DE2419792A1

DE2419792A1 - Screen for electromagnetic waves, esp. in electrical plant - is esp. of steel sheet and is embedded in building concrete

Info

Publication number: DE2419792A1
Application number: DE2419792A
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl Ing Gautier; Eberhard Dipl Ing Schulz
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1974-04-24
Filing date: 1974-04-24
Publication date: 1975-11-20
Also published as: DE2419792B2

Abstract

A screening arrangement to prevent electromagnetic radiation from entering a (reinforce) concrete building consists of a metal enclosure or screen intimately bonded to the concrete by casting the concrete against one or both sides of the screen. The screen is pref. of steel sheet, with welded or other gapless joints, esp. with flanged edges at the joints. Process is esp. used for screening electrical plant. The arrangement is simple, is constructed simultaneously with the structural concrete, and is protected from damage and corrosion.

Description

Abschirmung von Bauwerken oder eines Bauwerksteiles gegen elektromagnetische Strahlungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Abschirmung von Bauwerken oder eines Bauwerksteiles aus Beton, insbesondere Stahlbeton, gegen elektromagnetische Strahlung mittels einer netallischen Umhüllung.Shielding of buildings or parts of a building against electromagnetic Radiations The invention relates to a shielding of buildings or a Structural parts made of concrete, in particular reinforced concrete, against electromagnetic radiation by means of a metallic coating.

Derartige Abschirmungen haben den Zweck, elektromagnetische Strahlungen von elektrischen Anlagen abzuhalten. Es ist bekannt, Anlagen gegen die Wirkungen von elektromagnetischen Strahlungen zu schützen, sei es mittels des Prinzips des Faradayischen Käfigs, d.h. mittels eines geschlossenen netallischen Gitters, oder sei es mittels einer Metallumsantelung. So ist z.B. aus der DT-AS 1 080 155 eine Abschirsung bekannt, bei der Folienbahnen überlappend auf ein Mauerwerk aufgeklebt werden. Zur weiteren Befestigung werden die Folienbahnen im Bereich der Uberlappungsstellen durch Nägel an der Unterlage befestigt. Nachteilig ist dabei vor allem, daß für die Anbringung derartiger Abschirmungen der Arbeitsaufwand groß ist und die Haftung der Abschirmmaterialien auf der Unterlage auf zusätzlichen Maßnahmen beruht.Such shields have the purpose of electromagnetic radiation keep away from electrical systems. It is known to have plants against the effects to protect from electromagnetic radiation, be it by means of the principle of Faraday cage, i.e. by means of a closed metallic grid, or be it by means of a metal casing. For example, from DT-AS 1 080 155 there is a Schirsung known, glued overlapping sheets of film on a masonry will. For further fastening, the film webs are used in the area of the overlap points attached to the base by nails. The main disadvantage is that for the attachment of such shields, the workload is great and the liability the shielding material on the base is based on additional measures.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine metallische Abschirxung von Bauwerken oder Bauwerksteilen mit geringem Aufwand herzustellen. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß zwischen der Abschirmung und dem Beton des Bauwerkes oder der Bauwerk steile ein inniger Verbund dadurch hergestellt ist, daß der Beton ein- oder vorzugsweise beidseitig als Frischbeton gegen die Abschirmung eingebracht ist.The object of the invention is to provide a metallic shield for Build structures or parts of structures with little effort. According to the invention this is achieved by placing between the shield and the concrete of the structure or the building is steep, an intimate bond is produced in that the concrete Placed on one or preferably both sides as fresh concrete against the shield is.

Auf diese Weise wird die Abschirmung bereits beim Herstellungsvorgang des Bauwerks oder Bau4lerIt;steies angebracht.In this way, the shield is already in place during the manufacturing process of the structure or construction.

die Abschirmung Die Haftung am Beton ist gut und/wird, vor allem bei beidseitiger Einbettung, gegen mechanische Beschädigungen und gegen Korrosion geschützt. Die beidseitige Einbettung in Beton ist daher besonders vorteilhaft. the shielding The adhesion to the concrete is good and / will, above all with embedding on both sides, against mechanical damage and against corrosion protected. The embedding in concrete on both sides is therefore particularly advantageous.

Eingbevorzugte Ausführung der Abschirmung besteht darin,einzelne, vornehmlich aus Stahlblech bestehende, Elemente zu verwenden, welche am Einbauort lückenlos mit'einander verbunden, vorzugsweise verschweißt, werden. Insbesondere eignen sich hierfür Elemente, welche an den Rändern mit rechtwinkligen Abwinklungen versehen sind. Es ist möglich, diese Abschirmung einseitig sowohl an der Innenseite als auch an der Außenseite von bauwerken vorzusehen, wobei die Abschirmung zweckmäßig in der Art einer "verlorenen Schalung" verwendet wird.A preferred design of the shielding consists of individual, Mainly made of sheet steel, elements to be used at the installation site are seamlessly connected to one another, preferably welded. In particular Elements that have right-angled angles at the edges are suitable for this are provided. It is possible to have this shield on one side as well as on the inside as well as on the outside of structures, with the shielding being appropriate is used in the manner of a "lost formwork".

Um einen besseren Verbund der Abschirmung mit dem Beton des Bauwerks zu erreichen, ist es vielfach zweckmäßig, daß die Oberfläche der Abschirmung nicht eben ist, sondern mit Riefelungen, Abwinklungen, Nocken oder ähnlichen Ausbildungen zur Verzahnung mit dem Beton des Bauwerks versehen wird.To better bond the shielding with the concrete of the structure To achieve, it is often useful that the surface of the shield not is flat, but with corrugations, bends, cams or similar designs is provided for interlocking with the concrete of the structure.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildungsart der Erfindung sieht vor, daß die Abschirmung mit Ankern, insbesondere Rundstahlankern, versehen ist, welche in den Beton des Bauwerks einbinden. Diese Anker können gleichzeitig zur Halterung der Betonschalung dienen. Sie können hierbei einseitig aus der Abschirmung herausragen oder als durchgehende Anker verwendet werden, wobei eine Verschweißung mit der Abschirmung zweckmäßig ist. Zusätzlich kann die Abschirmung mit einem auf der Oberfläche ein- oder beidseitig aufgebrachtenKorrosionsschutz versehen sein.Another useful embodiment of the invention provides that the shielding is provided with anchors, in particular round steel anchors, which are shown in embed the concrete of the structure. These anchors can be used at the same time as a bracket serve the concrete formwork. You can protrude from the shield on one side or used as a continuous anchor, with a weld to the shield is appropriate. In addition, the shield can be equipped with a or corrosion protection applied on both sides.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert. Die Zeichnung stellt einen Schnitt durch die Abschirmung im Bereich Bauwerkssohle - Wand dar.The invention is explained with reference to the drawing. The drawing represents a section through the shielding in the area of the building base - wall.

Auf dem Unterbeton 1 sind die Abschirmelemente 2 in der Weise ausgelegt, daß die Abwinklungen 3 nach oben stehen, so daß die Schweißnähte 4 der Elemente an den Abwinklungen 3 von oben zugänglich sind und die Verschweißung unter günstigen Arbeitsbedingungen vorgenommen werden kann. Um eine spätere Oxidation bzw. ein Rosten der Elemente 2 zu vermeiden, empfiehlt sich ein Verbund der Elemente mit dem Unterbeton entweder dadurch, daß die Elemente in ein Mörtelbett verlegt werden und/oder daß nachträglich die Hohlräume zwischen den Elementen und dem Unterbeton in bekannter Weise mittels Verpreß- und Entlüitungsröhren 5 injiziert werden, oder daß die Elemente mit einem Bitumenanstrich versehen sind und/oder in ein Bitumenbett verlegt werden.On the sub-concrete 1, the shielding elements 2 are designed in such a way that that the bends 3 are upwards, so that the welds 4 of the elements at the bends 3 are accessible from above and the welding under favorable Working conditions can be made. A later oxidation or rusting To avoid elements 2, it is advisable to combine the elements with the sub-concrete either in that the elements are laid in a bed of mortar and / or that subsequently the cavities between the elements and the sub-concrete in known Way are injected by means of compression and venting tubes 5, or that the elements are coated with bitumen and / or laid in a bed of bitumen.

Um die lückenlos verschweißten Elemente 2 vorBeschädigungen zu schützen, ist es zweckmäßig - nach Vornahme einer Wichtig keitsprufung - einen Schutzbeton 6 aufzubringen. Auf diesem ist in bekannter Weise der Stahlbeton 7 der Sohle eingebracht.To protect the seamlessly welded elements 2 from damage, it is advisable - after an importance test has been carried out - to use protective concrete 6 to apply. The reinforced concrete 7 of the sole is introduced on this in a known manner.

Die Herstellung der Wände erfolgt zweckmäßig in der Form, daß zunächst die Abschirmelemente 2 der Wand montiert und an den Abwinklungen 3 ebenfalls miteinander verschweißt werden. In bestimmten Abständen sind die Elemente mit, vorzugsweise durchgehenden, Ankern 9 versehen, welche über Platten 10 mit den Abschirmelementen 2 verschweißt sind und welche zur Befestigung der hier nicht dargestellten Betonschalungen dienen. Des weiteren sind zusätzliche Anker 11 dargestellt, welche in analoger Weise eingebaut sind und welche zur kraftschlüssigen Verbindung des Betons beidseitig der Abschirmelemente 2 dienen.The walls are expediently made in the form that initially the shielding elements 2 of the wall mounted and at the bends 3 also with one another be welded. At certain intervals the elements are with, preferably continuous, anchors 9 provided, which via plates 10 with the shielding elements 2 are welded and which are used to attach the concrete formwork, not shown here to serve. Furthermore, additional anchors 11 are shown, which in an analogous manner are built in and which are used for a force-fit connection of the concrete on both sides the shielding elements 2 are used.

Zur lückenlosen Verbindung der Elemente der Sohle mit denen der Wand dient ein winkelförmiges Paßstück 12, welches sowohl mit den Abschirmelementen der Sohle als auch mit denen der Wand verschweißt ist. Die Einbringung des Wandbetons beidseitig der Abschirmung erfolgt entweder gleichzeitig oder in zwei Abschnitten, in welchem Fall zunächst der tragende Beton 13 auf der Innenseite der Abschirmung hergestellt wird.For the seamless connection of the elements of the base with those of the wall serves an angular fitting piece 12, which both with the shielding elements the sole and with those of the wall is welded. The introduction of the wall concrete on both sides of the shielding takes place either simultaneously or in two sections, in which case first the load-bearing concrete 13 on the inside of the shield will be produced.

Die Abschirmung dient hierbei als einseitige Schalung und kann nach Fertigstellung des Betons einer Dichtigkeitsprüfung unterzogen werden. Danach wird der äußere Schutzbeton 14 in bekannter Weise eingebracht. Auch die Wandelemente können mit einem zusätzlichen Korrosionsschutz versehen sein.The shielding serves as a one-sided formwork and can after Completion of the concrete are subjected to a leak test. After that, will the outer protective concrete 14 introduced in a known manner. The wall elements too can be provided with additional corrosion protection.

Vielfach kann durch die Abschirmung auch auf eine zusätzliche, wasserabhaltende Dichtung des Bauwerks verzichtet werden. Die Verwendung von vorgefertigten Elementen, welche auf der Baustelle zusammengesetzt und miteinander verschweißt werden, läßt sich dem Arbeitsablauf der Herstellung des Bauwerks gut anpassen. Eine Montage der Elemente wird insbesondere dadurch erleichtert, daß die Elemente mit Abwinklungen an den Rändern versehen sind, wobei die Verwendung von verzinkten Schrauben mit einem konisch ausgebildeten Hals vorteilhaft ist. Es hat sich erwiesen, daß mit derartigen Schrauben eine ausreichende Abschirmwirkung erzielt wird. Diese Abschirmungen lassen sich, wie an dem Beispiel erläutert, so in das Bauwerk einbauen, daß sie beidseitig von Beton umgeben sind, so daß eine spätere Beschädigung vermieden wird. Die Verwendung von einzelnen Elementen kann auf der Baustelle so gehandhabt werden, daß mehrere dieser Elemente werkstattmäßig zu Großelementen zusammengesetzt und miteinander verschweißt werden, um dann in der Art von Großtafelschalungen in das Bauwerk eingebaut zu werden. Ein besonderer Vorteil der Verschweißungen an den Abwinklungen liegt darin, daß geringe Bewegungen innerhalb des Betons, z.B. durch Schwinden oder Kriechen des Betons, in den Abwinklungen der Abschirumung ermöglicht werden, ohne die Abschirmung zu beschädigen. Die Elemente bestehen zweckmäßig aus ungelochten Blechplatten.In many cases, the shielding can also have an additional, water-repellent one Seal the structure can be dispensed with. The use of prefabricated elements, which can be assembled and welded together on the construction site adapt well to the work flow of the construction of the structure. A montage of the Elements is made easier in particular that the elements with bends on the edges are provided, with the use of galvanized screws with a conical neck is advantageous. It has been shown that with such screws a sufficient shielding effect is achieved. These shields can, as explained in the example, be built into the building in such a way that they are surrounded on both sides by concrete, so that later damage is avoided. The use of individual elements can be managed on the construction site in such a way that that several of these elements are assembled into large elements in the workshop and are welded together, then in the manner of large panel formwork in the To be built into the structure. A particular advantage of the welds on the bends lies in the fact that slight movements within the concrete, e.g. due to shrinkage or Creeping of the concrete, in the bends of the shielding, are made possible without Damage the shield. The elements are expediently made of unperforated Sheet metal plates.

1 Figur 12 Patentansprüche1 Figure 12 claims

Claims

Shielding of buildings or a building part made of concrete, in particular reinforced concrete, against electromagnetic radiation by means of a metallic covering, d a -d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that between the shield (2) and the concrete (1, 6; 13, 14) of the structure or structures steep an intimate bond is produced in that the concrete (1, 6; 13, 14) Introduced on one or preferably both sides as fresh concrete against the shield (2) is.

2. Shielding according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the shield (2) consists of elements, primarily made of sheet steel, which are seamlessly connected to one another, preferably welded.

3. Shielding according to one of the preceding claims, d a -d u r c h e k e k e n n n n e i c h n e t that the elements (2) are angled at the edges (3) have.

4. Shield according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the connection of the elements (2) takes place at the edge bends (3).

5. Shielding according to one of the preceding claims, d a -d u r it is noted that the elements (2) have a non-planar surface exhibit.

6. Screen according to one of the preceding claims, d a -d u r c h e k e k e n n n e i c h n e t that the shield (2) as permanent formwork is used.

7. Screen according to one of the preceding claims, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that it is provided with anchors (9, 11), which Embed one or preferably both sides in the concrete (13, 14).

8. Shield according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the anchors (9) also serve to hold the concrete circuit.

9. Shield according to claim 7 or 8, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the anchors (9, 11) are provided with plates (10) over which the connection with the shield (2) takes place.

10. Shielding according to one of claims 2 to 9, d a d u r c h g e k e n n n n e i n e t that the connection of the elements (2) via screws with a conical neck.

11. Shield according to one of the preceding claims, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that in the area of the edges of the building or Structural part angular fitting pieces (12) for connecting the abutting Areas are provided.

12. Shield according to one of the preceding claims, d a -d u It is noted that they have been provided with corrosion protection is