Claims (2)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Meßmaschine mit zwei Portalen fur Werkstücke kleinerer und mittlerer Abmessungen wie Motorblöcke,
Getriebe- und Pumpengehäuse, gekennzeichnet durch ein vorzugsweise motorisch verschiebliches, rechtwinklig zum mit dem Maschinenbett
(2) starr verbundenen Portal (3) angeordnetes, einen sich am Maschinenbett (2) abstützenden
Ständer (7) aufweisendes, den Längsschlitten bildendes Portal (1), dessen mit der Führungsschiene (19)
für den Tastkopf (20,2Ϊ, 22) tragenden Querschlitten
(18) versehener waagerechter Portalarm (4) am freien Ende in einer im waagerechten Querriegel (5)
des starren Portals (3) angebrachten Führungsschiene (6) geführt ist, wobei vom Ständer (7) des
verschieblirhen Portals (1) unterhalb der Werkzeugaufspannplatte
(13) ein durch einen Durchbruch (9) der angrenzenden Wand (10) des Maschinenbetts (2)
hindurchgeführter, bis etwa zur Mittellinie des Maschinenbetts ragender Arm (14) abzweigt, an
dessen Ende der zu der dort befindlichen Meßeinrichtung (16; 17) zugehörige Meßwertgeber (16)
angebracht ist1. Measuring machine with two portals for workpieces of small and medium dimensions such as engine blocks,
Gearbox and pump housing, characterized by a preferably motor-driven displaceable, at right angles to the machine bed
(2) rigidly connected portal (3) arranged, one supported on the machine bed (2)
Stand (7) having, the longitudinal slide forming portal (1), whose with the guide rail (19)
for the cross slide carrying the probe head (20,2Ϊ, 22)
(18) provided horizontal portal arm (4) at the free end in a horizontal crossbar (5)
of the rigid portal (3) attached guide rail (6) is guided, with the stand (7) of the
sliding portals (1) below the mold mounting plate
(13) through an opening (9) in the adjacent wall (10) of the machine bed (2)
arm (14), which is passed through and extends approximately to the center line of the machine bed, branches off
the end of which is the transducer (16) associated with the measuring device (16; 17) located there
is appropriate
2. Meßmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Ständer (7) des beweglichen Portals (1) an dem Schlitten (8) einer im Durchbruch
(9) der Wand (10) des Maschinenbetts (2) angeordneten Führung (11) angeordnet ist und der vom
Ständer (7) des verschieblichen Portals (1) unterhalb der Werkzeugaufspannplatte (13) abzweigende Arm
(14) an seinem freien Ende den Führungsschlitten (12) einer im Maschinenbett (2) angeordneten
Horizontalführung (15) trägt.2. Measuring machine according to claim 1, characterized in that
that the stand (7) of the movable portal (1) on the carriage (8) one in the breakthrough
(9) the wall (10) of the machine bed (2) arranged guide (11) is arranged and the from
Stand (7) of the movable portal (1) below the tool mounting plate (13) branching arm
(14) at its free end the guide carriage (12) arranged in the machine bed (2)
Horizontal guide (15) carries.
3535
Die Erfindung betrifft eine Meßmaschine mit zwei Portalen für Werkstücke kleinerer und mittlerer
Abmessungen wie Motorblöcke, Getriebe- und Pumpengehäuse. The invention relates to a measuring machine with two portals for workpieces of small and medium size
Dimensions such as engine blocks, gear boxes and pump housings.
Die Meßmaschinen mit zwei Portalen, z. B. gemäß US-PS 36 39 993, sind zur Erzielung großer Meßgenauigkeiten
besser geeignet als Meßmaschinen mit Auslegearm oder solche mit nur einem Portal, auf dem
der Querschlitten läuft, insbesondere, da bei ihnen nicht die Verbiegungen auftreten wie bei auskragenden
Armen und nicht Verkantungen und Verdrehungen in einer Größenordnung wie bei den Meßmaschinen mit
nur einem Portal.The measuring machines with two portals, e.g. B. according to US-PS 36 39 993, are to achieve great measurement accuracy
better suited than measuring machines with an extension arm or those with only one portal on which
the cross slide runs, especially because they do not bend like cantilevered ones
Poor and not tilting and twisting in the same order of magnitude as with the measuring machines
only one portal.
Bei Meßmaschinen mit zwei Portalen zur Messung größerer Werkstücke wie Karosserieteile, bei denen der
die Maschine Bedienende in den Raum zwischen den Ständern der Portale treten und unmittelbar an das
Werkstück herantreten kann, wirkt sich diese Konstruktion nicht nachteilig auf die Bedienung der Maschine
aus. Bei den Meßmaschinen mit zwei Portalen für Werkstücke kleinerer und mittlerer Abmessungen, bei
denen der Bedienende aber nicht zwischen die Ständer der Portale treten, sondern an der Maschine stehend nur
durch seine Arme an das Werkstück heranreichen kann, stellen die vier massiven Ständer der Portale ein
beachtliches Hindernis für den Zugang zum Werkstück dar.In measuring machines with two portals for measuring larger workpieces such as body parts where the
the machine operators step into the space between the posts of the portals and directly to the
Workpiece can approach, this construction does not have a negative effect on the operation of the machine
the end. In the case of the measuring machines with two portals for workpieces of small and medium dimensions, at
which the operator does not step between the columns of the portals, but only standing at the machine
can reach the workpiece through his arms, adjust the four massive columns of the portals
represent a considerable obstacle to access to the workpiece.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Meßmaschine mit zwei Portalen für Werkstücke
ikleinerer und mittlerer Abmessungen zu schaffen, die sieh zur Erzielung großer Meßgenauigkeit eignet undThe invention is based on the object of a measuring machine with two portals for workpieces
To create small and medium-sized dimensions that are suitable and suitable for achieving high measurement accuracy
4040
4545
5050
5555
6060
65 diese Eigenschaft verbindet mit der besseren Zuganglichkeit
zum Werkstück, wie sie bisher nur bei für geringere Meßgenauigkeit geeigneten Maschinen zu
finden ist 65 combines this property with better accessibility to the workpiece, which has so far only been found in machines suitable for lower measuring accuracy
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Meßmaschine gelöst, die gekennzeichnet ist durch ein
vorzugsweise motorisch verschiebliches, rechtwinklig zum mit dem Maschinenbett srarr verbundenen Portal
angeos-dnetes, einen sich am Maschinenbett abstützenden
Ständer aufweisendes, den Längsschlitten bildendes Portal, dessen mit der Führungsschiene für den Tastkopf
tragenden Querschlitten versehener waagerechter Portalarm am freien Ende in einer im waagerechten
Querriegel des starren Portals angebrachten Führungsschiene geführt ist, wobei vom Ständer des verschieblichen
Portals unterhalb der Werkzeugaufspannplatte ein durch einen Durchbruch der angrenzenden Wand des
Maschinenbetts hindurchgeführter, bis etwa zur Mittellinie der Maschine ragender Arm abzweigt, an dessen
Ende der zu der dort befindlichen Meßeinrichtung zugehörige Meßwertgeber angebracht ist.According to the invention, this object is achieved by a measuring machine which is characterized by a
preferably motor-driven, at right angles to the portal connected to the machine bed
angeos-dnetes, one that is supported on the machine bed
Stand having, the longitudinal slide forming portal, its with the guide rail for the probe
supporting cross slide provided horizontal portal arm at the free end in a horizontal
Crossbar of the rigid portal attached guide rail is guided, with the stand of the sliding
Portal below the mold mounting plate through an opening in the adjacent wall of the
The arm that extends through the machine bed and extends approximately to the center line of the machine branches off at its
The end of the transducer associated with the measuring device located there is attached.
Allein schon die Verringerung der Zahl der Ständer von vier auf drei, bei Beibehaltung eines starr mit dem
Maschinenbett verbundenen Portals, hat schon die Verbesserung des Zugangs zum Werkstück ohne
Einbuße an erzielbarer Meßgenauigkeit zur Folge. Eine Steigerung an erzielbarer Meßgenauigkeit wird darüber
hinaus noch dadurch erreicht, daß die Meßeinrichtung von der Umfassung des Maschinenbetts in deren
Zentrum verlegt ist, da bei dieser Anordnung bei Meßfehlern infolge waagerechter Verdrehungen des
Maschinengestells der Faktor Abstand des aus Verdrehung des Gestells und Abstand des Meßpunktes von der
Meßeinrichtung gebildeten, den Meßfehler ergebenden Produkts nur die halbe Größe erreichen kann wie bei
der Anordnung der Meßeinrichtung an der Umfassung des Maschinenbetts.Simply reducing the number of stands from four to three while keeping one rigid with the
Machine bed connected portal, has already improved access to the workpiece without
Loss of achievable measurement accuracy result. An increase in the achievable measurement accuracy is also achieved
also achieved in that the measuring device from the enclosure of the machine bed in their
Center is relocated, since with this arrangement in the event of measurement errors due to horizontal rotations of the
Machine frame is the factor of the distance from the rotation of the frame and the distance of the measuring point from the
Measuring device formed, the measurement error resulting product can only reach half the size as in
the arrangement of the measuring device on the enclosure of the machine bed.
Das Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung zeigt in schaubildlicher Darstellung die letztgenannte Ausführungsform
der Erfindung in Anwendung auf eine Meßmaschine für Messungen in drei Dimensionen.The embodiment according to the drawing shows the last-mentioned embodiment in a diagrammatic representation
of the invention applied to a measuring machine for measurements in three dimensions.
Das durch Motorantrieb verschiebliche, den Längsschlitten bildende Portal 1, das rechtwinklig zu dem mit
dem Maschinenbett 2 starr verbundenen Portal 3 angeordnet ist, ist am freien Ende seines waagerechten
Portalarms 4 in der im waagerechten Querriegel 5 des starren Portals 3 angeordneten Führungsschiene 6
längsverschieblich gelagert. Der einzige Ständer 7 dieses Portals, der geführt ist durch den an seinem
Fußpunkt angeordneten Führungsschlitten 8, der in der in der Aussparung 9 der Wand 10 des Maschinenbetts
angeordneten Führungsschiene 11 gleitet, ist in horizontaler Richtung geführt durch den Führungsschlitten
12, der am freien Ende des vom Ständer 7 unterhalb der Werkzeugaufspannplatte 13 abzweigenden
Arms 14 angeordnet ist, welcher Schlitten 12 in der etwa in der Mittellinie des Maschinenbetts angeordneten
Führungsschiene 15 läuft. Im Führungsschlitten 12 der Horizontalführung ist der Meßwertgeber 16
eingelassen, der die Meßwerte der Längsverschiebung der im Maschinenbett befestigten Meßskala 17 entnimmt.
Der Querschlitten 18 ist in der im waagerechten Arm 4 des verschieblichen Portals 1 eingelassenen
Führungsschiene 19 geführt, und der Vertikalschlitten 20, der an seinem unteren Ende den Taster 21 trägt, ist in
der mit dem Querschlitten 18 ein Stück bildenden Vertikalführung 22 in senkrechter Richtung verschieblich
gelagert.The movable by motor drive, the longitudinal slide forming portal 1, which is at right angles to the with
the machine bed 2 rigidly connected portal 3 is arranged at the free end of its horizontal
Portal arm 4 in the guide rail 6 arranged in the horizontal crossbar 5 of the rigid portal 3
mounted longitudinally displaceable. The only stand 7 of this portal, which is guided by the on his
Base point arranged guide carriage 8, which is in the recess 9 of the wall 10 of the machine bed
arranged guide rail 11 slides, is guided in the horizontal direction by the guide carriage
12, which branches off from the stand 7 below the platen 13 at the free end
Arms 14 is arranged, which carriage 12 is arranged approximately in the center line of the machine bed
Guide rail 15 runs. The transducer 16 is located in the guide carriage 12 of the horizontal guide
let in, which takes the measured values of the longitudinal displacement of the measuring scale 17 fixed in the machine bed.
The cross slide 18 is embedded in the horizontal arm 4 of the movable portal 1
Guide rail 19 out, and the vertical slide 20, which carries the button 21 at its lower end, is in
the vertical guide 22, which is one piece with the cross slide 18, is displaceable in the vertical direction
stored.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings