DE2540133C3

DE2540133C3 - Solvent centrifugal extractor

Info

Publication number: DE2540133C3
Application number: DE19752540133
Authority: DE
Inventors: Konstantin Borisovitsch Seliverstov
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-09-09
Filing date: 1975-09-09
Publication date: 1979-12-06
Also published as: DE2540133B2; DE2540133A1

Description

Die Erfindung betrifft Ausrüstungen für den Stoffaus- -w tausch zwischen Flüssigkeiten und bezieht sich konkret auf Solvent-Zentrifugalextraktoren, die in der chemischen, erdölverarbeitenden, hydrometallurgischen, medizinischen Industrie und anderen Industriezweigen Verwendung finden können. ^4<>The invention relates to equipment for the exchange of substances between liquids and specifically relates to solvent centrifugal extractors which can be used in the chemical, petroleum processing, hydrometallurgical, medical and other branches of industry. ^{4 <} >

Bekannt sind Solvent^Zentrifugalextraktoren, also Zentrifugalextraktoren für »Flüssigkeit-Flüssißkeit«- Systeme (US-PS 28 19 015), mit einem in einem gemeinsamen Gehäuse montierten und als Hohlzylinder ausgeführten Rotor sowie einer koaxial zum Rotor starr '*> angeordneten Welle, und mit Einrichtungen, welche auf den Rotor eine Drehbewegung übertragen. Der Rotor stellt einen Hohlzylinder dar, mit an seiner Innenwandung befestigten ringförmigen Scheidewänden, welche in dem zwischen ihnen liegenden Hohlraum ringförmige ">> Ver- und Entmischungszonen der Flüssigkeiten bilden. Auf der Welle sind scheibenförmige Mischer befestigt, deren Umfangsränder in den Zwischenräumen der ringförmigen Scheidewände des Rotor angeordnet sind. Für die Zu- und Ableitung der schweren und leichten Flüssigkeit sind entsprechende Rohrstutzen vorgesehen.Are known Solvent ^ centrifugal extractors, so centrifugal contactors "liquid Flüssißkeit" - systems (US-PS 28 19 015), mounted with in a common housing and a hollow cylindrical rotor executed and a coaxially fixed to the rotor '*> disposed shaft, and with devices that transmit a rotary motion to the rotor. The rotor is a hollow cylinder, with ring-shaped partitions attached to its inner wall, which form annular ">> zones of mixing and separation of the liquids in the cavity between them. Disk-shaped mixers are attached to the shaft, their peripheral edges in the spaces between the ring-shaped partitions Appropriate pipe sockets are provided for the supply and discharge of heavy and light liquids.

Während der Arbeit des Extraktors bewegen sich die schwere und die leichte Flüssigkeit (die Arbeitslösung und das Lösungsmittel) längs der Rotorachse gegenläu- ^b5 fig zueinander, indem sie sich mehrmals in den Vermischungszonen durchmischen und in den Entmischungszonen entsprechend entmischen, wodurch einDuring the work of the extractor to move the heavy and the light liquid (the working solution and the solvent) along the rotor axis counterrotating ^b5 fig each other by several times to mix in the mixing zones and segregate accordingly in the separation zones, whereby a Obergang der zu entziehenden Komponente (bzw. Komponenten) aus der Lösung in das Lösungsmittel erfolgt.Transfer of the component (or components) to be withdrawn from the solution into the solvent he follows.

Doch kann in den genannten Zentrifugalextraktoren die Regulierung der Vermischungsintensität der Flüssigkeiten nur entweder durch das Auswechseln der Mischer, was mit einem großen Arbeitsaufwand beim Auseinandernehmen des Apparates verbunden ist, oder durch Änderung der Drehgeschwindigkeit des Rotors erfolgen, was gleichfalls unzweckmäßig ist, da es für eine optimale Entmischung der Flüssigkeiten günstig ist, eine maximal zulässige Drehgeschwindigkeit des Rotors zu erreichen, weiche bloß durch die Festigkeitsbedingungen beschränkt wird. Durch diesen Umstand läßt es sich erklären, warum der bekannte Zentrifugalexiraktor eine relativ niedrige spezifische Leistung aufweistHowever, in the centrifugal extractors mentioned, the regulation of the mixing intensity of the liquids can only be done either by changing the Mixer, which involves a great deal of work when disassembling the apparatus, or done by changing the speed of rotation of the rotor, which is also inexpedient because it is for a optimal segregation of the liquids is favorable, a to achieve the maximum permissible rotational speed of the rotor, which is only limited by the strength conditions. Because of this fact it can explain why the well-known centrifugal extractor is a has relatively low specific power

Außerdem sind Zentrifugalextraktoren bekannt, welche in einem gemeinsamen Gehäuse einen Rotor und eine Welle enthalten, die entweder unbeweglich ausgeführt ist, oder von einem Einzelantrieb (FR-PS 15 41 754) gedreht werden kann.In addition, centrifugal extractors are known which in a common housing a rotor and contain a shaft that is either immovable or from a single drive (FR-PS 15 41 754) can be rotated.

In diesem Extraktor stellt der Rotor gleichfalls einen Hohlzylinder dar, mit an seiner Innenwandung befestigten ringförmigen Scheidewänden, weiche in den zwischen ihnen liegenden Räumen ringförmige Ver- und Entmischungszonen der Flüssigkeiten bilden. Auf der Innenwelle sind geschlitzte scheibenförmige Mischer befestigt, deren Umfangsränder in den Zwischenräumen der ringförmigen Scheidewände des Rotors angeordnet sind. Für die Zu- und Ableitung der schweren und leichten Flüssigkeit sind entsprechende Mittel vorgesehen. Um dem Rotor bzw. dem Rotor und der Welle eine Drehbewegung zu vermitteln, kann man einen Einzelantrieb und einen Keilriemenantrieb verwenden.In this extractor, the rotor is also a hollow cylinder, with annular partitions attached to its inner wall, soft in the between the spaces between them form annular mixing and demixing zones of the liquids. On the The inner shaft are slotted, disc-shaped mixers attached, the peripheral edges of which are arranged in the spaces between the annular partitions of the rotor are. Appropriate means are provided for the supply and discharge of heavy and light liquids. To the rotor or the rotor and the shaft a To convey rotary motion, one can use a single drive and a V-belt drive.

Die ringförmigen Scheidewände des Rotors sind so ausgeführt, daß im Zentrifugalextraktor eine Gleichstrombewegung der Flüssigkeiten in jeder einzelnen Ver- und Entmischungszone der Flüssigkeiten bei einem Gegenstrom der leichten zur schweren Flüssigkeit im gesamten Extraktor erfolgt, was durch Kanäle für den Rücklauf der schweren Flüssigkeit aus einer Entmischungszone in die folgende Vermischungszone der Flüssigkeiten erreicht wird, wobei diese Kanäle durch die Innenwand des Rotors und die Außenwand der ringförmigen Scheidewände gebildet werden. In diesen Apparaten ist im Vergleich zu den Zentrifugalextraktoren, in deren Ver- und Entmischungszonen der Flüssigkeiten die leichte und schwere Flüssigkeit sich gegenläufig bewegen, der Durchgangswiderstand der Flüssigkeit wesentlich verringert.The annular partitions of the rotor are designed so that in the centrifugal extractor there is a direct current movement of the liquids in each one Mixing and demixing zone of the liquids with a countercurrent of the light to the heavy liquid in the entire extractor takes place, which is done through channels for the return of the heavy liquid from a segregation zone in the following mixing zone Liquids is reached, these channels through the inner wall of the rotor and the outer wall of the annular partitions are formed. In these devices, in comparison to the centrifugal extractors, in their mixing and demixing zones the Liquids, the light and heavy liquids move in opposite directions, the volume resistance of the Fluid significantly reduced.

Doch weist die Bauart der Vermischungseinrichtungen keine hinreichende Effektivität hinsichtlich der Vermischungsgüte der Flüssigkeiten und der Konstruktionsvereinfachung des Zentrifugalextraktors auf. Außerdem läßt sich in diesem Apparat bei der unbeweglichen Welle die Vermischungsintensität der Flüssigkeiten nicht regulieren, wodurch, wie bereits erwähnt wurde, seine Leistungsfähigkeit herabgesetzt wird.However, the design of the mixing devices does not have sufficient effectiveness in terms of Mixing quality of the liquids and the simplification of the construction of the centrifugal extractor. In addition, the mixing intensity of the immovable shaft can be determined in this apparatus Failure to regulate fluids, which, as mentioned earlier, slows down its performance will.

Ein Mangel der Ausführungsvariante des Zentrifugalextraktors mit drehbarem Rotor und Welle besteht darin, daß in diesem Falle für den Apparat zwei Antriebe vorgesehen sind, was einen gesteigerten Energieaufwand verursacht und die Gesamtkonstruktion kompliziert.There is a deficiency in the variant of the centrifugal extractor with a rotatable rotor and shaft in the fact that in this case two drives are provided for the apparatus, which is an increased one Caused energy expenditure and complicates the overall construction.

Der Erfindung lag unter anderem die Aufgabe zugrunde, einen Solvent-Zentrifugalextraktor für »Flüssigkeit- Flüssigkeit«-Systeme zu schaffen, bei dem nebstThe invention was based, inter alia, on the object of creating a solvent centrifugal extractor for "liquid-liquid" systems, in which, in addition to

einer einfachen Bauart eine intensive Vermischung der Flüssigkeiten gewährleistet ist, und der eine zuverlässige Regulierungseinrichtung der Vermischungsintensität der Flüssigkeiten in einem weiten Arbeitsbereich hat, wodurch man Flüssigkeitssysteme von verschiedenen physikalisch-chemischen Eigenschaften behandeln und diesen Extraktor als Universalapparat verwenden kann.a simple design ensures intensive mixing of the liquids, and a reliable one Has a device for regulating the mixing intensity of the liquids in a wide working range, whereby one can treat fluid systems of different physicochemical properties and can use this extractor as a universal device.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im Solvent-Zentrifugalextraktor mit zwei in einem gemeinsamen Gehäuse auf gleichachsigen Wellen montierten, koaxial angeordneten Rotoren, welche mit Antriebseinrichtungen für ihre Drehbewegung versehen sind, wobei der Außenrotor einen Hohizylinder darstellt, mit an seiner Innenwandung befestigten ringförmigen Scheidewänden, welche in den zwischen ihnen liegenden n Räumen ringförmige Ver- und Entmischungszonen der Flüssigkeiten bilden, und der Innenrotor eine Reihe auf der Weife befestigter Scheiben darstellt, deren Umfangsränder in den Zwischenräumen der ringförmigen Scheidewände des Außenrotors angeordnet sind, die die Vermischungszonen bilden, und welcher Innenrotor auch Einrichtungen für die Zu- und Abteilung der schweren und leichten Flüssigkeit enthält, erfindungsgemäß an der einen Seite jeder Scheibe des Innenrotors radialgerichtete Mischflügel befestigt sind.This object is achieved in that in the solvent centrifugal extractor with two in one common Housing mounted on coaxial shafts, coaxially arranged rotors, which with drive devices are provided for their rotary movement, the outer rotor being a hollow cylinder, with on its inner wall attached annular partitions, which in the n Clear form annular mixing and segregation zones of the liquids, and the inner rotor a number the way of fixed disks, the peripheral edges of which in the spaces between the annular Partition walls of the outer rotor are arranged, which form the mixing zones, and which inner rotor also contains facilities for the supply and division of heavy and light liquids, according to the invention radially directed mixing blades are attached to one side of each disc of the inner rotor.

Die Antriebsmittel des Außen- und Innenrotors können einen mit der Welle eines der Rotoren verbundenen Antrieb sowie eine hydraulische Bremse enthalten, welche mit der Welle des anderen Rotors zusammenwirkt J<>The drive means of the outer and inner rotors can be connected to the shaft of one of the rotors connected drive as well as a hydraulic brake, which with the shaft of the other rotor cooperates J <>

Die hydraulische Bremse kann eine Hydraulikpumpe darstellen, deren Welle mit der Rotorwelle verbunden, und die mit einem geschlossenen Kreislauf und einem Drosselventil ausgerüstet ist.The hydraulic brake can represent a hydraulic pump whose shaft is connected to the rotor shaft, and which is equipped with a closed circuit and a throttle valve.

Ein derartiger Zentrifugalextraktor weist neben r> seiner einfachen Bauart und Universalität eine hohe Wirksamkeit auf, da die Ausführung der Mischer in Form von Scheiben, auf deren einen Seite radialgerichtete Mischflügel befestigt sind, die Möglichkeit bietet, die Flüssigkeiten in den Vermischungszonen intensiv zu -w durchmischen und die Drehbewegung vom Außenrotor auf dem Innenrotor zu übertragen, der mit der Hydraulikbremse verbunden ist, welche eine stufenlose Regulierung der Drehgeschwindigkeit des Innenrotors gewährleistet. -nSuch a centrifugal extractor has, in addition to its simple design and universality, a high Effectiveness due to the design of the mixer in the form of disks, on one side of which is radially directed Mixing blades are attached, which offers the possibility of intensively mixing the liquids in the mixing zones mix and transfer the rotary motion from the outer rotor to the inner rotor, which is connected to the Hydraulic brake is connected, which is a stepless regulation of the rotational speed of the inner rotor guaranteed. -n

Im folgenden wird die Erfindung d;irch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der beiliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigtIn the following, the invention will be described in detail an exemplary embodiment explained with reference to the accompanying drawings. It shows

Fig. 1 und 2 eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Solvent-Zentrifugalextraktors im w Längsschnitt.1 and 2 a schematic representation of the solvent centrifugal extractor according to the invention in the w Longitudinal section.

Der Solvent-Zentrifugaiexiraktor für »Flüssigkeit-Flüssigkeitw-Systeme enthält zwei, in einem gemeinsamen Gehäuse 1 (Fig. 1) montierte und koaxial angeordnete Rotoren. Den Außenrotor 2 bildet ein v> Hohlzylinder mit an seiner Innenwandung befestigten ringförmigen Scheidewänden 3, welche. in ihren Zwischenräumen ringförmige Vermischungszonen 4 und ringförmige Entmischungszonen 5 für die Flüssigkeiten bilden. Der Innenrotor 6 besitzt eine Reihe auf wi der Welle befestigter Scheiben, deren Ufnfängsränder in den Zwischenräumen der ringförmigen Scheidewände 3 des Außenrotors 2 angeordnet sind, welche die Vermischungszonen bilden, wobei auf der einen Seite jeder Scheibe radial gerichtete Mischflügel 8 befestigt sind.The solvent centrifugal actuator for »liquid-liquid systems contains two rotors mounted in a common housing 1 (Fig. 1) and arranged coaxially. The outer rotor 2 forms a v> Hollow cylinder with attached to its inner wall annular partitions 3, which. in your Interstices annular mixing zones 4 and annular segregation zones 5 for the liquids form. The inner rotor 6 has a row on wi the shaft of fixed disks, the peripheral edges of which in the spaces between the annular partitions 3 of the outer rotor 2 are arranged, which form the mixing zones, on the one hand each disc radially directed mixing blades 8 are attached.

In der Wandung des Avßenrotors 2 sind Kanäle 9 und öffnungen 10 für den Durchgang der schweren Flüssigkeit vorgesehen. Die Welle des Innenrotors 6 ist für eine leichtere Befestigung der Scheiben 7 mit einer Fassung I! versehen. In den Entmischungszonen 5 sind Rippen 12 zur Trennung der Flüssigkeit sowie eine auf den Rippen 12 befestigte ringförmige Scheidewand 13 vorhanden, welche ein Durchschlagen der Emulsion aus einer Vermischungszone 4 in die andere verhindert. Der Zentrifugalextraktor enthält Einrichtungen für die Zuleitung der schweren und leichten Flüssigkeit, welche entsprechend durch die Rohrstutzen 14 und 15 dargestellt werden, sowie Einrichtungen für die Ableitung der schweren und leichten Flüssigkeit, welche entsprechend durch die Druckrohre 16 und 17 dargestellt werden.In the wall of the outer rotor 2 are channels 9 and openings 10 provided for the passage of the heavy liquid. The shaft of the inner rotor 6 is for easier fastening of the panes 7 with a socket I! Mistake. In the segregation zones 5 are Ribs 12 for separating the liquid as well as an annular partition 13 fastened on the ribs 12 present, which prevents the emulsion from breaking through from one mixing zone 4 into the other. Of the Centrifugal extractor contains devices for feeding heavy and light liquids, which are represented accordingly by the pipe socket 14 and 15, as well as facilities for the Discharge of the heavy and light liquid, which accordingly through the pressure pipes 16 and 17 being represented.

Die Einrichtung zum Übertragen der Drehbewegung auf den Außenrotor 2 ist ein Antrieb mit einem Elektromotor 18 (Fig.2) und einem Keilriemenantrieb 19, welcher mit der Welle 20 des Außenrotors 2 zusammenwirkt. Die Welle 21 des Innenrotors 6 ist mit einer Hydraulikbremse verbunden, welche die Hydraulikpumpe 22 einschaltet, deren Welle snit der Welle 21 des Innenrotors 6 durch die Kupplung 23 verbunden ist, und welche einen geschlossenen Umlaufkreis hat, der aus einer Rohrleitung 24, einem, mit einer Flüssigkeit z. B. öl gefüllten Behälter und aus einem Drosselventil 26 besteht.The device for transmitting the rotary movement to the outer rotor 2 is a drive with a Electric motor 18 (Fig. 2) and a V-belt drive 19, which cooperates with the shaft 20 of the outer rotor 2. The shaft 21 of the inner rotor 6 is with connected to a hydraulic brake, which switches on the hydraulic pump 22, the shaft of which is connected to the shaft 21 of the inner rotor 6 is connected by the clutch 23, and which has a closed circuit which from a pipe 24, one, with a liquid z. B. oil-filled container and from a throttle valve 26 exists.

Mit dem Antrieb kann man die Welle 21 des Innenrotors 6 und mit der Hydraulikbremse entsprechend die Welle 20 des Außenrotors 2 (nicht dargestellt) verbinden.With the drive you can move the shaft 21 of the inner rotor 6 and with the hydraulic brake accordingly connect the shaft 20 of the outer rotor 2 (not shown).

Die Ausführung der die Drehbewegung auf die Rotoren übertragenden Einrichtung in Form eines Antriebs, welcher mit der Welle des einen Rotors und einer Hydraulikbremse in Verbindung steht, die mit der Welle des anderen Rotors verbunden ist, ließ sich nur dank der Mischflügel 8 erreichen, welche die Drehbewegung bei der Drehung des Außenrotors 2, der die Flüssigkeit trennt, auf den Innenrotor 6 übertragen. Doch können nötigenfalls die beiden Wellen 20 und 21 auch mit Eigenantrieben verbunden sein. In diesem Falle kann man beide Wellen 20 und 21 beispielsweise mit Riemenscheiben 27 und 28(F i g. 1) versehen, welche mit entsprechenden Elektromotoren durch Keilriemenantriebe (in den Zeichnungen nicht angegeben) verbunden sind, während die Mischflügel 8 nur zum Intensivieren der Vermischung der Flüssigkeiten dienen.The execution of the rotary movement on the rotors transmitting device in the form of a Drive which is connected to the shaft of a rotor and a hydraulic brake connected to the Shaft of the other rotor is connected, could only be reached thanks to the mixing blades 8, which the rotary movement on the rotation of the outer rotor 2, which separates the liquid, transferred to the inner rotor 6. However, if necessary, the two shafts 20 and 21 can also be connected with their own drives. In this case you can provide both shafts 20 and 21, for example, with pulleys 27 and 28 (Fig. 1), which with corresponding electric motors connected by V-belt drives (not indicated in the drawings) are, while the mixing blades 8 only for intensifying serve to mix the liquids.

Für die vollständige Entleerung des Apparates ist ein besonderer Rohrstutzen vorgesehen.There is a special pipe socket provided.

Der erfindungsgemäße Solvent-Zentrifugalextraktor arbeitet folgendermaßen:The solvent centrifugal extractor according to the invention works as follows:

Von einem Elektromotor 18 (Fig.2) wird der Außenrotor 2 durch einen Keilriemenantrieb 19 gedreht; gleichzeitig wird in den Apparat die leichte und schwere Flüssigkeit durch die Rohrstützen 15 und 14 (Fig. 1) zugeführt. Durch die Schicht der rotierenden Flüssigkeit, deren Trennung von den Rippen 12 des Außenrotors 2 erreicht wird, sowie durch die Mischflügel 8 der Scheiben 7 wird die Drehbewegung auf die Welle 21 des Innenrotors 6 übertragen. Von der Welle 21 des Innenrotors 6 wird durch die Kupplung 23 das Afbeilsorgän der Hydräulikpumpe 22 (F i g. 2) angetrieben, welche die Flüssigkeit aus dem Behalte;· 2o durch das geschlossene System Hydraulikpumpe 22-Behälter 25-Hydraulikpumpe 22 über die Rohrleitung 24, umpumpt.The outer rotor 2 is driven by an electric motor 18 (FIG. 2) through a V-belt drive 19 turned; At the same time, the light and heavy liquids enter the apparatus through the pipe supports 15 and 14 (Fig. 1) supplied. Through the layer of rotating Liquid, the separation of which is achieved by the ribs 12 of the outer rotor 2, as well as by the mixing blades 8 of the disks 7, the rotary movement is transmitted to the shaft 21 of the inner rotor 6. From the wave 21 of the inner rotor 6 is driven by the clutch 23, the Afbeilsorgän of the hydraulic pump 22 (Fig. 2), which the liquid from the reservoir; · 2o through the closed system hydraulic pump 22-reservoir 25 hydraulic pump 22 via the pipe 24.

Die Regulierung der Drehgeschwindigkeit der Welle 21 (Fig. 1,2) des Innenrotors 6 erreicht man durch den entsprechenden Öffnungsgrad des Drosselventils 26The regulation of the rotational speed of the shaft 21 (Fig. 1,2) of the inner rotor 6 is achieved by the corresponding degree of opening of the throttle valve 26

(Fig. 2), wodurch eine Änderung der Vermischungsintensität der Flüssigkeiten gewährleistet wird. Die leichte Flüssigkeit gelangt in die untere Vermischungszone 4 (Fig. I) des Außenrotors 2.(Fig. 2), causing a change in mixing intensity the fluids is guaranteed. The light liquid enters the lower mixing zone 4 (Fig. I) of the outer rotor 2.

Weiterhin strömt sie aufwärts längs der Achse des Außenrotors 2 und passiert hintereinander eine Reihe von Vermischungszonen 4 und Entmischungszonen 5 der Flüssigkeiten. Die schwere Flüssigkeit gelangt in die untere Vermischungszone 4, nachdem sie in der Entmischungszone 5 getrennt wurde. Beide Flüssigkeiten werden mit Hilfe der auf den Scheiben 7 befestigten Mischflügel 8 in Form einer Emulsion in die Entmischungszone 5 transportiert, indem sie beim Passieren der Vermischungszone 4 intensiv durchgemischt werden. Die schwere Flüssigkeit gelangt in die obere Vermischungszone 4. von wo sie nach der Vermischung mit der leichten Flüssigkeit in Form einer Emulsion in die obere Entmischungszone transportiert wird, wonach nach der Entmischung die schwere Flüssigkeit durch die Kanäle 9 und die Öffnungen 10 in den ringförmigen Scheidewänden in die folgendeFurthermore, it flows upwards along the axis of the outer rotor 2 and successively passes through a series of mixing zones 4 and segregation zones 5 of the liquids. The heavy liquid enters the lower mixing zone 4 after it has been separated in the separation zone 5. Both liquids are transported in the form of an emulsion into the demixing zone 5 with the aid of the mixing blades 8 attached to the disks 7, in that they are intensively mixed as they pass through the mixing zone 4. The heavy liquid reaches the upper mixing zone 4, from where it is transported in the form of an emulsion into the upper demixing zone after mixing with the light liquid, after which the heavy liquid after demixing through the channels 9 and the openings 10 in the annular partition walls in the following

j Vermischungszone 4 gelangt. Die leichte Flüssigkeit wird, nachdem sie sämtliche Vermischungszonen 4 und sämtliche Enttnischungszoncn 5 passiert hat, aus dem Außenrotor 2 durch das Druckrohr 17 und die schwere Flüssigkeit aus dem Außenrotor 2 durch das Druckrohrj mixing zone 4 arrives. The light liquid is after it has passed all mixing zones 4 and all Enttnischungszoncn 5 from the Outer rotor 2 through the pressure pipe 17 and the heavy liquid from the outer rotor 2 through the pressure pipe

ίο 16 abgeleitet. Auf diese Weise bewegen sich die schwere und leichte Flüssigkeit in jeder Vermischungszone 4 und jeder Entmischiingszone 5 im Gleichstrom bei einem gesamten Gegenstrom ihrer Bewegung längs der Achse des Außenrotors 2. Beim Abstellen des Zcntrifugalcx-ίο 16 derived. This is how the heavy ones move and light liquid in each mixing zone 4 and each segregation zone 5 in cocurrent at one total countercurrent of their movement along the axis of the outer rotor 2. When the Zcntrifugalcx-

I¹J traktors strömen die Flüssigkeiten durch den Rohrstutzen 29 aus dem Apparat heraus.I ¹ J tractor, the liquids flow through the pipe socket 29 out of the apparatus.

Hierzu 2 Blatt ZeichnuimenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Solvent-Zentrifugalextraktor mit zwei in einem gemeinsamen Gehäuse auf gleichachsigen Wellen montierten, koaxial angeordneten Rotoren, welche *> mit Antriebseinrichtungen für ihre Drehbewegung versehen sind, wobei der Außenrotor einen Hohlzylinder mit an seiner Innenwandung befestigten ringförmigen Scheidewänden darstellt, welche in den zwischen ihnen liegenden Räumen ringförmige >° Ver- und Entmischungszonen der Flüssigkeiten bilden und der Innenrotor aus einer Reihe auf der Welle befestigter Scheiben besteht, deren Urnfangsränder in den Zwischenräumen der ringförmigen Scheidewände des Außenrotors angeordnet sind, die die Vermischungszonen bilden, und welcher Innenrotor auch Einrichtungen für die Zu- und Ableitung der schweren und leichten Flüssigkeit enthält, dadurch gekennzeichnet, daß auf der einen Seite jeder Scheibe (7) des Innenrotors (6) radial gerichtete MischflügeJ (8) befestigt sind und daß die Antriebseinrichtungen für die Drehbewegung des Außenrotors (2) und des Innenror.ors (6) einen Antrieb, welcher mit der Welle (20 bzw. 21) des einen Rotors (2 bzw. 6) verbunden ist, sowie eine κ Hydraulikbremse enthalten, welche mit der Welle (21 bzw. 20) des anderen Rotors (6 bzw. 2) zusammenwirkt.1. Solvent centrifugal extractor with two in one common housing mounted on coaxial shafts, coaxially arranged rotors, which *> are provided with drive devices for their rotary movement, the outer rotor having a hollow cylinder attached to its inner wall represents annular partitions, which in the spaces between them are annular> ° Form mixing and segregation zones of the liquids and the inner rotor from a row on the There is a shaft of fixed disks, the circumferential edges of which are in the interstices of the annular Partition walls of the outer rotor are arranged, which form the mixing zones, and which inner rotor also means for the supply and discharge contains the heavy and light liquid, characterized in that on the one side of each disk (7) of the inner rotor (6) radially directed mixed flights J (8) are attached and that the drive devices for the rotary movement of the outer rotor (2) and the inner rotor (6) a drive which is connected to the shaft (20 or 21) of one rotor (2 or 6), and a κ Contain hydraulic brake, which is connected to the shaft (21 or 20) of the other rotor (6 or 2) cooperates.

2. Zentrifugalextraktor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hydraulikbremse eine Hydraulikpumpe (22) darstellt, deren Welle mit der Welle (21) des Rotors (6) verbunden ist, wobei die Hydraulikpumpe (22) tinen geschlossenen Umlaufkreis hat, in dem sin Drosselventil (26) angeordnet ist. J52. Centrifugal extractor according to claim 1, characterized in that the hydraulic brake is a Hydraulic pump (22) whose shaft is connected to the shaft (21) of the rotor (6), the Hydraulic pump (22) has a closed circuit in which the throttle valve (26) is arranged is. J5