear speed than the animal ladles. Disadvantage in the jet hole to this, that the two laiileiuleu parallel to each other

fts Schöpfkellen überbrückenden Kartoffeln durch eine mechanische Berührung mit der schneller sich bewegen den Abstreifvorrichtung abgesireili werden. Dabei besieht nämlich die Gefahr, daß the Kartoffeln über denfts ladles bridging potatoes through a mechanical contact with the faster moving the stripping device. Included there is a risk that the potatoes will run over the

relativ schmal ausgeführten Riementrieb oder die erwähnten Radscheiben beschädigt werden.relatively narrow belt drive or the wheel disks mentioned are damaged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Legemaschine der eingangs genannten An dahingehend zu verbessern, daß Doppelbelegungen bei allen Belriebszuständen. insbesondere bei geringen Fahrgeschwindigkeiten der Legemaschine, mit Sicherheit vermieden werden.The invention is based on the object of providing a spreading machine of the type mentioned at the outset to improve that double assignments in all conditions of use. especially at low driving speeds the planter, can be avoided with certainty.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Anschlaggliedes von einer der Umlenkrollen in einer Übersetzung zur Welle des Anschlaggliedes erfolgt, welches an seinem Umfang eine Anzahl von drehbar gelagerten Rollen trägt.To solve this problem, the invention is characterized in that the drive of the stop member takes place from one of the pulleys in a translation to the shaft of the stop member, which on his Scope carries a number of rotatably mounted rollers.

Man erhält dadurch auf konstruktiv einfache Weise eine Erhöhung der Schwingungsfrequenz des Anschlaggliedes, bewirkt durch die Übersetzung /wischen der Umlenkrol'e und der Welle des Anschlaggliedes. Weil die drehbar gelagerten Rollen nacheinander beim Antrieb des Förderbandes an seine Rückseite anschlagen und die Schwingungen verursachen, wird eine schonende Behandlung des Bandes erreicht, obgleich die Lineargeschwindigkeit der Umlenkroilen im Gegensalz /jr Ausführung nach der geschilderten vorbekannlen Legemaschine größer ist als die Lineargeschwindigkeit des Förderbandes. Die angestrebte Erhöhung der Sehwingungsfrequen/ hangt ebenfalls ab von der Zahl der Rollen, die daher abhängig von dem zur Verfügung stehenden Raum nicht /u klein sein sollte.This results in an increase in the vibration frequency of the stop member in a structurally simple manner, caused by the translation / wiping of the pulley and the shaft of the stop member. Because the rotatably mounted rollers hit the rear of the conveyor belt one after the other when it is driven and which cause vibrations, gentle treatment of the belt is achieved, albeit the linear speed of the guide rollers in the counter salt / jr execution according to the previously described Spreading machine is greater than the linear speed of the conveyor belt. The targeted increase in Visual oscillation frequencies / also depends on the number of roles, which therefore depends on the available standing space not / u should be small.

Eine konstruktiv einfache Antriebsverbindung /wischen Umlenkrolle uiici Welle ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Kette vorgesehen ist, die einerseits i.ber ein mit der Welle drchfesi verbundenes Zahnrad und andererseits in einer Nut am Umfang der Umlenkrolle lauft, deren Tiefe kleiner ist als die Dicke der Kette beträgt, wobei das Förderband auch über der Kette läuft. Durch diese Malinahmen wird die Kette /wischen Förderband und Niitcngrimd leslgedrückt. so dall sie schlupffrei umläuft, ohne daß ein Kettenrad nötig ist.A structurally simple drive connection / wipe pulley uiici shaft is characterized by that a chain is provided which on the one hand i.over a gearwheel connected to the shaft drchfesi and on the other hand, runs in a groove on the circumference of the pulley, the depth of which is smaller than the thickness of the chain with the conveyor belt also running over the chain. By marking these lines, the chain / will smear Conveyor belt and nitcngrimd hand-pressed. so dall them revolves without slippage, without the need for a chain wheel.

Wichtig ist es, dall zusätzlich zur erwähnten Erhöhung der Schwingungslreqiienz. die Schwingungsweiten iles Allschlaggliedes einstellbar sind, um die Wirkungsweise des Verein/eliingsorganes an die jeweils vorliegenden Verhältnisse — Transportgesehwindigkeit der l.egemaschinc. Art des Saatgutes, usw. — anpassen /ii können. Zu diesem /weck ist ein Hebel vorgesehen, bei dessen Verschwenken die Welle des Anschlaggliedes in ihrem Abstand vom Förderband eingestellt werden kann, ganz ähnlich, wie dies bei der geschilderten älteren l.egemaschine der Fall ist. Hei der verbesserten Auslührungsform dieses Verein/elungsorgans wird es bevorzugt, wenn eine der Einstellung der Schwingungsweiten dienende Schwinge, die die Lager für die Welle des Anschlagglicdes trägt, und die mittels des Hebels in ihrem Abstand /um Förderband einstellbar ist, an der den Antrieb /wischen der Unilenkrolle und der Welle bewirkenden Kette hängt, die durch ein an der Schwinge angreifendes Federeletnent gespannt ist. Durch diese Merkmale wird auf konstruktiv einfache Weise die erwähnte Verschiebung der Welle des Ansehlaggliedes bei Betätigung des I lebeis ermöglicht, wobei über das Federelement in allen Verstellagen des Hebels die kraftschlüssige I Übertragung der Antriebskraft sichergestellt wird.It is important that in addition to the aforementioned increase in the vibration efficiency. the oscillation amplitudes iles all-striking link are adjustable to the Effect of the association / eliingsorganes on the respective existing conditions - transport speed the l.egemaschinc. Type of seed, etc. - customize / ii can. For this purpose, a lever is provided which, when pivoted, causes the shaft the stop member can be adjusted in their distance from the conveyor belt, very similar to that in the described older machine is the case. Hei of the improved embodiment of this organ of association it is preferred if a rocker arm, which is used to set the oscillation amplitudes, supports the bearings for the shaft of the stop glicdes, and by means of the lever in their distance / around the conveyor belt is adjustable, on which the drive / wiping of the universal swivel pulley and the shaft hangs, which is tensioned by a spring element acting on the rocker arm. Due to these characteristics is on structurally simple way the mentioned displacement of the shaft of the Ansehlaggliedes when actuating the I lebeis made possible, with the non-positive connection via the spring element in all adjustment positions of the lever I transmission of the driving force is ensured.

Die Erfindung wild im folgenden anhand eines Allsführungsbeispiels näher erläutert, .ms dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigtThe invention wildly explained in the following using an all-guide example, .ms the result in other important features. It shows

Fig. 1 schematised eine Vorderansicht einer l.egemaschine nach der Erfindung zur Erläuterung ihrer grundsätzlichen Funktionsweise,Fig. 1 is a schematic front view of a first machine according to the invention to explain its basic mode of operation,

Fig. 2 einen lotrechten Schnitt entlang einer Umlaufebene der Maschine nach Fig. I,
F i g. 3 eine vergrößerte Darstellung der oberen Umlenkrolle mit Vibrator nach Fig. 2,FIG. 2 shows a vertical section along a plane of rotation of the machine according to FIG.
F i g. 3 shows an enlarged illustration of the upper deflection roller with vibrator according to FIG. 2,

F i g. 4 einen Schnitt längs IV-IV von F i g. 3,F i g. 4 shows a section along IV-IV from FIG. 3,

F i g. 5 einen Schnitt längs V-V von F i g. 3.F i g. 5 shows a section along V-V of FIG. 3.

Die Erfindung wird am Beispiel einer Kartoffellege-The invention is illustrated using the example of a potato planter

maschine beschrieben. In einem Gehäuse 1 der Maschine sind Umlenkwalzen 2 und 3 drehbar gelagert, von denen eine in Pfeilrichtung 11, z.B. \on den Laufrädern der Maschine oder vom Schlepper aus. angetrieben ist. Ein aus Gummi oder ähnlichem elastischen Material bestehendes endloses Förderband 4 ist über die beiden Walzen 2 und 3 geführt.machine described. Deflection rollers 2 and 3 are rotatably mounted in a housing 1 of the machine, of which one in the direction of arrow 11, e.g. \ on den Wheels of the machine or from the tractor. is driven. One made of rubber or something similar An endless conveyor belt 4 made of elastic material is guided over the two rollers 2 and 3.

Das Förderband 4 trägt im vorliegenden Fall zwei Reihen versetzt zueinander angeordneter schalenförmiger Schöpfbecher 5. Das aufsteigende Trum 4a des Förderbandes geht an seinem unteren finde mit den .Schöpfbechern 5 durch einen nach oben offenen Vorratsbehälter 6 für Kartoffeln hindurch. Die Bechergrölk ist so gewählt, daß auch die größten in der Maschine verarbeilbaren Saatkartoffeln einzeln in einem Becher Aufnahme finden, der beim Durchgang durch den Bereich Λ mit einer, zwei oder mehr Kartoffeln gefüllt wird.The conveyor belt 4 carries in the present case two rows of mutually offset bowl-shaped scoops 5. The ascending strand 4a of the conveyor belt goes at its lower find with the .Schöpfbechern 5 through an upwardly open storage container 6 for potatoes. The cup size is chosen so that even the largest seed potatoes that can be processed in the machine can be accommodated individually in a cup, which is filled with one, two or more potatoes when passing through area Λ.

Im Bereich A und über den größeren Teil des anschließenden Bereichs Ii der Umlaufbahn sind die Ränder des Förderbandes 4 durch Gleilführungen 7 und 8 so gehalten, daß sie sich /war seitlich zur Mitte hin etwas verschieben, aber die Umlaufebene nicht verlassen können. In der Mitte /wischen den Rändern greift eine Verformungsrolle 9 am Band 4 an. die naheIn area A and over the larger part of the adjoining area Ii of the orbit, the edges of the conveyor belt 4 are held by sliding guides 7 and 8 so that they / was shift somewhat laterally towards the center, but cannot leave the plane of circulation. In the middle / between the edges, a deformation roller 9 acts on the belt 4. the roundabouts

.15 dem oberen Ende des Bereiches H an den Führungen 7 und 8 /wischen diesen drehbar gelagert ist..15 the upper end of the area H on the guides 7 and 8 / wiping these is rotatably mounted.

Die Verformungsrolle hat die Aulgabe, durch vorübergehende Verformung des Förderbandes 4 Kartolfelbrücken, die sich /wischen den beiden Becherreihen gebildet haben, und wie sie in Fig. 1 bei Ii und 16 gezeigt sind./um Einsturz zu bringen.The purpose of the deformation roller is to temporarily deform the conveyor belt 4 Kartolfelbrücken that have formed between the two rows of cups, and as shown in FIG II and 16 are shown./to bring about collapse.

Im Bereich C liegt gegen die Innenseite des aufsteigenden Trums 4.7 des Förderbandes 4 ein »Vibrator 10« genannter Schwingungserzeuger an, der weiter unten noch näher erläutert wird. Die bisher beschriebene Maschine arbeitet wie folgt: Der Bereich Λ des aulsteigenden Fördertrmns 4.; dient dem Schöpfvorgang, wobei jeder der Schöpfbecher mit einer, zwei oder mehr Kartoffeln belegt wird.In area C , against the inside of the ascending run 4.7 of the conveyor belt 4, there is a vibration generator called a “vibrator 10”, which will be explained in more detail below. The machine described so far works as follows: The area Λ of the ascending conveyor line 4 .; is used for the scooping process, whereby one, two or more potatoes are placed on each of the scooping cups.

Der Bereich C dient mti dem Vibrator IO dazu. Mehrfachbelegungcn eines ein/einen .Schöpfbechers zu beseitigen, ohne dadurch die ihm auf der Nachbarreihe von Schöpfbcchern nächstliegenden Schopfbecher zu beeinflussen. Dies geschieht durch über den Vibrator auf das Förderband ausgeübte Stöße.The area C is used with the vibrator IO for this purpose. To eliminate multiple occupancies of a one or a scoop without thereby influencing the scoop next to it on the neighboring row of scoops. This is done by shocks exerted on the conveyor belt via the vibrator.

Die Erschütterung oder Vibration bewirkt einen fließfähigen Zustand der in ein und demselben Schöpfbecher befindlichen Kartoffeln, die sich vor der Vibration möglicherweise gegenseitig blockierten.The shock or vibration causes a flowable state in one and the same Potatoes in scoops that may have blocked each other from the vibration.

Durch die Vibration wird diejenige Kartoffel, die die relativ sicherste Lage innehat, zur Mitte des Schöpfbechers geführt. Gleichzeitig werden die Unterstützungsbedingungen der zuviel aufgenommenen Kartoffeln derart verschlechtert, daß sie zufolgeAs a result of the vibration, the potato in the relatively safest position becomes the center of the scoop guided. At the same time, the conditions of support of the too much received Potatoes have deteriorated so much that they show

''.S sehfehler Unterstützung durch ihr Ligengewicht und/oder durch die Rütielbcwegung gefördert vom Becher abfallen.'' .S visual defects support from their league weight and / or funded by the Rütielbcwegung from Cup falling off.

Es kann auch nur eine Sihörilhfrhrrreihe ;inf rlfmIt is also possible to have only one series of Sihörilhfrrr; inf rlfm

Förderband vorgesehen sein, oder eine Förderkette, die statt durch Elastizität durch ihr Eigengewicht bestrebt ist, sich an das schwingende Glied des Vibrators anzulegen.Conveyor belt may be provided, or a conveyor chain that Instead of elasticity by its own weight it strives to attach itself to the oscillating member of the vibrator to put on.

Die im vorsiehenden beschriebenen Merkmale der Lcgemaschinc sind durch die eingangs genannte DT-OS bekannt. Im folgenden sollen die Neuerungen dieser Maschine anhand der F i g. 3 bis 5 beschrieben werden.The features of the Lcgemaschinc are known from the DT-OS mentioned at the beginning. The following are the innovations of this Machine based on FIG. 3 to 5 are described.

Eine Kette 20 ist in eine Nut 21 am Umfang der oberen Umlenkwalze 2 gelegt. Die Tiefe der Nut Ki kleiner als die Dicke der Kette, so daß die Kette zwischen dem Förderband 4 und dem Grund der Nut festgedrückt wird. Sie läuft dadurch schlupffrei um, ohne daß ein Kettenrad nötig ist (vgl. F i g. 5).A chain 20 is placed in a groove 21 on the circumference of the upper deflecting roller 2. The depth of the groove Ki smaller than the thickness of the chain, so that the chain between the conveyor belt 4 and the bottom of the groove is pressed down. As a result, it revolves without slipping without the need for a chain wheel (see FIG. 5).

Das andere F.ndc der Kelle 20 ist um ein Zahnrad 22 gelegt (vgl. F i g. 4), welches drehfest auf einer Welle 23 sil/.l, die in Flanschen 24 einer Schwinge drehbar gelagert sind. Die Flansche 24 sind über eine Hohlwelle 25 miteinander verbunden und bilden dadurch die erwähnte Schwinge aus.The other F.ndc of the trowel 20 is placed around a gear 22 (see FIG. 4), which rotates on a shaft 23 sil / .l, which are rotatably mounted in flanges 24 of a rocker arm. The flanges 24 are via a hollow shaft 25 connected to one another and thereby form the aforementioned rocker arm.

Drehfest uuf der Welle 23 sitzen ferner zwei Kreisscheiben 26, die an ihrem Umfang eine Reihe von Löchern haben, die Lager für Rollen 27 ausbilden. Die Rollen 27 haben Wellen 28. die durch die Löcher gesteckt sind. Heim gezeigten Ausfülmingsbcispicl sind insgesamt acht dieser Rollen 27 vorgesehen, die beim Antrieb der Welle 23 über die Kette 20 und die Umlenkwalze 2 nacheinander an die Rückseite des Förderbandes 4 anschlagen und die erwähnten Schwingungen erzeugen.Rotatably uuf the shaft 23 also sit two Circular disks 26 which have a series of holes on their circumference that form bearings for rollers 27. the Rollers 27 have shafts 28 that are inserted through the holes. Fills are shown at home a total of eight of these rollers 27 are provided, which when driving the shaft 23 via the chain 20 and the Strike the deflection roller 2 one after the other on the back of the conveyor belt 4 and the vibrations mentioned produce.

Die von den Häuschen 24 mit der Hohlwelle 25 gebildete Schwinge kann in Richtung des Doppelpfeils 29 (vgl. F i g. 3) auf einem Kreisbogen verstellt werden.The rocker formed by the house 24 with the hollow shaft 25 can move in the direction of the double arrow 29 (see FIG. 3) can be adjusted on an arc of a circle.

Hierzu verläuft «.lurch die Hohlwelle 25 eine Stange 30 die an ihren Luden abgeklopft ist und um ihn abgekiöpltcn Luden 31 mittels eines Vcrslellhcbels \. versclmcnki werden kanu. Dabei sind die Finden 3) ii Lagern 33 des Gehäuses 1 schwenkbar gelagert. |e nacl der Stellung lies Hebels 32 wanden die Stange 30 au dem Kreisbogen D—/f(vgl. F" i g. 3). Dadurch wird dii Schw inge in l'lcilrichiung 29 \ erstellt. Mit tier Schwingt wird dir Welle 23 ebenfalls in l'leiliichlimg 29 verstelltFor this purpose, a rod 30 runs through the hollow shaft 25, which has been knocked off its loops and around it loops 31 by means of a locking lever . versclmcnki become canoe. The find 3) ii bearings 33 of the housing 1 are pivotably mounted. In the position of the lever 32, the rod 30 turns on the circular arc D- / f (cf. Fig. 3). This creates the swing in the direction 29 \. With this swing you get shaft 23 also adjusted in l'leiliichlimg 29

ίο d.h.. daß die Rollen 27 stärker an die Rückseite de¹ Förderbandes 4 angestellt oder von ihr abgestelli werden. Dadurch ergibt sich die erwähnte llinslelluti}: der.Schwingungsweiten des Vibrators 10.ίο ie. that the rollers 27 are employed more strongly against the back of the ¹ conveyor belt 4 or are disengaged from it. This results in the mentioned linearity: the oscillation amplitudes of the vibrator 10.

Die Schwinge hängt in der Kette 20. Sie win zusätzlich mittels einer Zugfeder 33 nach uniei gezogen. Das unlere linde der /ugleder ist gehäiisefes montiert und das obere linde der Zugfeder greift ar einem der Flansche 24 an. Dadurch wird die Kette 2( gespannt.The rocker hangs in the chain 20. You win additionally by means of a tension spring 33 according to uniei drawn. The lower linden of the / ugleder is häiisef mounted and the upper linden tree of the tension spring engages one of the flanges 24. This will create chain 2 ( curious; excited.

Wichtig ist es somit, daß durch die unterschiedliche! Durchmesser zwischen der Umlenkwalze 2 und dei Welle 23 des Vibrators 10 dieser vom Förderband ' angetrieben schneller umläult als das Förderband Dadurch ergibt sich eine llrhöhung der Schwingiingsfre qucnz der über die Rollen 23 auf den Trum 4.1 de: Förderbandes 4 ausgeübten Stöße. Die Rollen sind ii ihren Lagern in den Kreisscheiben 26 frei drehbar wodurch sich eine hohe Lebensdauer des Vibrator ergibt. Zusätzlich zu der erwähnten llrhöhung de Lineargeschwindigkeit der Rollen 27 gegenüber den Trum 4,1 ist es wichtig, daß der Abstand dieser Rollci vom Trum über den Verstellhcbcl 32 einstellbar ist.It is therefore important that through the different! Diameter between the guide roller 2 and dei shaft 23 of the vibrator 10 of this driven from the conveyor belt 'umläult faster than the conveyor belt This results in a llrhöhung the Schwingiingsfre qucnz the de about the rollers 23 on the strand 4.1: conveyor belt 4 shocks exerted. The rollers are freely rotatable in their bearings in the circular disks 26, which results in a long service life for the vibrator. In addition to the mentioned increase in the linear speed of the rollers 27 in relation to the strand 4, it is important that the distance between these rollers and the strand can be adjusted via the adjustment lever 32.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Planting machine, in particular for planting potatoes, with a separating element in the form of an endless driven and deflectably guided revolving conveyor belt that is guided over two deflection rollers and has one or more rows of scoops running in the conveying direction, which at the lower end of the essentially vertical Conveyor track enter the seed supply, pick up pieces of seed up to the maximum occurring size and convey them to the deflecting and dropping section located above, whereby near the ascending run of the conveyor belt to remove excess pieces of seed that have been carried along, a rotatable bearing abut at this run at intervals Stop member cooperates with this Trum -As vibrator, which causes a deflection and shaking of each passed hechers, wherein the stop member of the vibrator is driven by the conveyor belt so that it gives the adjacent strand of the conveyor belt more shocks than scoops pass the vibrator and the deflection movement of the conveyor belt can be adjusted to different oscillation amplitudes and / or oscillation frequencies, because geke η η indicates that the drive of the stop member (26, 27) from one of the deflecting rollers (2) is in an overlying arrangement to the WeIU- (21) of the stop member takes place, which carries a number of rotatably mounted rollers (27) on its I Inifang.

2. l.egaschine according to claim 1, characterized in that a drive connection between the deflection roller (2) and the shaft (21) of the stop member (2f>, 27) causing chain (20) is provided, which on the one hand via a with the Wool (2J) rotatably connected toothed wheel (22) and on the other hand in a groove (21) on the circumference of the guide roller (2), whose run is smaller than the length of the chain, with the conveyor belt (4) also over the chain (20) is running.

). l.egemasehinc according to claim 1 or 2 with a the setting of the oscillation amplitudes serving rocker, which the bearings for the shaft of the Bears stop glicdes, and which is adjustable in its distance to the conveyor belt by means of a lever, characterized in that the rocker (24) on the drive between the deflection roller (2) and of the shaft (2J) causing chain (20), which is attached to the rocker by an I edeiele my (U) is excited.