DE2439522A1

DE2439522A1 - plating

Info

Publication number: DE2439522A1
Application number: DE2439522.0A
Authority: DE
Inventors: Hans Böhne; Martin Brandt; Artur Butterweck
Original assignee: Clouth Gummiwerke AG
Current assignee: Clouth Gummiwerke AG
Priority date: 1974-08-17
Filing date: 1974-08-17
Publication date: 1976-02-26

Abstract

Aus einem Blech aus Panzerstahl bestehende Panzerung zum erweiteren Schutz von gepanzerten Gegenständen, beispielsweise gepanzerten Fahrzeugen, mit speziellem Schutz gegen Hohlladungsgeschosse durch ein auf der Rückseite des Bleches aus Panzerstahl angebrachtes. Blech mit gutem Verformungsvermögen, beispielsweise ein Blech aus Baustahl, dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (3) mit gutem Verformungsvermögen mittels einer Gummischicht (2) auf das Blech (1) aus Panzerstahl aufvulkanisiert ist.Armor consisting of a sheet of armored steel for the further protection of armored objects, for example armored vehicles, with special protection against hollow charge projectiles by means of an armor steel attached to the rear of the sheet. Sheet metal with good deformability, for example a sheet made of structural steel, characterized in that the sheet (3) with good deformability is vulcanized onto the sheet (1) made of armored steel by means of a rubber layer (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine aus einem Blech aus Panzerstahl bestehende Panzerung zum erweiterten Schutz von gepanzerten Gegenständen, beispielsweise gepanzerten Fahrzeugen, mit speziellem Schutz gegen Hohlladungsgeschosse durch ein auf der Rückseite des Bleches aus Panzerstahl angebrachtes Blech mit gutem Verformungsvermögen, beispielsweise ein Blech aus Baustahl.The invention relates to an armor made of a sheet of armor steel armor for extended protection of armored objects, such as armored vehicles, with special protection against shaped charge projectiles by a mounted on the back of the steel armor steel plate with good deformability, such as a sheet of mild steel.

Es ist bekannt, daß durch Anbringen eines Bleches mit gutem Verformungsvermögen auf die Rückseite eines Bleches aus-Panzerstahl die Schutzwirkung gegen Hohlladungsgeschosse wesentlich erhöht wird. Das beruht in erster Linie darauf, daß das Blech mit hohem Verformungsvermögen sich beim Durchschlag eines Geschosses kranzähnlich aufbeult und dadurch eine Zerlegung des Hohlladungsstrahles bewirkt, so daß der gepanzerte Gegenstand nicht dem vollen Hohlladungsstrahl ausgesetzt ist.It is known that the protective effect against shaped charge projectiles is substantially increased by attaching a sheet with good deformability to the back of a sheet steel armor steel. This is based primarily on the fact that the sheet with high deformability bulging like a wreath at the breakdown of a projectile and thereby causes a decomposition of the shaped charge jet, so that the armored object is not exposed to the full shaped charge jet.

Durch die Anbringung des Bleches mit gutem Verformungsvermögen, sogenanntes Beulblech; auf die Rückseite des Bleches aus Panzerstahl wird die Schutzwirkung gegen Hartkern- oder Vollgeschosse nicht beeinträchtigt; vielmehr trägt das Beulblech, je nach seiner Festigkeit, auch zu einer Erhöhung der Schutzwirkung gegen Hartkern- und Vollgeschosse bei.By attaching the sheet with good deformability, so-called Beulblech; on the back of the steel armor plate, the protective effect against hard core or solid bullets is not affected; Rather, the Beulblech, depending on its strength, also contributes to an increase in the protective effect against hard core and solid bullets.

Bisher wurden als Beulblech ausschließlich Bleche aus Baustahl verwendet, die mit dem Blech aus Panzerstahl durch Schweißen, Nieten oder Klammern verbunden wurden. Es können aber auch Bleche aus anderen Stählen oder anderen Werkstoffen, beispielsweise Aluminium, verwendet werden.So far, only sheets made of structural steel were used as a bellows, which were connected to the sheet steel armor steel by welding, riveting or staples. However, it is also possible to use sheets of other steels or other materials, for example aluminum.

Die bekannten Panzerungen der vorgenannten Art weisen den Nachteil auf, daß beim Durchschlag eines Geschosses, beispielsweise eines Vollgeschosses, das Beulblech sich ganz oder zumindest teilweise von dem Blech aus Panzerstahl löst, so daß der angestrebte Schutz gegen Hohlladungsgeschosse nicht mehr gegeben ist.The known armor of the aforementioned type have the disadvantage that the breakdown of a projectile, such as a basement, the Beulblech dissolves wholly or at least partially from the sheet of armor steel, so that the desired protection against shaped charge projectiles is no longer given.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Panzerungen der vorgenannten Art zu verbessern, derart, daß ein Ablösen des Beulbleches von dem Blech aus Panzerstahl vermieden und die Beschädigung des Beulbleches beim Auftreffen eines Geschosses auf .ein Mindestmaß beschränkt wird.The invention has for its object to improve the known armor of the aforementioned type, such that a detachment of the Beulbleches avoided by the sheet of steel armor and the damage of the Beulbleches upon impact of a projectile is .A minimum is limited.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht in erster Linie darin, daß das Blech mit gutem Verformungsvermögen mittels einer Gummischicht auf das Blech aus Panzerstahl aufvulkanisiert ist.The solution of the problem is primarily that the sheet is vulcanized with good deformability by means of a rubber layer on the sheet steel armor steel.

Die Aufvulkanisierung bewirkt keine starre, sondern eine elastische Verbindung der beiden Bleche, wobei durch die Gummischicht eine gewisse Dämpfung erzielt wird. Dadurch wird eine Trennung der beiden Bleche beim Auftreffen eines Geschosses vermieden. Es bildet sich vielmehr lediglich die gewünschte kranzähnliche Aufbeulung des Beulbleches. Zweckmäßigerweise erstreckt sich die Gummischicht über die gesamte Fläche der beiden Bleche, da dadurch ein optimaler Dämpfungseffekt erzielt wird. Ferner ist dadurch gewährleistet, daß sich zwischen den beiden Blechennkeine Luft befindet.The vulcanization causes no rigid, but an elastic connection of the two sheets, with a certain damping is achieved by the rubber layer. As a result, a separation of the two sheets is avoided when hitting a projectile. Rather, it merely forms the desired wreath-like bulging of the Beulbleches. Conveniently, the rubber layer extends over the entire surface of the two sheets, as a result, an optimal damping effect is achieved. Furthermore, this ensures that there is no air between the two Blechennke.

Die Dicke der Gummischicht beträgt nach einem weiteren Merkmal der Erfindung mindestens 1 mm und nicht mehr als 6 mm, damit einerseits etwaige Unebenheiten der Bleche ausgeglichen werden und andererseits eine ausreichende Menge Gummi für die erforderliche Dämpfung zur Verfügung steht.The thickness of the rubber layer is according to a further feature of the invention at least 1 mm and not more than 6 mm, so on the one hand any unevenness of the sheets are compensated and on the other hand, a sufficient amount of rubber for the required damping is available.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Blech mit gutem Verformungsvermögen in .mehrere Einzelbleche unterteilt, deren Kantenlänge nicht kleiner ist als 10 cm. Dadurch ist gewährleistet, daß beim Auftreffen eines Geschosses das Blech mit gutem Verformungsvermögen nur im Trefferbereich zerstört wird und im übrigen voll wirksam bleibt.In a further embodiment of the invention, the sheet is divided with good deformability in .mehrere individual sheets whose edge length is not smaller than 10 cm. This ensures that the sheet is destroyed with good deformability only in the hit area upon impact of a projectile and remains fully effective in the rest.

Um zu vermeiden, daß bei der Zerstörung eines Einzelbleches auch die angrenzenden Einzelbleche beschädigt werden, sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Einzelbleche mit Abstand voneinander angeordnet, wobei die Größe der dadurch entstehenden Zwischenräume, etwa dem Maß der Dicke der Einzelbleche entspricht.In order to avoid that in the destruction of a single sheet, the adjacent individual sheets are damaged, according to a further feature of the invention, the individual sheets are arranged at a distance from each other, wherein the size of the interstices resulting thereby, corresponds approximately to the degree of thickness of the individual sheets.

Zur Erzielung eines durchgehenden Korrosionsschutzes sind die Zwischenräume der Einzelbleche mit Gummi ausgefüllt.To achieve a continuous corrosion protection, the spaces between the individual sheets are filled with rubber.

Je nachdem, wie groß die angestrebte Schutzwirkung sein soll, können auch mehrere der - erfindungsgemäßen Panzerungen hintereinander angeordnet werden.Depending on how large the desired protective effect should be, several of the - armor according to the invention can be arranged one behind the other.

In der Zeichnung ist ein Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Panzerung dargestellt, und zwar zeigt

1 einen Querschnitt und
2 eine Vorderansicht.

In the drawing, a section of an armor according to the invention is shown, and that shows

1 a cross section and
2 a front view.

Die erfindungsgemäße Panzerung besteht aus einem Blech 1 aus Panzerstahl, auf dessen Rückseite mittels einer Gummischicht 2 ein aus mehreren Einzelblechen bestehendes Blech 3 mit gutem Verformungsvermögen aufvulkanisiert ist. Die Zwischenräume 4 der Einzelbleche des Bleches 3 sind mit Gummi ausgefüllt. Die Panzerung ist mit Abstand vor der normalen Panzerung 5 des zu schützenden Gegenstandes angeordnet.The armor according to the invention consists of a metal sheet 1 made of armored steel, on the back by means of a rubber layer 2 a sheet consisting of several individual sheets 3 vulcanized with good deformability. The gaps 4 the individual sheets of sheet metal 3 are filled with rubber. The armor is well ahead of normal armor 5 arranged to be protected object.

Claims

Armored steel sheet metal armor for extended protection of armored articles, such as armored vehicles, with special protection against shaped charge projectiles by means of armor steel mounted on the back of the sheet steel. Sheet with good deformability, for example, a sheet of mild steel, characterized in that the sheet (3) with good deformability by means of a rubber layer (2) on the sheet (1) made of armor steel is vulcanized.

Armor after Claim 1 , characterized in that the rubber layer (2) extends over the entire surface of the sheets (1,3).

Armor after Claim 1 or 2 , characterized in that the thickness of the rubber layer `(2) is at least 1 mm and not more than 6 mm.

Armor after one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the sheet (3) is subdivided with good deformability into a plurality of individual sheets whose edge length is not smaller than 10 cm. •

Armor after Claim 4 , characterized in that the individual sheets are arranged at a distance from each other, wherein the size of the resulting spaces (4) corresponds approximately to the extent of the thickness of the individual sheets.

Armor after Claim 5 , characterized in that the intermediate spaces (4) of the individual sheets are filled with rubber.