DE2450973C3

DE2450973C3 - Device for adjusting the ram stroke in double column presses with two eccentric shafts lying next to each other

Info

Publication number: DE2450973C3
Application number: DE19742450973
Authority: DE
Inventors: Erich 7985 Baindt Harsch
Original assignee: Maschinenfabrik Weingarten AG
Current assignee: Maschinenfabrik Mueller Weingarten AG
Priority date: 1974-10-26
Filing date: 1974-10-26
Publication date: 1979-08-30
Also published as: DE2450973A1; FR2288612B1; FR2288612A1; DE2450973B2

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verstellung des Stößelhubes bei Doppelständerpressen mit je zwei nebeneinanderliegenden, je eine Exzenterbüchse für jedes Pleuel tragenden Exzenterwellen, wobei jede Exzenterbüchse über Kupplungen, z. B.The invention relates to a device for adjusting the ram stroke in double-column presses two adjacent eccentric bushes each carrying one eccentric shaft for each connecting rod, each eccentric bushing via couplings, e.g. B.

Klauenverbindungen, mit dem Antrieb der Exzenterwellen lösbar verbunden ist und auf jeder Exzenterwelle drehfest Zahnräder sitzen und je ein zusätzliches Zahnrad in bezug auf jede Exzenterwelle als frei drehbares Rad vorgesehen ist, die bei ausgerückten Kupplungen und unter Feststellen der zusätzlichen Zahnräder mittels Feststelleinrichtung über je einen in jede Exzenterbüchse seitlich eingreifenden Bolzen das Festhalten der Exzenterbüchsen bei Drehen der Exzenterwellen durch die drehfest auf ihr angeordneten Zahnräder bewirken.Claw connections, is detachably connected to the drive of the eccentric shafts and gearwheels sit on each eccentric shaft in a rotationally fixed manner and one additional each Gear with respect to each eccentric shaft is provided as a freely rotatable wheel, which when the clutches are disengaged and the additional gears are locked by means of a locking device via one in each Eccentric bushing laterally engaging bolts cause the eccentric bushes to be held in place when the eccentric shafts rotate by the gearwheels arranged on it in a rotationally fixed manner.

Diese in ihren wesentlichen Einzelheiten aus der DE-AS 10 09 028 bekannte Einrichtung, die in der Fachwelt auch schon in Anpassung an Pressen mit zwei nebeneinanderliegenden Exzenterwellen (Zweipunktpressen) Eingang gefunden hat, läßt zwar bereits eine synchrone Hubverstellung zweier Pleuel um gleiche Beträge nach Feststellen der Exzenterbüchsen und Drehen der Exzenterweilen über den Hauptantrieb zu. Sie bedarf hierzu aufgrund der Bauform zweier getrennter Feststelleinrichtungen; insbesondere ergibt sich bei dieser Vorrichtung mit ihrer Doppelfunktion für Stößelantrieb und Hubverstellung, daß ein Teil der Antriebskräfte bei der Kraftübertragung von den die Hubverstellung durchführenden Verbindungsgliedern, wie Bolzen und Kulissenstein aufgenommen wird.This device known in its essential details from DE-AS 10 09 028, which in the technical world also in adaptation to presses with two eccentric shafts lying next to each other (two-point presses) Has found input, a synchronous stroke adjustment of two connecting rods already decreases by the same amount Fixing the eccentric bushes and turning the eccentric at times over the main drive. You need due to the design of two separate locking devices; in particular it results in this Device with its double function for ram drive and stroke adjustment that part of the driving forces the power transmission from the connecting links performing the stroke adjustment, such as bolts and Kulissenstein is added.

Die Aufgabe der Erfindung wird deshalb darin gesehen, speziell bei der Doppelständerpresse mit zwei nebeneinanderliegenden Exzenterwellen eine Hubverstellvorrichtung zu schaffen, die bei einfachem und störunempfindlichen Aufbau zugleich von den Antriebskräften während des Preßbetriebes entlastet istThe object of the invention is therefore seen, especially in the double column press with two adjacent eccentric shafts to create a stroke adjustment device that is easy to use and interference-insensitive structure is relieved of the driving forces during the pressing operation at the same time

Erreicht wird dies dadurch, daß die Kupplungen an drehfest und axial verschiebbar auf den Exzenterwellen sitzenden Mitnehmerbüchsen angeordnet sind und die zusätzlichen Zahnräder miteinander im Eingriff stehen, von denen eines unmittelbar mit der Feststelleinrichtung zusammenwirktThis is achieved in that the couplings are rotationally fixed and axially displaceable on the eccentric shafts seated driver bushings are arranged and the additional gears are in engagement with one another, one of which interacts directly with the locking device

Bei Hubverstelleinrichtungen an Einpunktpressen (DE-OS 21 51 134) ist es bekannt, auf der Exzenterwelle zum Antrieb der Exzenterbüchse beim Arbeitsvorgang eine Mitnehmer- oder Klauenbüchse drehfest und axial durch hydraulische Mittel gegen Federdruck verschiebbar anzuordnen. Schutz wird nur für die Gesamtkombination des Anspruchs 1 begehrtIn the case of stroke adjustment devices on single-point presses (DE-OS 21 51 134), it is known on the eccentric shaft To drive the eccentric bushing during the work process, a driving or claw bushing is rotationally fixed and axial to be arranged displaceable against spring pressure by hydraulic means. Protection is only sought for the overall combination of claim 1

Eine besonders einfache Ausführung ergibt sich dadurch, daß die Feststellvorrichtung aus einem doppelseitig beaufschlagbaren Druckmittelzylinder mit Kolben und Kolbenstange besteht, deren dem Zahnrad zugewandter Endbereich als Klemmelement ausgebildet ist.A particularly simple embodiment results from the fact that the locking device consists of one double-sided pressurized cylinder with piston and piston rod, whose the gear facing end region is designed as a clamping element.

Dabei ist es von Vorteil, daß der Kolben des Druckmittelzylinders auf seiner entgegengesetzten Seite mit einer weiteren aus dem Druckmittelzylinder herausgeführten Kolbenstange ausgebildet ist, die einen Anschlag aufweist, der mit einem Endschalter zusammenwirkt.It is advantageous that the piston of the pressure medium cylinder on its opposite Side is formed with a further guided out of the pressure cylinder piston rod, the one Has stop that interacts with a limit switch.

Dieser Endschalter ist mit einem weiteren Endschalter der Klauenbüchsen über eine Sicherheitsschaltung verbunden, und zwar derart, daß der eigentliche Pressenbetrieb erst wieder aufgenommen werden kann, wenn die Entriegelung des Klemmelementes erfolgt und gleichzeitig die Klauenbüchse wieder voll in die Klauen der Exzenterbüchse eingerastet ist.This limit switch is connected to a further limit switch of the claw bushes via a safety circuit in such a way that the actual press operation can only be resumed when the unlocking of the Clamping element takes place and at the same time the claw bushing again fully into the claws of the eccentric bushing is locked.

Durch die konstruktive Ausgestaltung, wie sie im Anspruch 5 beschrieben ist, ergibt sich eine einfache optische Anzeige der Hubverstellung, während dieThe structural design as described in claim 5 results in a simple one optical display of the stroke adjustment, while the

Anordnung der zusätzlichen Zahnräder auf Naben der anderen Zahnräder eine einfache Montage ermöglicht, da die Zanradpaare praktisch gleichzeitig gemeinsam eingebracht werden können.The arrangement of the additional gears on the hubs of the other gears enables easy assembly, since the gear pairs can be introduced together practically at the same time.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird ohne großen Aufwand eine einwandfreie Synchronisation der Hubverstellung beider Pleuel mit nur einer einzigen Vorrichtung erreicht und die gestellte Aufgabe optimal gelöst.The device according to the invention achieves perfect synchronization of the stroke adjustment of the two connecting rods with just a single device, and the task at hand is optimally achieved.

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutertThe invention is explained in more detail with reference to a drawing which shows an exemplary embodiment

Es zeigtIt shows

F i g. 1 Die Vorderansicht einer Doppelständerpresse, teilweise aufgeschnitten,F i g. 1 The front view of a double column press, partially cut open,

Fig.2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1 undFIG. 2 shows a section along the line A-B of FIG. 1 and

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie C-D der Fig.!.F i g. 3 shows a section along the line C-D of FIG.

Die Doppelständerpresse besteht im wesentlichen, wie F i g. 1 zeigt, aus dem Pressentisch 23, den Ständern 21 und 22 und dem Pressenkopfstück 20. Der eigentliche Pressenantrieb ist mit 24 bezeichnet und wirkt auf ein Schwungrad 33, welches auf einer Welle 34 befestigt ist, die mit einem Ritzel 3 auf ein Zahnrad 4 einwirkt, welches im Eingriff mit dem Zahnrad 5 steht. Es handelt sich bei dieser Doppelständerpresse um eine solche mit Querweüenantrieb. Die entsprechenden als Exzenterwellen ausgebildeten, nebeneinander liegenden Querwellen sind mit 6 und 6a bezeichnetThe double-column press essentially consists, as shown in FIG. 1 shows, from the press table 23, the uprights 21 and 22 and the press head piece 20. The actual press drive is denoted by 24 and acts on Flywheel 33, which is mounted on a shaft 34 which acts with a pinion 3 on a gear 4, which is in engagement with the gear 5. This double column press is one with Transverse drive. The corresponding transverse shafts, which are designed as eccentric shafts and lie next to one another are denoted by 6 and 6a

An den allgemeinen mit 1 und 2 bezeichneten Exzentergarnituren sind die Pleuel 26 und 27 angeordnet, die am Stößel 28 angreifen, dessen Oberwerkzeug mit 29 angedeutet ist Das entsprechende Unterwerkzeug auf dem Pressentisch 23 ist mit 30 bezeichnet.The connecting rods 26 and 27 are arranged on the eccentric sets generally designated 1 and 2, which attack the plunger 28, the upper tool of which is indicated by 29 The corresponding lower tool on the press table 23 is designated by 30.

Bei der weiteren Betrachtung wird im wesentlichen in Schnittansichten der Fig.2 und 3 der Bereich der Exzenterwelle 6 erläutert der sinngemäß auch auf die Exzenterwelle 6a zutrifft Neben dem fest auf der Exzenterwelle 6 aufgekeilten Zahnrad 5 ist ebenfalls eine Klauenbüchse 7 auf der Exzenterwelle 6 aufgekeilt, die sich jedoch axial auf der Exzenterwelle verschieben läßt, um die als Kupplung dienende Klauenverbindung 37 mit der Exzenterbüchse 35 lösen bzw. in Eingriff bringen zu können.On further consideration, essentially in Sectional views of FIGS. 2 and 3 of the area of Eccentric shaft 6 explains the analogy also applies to the eccentric shaft 6a in addition to the fixed on the Eccentric shaft 6 keyed gear 5 is also a claw bushing 7 keyed on the eccentric shaft 6, which, however, can be moved axially on the eccentric shaft around the claw connection serving as a coupling 37 to be able to loosen or engage with the eccentric sleeve 35.

Auf einer Nabe 38 des Zahnrades 5 ist ein zusätzliches Zahnrad 8 angebracht welches mit einem zusätzlichen Zahnrad 9 kämmt, welches sich auf einer entsprechenden Nabe des Zahnrades 4 frei drehen kann. Diese zusätzlichen Zahnräder 8 und 9 sind über Bolzen 10 mit den Exzenterbüchsen 35 und 36 drehfest verbunden.On a hub 38 of the gear 5, an additional gear 8 is attached which with an additional Gear 9 meshes, which can rotate freely on a corresponding hub of the gear 4. These additional gears 8 and 9 are via bolts 10 with the eccentric bushes 35 and 36 rotatably connected.

Oberhalb des Pressenkopfstückes 20 ist eine Feststell- so vorrichtung 31 angeordnet die im wesentlichen aus einem doppelseitig beaufschlagbaren Druckmittelzylinder 39, dessen Druckmittelanschlüsse mit 40 und 41 angedeutet sind, besteht Die nach unten aus dem Druckmittelzylinder 39 austretende Kolbenstange 42 ist mit einem Klemmelement 43 versehen. Auf der anderen Seite des Kolbens 44 ist eine weitere Kolbenstange 45 angeordnet, die einen Anschlag 46 aufweist, weicher mit einem Endschalter 47 zusammenwirkt Mit 48 ist eine Feder bezeichnet, die den Kolben 44 normalerweise nach oben drückt und das Klemmelement 43 vom Zahnrad 8 fernhältA locking device 31 is arranged above the press head piece 20, which essentially consists of a pressure medium cylinder 39 which can be acted upon on both sides and whose pressure medium connections are labeled 40 and 41 The piston rod 42 exiting downward from the pressure medium cylinder 39 consists provided with a clamping element 43. On the other side of the piston 44 is another piston rod 45 arranged, which has a stop 46, which cooperates with a limit switch 47 with 48 is a Spring referred to, which normally pushes the piston 44 upwards and the clamping element 43 from Keeps gear 8 away

Diese Feststellvorrichtung 31 dient dazu, bei ausgekuppelter Klauenbüchse 7 das Zahnrad 8 festzuhalten, indem durch Beaufschlagung des Zylinders 39 über die Leitung 40 der Kolben 44 gegen die Kraft der Feder 48 nach unten gedrückt wird und damit das Klemmelement 43 am Zahnrad 8 einrastet.This locking device 31 is used to hold the gear 8 when the claw bushing 7 is disengaged, by acting on the cylinder 39 via the line 40, the piston 44 against the force of the spring 48 is pressed downwards and thus the clamping element 43 engages on the gear wheel 8.

Um während des eigentlichen Pressenbetriebes zu gewährleisten, daß die Klauenbüchse 7 mit der Exzenterbüchse 35 fest verbunden bleibt sind beispielsweise Tellerfederpakete 12 (F i g. 3) vorgesehen, die die Klauenbüchse 7 in die entsprechenden Klauen der Exzenterbüchse 35 drücken. Ober die mit 13 und 49 angedeuteten Zylinder, welche auf eine Traverse bzw. Brücke 14 wirken, kann die Klauenbüchse 7 entgegen der Kraft der Tellerfederpakete 12 über Rollen 15 und Andrückscheibe 16, welche mit der Klauenbüchse 7 fest verschraubt ist axial verschoben werden, d. h. die Klauenverbindung zwischen der Klauenbüchse 7 und Exzenterbuchse 35 wird gelöstIn order to ensure during the actual press operation that the claw bushing 7 with the Eccentric bushing 35 remains firmly connected, for example, disk spring assemblies 12 (FIG. 3) are provided, which the Press the claw bushing 7 into the corresponding claws of the eccentric bushing 35. About those with 13 and 49 Indicated cylinders, which act on a traverse or bridge 14, can be counteracted by the claw bushing 7 the force of the disk spring assemblies 12 via rollers 15 and pressure washer 16, which is fixed to the claw bushing 7 screwed is axially displaced, i.e. H. the claw connection between the claw bushing 7 and Eccentric bushing 35 is released

Außen am Pressenkopfstück 20 ist eine Anzeigenskala 17 angeordnet an welcher der jeweils eingestellte Hub abgelesen werden kann. Die Verstellung der Anzeige erfolgt dabei über eine Welle 50, die an ihrem dem Presseninneren zugewandten Endbereich ein Ritzel 19 trägt welches mit einer Außenverzahnung 18 der Exzenterbüchse 35 zusammenwirkt. In ihrem anderen Endbereich trägt die Welle 50 ein weiteres Ritzel 51, das mit einem Zahnkranz 52 der Anzeigenskala 17 kämmt während entsprechend der Verdrehung der Exzenterbüchse 35 auch eine entsprechende Bewegung der Anzeigenskala 17 erfolgt. Das Ritzel 19 erhält die Bewegung bei der Hubverstellung dadurch, daß die Klauenbüchse 7 ausgekuppelt wird, die Räder 8 und 9 durch die Feststellvorrichtung 31 und dadurch auch die Exzenterbüchsen 35 und 36 festgehalten werden, wobei über den Hauptantrieb die Zahnräder 4 und 5 sowie die Exzenterwellen 6 und 6a verdreht werden. Nachdem die Zahnräder 4 und 5 mit den Exzenterwellen 6a und 6 verkeilt sind und die Klauenbüchse 7 sowie die Exzenterwelle 6 ebenfalls über einen Keil drehfest verbunden sind, rollt sich das Ritzel 19 an der feststehenden Außenverzahnung 18 der Exzenterbüchse 35 ab, wodurch die Welle 50 verdreht wird.On the outside of the press head piece 20, an indicator scale 17 is arranged on which the respectively set Hub can be read. The adjustment of the display takes place via a shaft 50, which is attached to her the end area facing the press interior carries a pinion 19 which has an external toothing 18 the eccentric sleeve 35 cooperates. In its other end region, the shaft 50 carries another one Pinion 51, which meshes with a ring gear 52 of the display scale 17 while corresponding to the rotation the eccentric sleeve 35 is also a corresponding movement of the display scale 17 takes place. The pinion 19 receives the movement during the stroke adjustment by the fact that the claw bushing 7 is disengaged, the wheels 8 and 9 held by the locking device 31 and thereby also the eccentric bushings 35 and 36 are, the gears 4 and 5 and the eccentric shafts 6 and 6a rotated via the main drive will. After the gears 4 and 5 are keyed to the eccentric shafts 6a and 6 and the The claw bushing 7 and the eccentric shaft 6 are also non-rotatably connected via a wedge, the roll rolls Pinion 19 on the fixed external toothing 18 of the eccentric sleeve 35, whereby the shaft 50 rotates will.

Die Feststellvorrichtung 31 kann auch, wie in F i g. 1 mit 32 angedeutet ist, so angeordnet werden, daß sie mit dem anderen Zahnrad 9 zusammenwirkt.The locking device 31 can also, as in FIG. 1 is indicated by 32, are arranged so that they are with the other gear 9 cooperates.

Die Verstellung des Stößelhubes erfolgt nun folgendermaßen: The ram stroke is now adjusted as follows:

Durch Betätigung eines nicht näher dargestellten Tasters am Bedienungsstand werden die Zylinder 13 und 49 beaufschlagt, wodurch dann über die an der Traverse bzw. Brücke 14 sitzenden Rollen 15, die Klauenbüchse 7 über die mit ihr fest verschraubten Andrückscheibe 16 axial verschoben wird. d. h. die Klauenverbindungen zwischen der Exzenterbüchse 35 und Klauenbüchse 7 wird gelöst. Alles dies gilt auch in Hinsicht auf die Exzentergarnitur 2. Hierbei wird der Endschalter 53 freigegeben.The cylinders 13 and 49 acted upon, whereby then on the seated on the traverse or bridge 14 rollers 15, the The claw bushing 7 is axially displaced via the pressure disc 16 firmly screwed to it. d. H. the Claw connections between the eccentric bushing 35 and claw bushing 7 is released. All of this also applies in With regard to the eccentric fitting 2. Here, the limit switch 53 is released.

Ist dieser Vorgang durchgeführt, erfolgt durch Impulsgabe des Endschalters 47 die Ansteuerung des Druckmittelzylinders 39 der Feststellvorrichtung 31. Der Kolben 44 bewegt sich nach unten und das Klemmelement 43 klemmt das Zahnrad 8 fest.Once this process has been carried out, the limit switch 47 activates the Pressure cylinder 39 of the locking device 31. The piston 44 moves down and that Clamping element 43 clamps the gear 8 firmly.

Da außerdem die Zahnräder 8 und 9 mittels Bolzen 10 drehfest mit ihren Exzenterbüchsen 35 und 36 verbunden sind, kann nunmehr durch Einschalten des Pressenantriebes 24 ein Verdrehen der Zahnräder 4 und 5 erfolgen. Da diese Räder 4 und 5 mit ihren Exz^nterwellen 6 und 6,a fest verkeilt sind, drehen sich zwangsläufig diese Exzenterwellen mit.In addition, since the gears 8 and 9 are rotationally fixed by means of bolts 10 with their eccentric bushings 35 and 36 are connected, by switching on the press drive 24, a rotation of the gears 4 and 5 take place. Since these wheels 4 and 5 are firmly wedged with their eccentric shafts 6 and 6, a, rotate inevitably with these eccentric shafts.

Nachdem jedoch die Zahnräder 8 und 9 über Bolzen 10 mit den Exzenterbüchsen 35 und 36 fest verbunden sind, und die Zahnräder 8 und 9 zusätzlich durch dieHowever, after the gears 8 and 9 are firmly connected to the eccentric bushings 35 and 36 via bolts 10 are, and the gears 8 and 9 additionally by the

Feststellvorrichtung 31 fesgehalten werden, erfolgt eine Verstellung der Gesamtexzentrizität »e« durch die Verdrehung der Exzentrizität »el« gegenüber der Exzentrizität »e2«, d. h. es findet eine Addition bzw. eine Subtraktion der beiden Exzentrizitäten »el« und »e2« statt.Locking device 31 are held, the total eccentricity "e" is adjusted by the Rotation of the eccentricity »el« compared to the eccentricity »e2«, d. H. it finds an addition or a Subtraction of the two eccentricities "el" and "e2" instead.

Ist der gewünschte Hub eingestellt, welcher an der Anzeigenskala 17 abgelesen werden kann, erfolgt wieder eine Entlüftung des Druckmittelzylinders 39 der Feststellvorrichtung 31 und damit ein Entrasten des Klemmelementes 43. Gleichzeitig werden auch die Zylinder 13 und 49 wieder entlastet, so daß über die Tellerfederpakete 12 die Klauenbüchse 7 in feste Wirkverbindung mit der entsprechenden Exzenterbüchse 35 gebracht wird. Hierbei wird der Endschalter 53 betätigt, der nunmehr diese Stellung über an sich bekannte elektrische Signale an die Prcsscnsteucrung weitergibt. Jetzt ist die Presse wieder arbeitsbercit. Sie kann aber erst dann betätigt werden, wenn beide Endschalter 47 und 53 ein Signal gegeben haben, daß einmal die Entriegelung des Klemmelementes 43 erfolgt und gleichzeitig die Klauenbüchsc 7 wieder voll in die Klauen der Exzenterbuchse 35 eingerastet ist.Once the desired stroke has been set, which can be read on the display scale 17, takes place again a venting of the pressure medium cylinder 39 of the locking device 31 and thus an unlocking of the Clamping element 43. At the same time, the cylinders 13 and 49 are relieved again, so that over the Disk spring assemblies 12, the claw bushing 7 in a fixed operative connection with the corresponding eccentric bushing 35 is brought. Here, the limit switch 53 is actuated, which now has this position per se passes on known electrical signals to the process control. Now the press is back to work. she but can only be operated when both limit switches 47 and 53 have given a signal that once the unlocking of the clamping element 43 takes place and at the same time the Klauenbüchsc 7 again fully in the Claws of the eccentric bushing 35 is engaged.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zur Verstellung des Stößelhubes bei Doppelständerpressen mit zwei nebeneinanderliegenden, je eine Exzenterbüchse für jedes Pleuel tragenden Exzenterwellen, wobei jede Exzenterbüchse über Kupplungen, ζ. B. Klauenverbindungen, mit dem Antrieb der Exzenterwellen lösbar verbunden ist und auf jeder Exzenterwelle drehfest Zahn- räder sitzen und je ein zusätzliches Zahnrad in bezug auf jede Exzenterwelle als frei drehbares Rad vorgesehen ist, die bei ausgerückten Kupplungen und unter Feststeilen der zusätzlichen Zahnräder mittels Feststelleinrichtung über je einen in jede Exzenterbüchse seitlich eingreifenden Bolzen des Festhalten der Exzenterbüchsen bei Drehen der Exzenterwellen durch die drehfest a«if ihr angeordneten Zahnräder bewirken, dadurch gekenneich1. Device for adjusting the ram stroke in double column presses with two adjacent eccentric bushes for each connecting rod supporting eccentric shafts, with each eccentric bushing via couplings, ζ. B. Claw connections, is detachably connected to the drive of the eccentric shafts and is non-rotatably toothed on each eccentric shaft wheels sit and each an additional gear in relation to each eccentric shaft as a freely rotatable wheel is provided with the clutches disengaged and with the additional gears fixed by means of a locking device via a bolt that engages laterally in each eccentric bushing to hold the eccentric bushes in place when the eccentric shafts are rotated by the non-rotatable a «if their arranged Gears cause, thereby known n e t, daß die Kupplungen (37) an drehfest und axial verschiebbar auf den Exzenterwellen (6.6a) sitzenden Mitnehmerbüchsen (7) angeordnet sind und die zusätzlichen Zahnräder (8, 9) miteinander im Eingriff stehen, von denen eines unmittelbar mit der Feststelleinrichtung (31 oder 32) zusammenwirktn e t that the clutches (37) to non-rotatably and axially slidably on the eccentric shafts (6.6a) seated driver bushings (7) are arranged and the additional gears (8, 9) are in engagement with each other, one of which directly with the Locking device (31 or 32) cooperates

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellvorrichtung (31,32) aus einem doppelseitig beaufschlagbaren Druckmittelzylinder (39) mit Kolben (44) und Kolbenstange (42) besteht, deren dem Zahnrad (8) zugewandter Endbereich als Klemmelement (43) ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the locking device (31,32) from a double-sided pressurized medium cylinder (39) with piston (44) and piston rod (42), whose end region facing the gear (8) is designed as a clamping element (43).

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (44) des Druckmittelzylinders (39) auf seiner entgegengesetzten Seite mit einer weiteren aus dem Druckmit- telzylinder (39) herausgeführten Kolbenstange (45) ausgebildet ist, die einen Anschlag (46) aufweist, der mit einem Endschalter (47) zusammenwirkt.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the piston (44) of the Pressure medium cylinder (39) on its opposite side with another from the pressure medium telylinder (39) led out piston rod (45) is formed which has a stop (46) which interacts with a limit switch (47).

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Endschalter (47) der Feststellvorrichtung (31) mit einem Endschalter (53) der Klauenbüchse (7) über eine Sicherheitsschaltung verbunden ist.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the limit switch (47) the locking device (31) is connected to a limit switch (53) of the claw bushing (7) via a safety circuit.

5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Exzenterbüchse (35) eine Außenverzahnung (18) aufweist, mit der ein Ritzel (19) kämmt, dessen Welle (50) durch die während der Hubverstellung mit der Exzenterwelle (6) mitgedrehte Klauenbüchse (7) hindurchgeführt ist und in ihrem anderen Endbereich mit einer Anzeigenskala (17) für die Hubverstellung zusammenwirkt, wobei die Anzeigenskala (17) einen Zahnkranz (52) aufweist, der mit einem weiteren Ritzel (51) der Welle (50) kämmt.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that at least one Eccentric bushing (35) has external teeth (18) with which a pinion (19) meshes, the shaft of which (50) through the claw bushing (7) which rotates with the eccentric shaft (6) during the stroke adjustment is passed through and cooperates in its other end area with an indicator scale (17) for the stroke adjustment, the indicator scale (17) has a ring gear (52) which meshes with a further pinion (51) of the shaft (50).

6. Vorrichtung nach den Ansprüchen I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Zahnräder (8,9) auf Naben (38) der Zahnräder (4,5) mitlaufen.6. Device according to claims I to 5, characterized in that the additional The gears (8,9) run along on the hubs (38) of the gears (4,5).