DE2436112A1

DE2436112A1 - FLANGE CONNECTION FOR PIPING

Info

Publication number: DE2436112A1
Application number: DE19742436112
Authority: DE
Inventors: Jean Bugnard
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1973-07-27
Filing date: 1974-07-26
Publication date: 1975-02-13
Also published as: ES204844U; BE815406A; IT1011989B; DE7425585U; GB1453346A; CH588035A5; FR2238886B1; FR2238886A1; ES204844Y

Description

Flanschverbindung für RohrleitungenFlange connection for pipelines

Die Erfindung betrifft Planschverbindungen, die dazu bestimmt sind, in dichter Weise ein rohrförmiges glattes Ende mit einem mit Plansch versehenen Element zu verbinden. Insbesondere richtet sich die Erfindung auf eine direkte dichte Verbindung eines glatten Rohres mit einem Hahngehäuse.The invention relates to splash connections intended to are to connect in a sealed manner a tubular smooth end with an element provided with a puddle. In particular the invention is directed to a direct tight connection of a smooth pipe with a valve body.

Um beispielsweise ein mit Planschen versehenes Hahngehäuse zwischen zwei rohrförmigen Elementen einer Leitung anzubringen oder dieses zu lösen, ist es notwendig, daß wenigstens das Ende eines dieser Elemente unter einem gewissen Axialabstand zum entsprechenden Plansch angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen dem Plansch der Verbindung und dieser letzteren ganz genau bestimmt wird.For example, in order to mount a faucet body provided with a splash between two tubular elements of a conduit or to solve this, it is necessary that at least the end of one of these elements at a certain axial distance is arranged to the corresponding splash, the distance between the splash of the connection and this the latter is precisely determined.

509807/0362509807/0362

Erfindungsgemäß soll eine diese Schwierigkeit überwindende Flanschverbindung vorgeschlagen werden, die die Dichtigkeit sicherstellt und sich leicht anbringen läßt.According to the invention, a flange connection overcoming this difficulty is to be proposed, which increases the tightness ensures and can be easily attached.

Hierzu geht die Erfindung aus von einer Planschverbindung, die sich auszeichnet durch eine elastische Dichtungsausbildung, die zylindrisch ist und in ihrem zentralen Teil mit einer Nut versehen ist, in der ein steifer Haltering lagert, dessen Innendurchmesser größer als der Außendurchmesser des rohrförmigen Endes ist; und durch ein mit Plansch versehenes Gehäuse oder Mantel, wobei zwischen diesem und dem glatten Ende des Rohres ein Lager für die elastische Dichtungsausbildung und den Haltering vorgesehen ist, wobei dieses Lager an einem Ende eine axiale Stützfläche für die elastische Dichtungsanordnung bildet und einen zylindrischen Teil aufweist, dessen Länge im wesentlichen gleich der des Halterings ist und der von dieser gegen dieses Element gerichteten.Endfläche der Verbindung absteht, wobei der zylindrische Teil den Haltering, wenn die Planschverbindung montiert ist, umschließt.For this purpose, the invention is based on a splash connection, which is characterized by an elastic seal formation that is cylindrical and in its central part is provided with a groove in which a rigid retaining ring is mounted, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the tubular end is; and by a chipped housing or jacket, with between this and the smooth end of the tube is provided with a bearing for the elastic seal formation and the retaining ring is, this bearing at one end forming an axial support surface for the elastic seal arrangement and has a cylindrical portion the length of which is substantially equal to that of the retaining ring and that of this end face of the connection, which is directed towards this element, protrudes, the cylindrical part of the retaining ring, when the splash connection is mounted, encloses.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sollen nun anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden, in denenExemplary embodiments of the invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing be in which

Pigur 1 ein axialer Halbschnitt durch eine bekannte Planschverbindung ist;Pigur 1 is an axial half section through a known splash joint;

Pigur 2 ist eine analoge Darstellung einer Planschverbindung nach der Erfindung;Pigur 2 is an analog representation of a splash connection according to the invention;

Pigur 3 ist eine analoge Darstellung einer Ausführungsvariante dieser Planschverbindung. Pigur 3 is an analogous representation of a variant of this cross connection.

Die in Pigur 1 dargestellte Planschverbindung ermöglicht es, ein glattes Ende eines Rohres 1 mit einem mit einem radialen Plansch 3 versehenen Hahnschiebergehäuse 2 zu verbinden. Diese Planschverbindung umfaßt ein Gehäuse 4,The paddling connection shown in Pigur 1 allows a smooth end of a pipe 1 with a with a radial Plansch 3 provided tap valve housing 2 to connect. This splash connection comprises a housing 4,

509807/0362509807/0362

einen steifen zylindrischen Ring 5 und zwei elastische Ringdichtungen 6 und 7.a rigid cylindrical ring 5 and two elastic ring seals 6 and 7.

Das Gehäuse 4 weist einen Radialflansch 8 auf, der von Löchern 9 entsprechend Löchern 10 des Flansches 3 des Hahnschiebergehäuses 2 durchsetzt ist und besitzt einen zylindrischen Teil 11, der in einer Schulter 12 endet, deren Innendurchmesser geringfügig größer als der Außendurchmesser des Rohres 1 ist. Ein Lager ist so im Mantel oder Gehäuse 4 für den Ring 5 und die beiden Dichtungsanordnungen 6 und 7 vorgesehen, die an den beiden Enden dieses Ringes angeordnet sind. Zum Anziehen der die Löcher 9 und 10 durchsetzenden Bolzen 13 mittels Schrauben 14 werden die beiden Flansche 8 und 3 auf den gewünschten Abstand zueinander gebracht; die Dichtungsanordnung 7 wird axial zwischen dem Gehäuse 2 und dem Ring 5 komprimiert; die Dichtungsanordnung 6 wird axial und radial zwischen Rohr 1, Gehäuse oder Mantel 4 und Ring 5 komprimiert. The housing 4 has a radial flange 8 of holes 9 corresponding to holes 10 of the flange 3 of the Faucet valve housing 2 is penetrated and has a cylindrical part 11 which ends in a shoulder 12, the inside diameter of which is slightly larger than the outside diameter of the pipe 1. A camp is like that in the cloak or housing 4 for the ring 5 and the two sealing arrangements 6 and 7 provided at the two ends this ring are arranged. For tightening the bolts 13 passing through the holes 9 and 10 by means of screws 14 the two flanges 8 and 3 are brought to the desired distance from one another; the sealing arrangement 7 is compressed axially between the housing 2 and the ring 5; the sealing arrangement 6 becomes axial and radial compressed between tube 1, housing or jacket 4 and ring 5.

Man versteht die Schwierigkeit und fehlende Genauigkeit beim Anordnen einer solchen Verbindung, wobei die Dichtungsanordnung 7 von Hand an ihrem Ort so lange gehalten werden muß, wie die Bolzen 13 nicht für ein ausreichendes Spannen sorgen.One understands the difficulty and lack of accuracy in arranging such a connection, the sealing arrangement 7 must be held in place by hand as long as the bolts 13 are not sufficiently tensioned care for.

Die in Figur 2 dargestellte Verbindung nach der Erfindung ist dazu bestimmt, die gleichen Elemente 1 und 2 zu verbinden und weist auch ein Gehäuse oder einen Mantel 15 und einen zylindrischen Ring 16, vorzugsweise aus Kunststoffmaterial bzw. aus Metall auf und umfaßt eine elastische einzige Dichtungsanordnung 17.The connection according to the invention shown in FIG. 2 is intended to connect the same elements 1 and 2 and also includes a housing or jacket 15 and a cylindrical ring 16, preferably made of plastics material or made of metal and comprises an elastic single sealing arrangement 17.

Diese Dichtungsanordnung 17 ist in der Ruhelage zylindrisch und ist auf ihrer Innenwandung mit einer Ringnut 18 versehen, in der der Ring 16 lagert. Die beiden EndteileThis sealing arrangement 17 is cylindrical in the rest position and is provided with an annular groove 18 on its inner wall, in which the ring 16 is stored. The two end parts

509807/0362509807/0362

und 20 der Dichtungsanordnung sowie der Ring haben in Ruhezustand ein und den gleichen Innendurchmesser, der geringfügig größer als der Außendurchmesser des Rohres 1 ist.and 20 of the sealing arrangement as well as the ring have one and the same inner diameter in the rest state, which is slightly is larger than the outer diameter of the pipe 1.

Mantel oder Gehäuse 15 weisen einen Radialflansch 21 mit Löchern 22 entsprechend den Löchern 10 des Gehäuses 2 sowie einen zylindrischen Teil 23 von einer Länge auf, die in etwa gleich der des Ringes 16 ist und deren Innenradius im wesentlichen gleich dem Außenradius dieses Ringes, vergrößert um die Dicke des Teils der Dichtungsanordnung 17, ist, in welcher die Nut 18 ausgearbeitet ist; dieser zylindrische Teil 23 ist auf der dem Plansch 21 gegenüberliegenden Seite durch einen konischen Teil 24 verlängert, dessenMinimaldurchmesser ganz geringfügig größer als der Außendurchmesser des Rohres 1 ist. Zum Einsetzen dieser Dichtungsanordnung bringt man den Ring in die Nut der Dichtungsanordnung und schiebt die so gebildete einteilige Anordnung sowie den Mantel 15 auf das Rohr 1. Nach zweckmäßiger Positionierung des letzteren bezüglich des Gehäuses 2 ordnet man Bolzen 25 in den Löchern 10 und 22 an und nähert durch Spannen der Muttern 26 die beiden Plansche 21 und 10 auf die gewünschte Entfernung an. Ein Endteil 19 der Dichtungsanordnung wird axial und radial komprimiert, indem es sich zwischen dem konischen Teil 24 des Mantels 15, dem Ring und dem Rohr 1 verformt; der andere Endteil 20 der Dichtungsanordnung ist axial zwischen dem Ring und dem Gehäuse 2 komprimiert und nimmt eine größere Dicke an. Befindet sich die Verbindung an ihrem Ort, so ist das gegen das Gehäuse 2 gerichtete Ende des Ringes im wesentlichen in der gleichen Radialebene wie die. Endfläche des Plansches 21; die Endfläche des Rohres 1 kann ohne Schwierigkeiten bezüglich dieser Ebene zurückgezogen werden. Die axiale Länge des Teiles 20 der Dichtungsanordnung 17 wird ausreichend klein gewählt, damit schließlich kein radiales merkliches P.ließen sich einstellt, wodurch man Gefahr liefe, einen Dichtigkeits-The jacket or housing 15 has a radial flange 21 with holes 22 corresponding to the holes 10 of the housing 2 and a cylindrical part 23 of a length which is approximately the same as that of ring 16 and its inner radius is essentially equal to the outer radius of this ring, enlarged by the thickness of the part of the sealing arrangement 17 in which the groove 18 is machined; this cylindrical Part 23 is extended by a conical part 24 on the side opposite the puddle 21, whose minimum diameter is slightly larger than the outer diameter of the pipe 1. To insert this Sealing arrangement brings the ring into the groove of the sealing arrangement and pushes the one-piece thus formed Arrangement and the jacket 15 on the tube 1. After appropriate positioning of the latter with respect to the Housing 2, bolts 25 are arranged in holes 10 and 22 and the two are brought closer by tightening nuts 26 Splash at 21 and 10 at the distance you want. An end portion 19 of the seal assembly is axial and radially compressed by deforming between the conical part 24 of the shell 15, the ring and the tube 1; the other end part 20 of the sealing arrangement is axially compressed between the ring and the housing 2 and takes a greater thickness. If the connection is in place, then the end facing the housing 2 is of the ring essentially in the same radial plane as that. End face of the puddle 21; the end face of the Tube 1 can be withdrawn without difficulty with respect to this plane. The axial length of part 20 the sealing arrangement 17 is chosen to be sufficiently small that ultimately no radial noticeable P. setting, which would run the risk of a leakage

509807/0362509807/0362

fehler aufgrund eines fehlerhaften Anziehens hervorzurufen.cause errors due to improper tightening.

Man sieht, daß die Anordnung dieser Verbindung nicht die oben genannte Schwierigkeit bietet, da die aus Dichtung Ring gebildete Anordnung einen einzigen Block bildet, der sich von selbst auf dem Rohr 1 zentriert und während des Anziehens nicht von Hand gehalten werden muß.It can be seen that the arrangement of this connection does not present the above-mentioned difficulty, since the seal is made of ring The assembly formed forms a single block which centers itself on the tube 1 and during tightening does not have to be held by hand.

Jedoch hat der Mantel 15 dieser Verbindung notwendigerweise für ein und die gleiche Dicke des Halterings und der Mantelwandung einen Außendurchmesser, der in seinem zylindrischen Teil 23 größer als die Verbindung der Figur 1 ist, da Rücksicht auf die Dicke des zentralen Teils der Dichtungsanordnung genommen werden muß. Aufgrund dessen kann es passieren, daß durch das Einhalten gewisser genormter Abmessungen man daran gehindert ist, die Muttern am Ort dieses zylindrischen Teils 23 anzuordnen. Darum fällt nach einer vorteilhaften Ausführungsform - Figur 3 - der Flansch 21 des Mantels 15 fort und der zylindrische Teil 23 ist mit dem konischen Teil 24 über eine Radialabstufung 25' verbunden, die mit einer Schulter 26' zusammenwirkt, die in einem aufgesetzten Ringflansch 27' ausgespart ist und aus zwei Hälften besteht, die im Augenblick der Montage einander angenähert werden. Dieser Flansch 27'kann selbstverständlich ebenfalls aus einem einzigen Stück bestehen oder auch in einem Stück mit dem Mantel oder Gehäuse 15 hergestellt sein; so kann auch ein aufgesetzter Flansch 21 aus ein oder zwei Teilen bei der Ausführungsform der Figur 2 in Betracht gezogen werden.However, the jacket 15 of this connection necessarily has for one and the same thickness of the retaining ring and the jacket wall an outer diameter which is larger in its cylindrical part 23 than the connection of Figure 1, there Consideration must be given to the thickness of the central part of the sealing arrangement. Because of that, it can happen that by adhering to certain standardized dimensions one is prevented from putting the nuts in place to arrange this cylindrical part 23. Therefore, according to an advantageous embodiment - Figure 3 - the Flange 21 of the jacket 15 continues and the cylindrical part 23 is connected to the conical part 24 via a radial step 25 ' connected, which cooperates with a shoulder 26 'which is recessed in an attached annular flange 27' and consists of two halves that are brought closer together at the moment of assembly. This flange 27 'can of course also consist of a single piece or also in one piece with the jacket or housing 15 be made; in the embodiment of FIG Figure 2 should be considered.

- Patentansprüche 509807/0362 - Claims 509807/0362

Claims

MO 4777

Claims

M ,) Flange connection for the tight connection of a smooth pipe end with an element provided with a splash, characterized by an elastic sealing arrangement (17) »which is cylindrical and in its central part is provided with a groove (18) in which a rigid retaining ring (16 ) stores, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the tubular end (1); and by a jacket (15) provided with a planar (21, 27 '), which between itself and the tubular smooth end (1) leaves a bearing for the elastic sealing arrangement and the retaining ring, this position, r being an axial one at one end Has support surface for the elastic sealing arrangement and comprises a cylindrical part (23), the length of which is substantially equal to that of the retaining ring (16) and which extends from the end face of the facing connection directed against this element (2), this cylindrical part being the retaining ring, when the connection is mounted, surrounds.

2. Splash connection according to claim 1, characterized in that that the support surface (24) is conical and connected to the cylindrical part (23) of the bearing.

3. Splash connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the puddle (21) of the jacket (15) is formed in one piece therewith.

4. Splash connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the puddle (27 *) of the jacket (25) is attached.

509807/0362509807/0362

5. Planach connection according to claim 4, characterized in that that the splash (27 ') of the jacket (15) consists of two halves.

6. Splash connection according to one of claims 1-5, characterized in that the splash (27 ¹ ) of the jacket is provided in the vicinity of that end of the jacket which is furthest away from the splash (3) of this element (2).

509807/0362

LeerseiteBlank page