DE2416368A1

DE2416368A1 - Controlled dosing of water with bleaching liquor - produced by electrolysis of sodium chloride soln

Info

Publication number: DE2416368A1
Application number: DE2416368A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Cillichemie Ernst Vogelmann GmbH and Co
Current assignee: Cillichemie Ernst Vogelmann GmbH and Co
Priority date: 1974-04-04
Filing date: 1974-04-04
Publication date: 1975-10-16

Abstract

In an arrangement for controlling the delivery of a bleaching soln. produced by electrolysis of Koch salt soln. into a water line, the concn. of the product is kept constant by varying the concn. of the electrolyte fed to the electrolytic cell, which is supplied by a constant voltage source. The cell is fed with water or weak Koch salt soln. by a constant delivery pump from an unpressurised tank, whilst conc. Koch salt soln. in a second unpressurised tank is delivered to the cell by a piston pump whose impulse rate is varied to maintain a constant current through the cell. The water, or weak soln., and the conc. soln. are fed to the cell through a mixing head. The control system is free from errors induced by variations of ion mobility resulting from temp. changes.

Description

Vorrichtung zum Dosieren einer durch Elektrolyse hergestellten Bleichlauge in eine Wasserleitung Die Erfindung betrifft eine Vosrichtung zur gesteuerten Zufuhr von durch Elektrolyse einer wässrigen Kochsalzlösung in einer kontinuierlich durchströmten und von einer Konstantspannungsquelle gespeisten Elektrolysezelle erzeugter Bleichlauge in eine Wasserleitung mittels des durch die Elektrolysezelle fließenden, durch Variation der Kochsalzkonzentration des Elektrolyten auf einen bestimmten Wert geregelten elektrischen Stromes, mit einem in den Elektrodenzwischenraum der Elektrolyse zelle einmündenden, mit Reinwasser oder schwacher Xochsalzlösung einerseits und konzentrierter ochsalzlösung (Sole) andererseits beaufschlagten Mischkopf. Device for dosing a bleaching liquor produced by electrolysis in a water pipe The invention relates to a device for controlled supply by electrolysis of an aqueous saline solution in a continuously flowing through and bleaching liquor produced by a constant voltage source powered electrolytic cell into a water pipe by means of the flowing through the electrolytic cell, by variation the salt concentration of the electrolyte is regulated to a certain value electric current, with a cell in the electrode space of the electrolysis flowing in, with pure water or weak saline on the one hand and concentrated saline solution (brine) on the other hand, acted upon by the mixing head.

Bei einer Steuerung der Bleichlaugenerzeugung durch Einstellung einer bestimmten, die Zelle durchsetzenden elektrischen Stromstärke ist zu berücksichtigen, daß der Widerstand der Zelle von der Ionenbeweglichkeit und damit von der Temperatur des Elektrolyten abhängig ist. Deshalb ist bei Leistungsänderungen und insbesondere während des Anfahrvorganges wegen der sich zwangsläufig ändernden Temperatur mit einer Änderung des Widerstandes und somit auch mit einer Änderung der Stromstärke zu rechnen.When controlling the bleach production by setting a certain electrical currents passing through the cell must be taken into account, that the resistance of the cell depends on the mobility of the ions and thus on the temperature depends on the electrolyte. That is why there is a change in performance and in particular during the start-up process because of the inevitably changing temperature with a change in resistance and thus also with a change in current strength to be expected.

Darüberhinaus ist die Ionenbeweglichkeit auch noch von bei der Elektrolyse aurtretenden chemischen Effekten abhängig, die im Zusammenhang mit einer Veränderung der Konzentration des Elektrolyten stehen. Um diese Störfaktoren auszuschalten, wurde bereits vorgeschlagen. die Elektrolysezelle mit konstanter Spannung und konstantem Elektrolytdurchsatz za betreiben und die zu erzeugende Bleichlaugenmenge durch Vorgabe einer bestimmten Stromstärke, die durch Variation der Kochsalzkonzentration des Elektrolyten und damit des elektrischen @ Widerstandes der Zelle auf den vorgegebenen Wert eingeregelt wird, zu steuern.In addition, the mobility of ions is also a factor in electrolysis occurring chemical effects depend on those associated with a change the concentration of the electrolyte. To eliminate these disruptive factors, has already been proposed. the electrolytic cell with constant voltage and constant Operate electrolyte throughput za and the amount of bleach to be generated by specification a certain amperage, which is generated by varying the salt concentration of the Electrolytes and thus the electrical @ resistance of the cell to the specified Value is adjusted to control.

Die Regelung des elektrischen Stromes erfolgte mit einem Regler, der beim Überschreiten des für den die Zelle durchfließenden elektrischen Strom eingestellten SOllwertes die in der Zufuhrleitung der Sole zu dem Niscbkopf angeordneten Ventile schließt und gleichzeitig die in der zu dem Mischkopf führenden Wasserleitung vorgesehenen Ventile öffnet und beim Unterschreiten des vorgenannten Sollwertes die Ventile der beiden Leitungen in umgekehrter Weise ne tätigt. Die Sole wird dabei aus einem Druckspeichen in den Mischkopf und in die Zelle dosiert. Bei einer derartigen Soledosierung läßt es sich jedoch wegen der über den Druckspeicher ständig unter Druck stehenden Sole-Zufuhrleitung und der kinetischen Energie der strömenden Sole nicht vermeiden, daß auch bei schließendem Steuerventil noch eine Überdosis an Sole in die Elektrolysezelle gelangt, und es dadurch bei jedem Schaltvorgang zu und wünschten Überschwingungen in der Solekonzentration und damit in der Zellenstromstärke kommt. Die betreffende Schalthysterese hat also einen zu weiten Toleranzbereich.The regulation of the electric current was carried out with a regulator, the when the set value for the electric current flowing through the cell is exceeded SOllwert the valves arranged in the supply line for the brine to the niche head closes and at the same time the provided in the water line leading to the mixing head The valve opens and the valves of the two lines in the opposite way ne acts. The brine is made from a pressure spoke dosed into the mixing head and into the cell. With such a brine dosage leaves However, it is because of the brine supply line that is constantly under pressure via the pressure accumulator and the kinetic energy of the flowing brine do not avoid that even when closing Control valve another overdose of brine gets into the electrolytic cell, and it thus with every switching operation and desired overshoots in the brine concentration and thus comes in the cell amperage. The relevant switching hysteresis therefore has too wide a tolerance range.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Elektrolysegerät der eingangs beschriebenen Are dahingehend zu verbessern, daß der Toleranzbereich der Schalthysterese wesentlich eingeengt wird und daß Überschwingungen des Zellenstromes bei den Schaltvorgängen weitgehend vermieden werden.The invention is based on the object of the known electrolysis device to improve the Are described above that the tolerance range the switching hysteresis is significantly narrowed and that overshoots of Cell current can be largely avoided during the switching operations.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemB der Erfindung vorgeschlagen, daß die in den Mischkopf führenden Flüssigkeitsleitungen in je einen drucklosen Vorratsbehlter eintauchen und daß in den Leitungen je eine nach Maßgabe des gewünschten Elektrolyt-Durchsatzes und des einzustellenden Elektrolyt-Konzentration hubfrequenzgesteuerte Pumpe angeordnet ist. Durch die Hubfrequenz-Steuerung wird der Förderdruck unmittelbar beeinflußt, weshalb sich hiermit rasche Konzentrationsänderungen mit vergleichsweise sehr geringen Überschwingungen vornehmen lassen. Zweckmäßig wird die Reinwasserpumpe zur Einstellung eines gewünschten mittleren Durchsatzes mit konstanter Frequenz und die Solepumpe mit einer nach Maßgabe der Abweichungen von dem eingestellten Strom-Sollwert variablen Frequenz bestätigt.To solve this problem it is proposed according to the invention that the liquid lines leading into the mixing head each into a pressureless storage container immerse and that in the lines one depending on the desired electrolyte throughput and the electrolyte concentration to be set is arranged with a stroke frequency-controlled pump is. The delivery pressure is directly influenced by the stroke frequency control, which is why this results in rapid changes in concentration with comparatively very small ones Let overshoots occur. The pure water pump is useful for setting a desired average throughput with constant frequency and the brine pump with a variable according to the deviations from the set current setpoint value Frequency confirmed.

Um mit möglichst geringem Aufwand an hydraulischen Schaltungsmitteln einen zuverlässigen kontinuierlichen Betrieb aufrechterhalten zu körnen, wird gernä3 einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß der mit Reinwasser beschickbare Behälter über einen Überlauf und eine Schicht aus festem Kochsalz und vorzugsweise ein Kiesbett mit dem die Sole aufnehmenden Behälter verbunden ist. Um zu gewährleisten, daß über den überlauf keine Kochsalzlösung in den Reinwasserbehälter gelangen kann und daß dennoch in beiden Vorratsbehältern inner genügend Flüsaigkeit vorhanden ist, wird weiter vorgeschlagen0 daß in dem Reinwasserbehälter und in dem das feste Kochsalz und die Sole aufnehmenden Behälter jeweils ein Zweipunkt-Flüssigkeitsstandregler angeordnet ist.In order to use the least possible amount of hydraulic circuit means Maintaining reliable, continuous operation is preferred An advantageous embodiment of the invention proposed that the pure water loadable container over an overflow and a layer of solid table salt and preferably one Gravel bed with the container that holds the brine connected is. To ensure that no saline solution enters the overflow can reach the pure water tank and that still in both storage tanks If there is sufficient liquid inside, it is further suggested that in the Pure water tank and in which the solid table salt and the brine receiving container a two-point liquid level regulator is arranged in each case.

Gemaß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ein den Reinwasserbehälter und den Solebehälter umfassender Container vorgesehene der ein einen Zwischenboden aufweisendes Innenrohr und einen die Kochsalzschicht aufnehmenden äußeren Ringraum aufweist, welches Innenrohr oberhalb des Zwischenbodens einen Reinwasserzulauf und einen oberhalb der Sochsalzschicht in den äußeren Ringraum einmündenen Überlauf aufweist und unterhalb des Zwischenbodens und der Kochsalzschicht eine weitere Verbindung mit dem Ringraum aufweist.According to a preferred embodiment of the invention, one is the pure water tank and the container comprising the brine tank is provided with an intermediate floor having inner tube and an outer annular space receiving the salt layer has, which inner tube has a pure water inlet and above the intermediate floor an overflow opening into the outer annulus above the salt layer has and below the intermediate floor and the salt layer a further connection having with the annulus.

Dadurch wird der Reinwasserbehälter durch den oberhalb des Zwischenbodens befindlichen Teil. des Innenrohres und der. Solebehälter durch den unterhalb des Zwischenbodens befindlichen Teil des Innenrohres gebildet. Um die Flüssigkeitsstand-Regelung und den Uberlauf in den Reinwasserbehälter durch die Ansaugströmungen der Reinwasserpumpe nicht übermäßig zu stören, ist es zweckmäßig. die Reinwasserpumpe in einem in das Innenrohr des Reinwasserbehälters eintauchenden Schutzrohr anzuordnen. Entsprechend ist es vorteilhaft, wenn die Solepumpe über ein in dem Innenrohr angeordnetes, flüssigkeitsdicht durch den Zwischenboden hindurchgeführtes Rohr in den Solebehälter eintaucht.This renders the pure water tank above the intermediate floor located part. of the inner tube and the. Brine tank through the underneath the Part of the inner tube located between the bottom is formed. To regulate the liquid level and the overflow into the pure water tank through the suction flows of the pure water pump not excessive to disturb, it is expedient. the pure water pump to be arranged in a protective tube immersed in the inner tube of the pure water tank. Accordingly, it is advantageous if the brine pump via a Liquid-tight pipe passed through the intermediate floor into the brine tank immersed.

Das zur Herstellung des Elektrolyten erforderliche Reinwasser wird üblicherweise aus der Hauptwasserleitung abgezweigt und in einem Ionenaustauscher enthärtet. Eine Enthärtung ist notwendig, um ein allmähliches Verkalken der Zelle zu verhindern. In einem solchen Falle wird eine räumlich kompakte und geschlossene Anordnung dadurch erreicht, daß das Innenrohr einen durch einen weiteren Zwischenboden abgeteilten, mit Ionenaustauschermaterial gefalzten Bereich aufweist, dessen Eintrittsöffnung mit der Hauptwasserleitung oder mit der Soleleitung und dessen Austrittsöffnung mit dem Reinwaesereinlauf oder dem Abwasserkanal verbindbar ist. Durch die Möglichkeit, den Ionenauetauscher mit der Soleleitung und dem Abwasserkanal zu verbinden, wird erreicht, daß der Ionenaustauscher in gewissen Zeitabständen mit der ohnehin im Gerät vorhandenen Kochsalzlösung und unter Einsatz der Solepumpe des Gerät regeneriert werten kann.The pure water required to produce the electrolyte is usually branched off from the main water line and in an ion exchanger softened. Softening is necessary in order to gradually calcify the cell to prevent. In such a case, a spatially compact and closed one Arrangement achieved in that the inner tube one through a further intermediate floor has divided, with ion exchange material folded area, the inlet opening with the main water pipe or with the brine pipe and its outlet opening can be connected to the pure water inlet or the sewer. By being able to to connect the ion exchanger with the brine line and the sewer achieved that the ion exchanger at certain time intervals with the anyway im The saline solution present in the device is regenerated using the device's brine pump can evaluate.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Elektrolysegeräts in schematischer Weise dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention Electrolysis device shown in a schematic manner.

Es zeigen Fig. 1 den Regelkreis des Elektrolysegeräts in schematischer Darstellung: Fig. 2 das Elektrolysegerät mit einem kombinierten Reinwasser-Sole-Container in geschnittener Darstellung.1 shows the control circuit of the electrolysis device in schematic form Representation: Fig. 2 the electrolysis device with a combined pure water-brine container in cut representation.

Das in der Zeichnung gezeigte Elektrolysegerät enthält eine an eine Hauptwasserleitung 2 anschließbare Elektrolysezelle 4, deren Elektroden über eine konstantspannungsquelle 6 mit Gleichspannung beaufschlagt sind, und deren Elektrodenzwischenraum kontinuierlich von einem aus einer wässrigen Kochsalzlösung bestehenden Elektrolyten durchströmt ist.The electrolyzer shown in the drawing includes a to a Main water line 2 connectable electrolytic cell 4, the electrodes of which have a constant voltage source 6 are acted upon by DC voltage, and their electrode space continuously from an electrolyte consisting of an aqueous saline solution is flowed through.

Die Kochsalzkonzentration des Elektrolyten wird in einem der Elektrolysezelle vorgeschalteten, über die Leitung 10 mit Reinwasser oder einer schwachen Kochsalzlösung und über die Leitung 12 mit einer konzentrierten Kochsalzlösung (Sole) beaufschlagten Mischkopf 8 abhängig von dem V2rhältnis der Hubfrequenzen der beiden in den Leitungen 10, 12 angeordneten und in den Wasserbehälter 14 und den Solebehälter 16 eintauchenden Schwinganker-Dosierpumpen 18, 20 eingestellt. Dor mittlere Elektrolyt-Durchaatz wird in optimaler Anpassung an die übrigen Betriebs- und Geometrieparameter der Zelle durch entsprechende Wahl des Hubvolumens und der konstanten Rubfrequenz der Wasserpumpe 18 bestimmt. Im Unterschied dazu ist die Hubfrequenz der Solepumpe 20 zwecks Einstellung einer unterschiedlichen Kochsalzkonzentration des Elektrolyten variabel und wird nach maßgabe eines vorgegebenen Stromwertes und der tatsächlichen Abweichung von diesem Wert geregelt. Dies erfolgt mit einem Regelkreis, der neben der Zelle 4 einen in den Zellenstromkreis 22 angeordneten Stromwandler 24 zur Bereitstellung des Strom-Meßwerts, einen mit dem Sollwertgeber 26 und dem Meßwertgeber 24' verbundenen Vergleicher 28, einen Regelverstärker 30 sowie einen von der Verstärkerausgangsspannung beaufschlagten. die Solepumpe 20 ansteuernden 9pannungs-Frequanzwandler 32 umfaßt. Bei einer Abweichung des Zellenstromes von dem Sollwert wird die Hubzahl der Solepumpe 20 durch den beschriebenen Regler in einer solchen Weise geändert, daß die Kochsalzkonzentration und damit der elektrische Widerstand des Elektrolyten in der Zelle in Richtung auf eine Angleichung des Zellenstromes an den Sollwert geändert wird.The saline concentration of the electrolyte is in one of the electrolytic cells upstream, via line 10 with pure water or a weak saline solution and acted upon via line 12 with a concentrated saline solution (brine) Mixing head 8 depending on the ratio of the stroke frequencies of the two in the lines 10, 12 arranged and immersed in the water tank 14 and the brine tank 16 Oscillating armature metering pumps 18, 20 set. Average electrolyte throughput is in optimal adaptation to the other operating and geometry parameters of the cell by appropriate selection of the stroke volume and the constant rub frequency the water pump 18 is determined. The difference is the stroke frequency of the brine pump 20 for the purpose of setting a different salt concentration of the electrolyte variable and is based on a specified current value and the actual Deviation from this value regulated. This is done with a control loop that is next to the cell 4 is provided with a current transformer 24 arranged in the cell circuit 22 of the current measured value, one connected to the setpoint generator 26 and the transducer 24 ' Comparator 28, a control amplifier 30 and one of the amplifier output voltage applied. the brine pump 20 controlling 9-voltage frequency converter 32 comprises. If the cell current deviates from the nominal value, the number of strokes of the brine pump is increased 20 changed by the controller described in such a way that the saline concentration and thus the electrical resistance of the electrolyte in the cell towards an adjustment of the cell current to the target value is changed.

In dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind der Wasserbehälter 14' und der Solebehälter 16' in einem einzigen Container 34 integriert. Der Container enthält ein durch einen Zwischenboden 36 in einen oberen, den Wasserbehälter 14' und einen unteren, den Solebehälter 16' bildenden Bereich geteiltes Innenrohr 38. In dem Wasserbehälter befindet sich, durch ein mit Durchbrüchen 40 versehenes Rohr 42 geschützt die Wasserpumpe 18, die über die Rohrleitung 10 mit dem einen Einlaß des Mischkopfes 8 verbunden ist. Die Solepumpe 20 taucht über ein weiteres, den Zwischenboden flüssigkeitsdicht durchsetzendes, über die öffnungen 44 mit dem Solebehälter 16' kommunizierendes Rohr 46 in die Sole ein und steht über die Rohrleitungen 12' 12'' und das Zweiwcgeventil 48 mit dem zweiten Einlaß des Mischkopfes 8 in Verbindung.In the embodiment shown in Fig. 2, the water container 14 'and the brine tank 16' are integrated in a single container 34. The container contains one through an intermediate floor 36 into an upper one, the water container 14 'and a lower, the brine tank 16' forming area divided inner tube 38. In the water tank is through a 40 provided with openings Pipe 42 protected the water pump 18, which via the pipe 10 with the one Inlet of the mixing head 8 is connected. The brine pump 20 dips over another, penetrating the intermediate base in a liquid-tight manner, via the openings 44 with the Brine tank 16 'communicating pipe 46 enters the brine and is via the pipelines 12 '12' 'and the two-way valve 48 with the second inlet of the mixing head 8 in connection.

In dem Ringraum 50 außerhalb des Innenrohrs 38 befinden sich übereinander angeordnet ein Kiesbett 52 und eine aus Kochsalzkörnern oder tabletten bestehende Schicht 54.In the annular space 50 outside the inner tube 38 are located one above the other arranged a gravel bed 52 and one consisting of grains of table salt or tablets Layer 54.

Der Ringraum steht über eine Überlauföffnung 56 mit dem Wasserbehälter 14' und über Zulauföffnungen 58 mit dem Solebehälter 16' in Verbindung.The annulus is connected to the water tank via an overflow opening 56 14 'and via inlet openings 58 with the brine tank 16' in connection.

Wird über die Zulaufleitung 60 Wasser in den Container 34 eingeleitet, so füllt eich zunächst der Wasserbehälter 14" bis zu der Überlauföffnung 56. Bai weiterer Wasserzufuhr gelangt Wasser über die Überlauföffnung in den Ringraum 50 und durchsetzt nacheinander die Kochsalzschicht 54 und das Kiesbett 52. Beim Durchlaufen der Kochsalzschicht wird Salz bis zum Sättigungswert in dem Wasser gelöst. Von dort aus gelangt die gesättigte wässrige Kochsalzlösung (Sole) über die Öffnungen 58 in den Solebehälter 16' und in das Rohr 46.If water is introduced into the container 34 via the feed line 60, so the water container 14 ″ first fills up to the overflow opening 56. Bai Further water supply, water reaches the annular space 50 via the overflow opening and successively penetrates the salt layer 54 and the gravel bed 52. When passing through the salt layer, salt is dissolved in the water up to the saturation value. From there The saturated aqueous common salt solution (brine) escapes via the openings 58 into the brine tank 16 'and into the pipe 46.

Um sicherzustellen, daß aus dem Ringraum 50 über den Überlauf 56 keine Kochsalzlösung in den Wasserbehälter zurückfließen kann, ist in dem Ringraum eine Niveauregulierung vorgesehen, von der in der Zeichnung lediglich die beiden, das Minimal- und das Maximal-Niveau bestimmenden Elektroden 62', 62'' dargestellt sind. Sinkt also der Flüssigkeitspegel unter die Elektrode 62' ab, so wird die Wasserzufuhr in das Innenrohr über die Magnetventile 64, 66 eingeschaltet und wird erst wieder unterbrochen, wenn der Flüssigkeitsstand die Elektrode 6200 erreicht hat. Eine weiters Niveauregulierung ist in dem Wasserbehälter 14' über die Elektroden 68', 68" vorgesehen, die wirksam ist, so-lange der Regler 62t, 6200 im Ringraum 50 nicht anspricht, und die dafür sorgt, daß der Pegel im Behälter 149 nicht unter die Elektrode 68' absinken kann. Auch über diesen Zweipunktregler werden die Magnetventile 64, 66 betätigt. Zur Sicherung des Geräts vor Fehlbetrieb während der Erstbefüllung oder bei Störungen etwa in der Waaserzufuhr oder bei einem eventuellen fieck sind im Salzbereich 54 des Ringraums 50 zwei weitere Niveausonden 70', 70'' vorgesehen, über die der automatische Betrieb der Elektrolysezelle und der Pumpen ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. So ist ein automatischer Betrieb erst möglich, wenn der Flüssigkeitapegel bei der ersten Füllung die Elektrode 70'' erreicht, während der Betrieb unterbrochen wird, wenn etwa bei einer Störung die Flüssigkeit unter die Elektrode 70' absinkt.To ensure that from the annular space 50 via the overflow 56 none Saline solution can flow back into the water tank, there is one in the annulus Level regulation provided, of which only the two in the drawing, the Minimum and maximum level-determining electrodes 62 ', 62 "are shown. If the liquid level falls below the electrode 62 ', then the water supply is stopped switched into the inner tube via the solenoid valves 64, 66 and is only activated again interrupted when the liquid level has reached electrode 6200. Another Level regulation is provided in the water tank 14 'via the electrodes 68', 68 ", which is effective as long as the regulator 62t, 6200 does not respond in the annular space 50, and which ensures that the level in the container 149 does not drop below the electrode 68 ' can. The solenoid valves 64, 66 are also actuated via this two-point controller. To the Securing the device against malfunction during the initial filling or in the event of malfunctions for example in the water supply or in the event of a possible fieck are in the salt area 54 of the annular space 50 two further level probes 70 ', 70' 'are provided, via which the automatic Operation of the electrolytic cell and the pumps can be switched on or off. Automatic operation is only possible when the liquid level is at the first filling reaches electrode 70 '' while operation is interrupted, if, for example, in the event of a fault, the liquid sinks below the electrode 70 '.

Das für die Herstellung des Elektrolyten erforderliche Wasser wird in dem gezeigten Ausführungsbeispiel innerhalb des Zellengehäuses aus der Hauptwasserleitung 2 abgezweigt und über die Leitung 72 und das Magnetventil 66 zunächst einem Ionenaustauscher 74 zugeführt. Die Enthärtung des Wassers ist notwendig, um ein allmähliches Verkalken der Zelle ZU verhindern. Von dort.aus gelangt das enthärtete Wasser über das Magnetventil 64 zur Wasserzulaufleitung 60. In gewissen Zeitabständen muß der Ionenaustauscher 74 mit Kochsalzlösung regeneriert werden. Dazu wird das magnetisch betätigbare Zweiwegeventil 48 auf den Ionenaustauscher 74 geschaltet und der Durchgang zur Leitung 12'' gesperrt, so daß Kochsalzlösung aus dem Solebehälter 16' mittels Pumpe 20 zu dem Ionenaustauscher 74 gefördert werden kann. Gleichzeitig wird das Magnetventil 76 geöffnet, durch das das aus dem Ionenaustauscher austretende Eluat in den Abwasserkanal 78 austreten kann. Nach Beendigung des Regenerierungsprozesses wird der Ionenaustauscher nsch durch Öffnen des Ventils 66 für einige Zeit mit Wasser gespült, bevor das Ventil 76 wieder geschlossen wirdo Danach kann das Gerät wieder auf Normalbetrieb geschaltet werden. Der Regenerierungsprozeß und der anschließende Spülvorgang werden in bestimmten Zeitabständen über eine nicht dargestellte Zeitschaltuhr eingeleitet und gesteuert.The water required to make the electrolyte is in the embodiment shown inside the cell housing from the main water line 2 branched off and via the line 72 and the solenoid valve 66 initially an ion exchanger 74 supplied. The softening of the water is necessary in order to gradually calcify it to prevent the cell. From there, the softened water passes through the solenoid valve 64 to the water supply line 60. The ion exchanger must 74 can be regenerated with saline solution. The magnetically operated two-way valve is used for this purpose 48 switched to the ion exchanger 74 and the passage to line 12 ″ blocked, so that saline from the brine tank 16 ′ by means of a pump 20 can be conveyed to the ion exchanger 74. At the same time the solenoid valve 76 opened, through which the eluate emerging from the ion exchanger into the sewer 78 can emerge. After the regeneration process has ended, the ion exchanger becomes nsch rinsed with water by opening the valve 66 for some time before the valve 76 is closed again o The device can then be switched back to normal operation will. The regeneration process and the subsequent rinsing process are in certain Time intervals initiated and controlled by a timer, not shown.

Claims

Expectations

Device for the controlled supply of an aqueous by electrolysis Saline solution in a continuously flowed through and from a constant voltage source fed electrolytic cell generated bleaching liquor into a water pipe by means of the flowing through the electrolytic cell by varying the salt concentration of the electrolyte to a certain value regulated electric current, with one that opens into the space between the electrodes of the electrolysis cell, with pure water or. weak saline solution on the one hand and concentrated saline solution (brine) on the other hand, pressurized mixing head, d u r c h e k e n n n -z e i c h n e t that the liquid lines (10, 12) leading into the mixing head (8) in each immerse a pressureless storage container (14, 16) and that in the lines depending one depending on the desired electrolyte throughput and the one to be set Electrolyte concentration stroke frequency-controlled pump (18, 20) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pure water pump (18) with constant frequency and the brine pump (20) with a depending on the deviations from the set current value variable frequency can be actuated.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, d a du r c h g e k e n n z E i c h e t that the container (14 ') which can be charged with pure water has an overflow (56) and a layer (54) of solid table salt and preferably a gravel bed (52) is connected to the container (16 ') which absorbs the brine.

4. Apparatus according to claim 3. d a d u r c h 5 e -k e n n z e i c h n e t, that in the pure water tank (14 ') and in which the solid table salt and the brine on receiving container (50, 16 ') each have a two-point liquid level regulator (Electrodes 68 ', 68 "or 62', 62") is arranged.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, g e k e n n -z e i c h n e t is a container (34) with an inner tube having an intermediate floor (36) and an outer one that receives the salt layer Annulus (50), which inner pipe has a pure water inlet (60) and a overflow flowing into the outer annular space above the sodium chloride layer (54) (56) and below the intermediate floor and the salt layer with the annular space connected (openings 58),

6. Apparatus according to claim 5, d a du r c h g e -k e n n z e 4 c h n e t that the brine pump (20) via an in the inner pipe (38) arranged, into the liquid-tight tube (46) passed through the intermediate base (36) Brine tank (16 ') is immersed.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pure water pump (18) via a bark in the inner pipe (38) The tube (42) is immersed in the pure water tank (14 ').

8. Device according to one of claims 5-7, d a -d u r c h g e it is not indicated that the inner tube (38) is passed through a further intermediate floor has divided area (74) filled with ion exchange material, the inlet opening of which with the main water pipe (2) or with the brine pipe (12 ') and its outlet opening with the pure water inlet (60) or the sewer (78) is connectable. L e r s e i t e