DE2414113A1

DE2414113A1 - Sealed duct for passing cables through walls - has flexible tubular section between two end pieces

Info

Publication number: DE2414113A1
Application number: DE2414113A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority date: 1974-03-23
Filing date: 1974-03-23
Publication date: 1975-10-09

Abstract

The end pieces of the duct are fixed to the wall surface and provide an attachment for inlet glands, elbows, or similar accessories. The tube protecting the cable as it passes through the wall is flexible and extensible in an axial direction. Typically it is of concertina form, and also allows the passage between end sections to be out of line. The tube section is preferably provided with reinforcing means to prevent deformation during installation or subsequently. The tube section is sealed to the end sections with adhesive or similar applicable means, and has a flange which may be polygonal, square, rectangular or another shape appropriate to the design.

Description

Dichte Wanddurchführung für Kabel, Leitungen oder dergl. Tight wall penetration for cables, lines or the like.

Die Erfindungt betrifft eine dichte Wanddurchführung für Kabel, Leitungen oder dergl., welche mit ihrem Träger fest und/oder löebar mit einer Wand verbunden werden kann.The invention relates to a tight wall duct for cables, lines Or the like. Which with their support firmly and / or detachably connected to a wall can be.

Wanddurchführungen sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Eine Wanddurchführung ist in Bausteinform in den im Baugewerbe üblichen Abmessungen und Baustoffen wie Beton, Ton oder dergl. hergestellt. Der zwischen Kabel oder Leitung und Aussparung, von denen mehrere nebeneinander angeordnet sind, freibleibende Hohlraum wird mit Dichtungsmaterial ausgeftillt. Neben seinem Gewicht und der Zerbrechlichkeit ist ein weiterer Mangel die Art der Abdichtung, welche nur bei sorgfältiger Arbeitsweise gewährleistet iat. Auch ist durch die Ausbildung und den üblicherweise Verwendung findenden Baustoff beim Einführen eines labels oder Leitung die Beschädigungsgefahr der Oberflache oder Ummantelung gross. Eine Anpassung an unterschiedliche Wand stärken ist nicht möglich.Wall bushings are known in numerous embodiments. A wall duct is in the form of a building block in the dimensions customary in the construction industry and building materials such as concrete, clay or the like. Manufactured. The one between cable or wire and recess, several of which are arranged next to one another, free cavity is filled with sealing material. Besides its weight and fragility Another shortcoming is the type of waterproofing, which can only be achieved with careful work guarantees iat. It is also due to the training and the customary use the building material found when inserting a label or cable, the risk of damage the surface or sheathing large. Strengthen an adaptation to different wall can not.

Eine Anspassung an unterschiedlichen Wandstärken ist möglich mit Wanddurchführungen wie sie beispielsweise in der DT-OS 2116 649 und dem DT-GM 69 03 983 zu entnehmen sind.An adaptation to different wall thicknesses is possible with wall bushings as can be found in DT-OS 2116 649 and DT-GM 69 03 983, for example are.

Die Anpassung erfolgt durch zwei verschieden ausgebildete Teile der Durchführung, die teleskopartig zueinander verschoben werden können. Die beiden leile sind sowohl zueinander als auch zum Mauerwerk abgedichtet. Der Heratellungsaufwand für diese Wanddurchführungen ist erheblich.The adjustment is made by two differently designed parts of the Implementation that can be telescoped to one another. The two leile are sealed both to each other and to the masonry. The preparation effort for these wall penetrations is significant.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, die Mängel der bekannten Wanddurchführung zu beseitigen und eine einfaoh zu handhabende und herzustellende Wanddurchführung su schaffen.It is the object of the invention to remedy the shortcomings of the known wall bushing to eliminate and a wall duct that is easy to handle and manufacture su create.

Die Lösung der Aufgabe ist in den Ansprüchen enthalten.The solution to the problem is contained in the claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und in der Beschreibung erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawings and explained in the description.

Es zeigen: Fig. 1- einen Schnitt durch eine Wanddurchftihrung nach der Erfindung; Fig. 2 eine Rückansicht des Trägerteils der Wanddurchführung; Fig. 3 einen Schnitt durch einen Verlängerungastutzen; Fig. 4 eine Draufsicht auf den Verlaufgerungsstutzen nach Fig. 3; Der Träger 1 der Wanddurchführung ist fest mit der nicht dargestellten Wand verbunden. Das mit dem Träger 1 verbundene Rohr 2 ist dehnbar flexibel ausgebildet und lässt sich der Wandstärke anpassen. Die Träger an beiden Rohrenden sind identisch, so dass die Beschreibung auf einen Träger beschränkt werden kann. In einer bevorzugten Ausführung weist der Flansch 1 a des Trägers 1 die Form eines Vielecks, quadratisch, rechteckig oder einer anderen zweck-,ässigen Form auf (siehe auch Fig. 2).They show: FIG. 1- a section through a wall penetration the invention; 2 shows a rear view of the support part of the wall duct; Fig. 3 shows a section through an extension piece; Fig. 4 is a plan view on the flow connector according to FIG. 3; The carrier 1 of the wall duct is firmly connected to the wall, not shown. The one connected to the carrier 1 Tube 2 is designed to be stretchable and flexible and can be adapted to the wall thickness. The supports on both pipe ends are identical, so the description refers to one Carrier can be restricted. In a preferred embodiment, the flange 1 a of the carrier 1 has the shape of a polygon, square, rectangular or another appropriate form (see also Fig. 2).

Wie Fig. 1 zeigt, hat der Träger 1 einen Hohlraum 1 b und weist an seiner Umfangsfläche 1 c eine Beschichtung 1 d auf, welche eine wasserdichte Verbindung mit der Wand ermöglich. Der Flansch 1 a trägt Verbindungs- und/oder Haltemittel für weitere Träger 1 in Form von Zapfen 1 e und Bohrungen 1 f. Der Träger 1 bildet einen 3austein, welcher duroh daß Ansetzen von weiteren Bausteinen gleicher unqzoder anderer Abmessung in beliebiger Anzahl in horizontaler und/ oder vertikaler Riohtung ergänzt werden kann. Der Flansch 1 a hat Ausnehmungen 1 g, welche ein Befestigen des Trägers 1 an der Verschalung mittels Nägeln oder Schrauben vor dem Einformen oder an der Wand bei lösbarer Verbindung ermöglichen.As Fig. 1 shows, the carrier 1 has a cavity 1 b and has its peripheral surface 1 c has a coating 1 d, which is a waterproof connection made possible with the wall. The flange 1 a carries connecting and / or holding means for further carriers 1 in the form of pins 1 e and holes 1 f. The carrier 1 forms a 3austein, which duroh that the addition of further modules of the same unqzoder other dimensions in any number in horizontal and / or vertical direction can be added. The flange 1 a has recesses 1 g, which a fastening of the carrier 1 on the formwork by means of nails or screws before molding or on the wall with a detachable connection.

Das Rohrlager 1 h nimmt mit seinem Durchmesser l i das Ende 2 a des Rohres 2 auf und wird daran beispielsweise durch Kleben, Sxhweissen oder dergl. befestigt.The tube bearing 1 h takes with its diameter l i the end 2 a of Tube 2 and is attached to it, for example by gluing, Sxhweissen or the like. attached.

Die flexible, harmonikaartige Ausbildung des Rohres 2 ermöglicht auch eine Verbindung des Trägers 1 mit der Wand in einer von der senkrechten Mittelachse des Rohres 2 abweichenden Lage. Im Hohlraum 1 b befindet sich das Gewinde 1 k. Der Hohlraum 1 b ist bis zum Entformen bzw. Ausschalen von einer Klebefolie abgedeckt, um die Durchführung vor ob Verschmutzung zu schützen.The flexible, harmonica-like design of the tube 2 also allows a connection of the beam 1 to the wall in one of the vertical central axis of the pipe 2 different position. The thread 1 k is located in the cavity 1 b. Of the Cavity 1 b is covered by an adhesive film until demolding or stripping, to protect the implementation from contamination.

Das Rohr 2 ist im Mittelteil harmonikaartig ausgebildet und lässt sich dadurch auch an stark voneinander abwo1ohende Wandstärken anspassen. Dieser Teil ist so gestaltet und eventuell noch mit: Stabilisierungsmitteln versehen, das auch unter starker Belastung, wie sie beim Einformen in das Mauerwerk auftritt, keine Änderung des Rohrdurchmessere und der Rohrform eintreten kann, Es ist im Rahmen der Xrfindung, das Rohr 2 auch einstückig mit dem an den Enden angeordneten Träger 1, beispielsweise durch Sprit sen aue Kunststoff herzustellen.The tube 2 is designed like a harmonica in the middle part and can be thereby adapt to wall thicknesses that vary greatly from one another. This Part is designed and possibly also provided with: Stabilizing agents that even under heavy loads, such as occurs when molding into the masonry, no change in the pipe diameter and pipe shape can occur, it is within the framework of the invention, the tube 2 is also integral with the support arranged at the ends 1, to produce aue plastic, for example by Sprit sen.

Bei Verwendung eines bekannten und deshalb nicht dargestellten Schrumpfschlauchs zur Adbichtung zwischen Kabel, Leitung oder dergl. und dem Träger 1 der WanddurohftLhrung ist die Verwendung eines Verlängerungs- und/oder Schrumpfstutzens zweckmässig.When using a known and therefore not shown shrink tubing for sealing between cables, lines or the like and the support 1 of the wall through hole it is advisable to use an extension and / or shrink fitting.

Dieser Stutzen 4 ist zumindest dem auf der Einführungsseite des Kabels, der Leitung oder dergl. angeordneten Träger l zugeordnet und wird anhand der Fig. 3 und 4 beschrieben.This nozzle 4 is at least the one on the entry side of the cable, assigned to the line or the like. Arranged carrier l and is based on FIG. 3 and 4.

Der Stutzen 4 weist einen Flansch 4 a und einen Gewindeansatz 4 b auf, welcher gleichzeitig dem der Abdichtung zwischen Träger 1 und Stutzen 4 bewirkenden Ring 5 als Lager dient. Das trichterförmig erweiterte Ende 4 o trägt einen Mehrkant 4 d. Durch die Erweiterung wird eine Beschädigung des Kabels, Leitung oder dergl. beAm Einführen verhindert.The nozzle 4 has a flange 4 a and a threaded extension 4 b on, which at the same time effecting the seal between the carrier 1 and the nozzle 4 Ring 5 serves as a bearing. The funnel-shaped widened end 4 o carries a polygon 4 d. The extension will damage the cable, line or the like. prevented from being introduced.

Die Handhabung ist folgende: Vor dem Einführen des Kabels, der Leitung oder dergl.The handling is as follows: Before inserting the cable, the line or the like.

wird die Schutzfolie vom Träger 1 abgezogen und der Stutzen 4 eingeschraubt. Der Ring 5 wird dabei gegen den Träger 1 gepresst, so dass der Abschluss zwischen den Flanschen 1 a und 4 a absolut dicht ist. Die Abdichtung des Kabels, der Leitung oder dergl. nach Abschluss der Montage, erfolgt in an sich bekannter Weise dadurch, das über das Ende 4 c ein Schrumpfschlauch geschoben und durch Erwärmen geschrumpft wird.the protective film is pulled off the carrier 1 and the nozzle 4 is screwed in. The ring 5 is pressed against the carrier 1 so that the conclusion between the flanges 1 a and 4 a is absolutely tight. The sealing of the cable, the line or the like after completion of the assembly, takes place in a manner known per se by that pushed a shrink tube over the end 4 c and shrunk by heating will.

Die Wanddurchführung nach der Erfindung lässet sich durch ihre Ausbildung an unterschiedliche Wandstärken ohne Hiliamittel anpassen und durch die Verbindungsmöglichkeit mit weiteren Durchführungen beliebig erweitern.The wall duct according to the invention can be made through its training adapt to different wall thicknesses without Hilia means and through the connection option expand as required with further bushings.

Eine einwandfreie Abdichtung sowohl zur Wand als auch der Leitung, des Kabels oder dergl. ist gewährleistet.A perfect seal to both the wall and the pipe, of the cable or the like. Is guaranteed.

Claims

Tight wall penetration of cables, lines or the like. Which can be firmly or detachably connected to a wall with its carrier, d a d u r c h g e k e n n n z e i a h n e t that two carriers 1, preferably in building block form connected to or connected to one another by a flexible, tubular body 2 Are made in one piece and form the wall duct.

2. Wall bushing according to claim 1, d a d u r o h g c k e n n ß e i n e t that the tubular body 2 is designed and / or with stabilizing means 3 it is provided that a change in the pipe diameter even under atarker derasting and the pipe shape does not occur.

3. Wall bushing according to claim 1 and 2, d a -d u r c h g e k e n n z e i h n e t t that the carrier 1 is attached to the outside of the wall respectively.

be molded and the flexibility of the tubular, accordion-like Body 2 allows adaptation to the different, customary wall thicknesses.

4. Wall duct according to cont. 1 to 3, d a d u r c h g ¢ k e n n This means that the carrier 1 is holding means on the side facing the wall surface 1 k has for the fixed or detachable connection of an extension attachment 4.

5. Wall duct according to cont. 1 to 4, d a n g e n n e i c h n e t that the flange 1 a of the carrier 1 or the carrier 1 protrudes above Extension piece 4 is covered with a shrink tube, which after Completion of the assembly shrunk, the seal between the extension piece, or the carrier and the cable, line or the like.

6. Wall duct according to cont. 1 to 5, d u n g e n g e n n s z e i c h n e t that the connection between the extension piece 4 and the carrier 1 is assigned a seal 5.

7. Wall bushing according to cont. 1 to 6, d u n g e n g e n n 9 e i o h n e t that the circumferential surface 1 o of the carrier 1 has a coating 1 d having.

8. Wall duct according to cont. 1 to 7, d a n o u t notices that the carrier 1 has a flange 1 a in the form of a polygon, preferably square or rectangular and connecting and / or holding means 1 e, 1 f for connecting further bushings horizontally and / or vertically Have direction in any number and design.

9. and implementation according to cont. 1 to 8, d a u r o h g e n n n Z 5 i o h n e t that the flange 1 a Auanehmungen 1 g for fixing the carrier 1 has on the casing.

10. Wall bushing according to claim 1 to 9, d a d u r c h g e k e Note that the wall duct is made of plastic.

L e r s e i t e