DE2439069A1

DE2439069A1 - Industrial waste removal system - with suction power obtained from cyclone and waste passed through hoses to receptacle

Info

Publication number: DE2439069A1
Application number: DE2439069A
Authority: DE
Inventors: Karl Dr Ing Wiedemer
Original assignee: SCHLADOFSKY LEOPOLD 5931 NETPHEN
Current assignee: SCHLADOFSKY LEOPOLD 5931 NETPHEN
Priority date: 1974-08-14
Filing date: 1974-08-14
Publication date: 1976-02-26

Abstract

Installation for suction and removal of residues and waste metal turnings, sand or slage etc. arising in industrial plants etc. using a suction pipe with a connected container for the vented and removed materials. A transportable or mobile frame (1) has a cyclone (2) arranged within it with its outlet opening fitted with a pipe socket (5) leading to the collecting container (7). The inlet socket (10) is positioned in front of the pressure socket of an air pressure supplied steam jet pump the suction socket of which is connected by a suction hose (16) to the suction socket of which is connected by a suction hose (16) to the suction pipe (17). The outlet socket of the cyclone unit (2) is fitted with a filter (9).

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MDLLEH ■ D. GROSSE ■ F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MDLLEH ■ D. GROSSE ■ F. POLLMEIER

t13. AUG. 197V g.th 72 Io8t13. AUG. 197V g.th 72 Io8

Herr Leopold Schladofsky, 5931 Netphen-Afholderbach, Am Brünkel 6Mr. Leopold Schladofsky, 5931 Netphen-Afholderbach, Am Brünkel 6

Einrichtung zum· Aufnehmen und Entfernen von grobem Schmutz und Abfällen.Device for · picking up and removing coarse dirt and Waste.

• ' Erfindung betrifft eine Einrichtung zum· Aufsaugen und Entfernen von insbesondere in Industriebetrieben anfallendem grobe« Schmutz und Abfällen wie Metallspänen und -rückständen, Sand, Schlacke o.dgl. mit einem Saugrohr und diesem nachgeordneten, das Sauggut aufnehmenden Behälter.The invention relates to a device for suction and removal of coarse «dirt and waste such as metal chips and residues, sand, Slag or the like. with a suction pipe and this downstream, the container receiving the suction material.

Zum Reinigen in Industriebetrieben, insbesondere zum Aufsaugen groben Schmutzes, werden unter anderem handelsübliche schwere Staubsauger verwendet. Die üblichen Staubsauger weisen ein Saugrohr, ein diesem nachgeordnetes, üblicherweise durch einen Elektromotor betriebenes Sauggebläse sowie einen als Filter bzw. Staubbeutel ausgebildeten Sammelbehälter auf, der zwischen Saugrohr und Sauggebläse angeordnet ist, bei leichten Ausführungen auch dem Sauggebläse nachgeordnet sein kann. Mit Hilfe dieser Staubsauger ist es möglich, beispielsweise Kranfahrbahnen o.dgl. in Industriebetrieben zu säubern. Der sich hier üblicherweise ansetzende Schmutz, beispielsweise Staub, Sand, Metallrückstände und Oxidationsprodukte, bilden im allgemeinen aber eine derartig feste, starke Schicht mit relativ hohem spezifischen Gewicht, daß die Saugkraft selbst starker Staubsauger nicht ausreicht und die üblicherweise diesen zugeordneten Staubbeutel bzw. Auffangbehälter sich bezüglich ihres Volumens als unzureichend "erweisen und eine häufige Unterbrechung der Reinigungsarbeiten bedingen.For cleaning in industrial plants, in particular for vacuuming up coarse dirt, commercially available heavy items are used, among other things Vacuum cleaner used. The usual vacuum cleaners have a suction pipe, a downstream one, usually through a Electric motor-operated suction fan and a collecting container designed as a filter or dust bag, which is between Suction pipe and suction fan is arranged, can also be arranged downstream of the suction fan in light versions. With help this vacuum cleaner is possible, for example crane tracks or the like. to be cleaned in industrial plants. The one here usually settling dirt, for example dust, sand, metal residues and oxidation products, generally form but such a solid, strong layer with a relatively high specific weight that the suction force of even strong vacuum cleaners is not sufficient and the dust bags or collecting containers usually assigned to them vary in terms of their volume prove to be inadequate "and require frequent interruptions in cleaning work.

Derartige Reinigungsarbeiten insbesondere hoch gelegener oder auch sonst schwer zugänglicher Bereiche werden auch mit Hilfe von starken Preßluftstrahlen durchgeführt. Hierbei können zwarSuch cleaning work is particularly high or high Even areas that are otherwise difficult to access are also carried out with the help of powerful compressed air jets. Here you can

609809/0571609809/0571

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERO MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERO MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER

die direkt bestrichenen Flächen gereinigt und von ihrer Schmutzkruste befreit werden; die abgeblasenen Teile aber verschmutzen die Luft, so daß derartige Reinigungsprozesse während der normalen Arbeitszeit nicht vorgenommen werden können, und der abgeblasene Schmutz wird nicht ohne weiteres beseitigt, sondern setzt sich vielmehr an anderen Stellen wieder fest.the directly painted surfaces cleaned and their dirt crust to be freed; the blown parts but pollute the air, so that such cleaning processes during normal Working hours cannot be made, and the blown dirt is not simply removed, but rather rather, it settles again in other places.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Einrichtung zum Aullaugen und Entfernen von grobem Schmutz, Verunreinigungen o.dgl. zu schaffen, die mit mäßigem Aufwände hohe Saugkraft entwickelt und bei robustem Aufbau die Entfernung selbst größerer, massereicher Fremdkörper gestattet und ein ununterbrochenes Arbeiten über längere Zeit gewährleistet, ohne daß in direkter Umgebung Arbeitende belästigt oder gar gefährdet werden.The invention is based on the object of providing a device for leaching out and removing coarse dirt and impurities or the like. to create the high suction power with moderate effort developed and with a robust construction, the removal of even larger, massive foreign bodies is permitted and uninterrupted Working over a longer period of time is guaranteed without workers in the immediate vicinity being bothered or even endangered.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem in einem transportabelen Gestell ein Zyklon angeordnet ist, dessen Ausfallöffnung mit einem in Aufnahmebehälter führenden Rohrstutzen ausgestattet ist, und dessen Eingangsstutzen der Druckstutzen einer preßluftgespeisten Dampfstrahlpumpe vorgeordnet ist, deren Saugstutzen über einen Schlauch mit dem Saugrohr verbunden ist. Mittels der preßluftgespeisten Dampfstrahlpumpe lassen sich sowohl die erforderlichen Saugleistungen als auch die zur Aufnahme auch größerer Verunreinigungen benötigten Durchtrittsquerschnitte verwirklichen, und der nachgeordnete Zyklon gestattet das Ausfällen sowohl grober Teile wie Maschinenschrauben, Muttern oder Schlackenstücke als auch die Abführung feinen Staubes. Unterstützt wird die Feinstaubausscheidung, wenn der Austrittsstutzen des Zyklones mit einem Filter ausgestattet wird. This task is achieved by arranging a cyclone in a transportable frame, with its discharge opening is equipped with a pipe socket leading into the receptacle, and its inlet socket is the pressure socket of a compressed air-fed one Upstream of the steam jet pump, the suction nozzle is connected to the suction pipe via a hose. Means the compressed air-fed steam jet pump can be used both for the required suction power and for the intake realize the passage cross-sections required for larger impurities, and the downstream cyclone allows precipitation both coarse parts such as machine screws, nuts or pieces of slag as well as the removal of fine dust. The fine dust separation is supported if the outlet nozzle of the cyclone is equipped with a filter.

Ein kompakter, gedrungener Aufbau wird erreicht, wenn der Zyklon und/oder dessen Traggestell die Dampfstrahlpumpe aufweist.A compact, compact structure is achieved if the cyclone and / or its support frame has the steam jet pump.

Mit Vorteil wird der Saugstutzen der Dampfstrahlpumpe deren Druckstutzen gegenüberliegend angeordnet, so daß sie von aufgesaugten Fremdkörpern gradlinig durchflogen wird, und der Druck-The suction nozzle of the steam jet pump is advantageously arranged opposite its pressure nozzle so that it is sucked up by Foreign bodies are flown through in a straight line, and the pressure

- 3 60 9809/0571- 3 60 9809/0571

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · UtRD MÖLLER · D. '3ROSvSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · UtRD MÖLLER · D. '3ROSvSE · F. POLLMEIER

luftanschluß ist zu einer die Saugleitung umfassenden Ringkammer geführt, die in Richtung zum Druckstutzen in Form eines sich konisch erweiternden Ringspaltes geöffnet ist. Als nachahmenswert wurde erkannt, die Ringkammer einschließlich der Außenwandung des Ringspaltes mit dem Saugstutzen längeneinstellbar zu verbinden, so daß die Stärke des Ringspaltes den jeweiligen Anforderungen entsprechend einstellbar ist. Eine besonders robuste und einfache Ausführung der Dampfstrahlpumpe ergibt sich, wenn diese als Rohrkrümmer ausgebildet ist, dessen Außenwandung mit einem in Richtung auf den Druckstutzen weisenden Druckluftanschluß ausgestattet ist. Als nachahmenswert wurde erkannt, an die Einmündung der Druckluft eine annähernd konstanten Querschnitt aufweisende Mischstrecke sich anschließen zu lassen. Als empfehlenswert wurde gefunden, der Mischstrecke einen Diffusor nachzuordnen.air connection is led to an annular chamber encompassing the suction line, which is in the direction of the pressure port in the form of a conically widening annular gap is open. The ring chamber including the outer wall was recognized as worthy of imitation of the annular gap to be connected to the suction port adjustable in length, so that the thickness of the annular gap corresponds to the respective Requirements can be adjusted accordingly. A particularly robust and simple design of the steam jet pump results, if this is designed as a pipe bend, its outer wall with a compressed air connection pointing in the direction of the pressure port Is provided. It was recognized that it was worth imitating that the cross-section at the confluence of the compressed air was almost constant having mixing section to be connected. It was found to be advisable to add a diffuser to the mixing section afterwards.

Die Beweglichkeit der Einrichtung wird erhöht und deren Handhabung erleichtert, wenn das Gestell des Zyklones wagenartig ausgebildet und mit Laufrädern ausgestattet ist. Die Verwendung auch oberhalb des Flurs wird gesichert, indem der Zyklon und/oder das Gestell mit einem Tragbügel zum Angriff eines Kranes ausgestattet ist. Insbesondere bei der Verwendung in angehobenem Zustande empfiehlt es sich, den der Ausfallöffnung des Zyklons nachgeordneten Rohrstutzen mit einem weiten Schlauch verbindbar zu halten, dessen Ende mit einer Verbindungsvorrichtung für Aufnahmebehälter ausgestattet ist. Als Aufnahmebehälter empfehlen sich Säcke: Mit Vorteil werden der Rohrstutzen und/oder das freie Ende des weiten Schlauches mit einer Vorrichtung zu verbinden mit dem Bund eines Sackes ausgestattet. Übermäßige Beanspruchungen des zwischen Dampfstrahlpumpe und Saugrohr vorgesehenen Saugschlauches lassen sich vermeiden, wenn der Krümmer mit dem Eingangsstutzen des Zyklons über eine drehbare oder drehverstellbare Flanschkupplung verbunden ist.The mobility of the device is increased and its handling facilitated if the frame of the cyclone is designed like a carriage and equipped with running wheels. Usage too Above the corridor is secured by equipping the cyclone and / or the frame with a support bracket for attack by a crane is. It is advisable to use the cyclone's discharge opening, particularly when it is raised to keep downstream pipe socket connectable with a wide hose, the end of which with a connecting device for Receiving container is equipped. Sacks are recommended as receiving containers: the pipe socket and / or the free end of the wide tube is equipped with a device to connect to the waistband of a sack. Excessive Stresses on the suction hose provided between the steam jet pump and suction pipe can be avoided if the Elbow is connected to the inlet port of the cyclone via a rotatable or rotatable flange coupling.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen hierbei:The features of the invention are explained in detail with reference to the following description of an exemplary embodiment. Show it here:

6Ö8809/05716Ö8809 / 0571

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH ■ GERD MHLuER ■ D. GROS3E · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH ■ GERD MHLUER ■ D. GROS3E · F. POLLMEIER

Fig. 1 schematisch den Aufbau einer Einrichtung zum Aufnehmen1 schematically shows the structure of a device for recording

und Entfernen von Schmutz, und Fig. 2 eine alternative Ausführung der Druckluftpumpe der Figur 1.and removing dirt, and FIG. 2 shows an alternative embodiment of the compressed air pump of the figure 1.

In Figur 1 ist ein transportabler, in einem Gestell 1 gehaltener Zyklon 2 gezeigt. Das Gestell 1 ist mit Laufrädern 3 ausgestattet und kann daher leicht verschoben und verlagert werden; der Zyklon weist Tragbügel 4 auf, mittels deren die Einrichtung von einem Kran aufgenommen werden kann.A transportable cyclone 2 held in a frame 1 is shown in FIG. The frame 1 has running wheels 3 equipped and can therefore be easily moved and relocated; the cyclone has support bracket 4, by means of which the device can be picked up by a crane.

Die Ausfallöffnung des Zyklons 2 ist durch einen Rohrstutzen verlängert, dessen freies Ende mit einer Vorrichtung zum Verbinden mit dem freien Bunde eines Sackes 7 und zum Festlegen desselben ausgestattet ist. Diese Vorrichtung kann aus einem einfachen Spannband mit Kniehebel-Spannverschluß bestehen. Der Austrittsstutzen 8 des Zyklons 2 ist mit einem Filter 9 versehen. An den Eingangsstutzen 1o des Zyklons ist eine druckluftbetriebene Dampfstrahlpumpe 11 angeschlossen, die im Ausführungsbeispiel der Figur 1 einen Rohrkrümmer 12 aufweist, der mittels einer Flanschkupplung 13 mit dem Eingangsstutzen 1o axial verdrehbar verbunden ist. Der Rohrkrümmer 12 ist mit einem Druckluft-Eintrittsrohr 14 ausgestattet, das an seiner äußeren Wandung nahezu tangential angeordnet ist und auf den Druckstutzen beziehungsweise die Flanschkupplung 13 weist; gespeist wird das Druckluft-Eintrittsrohr 14 von einer flexiblen Druckluftzuleitung 15, die von einem Kompressor, besser den üblicherweise vorhandenen Druckluft-Versorgungsnetzen, gespeist wird. Das freie Ende des Krümmers stellt den Saugstutzen der Dampfstrahlpumpe 11 dar und ist mit einem weiten Saugschlauch 16 ausgestattet, der zum Saugrohr 17 führt.The outlet opening of the cyclone 2 is through a pipe socket extended, the free end of which with a device for connecting to the free collar of a sack 7 and for fixing the same is equipped. This device can consist of a simple strap with a toggle clamp. The outlet connection 8 of the cyclone 2 is provided with a filter 9. At the inlet connection 1o of the cyclone is one Compressed air operated steam jet pump 11 connected, which is in Embodiment of Figure 1 has a pipe bend 12, which by means of a flange coupling 13 with the inlet port 1o is connected axially rotatable. The elbow 12 is with equipped with a compressed air inlet pipe 14, which is arranged almost tangentially on its outer wall and on the Pressure connection or the flange coupling 13 has; The compressed air inlet pipe 14 is fed by a flexible one Compressed air supply line 15 from a compressor, better the usually existing compressed air supply networks. The free end of the elbow represents the suction port of the Steam jet pump 11 and is provided with a wide suction hose 16, which leads to the suction pipe 17.

Im Betriebe wird das Druckluft-Eintrittsrohr 14 mit Druckluft beaufschlagt, die in Richtung auf den Eingangsstutzen 1o des Zyklons 2 abströmt und den gewünschten, starken Unterdruck am Saugende des Rohrkrümmers 12 bewirkt, so daß mittels des Saug-In operation, the compressed air inlet pipe 14 is acted upon with compressed air, which in the direction of the inlet port 1o des Cyclone 2 flows and causes the desired, strong negative pressure at the suction end of the pipe bend 12, so that by means of the suction

- 5 609809/0571 - 5 609809/0571

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER - Ü. GROSSO · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER - Ü. GROSSO F. POLLMEIER

rohres 17 auch schwere, fest haftende Schmutzschichten von ihrem Grunde aufgesaugt werden können und gegebenenfalls auch größere und schwere Fremdkörper, beispielsweise selbst starke Maschinenschrauben, größere Schlackenstücke o.dgl., aufgenommen werden können. Dem robusten Rohrkrümmer 12 sowie der Mündung des in diesen eingeschweißten Druckluft-Eintrittsrohres 14 vermögen selbst große, schwere Fremdkörper keinen Schaden zuzufügen.. Sie werden weiter in den Zyklon abgesaugt und eingeblasen, in dem sie an dessen Wandung aus dem Luftstrom ausgeschieden und nach unten abgeführt werden. Sie fallen durch die Austrittsöffnung und den dieser nachgeordneten Rohrstutzen 15 in den Sack 7 ab. Die mitgeführte Luft vermag über das axial angeordnete Tauchrohr des Zyklon und dessen Austrittsstutzen 8 sowie das Filter 9 den Zyklon zu verlassen, ohne daß hierbei Fremdkörper oder Schmutz mitgenommen werden.pipe 17 also has heavy, firmly adhering layers of dirt from her Basically can be sucked up and possibly also larger and heavy foreign objects, for example even strong machine screws, larger pieces of slag or the like. Can be added. The robust pipe elbow 12 and the mouth of the in this welded compressed air inlet pipe 14 are able to Do not harm even large, heavy foreign objects .. They are further sucked and blown into the cyclone which they are excreted from the air flow on the wall and carried away downwards. You fall through the outlet opening and this downstream pipe socket 15 in the Bag 7 off. The entrained air is able to use the axially arranged immersion tube of the cyclone and its outlet connection 8 as well the filter 9 to leave the cyclone without foreign bodies or dirt being taken with it.

Wird die Einrichtung beispielsweise zum Reinigen von Kranbahnen, Katζfahrzeugen ο.dgl. verwendet, so kann sie mittels der Tragbügel 4 vom Kran aufgenommen werden. In diesem Falle wird mittels der Vorrichtung 6 zum Verbinden und Festlegen mit dem Rohrstutzen 5 ein weiter Schlauch verbunden, dessen Ende mit einem Rohrstutzen ausgesteift ist und seinerseits mittels einer der Vorrichtung 6 entsprechenden Vorrichtung mit einem Sack verbindbar ist, der auf dem Flur liegenbleibt. Damit können in größerer Höhe Reinigungsarbeiten vorgenommen werden, ohne daß es erforderlich ist, den Saugschlauch länger zu halten als die als optimal erkannte Länge von beispielsweise 5 bis 15 Metern; die im Zyklon abgeschiedenen Framkörper werden in jedem Falle sicher in den als Sack ausgebildeten Auffangbehälter zu ebener Erde geleitet. Abweichend hiervon ist es im Bedarfsfalle möglich, den Saugschlauch auf beliebige erforderliche Längen zu verlängern, so daß auch beim Arbeiten in größerer Höhe der Zyklon mit Gestell auf dem Flur verbleiben kann, und grundsätzlich ist es möglich, ohne Ortswechsel des im Gestell 1 angeordneten Zyklones 2 innerhalb eines größeren Bereiches zu arbeiten.If the device is used, for example, for cleaning crane runways, Katζfahrzeugen ο the like. used, it can by means of the mounting bracket 4 can be picked up by the crane. In this case, by means of the device 6 for connecting and fixing with the Pipe socket 5 connected a further hose, the end of which is stiffened with a pipe socket and in turn by means of a the device 6 corresponding device can be connected to a sack that remains in the hallway. So can cleaning work can be carried out at a greater height without it being necessary to hold the suction hose longer than the length recognized as being optimal of, for example, 5 to 15 meters; the frame bodies separated in the cyclone are safely flattened into the collecting container designed as a sack in any case Earth headed. Deviating from this, it is possible, if necessary, to extend the suction hose to any required length, so that the cyclone with frame can remain in the hallway even when working at a great height, and in principle it is possible to work within a larger area without changing the location of the cyclone 2 arranged in the frame 1.

— ο ·»- ο · »

S809/0571S809 / 0571

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · ÜfRÜ MÜLLER · D. GROSÜE: · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · ÜfRÜ MÜLLER · D. GROSÜE: · F. POLLMEIER

Eine weitere Ausführung einer mit Druckluft betriebenen, als vorteilhaft erkannten Dampfstrahlpumpe ist in Figur 2 dargestellt. In diesem Falle ist der Saugschlauch 16 mit einem Saugstutzen 18 verbunden, dessen freies Ende sich konisch verjüngt, und der mittels eines Gewindes mit einer ihn umfangenden, mit dem Druckluftanschluß 19 ausgestatteten ringförmigen Druckkammer 2o verbunden ist. Von der Druckkammer 2o aus wird entlang des freien Endes des Saugstutzens 18 ein sich konisch erweiternder Ringspalt 21 gebildet, an den sich vor dem freien Ende bzw. der Mündung des Saugstutzens 18 eine Mischstrecke 22 annähernd konstanten Querschnittes anschließt. Hinter der Mischstrecke 22 ist ein Diffusor 23 angeordnet, der zum Druckstutzen 24 führt, der seinerseits mit dem Eingangsstutzen 1o des Zyklons 2 verbunden ist. Auch die in Figur 2 dargestellte Dampfstrahlpumpe kann direkt mit dem Eingangsstutzen 1o des Zyklons 2 verbunden sein und von ihm oder dem Gestell 1 getragen bzw. abgestützt werden. Es ist aber auch möglich, diese Verbindung über einen flexiblen Schlauch vorzusehen. Im extremen Fall kann die in Figur 2 dargestellte Dampfstrahlpumpe direkt mit dem Saugrohr verbunden sein und der Druckstutzen dieser Dampfstrahlpumpe ist über eine flexible Leitung mit dem Eingangsstutzen 1o des Zyklons 2 verbunden.Another embodiment of a steam jet pump operated with compressed air and recognized as being advantageous is shown in FIG. In this case, the suction hose 16 is connected to a suction nozzle 18, the free end of which is conical tapered, and by means of a thread with a circumferential it, equipped with the compressed air connection 19 annular Pressure chamber 2o is connected. From the pressure chamber 2o along the free end of the suction nozzle 18 is a conically widening annular gap 21 is formed, to which a Mixing section 22 of approximately constant cross-section connects. A diffuser 23 is arranged behind the mixing section 22, which leads to the pressure port 24, which in turn is connected to the inlet port 1o of the cyclone 2. Also in Figure 2 illustrated steam jet pump can be connected directly to the inlet port 1o of the cyclone 2 and from him or the Frame 1 are carried or supported. But it is also possible to provide this connection via a flexible hose. In the extreme case, the steam jet pump shown in FIG. 2 can be connected directly to the suction pipe and the pressure port This steam jet pump is connected to the inlet connection 1o of the cyclone 2 via a flexible line.

Die in Figur 2 dargestellte Dampfstrahlpumpe ist nicht nur strömungstechnisch günstig ausgebildet, sie läßt sich auch den jeweils herrschenden Bedingungen bzw. Anforderungen anpassen. Die zwischen der Druckkammer 2o und dem Saugstutzen 18 bewirkte Verbindung ist längeneinstellbar, im Ausführungsbeispiel mittels eines Gewindes, ausgebildet, so daß der mit seinem konischen freien Ende einseitig den Ringspalt 21 begrenzende Saugstutzen axial in Strömungsrichtung weiter eingeschraubt, werden kann und als Resultat sich eine Verengung des Ringspaltes 21 ergibt, während durch Herausschrauben der Ringspalt erweitert wird. Nach Herbeiführung der gewünschten Einstellung kann diese, beispielsweise mittels einer nicht dargestellten Kontermutter,The steam jet pump shown in Figure 2 is not only designed fluidically favorable, it can also be the adapt to prevailing conditions or requirements. The effect between the pressure chamber 2o and the suction port 18 The connection is adjustable in length, in the exemplary embodiment by means of a thread, so that the with its conical Free end on one side of the annular gap 21 delimiting suction nozzle can be screwed further axially in the direction of flow and the result is a narrowing of the annular gap 21, while the annular gap is widened by unscrewing. After bringing about the desired setting, this can be done, for example by means of a lock nut, not shown,

609809/Ü5 7609809 / Ü5 7

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER D. GROSSB · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER D. GROSSB · F. POLLMEIER

fixiert werden. Die dargestellte Dampfstrahlpumpe läßt sich so beispielsweise mit Betriebsdrucken von 4 bis 8 atü betreiben, und es lassen sich durchaus Saugleistungen bis in den Bereich von 3 bis 4 Meter Wassersäule erzielen, wobei am Druckstutzen 24 noch bei einer beispielsweise vorgenommenen Einstellung ein Druck von o,5 atü erzielt wird, mit dem der Zyklon sowie das diesem nachgeordnete Filter betrieben werden. Die angegebenen Druckwerte dienen nur als Beispiel und können weitgehend variiert werden; sie veranschaulichen aber deutlich, welch starke Saugleistungen mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung verwirklichbar sind. Als vorteilhaft bei der angegebenen Einstellbarkeit erweist sich insbesondere, daß diese nicht durch energieverzehrende Drosselung bewirkt wird, sondern vielmehr eine praktisch verlustfreie Einstellung der optimalen Bedingungen erlaubt.be fixed. The illustrated steam jet pump can for example, operate with operating pressures of 4 to 8 atmospheres, and suction capacities up to the Achieve a range of 3 to 4 meters of water column, with the pressure port 24 still in a setting made, for example a pressure of 0.5 atm is achieved, with which the cyclone and the downstream filter are operated. the specified pressure values serve only as an example and can be varied widely; but they clearly illustrate what strong suction power can be achieved by means of the device according to the invention. As advantageous in the specified Adjustability proves in particular that this is not brought about by energy-consuming throttling, but rather, it allows a practically loss-free setting of the optimal conditions.

Der Aufbau der Dampfstrahlpumpe läßt sich weiterhin variieren. In jedem Falle jedoch wird eine Einrichtung hoher Saugkraft geschaffen, die auch stärkste Verschmutzungen ohne weiteres zu beseitigen vermag. Sie kann daher nicht nur dort eingesetzt werden, wo es gilt, sonst schwer zugängliche Stellen periodisch zu reinigen und von Schmutz, Korrosionsansätzen oder -rtickständen zu befreien. Die Einrichtung kann beispielsweise auch dazu verwendet werden, um innerhalb von Arbeitsprozessen laufend bzw. periodisch ^Reinigungen durchzuführen. So kann beispielsweise das Gestell 1 des Zyklons 2 in Laufschienen parallel zu Kokillenwagen geführt sein,und die Einrichtung dazu verwendet werden, Kokillen vor dem Guß von Schlacke, Eisenrückständen, Sand oder dergleichen zu befreien bzw. zu säubern. Als vorteilhaft erweist sich hierbei gegenüber bisherigen Saugoder Blas-Reinigungsverfahren, daß Schlacken, Eisenrückstände o.dgl. mit hoher Saugkraft aufgenommen werden, daß ein ho-, her Durchtrittsquerschnitt zur Verfügung steht, so daß auch größere Fremdkörper den Reinigungsprozeß nicht zu unterbrechen vermögen, und daß schließlich die Fremdkörper vom feinsten Stau-The structure of the steam jet pump can still be varied. In either case, however, a high suction device becomes created that is able to remove even the heaviest dirt without further ado. It can therefore not only be used there where it is necessary to periodically clean otherwise difficult to access areas and remove dirt, corrosion deposits or debris to free. The facility can also be used, for example, to keep track of work processes or to carry out periodic cleaning. For example, the frame 1 of the cyclone 2 can be parallel to running rails Mold carriages and the device used to make molds before the casting of slag, iron residues, To free or clean sand or the like. This proves to be advantageous over previous suction devices Blow cleaning process that slag, iron residues or the like. be absorbed with high suction power that a ho-, Her passage cross-section is available so that even larger foreign bodies cannot interrupt the cleaning process capacity, and that finally the foreign bodies of the finest accumulation

608809/0571608809/0571

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GcRD MÜLLER · D. GROSGE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GcRD MÜLLER · D. GROSGE · F. POLLMEIER

be bis zu schweren Schlacke- oder Eisenbrocken im Zyklon sicher ausgesondert werden, so daß weder eine Gefährdung durch umherfliegende kompakte Stücke noch eine Belästigung bzw. Gefährdung durch feinen Staub auftreten können.be up to heavy slag or iron chunks in the cyclone safely separated, so that neither a hazard Compact pieces flying around can still cause nuisance or danger from fine dust.

609809/0571609809/0571

Claims

PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH · ü-ERU ¹ VID-J-EP · D. GRÜSt · F. POLLMEIER

August 13, 1974 9-th., 72 1o8.

Mr. Leopold Schladofsky, 5931 Netphen-Afholderbach, Am Brünkel 6

Patent claims

1J device for sucking up and removing especially in Coarse dirt and waste such as metal chips and residues, sand, slag or the like occurring in industrial operations. with a suction pipe and this downstream container that receives the suction material,

characterized by one arranged in a transportable or mobile frame (1) Cyclone (2), the discharge opening of which is equipped with a pipe socket (5) leading into the receiving container (7) is, and the inlet port (1o) of the pressure port of a compressed air-fed steam jet pump (11, Figure 2) is arranged upstream whose suction nozzle is connected to the suction pipe (17) via a suction hose (16).

2. Device according to claim 1,
characterized ze rejects that the outlet nozzle (8) of the cyclone (2) is equipped with a filter (9).

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the cyclone (2) and / or its support frame (1) is the steam jet pump (11, Figure 2) have or wear.

-Io -

8 0 9809/0571

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · CEHtC MÜLLER · D. GRCSEE · F. POLLMEIER

4. Device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the suction nozzle (18) of the steam jet pump (11 / Figure 2) whose pressure port is opposite, and that the compressed air connection (19) in an annular chamber surrounding the suction port (2o), which is open in the direction of the pressure port in the form of a conically widening annular gap (21).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the annular chamber (2o) including the outer wall of the annular gap (21) with the suction nozzle (18) is adjustable in length connected is.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the steam jet pump (11) is designed as a pipe elbow (12) is, the outer wall of which is equipped with a compressed air inlet pipe (14) pointing in the direction of the pressure port is.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that at the confluence of the compressed air (14, 21) there is an approximately constant cross-section having a mixing section (22) connects.

8. Device according to claim 7, characterized in that the mixing section (22) is followed by a diffuser (23) is.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the frame (1) of the cyclone (2) is designed like a carriage and is equipped with running wheels (3).

- 11 608S09 / 0571

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICM ■ GZRQ MÜLLER · D. GROGGS · F. POLLMEIER

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the cyclone (2) and / or its frame (1) is equipped with at least one support bracket (4),

11. Device according to one of claims 1 to 1o _f, characterized in that the outlet opening "of the cyclone (2) downstream pipe 'socket (5) can be connected to a wide hose, the end of which is equipped with a connecting device for receptacles.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pipe socket (5) and / or the free end of the wide Hose equipped with a device (6) for connecting to the collar of a sack (7) and fixing it are.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that one of the inlet connection (1o) of the cyclone (2) is arranged in front of Neter pipe elbow (12) with the inlet port via a rotatable or rotatable flange coupling (13) connected is.

098 0.9 / 0 57

Le

first page