DE2458032A1

DE2458032A1 - Vorrichtung zum trennen von fluessigkeiten

Info

Publication number: DE2458032A1
Application number: DE19742458032
Authority: DE
Inventors: Helmut Kraft
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1974-12-07
Filing date: 1974-12-07
Publication date: 1976-06-10

Description

Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten unterschiedlichen spezifischen Gewichtes.
Flüssigkeitsabscheider zum Trennen von Leichtflüssigkeiten aus Wasser sind seit langem bekannt. Sie bestehen meistens aus einem Behälter mit Ein- und Auslauf und einer Vorrichtung zum Ableiten der oben schwimmenden Leichtflüssigkeit.
Im zunehmenden Maße finden in der Industrie Maschinen Verwendung, in denen Schwerflüssigkeiten z. B. zur hydraulischen Steuerung von Maschinen verwendet werden. Derartige Schwerflüssigkeiten können bei Maschinenschadeniauslaufen und in die Kanalisation gelangen. Aus diesem Grund ist es erforderlich, in Maschinenräumen mit Bodenablauf zwischen Ablauf und Kanalisation Schwerflüssigkeits-Abscheider einzubauen. Die bekannten Leichtflüssigkeitsabscheider (aber auch Klärgruben) sind aus technischen Gründen nicht dazu geeignet die Funktion des Schwerflüssigkeitsabscheiders zu übernehmen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schwerflüssigkeitsabscheider zu entwickeln der die mit Wasser vermischte Schwerflüssigkeit vom Wasser wirkungsvoll trennt und bei einer Uberbeaufschlagung von Schwerflüssigkeit des Abscheiders diesen automatisch verschließt.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einem an sich wie bei Leichtflüssigkeitsabscheidern bekannten Behälter die Auslauföffnung mit der Leichtflüssigkeit in Verbindung steht und über einem Schwimmer in Abhängigkeit von der Schwerflüssigkeit gesteuert wird. Der Schwimmer befindet sich hierbei im unteren Bereich des Behälters und ist mit einem nach oben weisenden Verschlußteller ausgestattet. Um einen guten Reinigungsgrad des abfließenden Wassers zu erreichen, erhält der Behälter eine unten geschlossene Auslaufkammer die mit einer wehrähnlichen Überlaufkante versehen ist. Um einen ruhigen Ein- bzw. Auslauf der Flüssigkeit zu erreichen, ist der Ein- bzw. Auslauf durch Krümmer so gestaltet, daß deren Öffnungen in Bodenrichtung geneigt sind. Im Bereich der Einlauföffnung im Behälter verteilt befinden sich Prallbleche, sie dienen dem beschleunigten Trennen der beiden Flüssigkeiten und sind dem Einlauf entgegengesetzen Seite nach unten abgewinkelt. Zum führen des Schwimmers ist an der Boden zugewandten Seite des Auslaufkrümmers eine nach unten geneigte Stange angebracht.
Nachstehend werden anhand der Zeichnungen Aufbau und Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsabscheiders an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Dabei zeigt die Figur 1 den gesamten Schwerflüssigkeitsabscheider im Schnitt, die Figur 2 einem Ausschnitt des Auslaufes mit Auslaufkammer und Schwimmer.
Der Schwerflüssigkeitsabscheider besteht aus dem Behälter 1 der eine Einlauföffnung 2 eine Auslauföffnung 3 und einen Einstiegschacht 4 aufweist. Die Ein- und Auslauföffnungen sind mit Krümmer 5a + Sb versehen, die zum Boden 6 weisen. Die in der Nähe des Einlaufes in Behälter verteilt angebrachten Prallbleche 7 tragen zur Beruhigung und Veiteilung des einlaufenden Wassers bei. Der Auslauföffnung 3 ist eine Auslaufkammer 8 vorgeschaltet, die eine wehrähnliche uberlaufkante 9 aufweist. Die Führungsstangen 10 sind mit dem Behälterboden verbunden. Der Dichtteller 12 ist mit dem Schwimmer 11 über ein Rohr fest verbunden. Der Schwimmer 11 besitzt außerdem eine Einfüllschraube 13 für Tarierflüssigkeit.
Die Funktion ist wie folgt: Das aus Wasser und Schwerflüssigkeit bestehende Gemisch läuft durch den Einlauf 2 in den Behälter ein. Durch die am Einlauf und zusätzlich im Behälterraum verteilte Prallbleche 7 wird ein Abscheiden der beiden Flüssigkeiten begünstigt. Das leichtere hochsteigende Wasser läuft über die überlaufkante 9 durch den Krümmer 5 b und der Auslauföffnung 3 in das Kanalisationsnetz ab. Die Schwerflüssigkeit sammelt sich auf dem Behälterboden und steigt mit zunehmendem Zufluß des Gemisches an.
Im gleichen Verhältnis steigt auch der Schwimmer 11 und verschließt tei einem maximalen Schwerflüssigkeitsstand mit dem Verschlußteller 12 den Auslauf. Ein Entfernen der Schwerflüssigkeit aus dem Abscheider ist dann unbedingt erforderlich.

Claims

Patentansprüche

1. Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten unterschiedlichen spezifischen Gewichtes, bestehend aus einem Behälter mit einer Einlauf- und einer schwimmer gesteuerten Auslauföffnung, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslauföffnung (3) mit der Leichtflüssigkeit in Verbindung steht und über einen Schwimmer (11) in Abhängigkeit von der Schwerflüssigkeit gesteuert wird.

2. Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Auslauföffnung (3) eine unten geschlossene Auslaufkammer (8) aufweist die mit einer wehrähnlichen Uberlaufkante (9) versehen ist.

3. Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten nach den Ansprüchen 1+2 dadurch gekennzeichnet, daß den Ein- und Auslauföffnungen Krümmer (5a + 5b) nach- bzw. vorgeschaltet sind, deren Öffnungen in Bodenrichtung zeigen.

4. Vorrichtung zum Trehnen von Flüssigkeiten nach den Ansprüchen 1-3 dadurch gekennzeichnet, daß sich im Bereich der Einlauföffnung (2) im Behälter verteilt teilweise nach unten -abgewinkelte Prallbleche (7) befinden.

#. Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten nach den Ansprüchen 1-4 dadurch gekennzeichnet, daß an dem Behälterboden eine Führungsvorrichtung (10) befestigt ist.

Leerseite