DE2433459C3

DE2433459C3 - Thermostatic mixer tap

Info

Publication number: DE2433459C3
Application number: DE2433459A
Authority: DE
Inventors: Daniel Lyon Deloste; Jean-Claude Auguste Pusignan Pierron
Original assignee: Pont-A-Mousson Sa Nancy (frankreich)
Current assignee: Pont-A-Mousson Sa Nancy (frankreich)
Priority date: 1973-08-10
Filing date: 1974-07-11
Publication date: 1979-07-19
Also published as: NO139392C; ES204463Y; NO139392B; BE816455A; SE7409845L; FR2240395B1; SE406968B; ES204463U; NL7409543A; FR2240395A1; FI236774A7; CH581286A5; DE2433459A1; NO742790L; GB1460983A; DK426174A; DE2433459B2; FI59856B; IT1016670B; FI59856C

Description

2525th

Die Erfindung betrifft eine thermostatische Mischbatterie gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a thermostatic mixer tap according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Mischbatterie ist in der BE-PS 7 95 882 beschrieben. Ihr bewegbarer Einsatz hat radial durch seine Seitenwand verlaufende Mischwasserauslaßöffnungen und Kaltwassereinlaßöffmingen und Warmwassereinlaßöffnungen. Das Freigeben und Verschließen der verschiedenen Steueröffnungen erfolgt unter zu Hilfenahme von O-Ringdichtungen, welche in die Außenflächen des Einsatzes eingesetzt sind und in der Ventilbohrung verschiebbar sind. Pie bekannte Mischbatterie hat den Nachteil, daß die Abdichtung zwischen der Außenwand des Einsatzes und der zylindrischen Ventilbohrung nach gewisser Betriebszeit nicht mehr so gut ist, daß ein vollständiges Sperren erhalten wird. Darüber hinaus ist auch nur eine verhältnismäßig ungenaue Temperaturregelung möglich, da das Mischwasser den Raum, in welchem sich das wärmeempfindliehe Element befindet, unsymmetrisch durchströmt, indem es vorzugsweise zu der radial verlaufenden Mischwasserauslaßöffnung strömt Auf der von der letzteren abgewandten Seite des wärmeempfindlichen Elementes entsteht so ein Totraum, in welchem das ^r>o Wasser nicht die Temperatur des abströmenden Mischwassers hat Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, daß das wärmeempfindliche Element durch eine Vorspannfeder teilweise gegen die Mischwasserströmung abgeschirmt ist. Das wärmeempfindliche Element kann somit die Temperatur des Mischwassers nicht genau oder nur mit großer zeitlicher Verzögerung auf den Sollwert einstellen.Such a mixer tap is described in BE-PS 7 95 882. Your movable insert has mixed water outlet openings and cold water inlet openings and hot water inlet openings extending radially through its side wall. The various control openings are released and closed with the aid of O-ring seals, which are inserted into the outer surfaces of the insert and can be displaced in the valve bore. The known mixer tap has the disadvantage that the seal between the outer wall of the insert and the cylindrical valve bore is no longer so good after a certain period of operation that complete locking is obtained. In addition, only a relatively imprecise temperature control is possible, since the mixed water flows asymmetrically through the space in which the heat-sensitive element is located, in that it preferably flows to the radial mixed-water outlet opening on the side of the heat-sensitive element facing away from the latter dead space, in which the ^r> o water not the temperature of the outflowing mixed water has This effect is exacerbated by the fact that the thermosensitive element is shielded by a biasing spring part against the mixed water flow. The heat-sensitive element can therefore not set the temperature of the mixed water precisely or only with a long delay to the setpoint value.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Mischbatterie gemäß dem Oberbegriff t>o des Anspruchs 1 so auszubilden, daß sie mit Sicherheit gut schließen kann und gleichzeitig für präzise und schnell ansprechende Temperaturregelung sorgtIn contrast, the invention is based on the object of providing a mixer tap according to the preamble t> o of claim 1 so that it can close with security and at the same time for precise and fast, responsive temperature control ensures

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Mischbatterie gemäß Anspruch 1. & >This object is achieved according to the invention by a mixer tap according to claim 1. & >

In der DE-AS 11 69 235 ist zwar eine Mischbatterie offenbart, bei welcher der den Durchsatz regelnde Einsatz mit einer Ventilsitzanordnung zusammenarbeitet, welche von einem Vorsprung des Bodens der Ventilbohrung getragen ist Die Ventilsitzanordnung besteht aber aus zwei getrennten konzentrischen Ventilsitzen für das warme Wasser und das kalte Wasser, und durch den Einsatz selbst fließt nur warmes oder kaltes Wasser, während das Mischen der beiden Wasserströme erst hinter der Ventilsitzanordnung erfolgt Ein in dem bewegbaren Einsatz angeordnetes wärmeempfindliches Element wäre somit nur mit der Temperatur einer der zu mischenden Komponenten beaufschlagtIn DE-AS 11 69 235 is a mixer tap discloses in which the flow regulating insert cooperates with a valve seat arrangement, which is carried by a protrusion in the bottom of the valve bore. The valve seat assembly but consists of two separate concentric valve seats for the warm water and the cold Water, and through the insert itself only hot or cold water flows while mixing the two Water flows only downstream of the valve seat arrangement A arranged in the movable insert The heat-sensitive element would therefore only be related to the temperature of one of the components to be mixed applied

Bei der erfindungsgemäßen Mischbatterie wird dagegen ein allseitig gleichförmiger guter Kontakt zwischen dem wärmeempfindlichen Element und dem Mischwasser erhalten. Die Durchsatzregelung ist auch nach längerem Gebrauch sehr präzise, insbesondere kann stets ein dichtes Schließen der Mischbatterie erhalten werden.In the mixer tap according to the invention, on the other hand, there is good contact that is uniform on all sides obtained between the heat-sensitive element and the mixed water. The throughput control is also very precise after prolonged use, especially a tight closing of the mixer tap can be obtained.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert In dieser zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment with reference to the enclosed Drawing explained in more detail In this shows

F i g. 1 einen axialen Schnitt durch ein thermostatisches Mischventil undF i g. 1 shows an axial section through a thermostatic mixing valve and

F i g. 2 eine seitliche Ansicht der aus der Mischbatterie ausgebauten Baugruppe zur Durchsatz- und Temperaturregelung.F i g. 2 is a side view of the assembly for throughput and Temperature control.

Die Mischbatterie hat grundsätzlich die Form eines Rotationskörpers bezüglich einer Achse X-X und umfaßt einerseits ein Gehäuse 1, in dessen Innerem ein Einsatz 2 angeordnet ist, und andererseits oberhalb des Gehäuses in Richtung der Achse X-X einen Kopf 3, der einen Temperatursteuerkopf 4 und einen zylindrischen hohlen Durchflußsteuerknopf 5 trägtThe mixer tap basically has the shape of a body of revolution with respect to an axis X-X and comprises on the one hand a housing 1, in the interior of which an insert 2 is arranged, and on the other hand above the Housing in the direction of the axis X-X a head 3, a temperature control head 4 and a cylindrical hollow flow control button 5 carries

Das Gehäuse 1 ist zylindrisch und weist einen Boden 6 auf, während es an seinem anderen Ende von einem Verschluß 7 verschlossen wird, der mittels Gewinde 8 auf das Gehäuse aufgeschraubt ist und außen einen zylindrischen, axialen Ansatz 9 hat Der Verschluß und der Ansatz weisen einen axialen Durchlaß 10 mit quadratischem oder sechseckigen Querschnitt auf. Der Einsatz ist zylindrisch und hat einen Boden U, während er an seinem anderen Ende von einer zylindrischen Kappe 12 verschlossen wird, die außen einen axialen Ansatz 13 aufweist, der verschiebbar im Durchlaß 10 angeordnet ist und dessen Form hat. Der Einsatz und seine Kappe sind in dem Gehäuse 1 und dessen Verschluß 7 verschiebbar angeordnet, wobei geeignete Dichtungen zwischengefügt sind. Der Einsatz 2 enthält eine Temperaturregeleinheit, die von einem zylindrischen Steuerschieber 14 gebildet wird, der in Axialrichtung zwischen zwei Anschlagflächen 15 und 16 des Einsatzes bewegbar ist und auf dem sich von unten eine wärmeempfindliche Kapsel 17 abstützt, wobei die Baugruppe aus dem Steuerschieber und der Kapsel den einander entgegengesetzt wirkenden Axialkräften von zwei Federn 18 und 19 ausgesetzt ist, die sich am Einsatz und seiner Kappe abstützen. Das Gehäuse 1 weist eine Kaltwassereinlaßöffnung 20, eine Warmwassereinlaßöffnung 21 und eine Mischwasserauslaßöffnung 22 auf. Ferner weist der Einsatz 2 Kaltwassereinlaßschlitze 23, Warmwassereinlaßschlitze 24 und eine Mischwasserauslaßöffnung 25 auf. An der Mitte des Bodens 6 des Gehäuses 1 ist im Inneren eine scheibenförmige Gummi- bzw. Kautschukdichtung 26 befestigt, um die herum eine Ringkammer 27 ausgebildet ist, in die die Mischwasserauslaßöffnung 22 des Gehäuses mündet. Die Mischwasserauslaßöffnung 25 des Einsatzes ist in dessen Boden 11 gegenüber der Dichtung 26 ausgear-The housing 1 is cylindrical and has a bottom 6, while at its other end of a Closure 7 is closed, which is screwed onto the housing by means of thread 8 and an outside cylindrical, axial extension 9 has the closure and the extension have an axial passage 10 with square or hexagonal cross-section. The insert is cylindrical and has a bottom U while it is closed at its other end by a cylindrical cap 12, which has an axial outside Has approach 13 which is slidably disposed in the passage 10 and has its shape. The use and its cap are slidably arranged in the housing 1 and its closure 7, with suitable Seals are interposed. The insert 2 contains a temperature control unit, which is of a cylindrical Control slide 14 is formed, which in the axial direction between two stop surfaces 15 and 16 of the Insert is movable and on which a heat-sensitive capsule 17 is supported from below, the Assembly of the control slide and the capsule the opposing axial forces of two springs 18 and 19 are exposed, which are supported on the insert and its cap. The housing 1 has a Cold water inlet port 20, a hot water inlet port 21 and a mixed water outlet port 22. Furthermore, the insert has 2 cold water inlet slots 23, hot water inlet slots 24 and a mixed water outlet opening 25 on. At the center of the bottom 6 of the housing 1 is a disk-shaped inside Rubber seal 26 attached, around which an annular chamber 27 is formed, into which the Mixed water outlet opening 22 of the housing opens. The mixed water outlet port 25 of the insert is in the bottom 11 of which is designed opposite the seal 26

beitet und hat einen kleineren Durchmesser als diese. Die Kaltwassereinlaßschlitze 23 und Warmwassereinlaßschlitze 24 des Einsatzes haben eine längliche Form, die dem Umfang des Einsatzes folgt, und .'und in zwei verschiedenen Höhen zwischen den Anschlagflächen 15 und 16 angeordnet, und zwar etwas innerhalb dieser Anschlagflächen. Die Kaltwassereinlaööffnung 20 und die Warmwassereinlaßöffnung 21 des Gehäuses münden in Ringkammern 28 bzw. 29, die so in das Gehäuse eingearbeitet sind, daß sie unabhängig von der Lage des Einsatzes auf seinem Verschiebeweg immer in Verbindung mit den Schlitzen 23 und 24 des Einsatzes stehen. Dieser Verschiebeweg verläuft zwischen einer ersten Endstellung, die in F i g. 1 dargestellt ist und in der der Boden 11 des Einsatzes auf der Dichtung 26 aufliegt, die somit die öffnung 25 nach Art eines Tellerventils schließt, und einer zweiten Endstellung, in der die Kappe 12 des Einsatzes am Boden des Verschlusses 7 des Gehäuses anliegt, wobei dann der zwischen dem Boden 11 des Einsatzes und der Dichtung 26 bestehende Ringraum dem größten Durchsatz entspricht, der für die Mischbatterie vorgesehen istworks and has a smaller diameter than this. The cold water inlet slots 23 and hot water inlet slots 24 of the insert have an elongated shape, which follows the scope of the mission, and. 'and in two arranged different heights between the stop surfaces 15 and 16, something within this Stop surfaces. The cold water inlet opening 20 and the hot water inlet opening 21 of the housing open into annular chambers 28 and 29, respectively, which so into the housing are incorporated that they are always in connection with the slots 23 and 24 of the insert regardless of the position of the insert on its displacement path. This displacement path runs between a first end position, which is shown in FIG. 1 is shown and in which the Bottom 11 of the insert rests on the seal 26, which thus the opening 25 closes in the manner of a poppet valve, and a second end position in which the cap 12 of the insert rests against the bottom of the closure 7 of the housing, with the one between the bottom 11 of the insert and the seal 26 existing annulus corresponds to the greatest throughput that is required for the Mixer tap is provided

Nach dem Durchgang durch den Ansatz 9 des Verschlusses 7 nimmt der Ansatz 13 der Kappe 12 nacheinander einen Ringbund 30, der in das Innere des Durchflußsteuerknopfes 5 ragt und zwischen zwei Sprengringen 31 gehalten wird, die in Eingriff mit dem Ansatz 13 stehen, und dann einen Abschnitt 32 des Kopfes 3 auf, der eine zentrale öffnung aufweist, mittels derer er Ober den Ansatz 13 geschoben ist, und der drehfest mit dem Ansatz über Keile 33 verbunden ist, wobei der Abschnitt 32 auf dem Ansatz mittels eines Sprengringes 34, der am Ansatz befestigt ist, gehalten wird, wobei jedoch die Möglichkeit eines gewissen Axialspiels in Richtung des Ringbundes 30 des Knopfes 5 besteht Dieser Knopf hat unterhalb des Ringbundes einen zylindrischen Abschnitt, der mittels eines Gewindes 35 auf den Ansatz 9 des Verschlusses 7 geschraubt ist Der Abschnitt 32 des Kopfes 3 bildet den Boden desselben, der die Form eines Napfes hat in dessen Innerem mittels eines Gewindes 36 ein mit Gewinde versehener Kopf 37 einer axialen Schraube hin und her geschraubt werden kann, deren Körper 38 mittels eines sechseckigen Querschnitts in Axialrichtung im Inneren des Temperatursteuerknopfes 4 geführt wird, der oben auf dem Kopf 3 am Ende der Mischbatterie sitzt, wobei er bezüglich des Kopfes 3 drehbar geführt wird, und zwar mittels eine:, äußeren Ringbundes 39, der zwischen einer Schulter 40 des Kopfes und einem Sprengring 41 gehalten wird, der am Kopf angebracht ist Im übrigen umgibt der Durchflußsteuerknopf 5 vollständig den Ansatz 9 des Verschlusses 7 und die Anordnung mit dem Napf, die den Kopf 3 bildet mit Ausnahme ein*» oberen Randes 42, der oberhalb des Knopfes 5 radial nach außen ragt und sich mittels einer Dichtung 43 auf einer vom Knopf getragenen Reibscheibe 44 abstützt. Der Ansatz 13 der Kappe 12 des Einsatzes weist schließlich einen axialen Durchlaß auf, in dem eine Stange 45 verschoben werden kann, die zwischen die wärmeempfindliche Kapsel 17 und das gewindefreie Ende einer Schraube 46 eingefügt ist die in eine Axialbohrung der Schraube 37 eingeschraubt ist und von einer Sicherungsschraube 47 in einer bestimmten Stellung gehalten wird.After passing through the extension 9 of the closure 7, the extension 13 takes the cap 12 one after the other an annular collar 30 which protrudes into the interior of the flow control button 5 and between two Snap rings 31 is held, which is in engagement with the Approach 13 stand, and then a section 32 of the head 3, which has a central opening, by means of which he is pushed over the approach 13, and which is rotatably connected to the approach via wedges 33, the portion 32 being held on the neck by means of a snap ring 34 attached to the neck is, however, the possibility of a certain axial play in the direction of the collar 30 of the button This button has a cylindrical section below the collar which is screwed onto the shoulder 9 of the closure 7 by means of a thread 35 The section 32 of the head 3 forms the bottom of the same, which has the shape of a cup in it Inside, by means of a thread 36, a threaded head 37 of an axial screw reciprocates can be screwed, the body 38 by means of a hexagonal cross-section is guided in the axial direction inside the temperature control button 4, the above sits on the head 3 at the end of the mixer tap, wherein it is guided rotatably with respect to the head 3, and although by means of an :, outer annular collar 39, the between a shoulder 40 of the head and a snap ring 41 attached to the head surrounds the flow control button 5 completely the approach 9 of the closure 7 and the arrangement with the Cup, which forms the head 3 with the exception of an * »upper edge 42, which is above the button 5 radially protrudes outside and is supported by means of a seal 43 on a friction disk 44 carried by the button. Of the Extension 13 of the cap 12 of the insert finally has an axial passage in which a rod 45 can be moved between the heat-sensitive capsule 17 and the unthreaded end of a Screw 46 is inserted, which is screwed into an axial bore of screw 37 and is held in a certain position by a locking screw 47.

Die beschriebene Mischbatterie arbeitet in folgender Weise: Zunächst werden die Kaltwassereinlaßöffnung 20 und die Warmwassereinlaßöffnung 21 des Gehäuses 1 mit Zufuhrleitungen verbunden, und die Mischwasserauslaßöffnung 22 des Gehäuses kann beispielsweise mitThe mixer tap described works in the following way: First, the cold water inlet opening 20 and the hot water inlet opening 21 of the housing 1 connected to supply lines, and the mixed water outlet opening 22 of the housing can, for example, with einer Brausenleitung oder einem Auslauf oder ebensogut mit einem Verteiler verbunden werden, der einerseits mit einer Brause und andererseits mit einem Auslauf verbunden ist Die Steuerung der Temperatur erfolgt durch Drehung des Knopfes 4, was nicht nur eine Drehung der Schraube 37, sondern ferner auch eine axiale Verschiebung dieser Schraube bewirkt, da sie sich über ihr Gewinde 36 am Kopf 3 abstützt der sich nicht drehen kann, da er mit den Ansatz 13 der Kappe 12 desa shower line or a spout or just as well can be connected to a distributor, the on the one hand connected to a shower and on the other hand to a spout The control of the temperature is done by turning the knob 4, which not only turns the screw 37, but also a axial displacement of this screw causes it to be supported by its thread 36 on the head 3 which is not can rotate because it is with the approach 13 of the cap 12 of the Einsatzes über die Keile 33 verbunden ist und da dieser Ansatz im festen Verschluß 7 des Gehäuses von einer sechsseitigen Führung geführt wird. Die axiale Verschiebung der Schraube 37 bewirkt mittels der Schraube 46 und der Stange 45 eine entsprechende VerschiebungInsert is connected via the wedges 33 and there this Approach in the fixed lock 7 of the housing is guided by a six-sided guide. The axial displacement of the screw 37 is effected by means of the screw 46 and the rod 45 a corresponding displacement der wärmeempfindiichen Kapsel 17 und des Steuerschiebers 14, an dem diese sich abstützt, wodurch dieser Steuerschieber die Kaltwassereinlaßschlitze 23 und die Warmwassereinlaßschlitze 24 proportional zu den gewünschten Durchsätzen freigibt, damit die Temperathe heat-sensitive capsule 17 and the control slide 14, on which this is supported, whereby this Control slide the cold water inlet slots 23 and the hot water inlet slots 24 proportional to the desired throughputs so that the tempera tür des Mischwassers erhalten wird, die durch den Knopf 4 eingestellt worden ist Falls sich die Temperatur des zugeführten warmen Wassers oder des zugeführten kalten Wassers ändern sollte, wirkt die wärmeempfindliche Kapsel 17 auf den Steuerschieber 14 in der Weise,door of the mixed water is obtained through the Button 4 has been set. If the temperature of the warm water or the should change in cold water, the heat-sensitive capsule 17 acts on the control slide 14 in such a way that daß die Temperatur auf dem durch den Knopf 4 festgelegten Wert gehalten wird, wobei sich die Kapsel 17 an der Stenge 45 abstütztthat the temperature is kept at the value set by the button 4, the capsule 17 is supported on the rod 45

Die Durchflußregelung erfolgt durch eine Drehung des Steuerknopfes 5 im einen oder anderen Sinn, wobeiThe flow control takes place by turning the control knob 5 in one sense or the other, with diese Drehung ein Aufschrauben oder Losschrauben des Gewindes 35 dieses Knopfes vom Ansatz 9 des Verschlusses 7 bewirkt was zur Folge hat daß der Knopf 5 und sein innerer Ringbund 30 bezüglich des Verschlusses und des Gehäuses 1 nach oben oder nachthis rotation a screwing or unscrewing of the thread 35 of this knob from the approach 9 of the Closure 7 causes the result that the button 5 and its inner collar 30 with respect to the Closure and the housing 1 upwards or after unten bewegt werden. Der Ringbund seinerseits verschiebt den Ansatz 13 der Kappe 12 und somit die gesamte Baugruppe des Einsatzes 2 nach oben oder nach unten, wodurch der Einsatz 2 im Inneren des Gehäuses 1 in Axialrichtung verschoben wird. Darüberbe moved down. The ring in turn moves the approach 13 of the cap 12 and thus the entire assembly of the insert 2 upwards or downwards, whereby the insert 2 is displaced in the interior of the housing 1 in the axial direction. About that hinaus verschiebt der Knopf 5 ferner den Kopf 3 und den Temperatursteuerknopf 4 ebenso wie die mit ihm verbundenen inneren Steuerteile nach oben oder nach unten, wobei die Baugruppe aus diesen Teilen jedoch nicht gedreht wird.in addition, the button 5 also displaces the head 3 and the temperature control button 4 as well as those with it connected inner control parts upwards or downwards, the assembly of these parts, however is not rotated.

Aufgrund seiner Schiebebewegung nähert sich der Einsatz 2 der Dichtung 26 oder entfernt sich von ihr, wodurch der Ringraum für das Mischwasser zwischen der Dichtung und dem Boden U mehr oder weniger freigegeben wird. Wenn der Einsatz zur Auflage auf derDue to its sliding movement, the insert 2 approaches or moves away from the seal 26, whereby the annulus for the mixed water between the seal and the bottom U more or less is released. If the insert is to rest on the

to Dichtung kommt, kann das Mischwasser durch dieto seal comes, the mixed water can through the

öffnung 25 des Einsatzes nicht mehr zur Auslaßöffnungopening 25 of the insert no longer to the outlet opening 22 des Gehäuses gelangen, so daß die Mischbatterie22 reach the housing, so that the mixer tap geschlossen istclosed is

Somit dient der Einsatz 2, der schon die Temperatur-Insert 2, which already has the temperature

5^r> regeleinheit aus der wärmeempfindlichen Kapsel 17 und5 ^r > control unit from the heat-sensitive capsule 17 and dem Steuerschieber 24 enthält, auch zur Steuerung descontains the control slide 24, also to control the

Durchsatzes des erzeugten Mischwassers, wodurch erThroughput of the mixed water produced, whereby he

diese zwei Steuerfunktionen wieder vereinigtreunited these two control functions

Im übrigen reicht es, den Verschluß 7 vom Gehäuse 1Otherwise, it is sufficient to remove the shutter 7 from the housing 1

Mi abzuschrauben, um von diesem die Baugruppe zu lösen, die vom Verschluß, dem Einsatz 2 und seiner Kappe 12, dem Kopf 3 und den Steuerknöpfen 4 und 5 sowie der Baugruppe der Steuerorgane, die darin untergebracht sind, gebildet wird. Auf diese Weise wird eine sehrUnscrew Mi in order to loosen the assembly from this, that of the closure, the insert 2 and its cap 12, the head 3 and the control buttons 4 and 5 as well as the Assembly of the control organs, which are housed therein, is formed. That way it becomes a very

ni schnelle Demontage erreicht, beispielsweise zum Reinigen der Mischbatterie oder zum Austausch der Dichtungen oder sogar zum vollständigen Austausch der auf diese Weise gelösten Baugruppe. Die Demonta-ni quick dismantling achieved, for example for Cleaning the mixer tap or replacing the seals or even replacing them completely the assembly released in this way. The dismantling

ge und Montage einer solchen Baugruppe kann ohne Änderung der Eichung der gewünschten Temperatur- und Durchflußmengenbereiche oder im Falle einer Austauschreparatur ohne neue Eichung durchgeführt werden. Diese Montage- und Demontagearbeiten können ferner sehr einfach und sehr schnell und ohne die Gefahr durchgeführt werden, daß sich der Monteur verletzt oder daß Teile verlorengehen oder beschädigt werden, da alle diese Organe einschließlich der Federn im Inneren des Einsatzes und der Steuerknöpfe angeordnet sind.
Bei der oben beschriebenen Ausführungsform umgibtge and assembly of such an assembly can be carried out without changing the calibration of the desired temperature and flow rate ranges or, in the case of an exchange repair, without new calibration. This assembly and disassembly work can also be carried out very easily and very quickly and without the risk of the fitter injuring himself or that parts are lost or damaged, since all these organs, including the springs, are arranged inside the insert and the control buttons.
In the embodiment described above, surrounds

der Durchflußsteuerknopf 5 nicht den Verschluß 7 de! Gehäuses 1, so daß der Verschluß unabhängig von dei Steuereinstellung der Baugruppe zugänglich ist, aucl wenn der Durchflußsteuerknopf 5 eine Stellung einnimmt, in der die öffnung 25 vollständig geschlosser wird, d. h. wenn er sich am Ende des Verschiebeweges ir Abwärtsrichtung der Baugruppe befindet In abgewan delter Form könnte der Knopf 5 den Verschluß 7 untei der Bedingung bedecken, daß er ihn wieder freigibt nachdem er wenigstens teilweise von der Baugruppe hochbewegt worden istthe flow control button 5 not the shutter 7 de! Housing 1, so that the closure regardless of the dei Control setting of the assembly is accessible, also when the flow control button 5 has a position occupies, in which the opening 25 is completely closed will, d. H. when it is at the end of the displacement path in the downward direction of the assembly In wan In the form of this, the button 5 could subdivide the closure 7 the condition that he releases him again after he is at least partially from the assembly has been moved up

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Thermostatic mixer tap with a housing in which an insert is slidably arranged, inside which cold water is mixed with hot water and which contains a temperature control unit with a heat-sensitive element and a control slide, the housing and insert each having a hot water inlet opening, a cold water inlet opening and a mixed water outlet ίο have opening and the insert works like a piston with regard to the inlets for hot water and cold water and furthermore, in one of its end bearings, can block the connection between its mixed water outlet and that of the housing, characterized in that the bottom (6) of the housing ( I ₁ 7) carries as inner projection, a single closure member (26) to which the bottom (11) of the insert (2, 12) can rest in the closed position of the insert, and that the Mischwasserauslaßöffnung (25) of the insert in the bottom (11) of the insert is formed opposite the closure part