DE2403251C2

DE2403251C2 - Smoke and heat extraction system on a building roof

Info

Publication number: DE2403251C2
Application number: DE2403251A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. 7900 Ulm Bock
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Priority date: 1974-01-24
Filing date: 1974-01-24
Publication date: 1987-03-19
Also published as: BE824762A; CH600113A5; AT341154B; DE2403251A1; FR2259198B1; ATA52675A; NL7500847A; FR2259198A1; IT1031157B

Description

Die Erfindung betrifft eine Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung an einem Gebäudedach mit einem eine Dachöffnung begrenzenden Dachrahmen, mit einer aus der Dachebene mittels einer Schwenkeinrichtung schwenkbaren Abdeckung, mit einem zwischen der Abdeckung und dem Dachrahmen angeordneten Ausschwenkrahmen, mit einem den Dachrahmen mit dem Ausschwenkrahmen verbindenden Rahmenscharnier und mit einem auf der gegenüberliegenden Seite des Ausschwenkrahmens angeordneten, den Ausschwenkrahmen mit der Abdeckung verbindenden Abdeckungsscharnier, wobei die Schwenkeinrichtung eine an der Abdeckung angreifende Öffnungseinrichtung sowie eine an dem Ausschwenkrahmen angreifende Ausstelleinrichtung aufweist.The invention relates to a smoke and heat extraction device on a building roof with a roof frame delimiting a roof opening, with a cover that can be pivoted out of the roof plane by means of a pivoting device, with a pivoting frame arranged between the cover and the roof frame, with a frame hinge connecting the roof frame to the pivoting frame and with a cover hinge arranged on the opposite side of the pivoting frame and connecting the pivoting frame to the cover, wherein the pivoting device has an opening device engaging the cover and an extension device engaging the pivoting frame.

Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen sind als Sicherheitseinrichtungen an Gebäuden, vorzugsweise an Fabrikations- oder Lagerhallen erforderlich. Diese Sicherheitseinrichtung soll beim Auftreten von Rauch und/oder einem unzulässigen Ansteigen der Temperatur automatisch in Betrieb gesetzt werden und durch Öffnungen der auf einer Lichtdurchlaßöffnung angeordneten Abdeckung eine Möglichkeit für den Abzug des Rauches bzw. der Wärme geben. Hierdurch wird erreicht, daß im Falle eines Brandes nicht die gesamte Halle mit Rauch gefüllt wird, wodurch die Löscharbeiten nicht gezielt durchgeführt werden könnten, da der Brandherd nicht erkennbar wäre, sondern daß der Rauch möglichst in unmittelbarer Nähe der Brandstelle abgezogen wird, so daß die Übersicht in der Halle erreicht bleibt. Dieses ist nicht nur für die Durchführung von gezielten Löscharbeiten erforderlich, sondern auch zur Rettung der in der Halle Beschäftigten, da nur wenn der Fluchtweg gesehen werden kann, dieser auch benutzt werden kann. Der Abzug von unzulässig hoher Wärme ist deshalb erforderlich, da im Brandfalle sich unterhalb des Daches ein Wärmestau ergibt, der zu Beeinträchtigungen der Konstruktion führen kann. Insonderheit, wenn es sich, wie heute allgemein üblich, um Hallen in Stahlbauweise handelt. Nach den bestehenden Richtlinien sollen die Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen dabei so funktionieren, daß auch bei anstehendem Außenwind noch ein sicherer Abzug des Rauches bzw. der Wärme ermöglicht wird. Dieses ist um so wichtiger, da bei ungünstig anstehendem Wind und einfacher Freigabe einer Lichteintrittsöffnung die Gefahr besteht, daß der Rauch in die Fabrikhalle hineingedrückt wird, so daß mit einer nicht ordnungsgemäß angeordneten Sicherheitseinrichtung ein größerer Schaden entsteht, als ohne eine derartige Einrichtung.Smoke and heat extraction systems are required as safety devices in buildings, preferably in factories or warehouses. This safety device should be activated automatically when smoke and/or an unacceptable increase in temperature occur and provide an opportunity for the smoke or heat to be extracted through openings in the cover arranged on a light opening. This ensures that in the event of a fire the entire hall is not filled with smoke, which would make it impossible to carry out targeted extinguishing work because the source of the fire would not be visible, but that the smoke is extracted as close to the fire as possible so that the hall can be seen. This is not only necessary for carrying out targeted extinguishing work, but also for rescuing employees in the hall, since the escape route can only be used if it can be seen. The extraction of unacceptably high heat is necessary because in the event of a fire heat builds up below the roof, which can damage the structure. This is particularly true when, as is common today, the halls are made of steel. According to the existing guidelines, the smoke and heat extraction systems should function in such a way that the smoke and heat can be extracted safely even when there is a strong wind outside. This is all the more important because if the wind is unfavorable and a light opening is simply opened, there is a risk that the smoke will be pushed into the factory hall, so that an improperly installed safety system causes more damage than without such a system.

Es sind bereits gattungsgemäße Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen bekannt. Diese bekannten Einrichtungen bestehen aus einem eine Dachöffnung begrenzenden Rahmen und einer aus der Dachebene schwenkbaren Abdeckung und verfügen über Mittel zu deren Ausstellung. Üblicherweise handelt es sich bei dem die Dachöffnung begrenzenden Rahmen um den Aufsetzkranz einer ebenen oder gewölbten Lichtkuppel und um die Abdeckung um die Lichtkuppel selbst.Smoke and heat extraction systems of this type are already known. These known systems consist of a frame that defines a roof opening and a cover that can be pivoted out of the roof plane, and have means for extending them. The frame that defines the roof opening is usually the upstand of a flat or curved skylight dome and the cover is around the skylight dome itself.

Bei den bekannten Einrichtungen wird über ein Auslöseelement die Bewegung der Lichtkuppel freigegeben, so daß diese über die Lüftungsstellung in die Ganzoffenstellung einschwenken kann. Es sind in dem DE-GM 73 04 958 Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen der eingangs genannten Art bekannt geworden, bei denen die Abdeckung nicht aus der Dachebene geschwenkt wird, sondern parallel zu der Geschlossenlage angehoben wird, um so den Rauch- und Wärmeabzug zu ermöglichen. Die bekannte Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß sie die Dachöffnung nicht vollständig freigibt, so z. B. im Falle der parallel verschobenen Lichtkuppel, sondern ein Abströmhindernis in Form der parallel verschobenen Lichtkuppel bildet und daß sie nicht die Bedingung erfüllt, den anstehenden Wind abzuhalten, so daß mit Sicherheit verhindert wird, daß dieser in die Dachöffnung einblasen kann. Weiter weisen die bekannten Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen den Nachteil auf, daß sie nur für diesen Zweck verwendbar sind, nicht aber zu der ebenfalls bei Hallen erforderlichen Lüftung.In the known devices, the movement of the skylight is released via a trigger element so that it can swing from the ventilation position into the fully open position. Smoke and heat extraction devices of the type mentioned above are known in DE-GM 73 04 958, in which the cover is not swung out of the roof plane, but is raised parallel to the closed position in order to enable smoke and heat extraction. The known arrangement, however, has the disadvantage that it does not completely open the roof opening, as is the case with the parallel-shifted skylight, for example, but rather forms an outflow obstacle in the form of the parallel-shifted skylight, and that it does not meet the requirement of keeping out the approaching wind, thus reliably preventing it from blowing into the roof opening. The known smoke and heat extraction devices also have the disadvantage that they can only be used for this purpose, but not for the ventilation that is also required in halls.

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, eine Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung der gattungsgemäßen Art aufzuzeigen, die auch als Lüftungseinrichtung verwendbar ist und bei welcher mit einfachen Bauelementen ein sicheres und die bestehenden Bestimmungen erfüllendes Öffnen möglich ist.The invention is therefore based on the object of demonstrating a smoke and heat extraction device of the generic type which can also be used as a ventilation device and which can be opened safely and in compliance with the existing regulations using simple components.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Lüften des Gebäudes die Abdeckung zusammen mit dem Ausschwenkrahmen um das Rahmenscharnier mittels der Ausstelleinrichtung und daß für den Rauch- und Wärmeabzug im Brandfall die Abdeckung zu einem Öffnungswinkel ≥90° um das Abdeckungsscharnier mittels der Öffnungseinrichtung in die jeweilige Öffnungsstellung schwenkbar angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that, for ventilating the building, the cover is arranged together with the pivoting frame around the frame hinge by means of the opening device and in that, for smoke and heat extraction in the event of a fire, the cover is arranged so as to be pivotable to an opening angle ≥ 90° around the cover hinge by means of the opening device into the respective opening position.

Mit dieser erfindungsgemäßen Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung wird erreicht, daß für die Lüftungszwecke der Flügel mit der Abdeckung ausgestellt werden kann, und daß, sei es in der Lüftungsstellung oder in der geschlossenen Stellung, außerhalb dem und unabhängig von der Lüftungsbewegung die Abdeckung von dem Flügel zu Zwecken des Rauch- und Wärmeabzuges bewegt werden kann. Im für den Rauch- und Wärmeabzug geöffneten Zustand wirkt die Abdeckung zugleich als Windleitfläche, so daß von außen anstehender Wind an dieser Leitfläche entlanggeführt wird und so eher noch zu einer Absaugung des aus dem Inneren herausquellenden Rauches dient, als daß der Wind eintreten kann und den Rauch an dem Austreten so verhindert. Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Ausstelleinrichtung und die Öffnungseinrichtung auf der dem Abdeckungsscharnier zugeordneten Seite des Ausschwenkrahmens angeordnet. Diese erfindungsgemäße Anordnung an einer Seite der Einrichtung hat darüber hinaus den Vorteil, daß eine eventuell erforderliche Kopplung zwischen der Öffnungseinrichtung und der Ausstelleinrichtung besonders einfach zu bewerkstelligen ist. Daher ist gemäß einer Weiterführung der Erfindung vorgesehen, daß die Öffnungseinrichtung und die Ausstelleinrichtung derart gekoppelt sind, daß die Ausstelleinrichtung beim Betätigen der Öffnungseinrichtung ihre Geschlossenstellung einnimmt. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung ist deshalb erforderlich, da der Gefahrenfall, d. h. das Auftreten von Rauch oder unzulässiger Wärme, auch dann auftreten kann, wenn die Einrichtung zu Belüftungszwecken ausgestellt ist. In diesem Fall wird nach Ansprechen der Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung die Abdeckung aufgeschwenkt und es würde, da dieses in der Lüftungsstellung geschieht, zwischen der Unterkante der Abdeckung und dem Rahmen eine Öffnung entstehen, durch die anstehender Wind doch in das Gebäudeinnere gelangen kann. Es ist deshalb angebracht, daß mit Ansprechen der Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung die Lüftungseinrichtung in die Ausgangsstellung, d. h. die Geschlossenstellung, zurückfährt, so daß die Wirkung der Abdeckung als Windleitfläche voll eintreten kann. Als Kopplungselemente kommen dabei sowohl hydraulische als auch elektrische Einrichtungen an sich bekannter Art in Frage, so z. B. entweder über eine Ruhestromschaltung, so daß bei Beginn der Betätigung der Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung ein Kontakt unterbrochen wird, aufgrund dessen die Ausstelleinrichtung zurückfährt, oder aber als Kopplungselement kann eine normale elektrische Schaltung, betätigt über einen Endschalter, vorgesehen sein. Selbstverständlich kann im Rahmen der Erfindung auch eine pneumatische Einrichtung vorgesehen sein.With this smoke and heat extraction device according to the invention, it is achieved that the wing can be extended with the cover for ventilation purposes and that, whether in the ventilation position or in the closed position, outside and independently of the ventilation movement, the cover can be moved from the wing for the purposes of smoke and heat extraction. When opened for smoke and heat extraction, the cover also acts as a wind deflector, so that wind from outside is guided along this deflector and thus serves to extract the smoke gushing out from the inside rather than allowing the wind to enter and thus preventing the smoke from escaping. According to an expedient embodiment of the present invention, the extension device and the opening device are arranged on the side of the swing-out frame associated with the cover hinge. This arrangement according to the invention on one side of the device also has the advantage that any coupling required between the opening device and the extension device is particularly easy to achieve. Therefore, according to a further development of the invention, the opening device and the extension device are coupled in such a way that the extension device assumes its closed position when the opening device is operated. This design according to the invention is necessary because the dangerous situation, i.e. the occurrence of smoke or unacceptable heat, can also occur when the device is extended for ventilation purposes. In this case, after the smoke and heat extraction device is activated, the cover is swung open and, since this happens in the ventilation position, an opening would be created between the lower edge of the cover and the frame through which the wind could get into the interior of the building. It is therefore appropriate that when the smoke and heat extraction device is activated, the ventilation device returns to its original position, i.e. the closed position, so that the cover can fully function as a wind deflector. Both hydraulic and electrical devices of a known type can be used as coupling elements, for example B. either via a closed-circuit circuit, so that when the smoke and heat extraction device is activated, a contact is interrupted, causing the opening device to move back, or a normal electrical circuit, activated via a limit switch, can be provided as a coupling element. Of course, a pneumatic device can also be provided within the scope of the invention.

Einzelheiten und Weiterbildungen der Erfindung sind anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert und beschrieben. Es zeigtDetails and further developments of the invention are explained and described in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch die Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung, Fig. 1 a section through the smoke and heat extraction system,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung, Fig. 2 a plan view of the smoke and heat extraction system,

Fig. 3a, b ein Detail der Verriegelung, Fig. 3a, b a detail of the locking mechanism,

Fig. 4 die Ansicht Y, Fig. 4 the view Y ,

Fig. 5 die Ansicht X, Fig. 5 the view X ,

Fig. 6 den Schnitt a-a. Fig. 6 the section aa .

Die Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung besteht aus dem die Dachöffnung begrenzenden Rahmen 1, dem auf diesem Rahmen aufsitzenden Ausschwenkrahmen 2 und der wiederum auf dem Ausschwenkrahmen 2 aufsitzenden Abdeckung 5. An dem Rahmen 1 ist ein U-förmiger Lagerarm 26 befestigt, zwischen dessen beiden Schenkel die Ausstelleinrichtung 6 um die Halteschrauben 27 schwenkbar angeordnet ist. Diese Ausstelleinrchtung 6 kann aus einem elektrisch betriebenen Schub- und Zugmotor bestehen, mit dem die Achse 28 in ihrer Längsrichtung bewegt wird. Auf dem Rahmen 1 liegt durch eine Dichtung 29 getrennt der Ausschwenkrahmen 2 auf. Der Ausschwenkrahmen 2 ist durch ein Rahmenscharnier 4 mit dem Rahmen 1 verbunden, so daß der Ausschwenkrahmen 2 zu Lüftungszwecken ausgestellt werden kann. Hierzu ist an dem Ausschwenkrahmen 2 ein Haltearm 19 befestigt. Dieser Haltearm 19 besteht aus zwei parallel verlaufenden Schenkeln, die an der dem Ausschwenkrahmen 2 abgewandten Seite verbunden sind, so daß ein U- förmiger Querschnitt entsteht und die zum Anschluß an den Ausschwenkrahmen 2 winkelförmige Abkröpfungen aufweisen. In dem Raum zwischen den beiden Schenkeln des Haltearmes 19 ist mittels des Haltebolzens 13 die längsverschiebbare Achse 28 der Ausstelleinrichtung 6 befestigt. Wenn nun die Ausstelleinrichtung 6 in Betrieb gesetzt wird, so fährt die Achse 28 in ihrer Längsrichtung aus und schiebt an dem Haltebolzen 30 den Ausschwenkrahmen 2 in die Öffnungsstellung. Der Hub der Achse 28 bestimmt dabei das Maß der Ausstellung und damit die Lüftungsöffnung zur Belüftung des Gebäudeinnenraumes. The smoke and heat extraction device consists of the frame 1 which defines the roof opening, the swing-out frame 2 which sits on this frame and the cover 5 which in turn sits on the swing-out frame 2. A U-shaped bearing arm 26 is attached to the frame 1 , between the two legs of which the extension device 6 is arranged so as to be pivotable about the holding screws 27. This extension device 6 can consist of an electrically operated push and pull motor with which the axis 28 is moved in its longitudinal direction. The swing-out frame 2 rests on the frame 1 , separated by a seal 29. The swing-out frame 2 is connected to the frame 1 by a frame hinge 4 so that the swing-out frame 2 can be extended for ventilation purposes. For this purpose, a holding arm 19 is attached to the swing-out frame 2 . This holding arm 19 consists of two parallel legs that are connected on the side facing away from the swing-out frame 2 , so that a U-shaped cross-section is created and which have angular bends for connection to the swing-out frame 2. The longitudinally displaceable axis 28 of the display device 6 is fastened in the space between the two legs of the holding arm 19 by means of the holding bolt 13. When the display device 6 is now put into operation, the axis 28 extends in its longitudinal direction and pushes the swing-out frame 2 into the open position on the holding bolt 30. The stroke of the axis 28 determines the extent of the display and thus the ventilation opening for ventilating the interior of the building.

Zwischen den beiden Schenkeln des Haltearmes 19 ist außerdem die pneumatisch oder mit Federkraft betriebene Öffnungseinrichtung angeordnet. Diese Öffnungseinrichtung 7 ist von einem Ring 39 umgeben und über die Halteschrauben 31 pendelbar gelagert. Die Öffnungseinrichtung 7 weist eine Achse 32auf, an der sich der Schubkopf 33 anschließt. Um die Öffnung zu bewirken, fährt die Achse 32 aus dem Gehäuse der Öffnungseinrichtung 7 aus und schiebt mit dem Schubkopf 33 nach Entriegeln der Entriegelungseinrichtung die Abdeckung 5 in die Öffnungsstellung. Dabei erfolgt die Öffnung zu einem Winkel gleich oder größer 90°, so daß die ausgestellte Abdeckung 5 gleichzeitig als Windleitfläche wirkt. Ferner ist zwischen den Schenkeln des Haltearmes 19 der Entriegelungsarm 10 mittels des Drehbolzens 34 drehbeweglich gelagert. Dieser Entriegelungsarm 10 weist vorzugsweise eine abgekröpfte T-förmige Form auf, wobei der dem Drehbolzen 34 gegenüberliegende Schenkel als hakenförmiges Teil 14 ausgebildet ist. An dem abgewandten Ende des Entriegelungsarmes 10 ist der Drehbolzen 35 befestigt, um den sich Halteklauen 36 bewegen können. Die Drehbolzen 34 und 35 wirken gleichzeitig als Distanzstücke zwischen den beiden Entriegelungsarmen 10, die zusammen die Entriegelungseinrichtung bilden. Schließlich sind gemäß Zeichnung auch noch die Halteklauen 36 über den Verankerungshaken 37 mit dem Haltearm 19 einerseits und andererseits mit dem Entriegelungsarm 10 verbunden. Diese Halteklauen 36 umfassen das Auslöseelement 12. Der hakenförmige Teil 14 des drehbeweglich angeordneten Entriegelungsarmes 10 umgreift im Verriegelungszustand den Bolzen 25, an den wiederum der oder die Bowdenzüge 18 münden.The pneumatically or spring-operated opening device is also arranged between the two legs of the holding arm 19. This opening device 7 is surrounded by a ring 39 and is mounted so that it can swing via the retaining screws 31. The opening device 7 has an axis 32 to which the push head 33 is connected. In order to open the device, the axis 32 extends out of the housing of the opening device 7 and, after unlocking the unlocking device, pushes the cover 5 into the open position with the push head 33. The opening takes place at an angle equal to or greater than 90°, so that the extended cover 5 also acts as a wind deflector. Furthermore, the unlocking arm 10 is mounted so that it can rotate between the legs of the holding arm 19 by means of the pivot pin 34 . This release arm 10 preferably has a bent T-shaped form, with the leg opposite the pivot pin 34 being designed as a hook-shaped part 14. The pivot pin 35 is attached to the opposite end of the release arm 10 , around which the holding claws 36 can move. The pivot pins 34 and 35 also act as spacers between the two release arms 10 , which together form the release device. Finally, according to the drawing, the holding claws 36 are also connected via the anchoring hook 37 to the holding arm 19 on the one hand and to the release arm 10 on the other. These holding claws 36 enclose the trigger element 12. The hook-shaped part 14 of the pivotally arranged release arm 10 engages around the pin 25 in the locked state, to which the Bowden cable(s) 18 in turn lead.

Der Bolzen 25 ist Teil der an der Abdeckung 5 der Dachöffnung befestigten Verriegelung. Diese Verriegelung besteht aus einer an der Abdeckung 5 befestigten Grundplatte 40, auf der zwei parallel zueinander angeordnete Leisten 22 und 23, sowie eine hierzu rechtwinklig angeordnete Leiste 24 befestigt sind. Die Leiste 24 durchdringend und mit dem Mantel befestigt, ist der Bowdenzug 18 angeordnet, dessen innerer Führungsdraht an dem Bolzen 25 befestigt ist. Das andere Ende des Bowdenzuges 18ist zu der Verriegelung 8, die ebenfalls an der Abdeckung 5 befestigt ist, geführt. Bei Anordnungen, bei denen die Verriegelung nur über das hakenförmige Teil 14 und den Bolzen 25 erfolgt, wäre anstelle der Leisten 22, 23, 24 ein Haltebolzen 13 erforderlich.The bolt 25 is part of the locking mechanism attached to the cover 5 of the roof opening. This locking mechanism consists of a base plate 40 attached to the cover 5 , on which two strips 22 and 23 arranged parallel to one another and a strip 24 arranged at right angles to them are attached. Penetrating the strip 24 and attached to the casing, the A Bowden cable 18 is arranged, the inner guide wire of which is attached to the bolt 25. The other end of the Bowden cable 18 is guided to the locking mechanism 8 , which is also attached to the cover 5. In arrangements in which the locking is only carried out via the hook-shaped part 14 and the bolt 25 , a retaining bolt 13 would be required instead of the strips 22, 23, 24 .

Die Verriegelung 8 ist an der Abdeckung 5 und dem Ausschwenkrahmen 2 befestigt, wobei über dem Verriegelungsbolzen 21 die Verbindung lösbar ist, so daß die Abdeckung 5 sich von dem Ausschwenkrahmen 2 abheben kann. Damit ist sodann erreicht, daß sich die Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung zum einen zu Lüftungszwecken um das Rahmenscharnier 4, das zwischen dem Rahmen 1 und dem Ausschwenkrahmen 2 angeordnet ist, bewegen kann, und zum anderen Mal, um als Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung zu wirken, um ein Abdeckungsscharnier 3, das zwischen der Abdeckung 5 und dem Ausschwenkrahmen 2 angeordnet ist, sich in die Endlage bewegen kann. Die Verriegelung 8, die an der Seite des Rahmenscharniers 4 angeordnet ist, besteht aus einem Verriegelungsbolzen 21, der in dem Halteelement 9, das seinerseits wieder an dem Ausschwenkrahmen 2 angeordnet ist, befestigt ist, wobei dieser Verriegelungsbolzen 21 einen Einschnitt 20 aufweist, in den im verriegelten Zustand eine Verriegelungsscheibe 17 eingreift. An diese Verriegelungsscheibe 17 ist wiederum der Bowdenzug 18 angeschlossen, dessen Mantel an Stegen der Platte 15 befestigt ist, wobei diese Platte 15 wiederum an der Abdeckung 5 befestigt ist. Die Verriegelungsscheibe 17 wirkt, wenn sie durch den Bowdenzug angezogen wird, gegen eine Feder 16, so daß, sobald die Abdeckung 5 wieder zuklappt, die Verriegelung einrasten kann.The locking mechanism 8 is attached to the cover 5 and the swing-out frame 2 , and the connection can be released via the locking bolt 21 so that the cover 5 can be lifted off the swing-out frame 2. This then means that the smoke and heat extraction device can move around the frame hinge 4 , which is arranged between the frame 1 and the swing-out frame 2 , for ventilation purposes, and can move around a cover hinge 3 , which is arranged between the cover 5 and the swing-out frame 2 , to the end position in order to act as a smoke and heat extraction device. The lock 8 , which is arranged on the side of the frame hinge 4 , consists of a locking bolt 21 which is fastened in the holding element 9 , which in turn is arranged on the swing-out frame 2 , whereby this locking bolt 21 has a notch 20 into which a locking disk 17 engages in the locked state. The Bowden cable 18 is in turn connected to this locking disk 17 , the casing of which is fastened to webs of the plate 15 , whereby this plate 15 is in turn fastened to the cover 5. The locking disk 17 , when it is pulled by the Bowden cable, acts against a spring 16 , so that as soon as the cover 5 closes again, the lock can engage.

In den parallelen Leisten 22, 23 ist eine nierenförmige Ausnehmung 11 vorgesehen. In dieser nierenförmigen Ausnehmung 11ist der Bolzen 25 gelagert, an dem der Bowdenzug 18 befestigt ist.A kidney-shaped recess 11 is provided in the parallel strips 22, 23. The bolt 25 , to which the Bowden cable 18 is attached, is mounted in this kidney-shaped recess 11 .

Wenn nun infolge eines unzulässigen Anstieges der Temperatur oder einer unzulässigen Rauchentwicklung das Auslöseelement 12, das in den Halteklauen 36 angeordnet ist, zerbricht, so trennen sich die beiden Klauenbacken und damit kann sich der drehbeweglich angeordnete Entriegelungsarm 10 um den Drehbolzen 35 bewegen, wobei gleichzeitig noch eine Hebelwirkung auftritt in bezug auf den hakenförmigen Teil 14, der den Bolzen 25 umgibt. Sobald nun der Entriegelungsarm 10 freigegeben wird, beginnt auch die unter Federkraft stehende Achse 32 der Öffnungseinrichtung 7 über den Schubkopf 33 sich in der Längsachse des Teiles 7 zu bewegen. Mit dem Aufspringen des Entriegelungsarmes 10 bewegt sich ferner der Bolzen 25 in der nierenförmigen Ausnehmung um eine gewisse Strecke, was gleichzeitig den Bowdenzug 18 betätigt, so daß um das Maß, um das sich der Bolzen 25 in der nierenförmigen Ausnehmung 11 bewegt, auch die Verriegelungsscheibe 17 in der Verriegelung 8 zurückbewegt wird und damit aus dem Einschnitt 20 in dem Verriegelungsbolzen 21 herausgeführt wird. Dabei bewegt sich die Verriegelungsscheibe 17 um den Drehbolzen 38, der seinerseits wieder in dem Lagerbock 41 befestigt ist. Selbstverständlich kann die Anordnung auch schwimmend sein, so daß ein sicheres Verriegeln gewährleistet ist. Nach erfolgter Entriegelung schiebt sich die Achse 32 mit dem Schubkopf 33 weiter nach vorn und schiebt mit dem Bolzen 25 die Abdeckung 5 in die Endstellung, wobei diese Endstellung derart ist, daß die Abdeckung 5 nach dem Aufklappen um das Abdeckungsscharnier 3 eine Windleitfläche bildet.If the trigger element 12 , which is arranged in the holding claws 36 , breaks as a result of an unacceptable increase in temperature or unacceptable smoke development, the two claw jaws separate and the rotatably arranged release arm 10 can thus move around the pivot pin 35 , whereby at the same time a lever effect occurs in relation to the hook-shaped part 14 which surrounds the pin 25. As soon as the release arm 10 is released, the spring-loaded axis 32 of the opening device 7 also begins to move in the longitudinal axis of the part 7 via the push head 33 . When the release arm 10 springs open, the bolt 25 also moves a certain distance in the kidney-shaped recess, which simultaneously actuates the Bowden cable 18 , so that the locking disk 17 in the lock 8 is also moved back by the amount by which the bolt 25 moves in the kidney-shaped recess 11 and is thus guided out of the recess 20 in the locking bolt 21. The locking disk 17 thereby moves around the pivot bolt 38 , which in turn is fastened in the bearing block 41. Of course, the arrangement can also be floating, so that secure locking is guaranteed. After unlocking, the axle 32 with the push head 33 moves further forward and pushes the cover 5 into the end position with the bolt 25 , this end position being such that the cover 5 forms a wind deflector surface around the cover hinge 3 after being folded open.

Die Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung kann jederzeit wieder zurückgefahren werden, d. h. die Abdeckung 5 kann wieder in die Verriegelungslage zurückgeführt werden, wobei die Achse 32 mit dem Schubkopf 33 wieder die Endstellung in der Öffnungseinrichtung 7 einnimmt und durch Einsetzen eines neuen Auslöseelementes 12 zwischen die Halteklauen 36 ist die Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung wieder einsatzbereit. Es ist auch möglich, daß die Ausschwenkung der Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung mit der Öffnungseinrichtung 7 betätigt werden kann, wenn mittels der Ausstelleinrichtung 6 die Anordnung in Lüftungsstellung ist, d. h. wenn sie um das Rahmenscharnier 4 aufgeschwenkt ist. In diesem Falle würde jedoch die Abdeckung 5 in der Endlage zwar als Windleitfläche wirken, jedoch einen freien Raum lassen, der durch das Ausfahren des Ausschwenkrahmens 2 um das Rahmenscharnier 4 gegeben ist. Diese Öffnung würde es unter Umständen ermöglichen, daß anstehende Luft trotzdem in das Halleninnere eintreten kann und daß damit die Wirkung der Anordnung herabgesetzt würde. Aus diesem Grunde ist eine Kopplung zwischen der Öffnungseinrichtung 7 und der Ausstelleinrichtung 6 dergestalt vorgesehen, daß, sobald die Öffnungseinrichtung 7 in Betrieb gesetzt wird, die Ausstelleinrichtung 6 zurückfährt. In diesem Falle würde also, sobald das Auslöseelement 12 bricht und damit die Öffnungseinrichtung 7 betätigt wird, während des Ausschwenkens der Abdeckung 5 gleichzeitig der Ausschwenkrahmen 2 in die Geschlossenstellung zurückgefahren werden. Eine derartige Kopplung ist in bekannter Weise möglich, entweder mittels pneumatischer Elemente oder aber mittels einer Ruhestromschaltung, ebenso ist es selbstverständlich im Bereich des fachmännischen Handelns, eine Kopplung zwischen diesen beiden Aggregaten durch eine elektrische Schaltung durchzuführen.The smoke and heat extraction device can be retracted at any time, i.e. the cover 5 can be returned to the locking position, whereby the axis 32 with the sliding head 33 again assumes the end position in the opening device 7 and by inserting a new trigger element 12 between the holding claws 36 the smoke and heat extraction device is ready for use again. It is also possible that the swiveling out of the smoke and heat extraction device can be actuated with the opening device 7 when the arrangement is in the ventilation position by means of the opening device 6 , i.e. when it is swiveled open about the frame hinge 4. In this case, however, the cover 5 would act as a wind deflector in the end position, but would leave a free space which is provided by the swiveling out frame 2 around the frame hinge 4 . This opening would, under certain circumstances, allow air to enter the hall interior, thereby reducing the effectiveness of the arrangement. For this reason, a coupling between the opening device 7 and the extension device 6 is provided in such a way that as soon as the opening device 7 is activated, the extension device 6 moves back. In this case, as soon as the trigger element 12 breaks and the opening device 7 is actuated, the swing-out frame 2 would simultaneously move back into the closed position while the cover 5 is being swung out. Such a coupling is possible in a known manner, either by means of pneumatic elements or by means of a closed current circuit; it is also of course within the scope of expert practice to carry out a coupling between these two units by means of an electrical circuit.

Claims

1. Smoke and heat extraction device on a building roof with a roof frame delimiting a roof opening, with a cover that can be pivoted out of the roof plane by means of a pivoting device, with a swing-out frame arranged between the cover and the roof frame, with a frame hinge connecting the roof frame to the swing-out frame and with a cover hinge arranged on the opposite side of the swing-out frame and connecting the swing-out frame to the cover, wherein the pivoting device has an opening device engaging the cover and a display device engaging the swing-out frame, characterized in that for ventilating the building the cover ( 5 ) together with the swing-out frame ( 2 ) can be rotated around the frame hinge ( 4 ) by means of the display device ( 6 ) and that for smoke and heat extraction in the event of fire the cover ( 5 ) can be rotated to an opening angle ≥ 90° around the cover hinge ( 3 ) by means of the opening device ( 7 ) into the respective The opening position can be pivoted.

2. Smoke and heat extraction device according to claim 1, characterized in that the display device ( 6 ) and the opening device ( 7 ) are arranged on the side of the swing-out frame ( 2 ) associated with the cover hinge ( 3 ).

3. Smoke and heat extraction device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the opening device ( 7 ) and the deployment device ( 6 ) are coupled in such a way that the deployment device ( 6 ) assumes its closed position when the opening device ( 7 ) is actuated.