DE2444973A1

DE2444973A1 - Yarn feed tension control - by use of an airstream in yarn feed channel to hold and support the material

Info

Publication number: DE2444973A1
Application number: DE19742444973
Authority: DE
Inventors: Trevor Alfred Farrar; Derek Peat
Original assignee: NAT RES DEV
Current assignee: BTG International Ltd
Priority date: 1973-09-24
Filing date: 1974-09-20
Publication date: 1975-04-03
Also published as: DE2444973C2; JPS5076474A; IT1019344B

Abstract

The construction of a yarn feed channel uses a tube widened at one end, with a guide tube at the outlet end, expanded into a chamber, for air to pass in and flow out against the direction of yarn travel. The system imposes sufficient tension on the yarn as it passes through, to prevent it from snagging or hanging which could lead to delays and breakages.

Description

Vorrichtung zum Spannen und/oder zur Aufnahme von 3urchhängen, insbesondere von Garnen in Textilmaschinen Wenn biegsames Material in fortlaufender Faden- oder Streifenform zu einer Stelle gezogen wird, an der das Material aufgewickelt, verwebt, gestrickt oder auf andere Art bearbeitet wird, ist es im allgemeinen notwendig, daß das Material gespannt und jeder in dem Material auftretende Durchhang durch eine Vorrichtung aufgenommen wird. Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit der die erwünschte Spannung undj oder Aufnahme von Durchhängen dadurch erreicht werden kann, daß das Material durch den Strom eines Strömungsmittels gezogen wird, wodurch das Material einem Reibungswiderstand ausgesetzt wird. Device for tensioning and / or taking up sagging, in particular of yarns in textile machines When flexible material in continuous thread or Strip shape is drawn to a point where the material is wound up, woven, knitted or otherwise worked on, it is generally necessary to that the material is taut and that any slack in the material is through a device is added. The present invention relates to an apparatus with which the desired tension andj or absorption of sagging is thereby achieved can be that the material is drawn by the flow of a fluid, whereby the material is exposed to frictional resistance.

Nach der Erfindung besteht eine Vorrichtung zum Spannen und/ oder zur AuSnahme von I)urchhängen in einem flexiblen Material in Form eines durchlaufenden Fadens oder eines Streifens aus einem Rohr mit'einer inneren Erweiterung entlang eines Teiles seiner Länge und Öffnungen an den entgegengesetzten Enden-des Rohres, so daß das Material unbehindert durch das -Rohr gezogen werden kann und aus einem Abzweigdurchlaß, der seitlich in die innere Erweiterung des Rohres mündet und dessen innerer Querschnitt größer als der des unerweiterten Teils des Rohres ist. Der Abzweigdurchlaß ist zur Verbindung mit einem Mittel zur Erzeugung eines gleichmäßigen Druckes in dem Abzweigdurchlaß udin der inneren Erweiterung des Rohres ausgestaltet, wobei der Druck sich von dem die Enden des Rohres/uergessal-l; unterscheidet, daß das Druckgefälle ein Strömungsmittel durch das Rohr fließen und einen Zug auf das Material ausüben läßt, das durch das Rohr gezogen wird. Im allgemeinen wird das Strömungsmittel, das durch das Rohr fließt, Luft sein, obwohl die Vorrichtung auch mit einem anderen Strömungsmittel betrieben werden kann, wenn dies gewünscht wird und die Situation geeignet ist.According to the invention there is a device for tensioning and / or to take up I) sagging in a flexible material in the form of a continuous Thread or a strip from a tube with an internal extension along part of its length and openings at the opposite ends-of the Tube, so that the material can be pulled through the tube and unhindered from a branch passage which opens laterally into the inner widening of the pipe and its inner cross-section greater than that of the unexpanded part of the pipe is. The branch passage is for connection to a means for producing a uniform pressure in the branch passage and in the inner widening of the pipe configured, the pressure from which the ends of the tube / uergessal-l; differs, that the pressure gradient causes a fluid to flow through the pipe and create a train exerting the material being drawn through the pipe. Generally will the fluid flowing through the tube will be air, even though the device is can also be operated with a different fluid if so desired and the situation is appropriate.

Wenn das durch die Vorrichtung gezogene Material gespannt werden soll, befindet sich die innere Erweiterung des Rohres vorzugsweise nahe dem einen Ende des Rohres, wobei die Öffnung an diesem Ende des Rohres mit einem wesentlich geringeren Querschnitt als der des unerweiterten Teils des Rohres und der Öffnung an dem anderen Ende des Rohres ausgestattet ist.If the material drawn through the device is to be tensioned, the inner extension of the tube is preferably near one end of the pipe, the opening at this end of the pipe with a much smaller one Cross-section as that of the unexpanded part of the pipe and the opening on the other End of the tube is fitted.

Dadurch fließt beim Gebrauch ein wesentlich größerer Teil des durch das Rohr fließenden Strömungsmittels durch die größere Öffnung an der der inneren Erweiterung abgewandten Seite des Rohres. In diesem Falle ist der Fluß des Strömungsmittels durch das Rohr im wesentlichen einseitig gerichtet, und wenn das Material in der entgegengesetzten Richtung durch das Rohr gezogen wird, übt der Fluß des Strömungsmittels auf das Material einen Reibungswiderstand aus.As a result, a significantly larger part of the flows through during use the pipe flowing fluid through the larger opening on the inner one Extension facing away from the tube. In this case the flow of the fluid is directed through the pipe essentially unidirectionally, and when the material is in the is pulled through the tube in the opposite direction, the flow of the fluid will be exercised frictional resistance on the material.

Dadurch, daß das Material geradlinig und unbehindert durch das Rohr- gezogen wird und nur der Reibungswiderstand des Flusses des Strömungsmittels auf das Material einwirkt, kann eine verhältnismäßig gleichmäßige Spannung des Materials aufrechterhalten werden. Die Spannung des Materials kann je nach Wunsch einfach durch Regulierung des Stromes des Strömungsmittels durch das Rohr eingestellt werden. Die Berührung des Materials mit den inneren Wänden des Rohres sollte' vermieden werden, da sie zu einem zusätzlichen und veränderlichen Reibungswiderstand führen und die Spannung des Materials stören würde.- Die Ausstattung der Vorrichtung mit der inneren Erweiterung des Rohres und des Abzweigdurchlasses mit einem größeren Querschnitt als der unerweiterte Teil des Rohres dient zur Verhinderung der unerwünschten reibenden Berührung des Materials mit dem Rohr, besonders an der Verbindung des Abzweigdurchlasses mit dem Rohr, da hier das Material dazu neigt, abgelenkt zu werden, weil der Fluß des Strömungsmittels an dieser Stelle eine Richtungsänderung durchmachen muß.Because the material is straight and unimpeded by the Pipe- is pulled and only the frictional resistance of the flow of the fluid on the material acts, a relatively uniform tension of the material be maintained. The tension of the material can be easy depending on your preference can be adjusted by regulating the flow of fluid through the tube. Contact of the material with the inner walls of the pipe should be avoided as they lead to an additional and variable frictional resistance and the tension of the material would interfere.- The equipment of the device with the inner widening of the pipe and the branch passage with a larger one Cross section as the unexpanded part of the pipe serves to prevent the undesired rubbing contact of the material with the pipe, especially at the connection of the Branch passage with the pipe, as this is where the material tends to be deflected, because the flow of fluid undergoes a change of direction at this point got to.

Weiter dient diese Ausgestaltung dazu, den durch die Richtungsänderung des Strömungsmittels herbeigeführten Energieverlust an der Verbindungsstelle von Abzweigdurchlaß und Rohr so gering wie möglich zu halten. Da der unerweiterte Teil des Rohres einen geringeren Querschnitt als der Abzweigdurchlaß aufweist, fliesstdas Strömungsmittel mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit durch das Rohr, was zum Spannen des Materials geeignet ist, während das Strömungsmittel durch den Abzweigdurchlaß mit'verhältnismäßig geringer Geschwindigkeit fließt. Dadurch wechselt der Fluß des Strömungsmittels seine Richtung an der Verbindungsstelle mit der geringeren- Geschwindigkeit und der Energieverbrauch ist hierfür weitaus geringer als er bei der höheren Geschwindigkeit sein würde. Der innere Querschnitt des Abzweigdurchlasses ist vorzugsweise wenigstens zweimal so groß wie der unerweiterte Teil des Rohres.This refinement also serves to prevent the change in direction of the fluid induced energy loss at the junction of Keep branch passage and pipe as small as possible. Because the unexpanded part of the pipe has a smaller cross-section than the branch passage, that flows Fluid at relatively high velocity through the pipe, resulting in the Tensioning the material is appropriate while the fluid is flowing through the branch passage flows at a relatively low speed. This changes the flow of the Fluid moves its direction at the junction with the lower speed and the energy consumption for this is much lower than it is at the higher speed would be. The internal cross section of the branch passage is preferably at least twice as large as the unexpanded part of the pipe.

Die Vorrichtung kann entweder mit einem positiven oder einem negativen Druckgefälle zwischen der inneren Erweiterung des Rohres und der Umgebung an den Enden des Rohres betrieben werden. Im ersten Fall ist der Abzweigdurchlaß mit einer Vorrichtung verbunden, die das Strömungsmittel unter Druck hält und dieses durch das Rohr und aus der Öffnung an dem der inneren Erweiterung abgewandten Ende treibt. Im zweiten Falle wird ein Sog auf den Abzweigdurchlaß ausgeübt und das Strömungsmittel von dem der inneren Erweiterung abgewandten Ende des Rohres -in und durch das Rohr gesaugt. Das Mittel zur Erzeugung des Druckgefälles kann eine Pumpe sein, wobei der Abzweigdurchlaß mit dem Einlaß der Pumpe zur Erzeugung eines Unterdruckes und mit dem Auslaß der Pumpe zur Erzeugung eines Überdruckes verbunden werden kann. Falls es gewünscht wird, kann die Pumpe einen Teil der Vorrichtung bilden und ständig mit dem Abzweigdurchlaß verbunden bleiben.The device can be either positive or negative Pressure gradient between the inner extension of the pipe and the environment at the Ends of the pipe are operated. In the first case, the branch passage is with a Connected device that keeps the fluid under pressure and this through drives the tube and out of the opening at the end remote from the inner extension. In the second case, suction is applied to the branch passage and the fluid from the end of the tube facing away from the inner enlargement -in and through the tube sucked. The means for generating the pressure gradient can be a pump, wherein the branch passage with the inlet of the pump for generating a negative pressure and can be connected to the outlet of the pump to generate an overpressure. If so desired, the pump can form part of the device and continuously remain connected to the branch passage.

Wenn die Vorrichtung zum Spannen des durch sie hindurchgezogenen Materials verwendet wird, wird jeder in dem Material hinter der Vorrichtung auftretende Durchhang automatisch durch die Wirkung des Strömungsmittels in der Vorrichtung aufgenommen, und die Spannung in dem Material hinter der Vorrichtung dadurch aufrechterhalten. Wenn die Vorrichtung mit Überdruck betrieben wird, wird der Durchhang in einer Schlaufe des Materials außerhalb des Endes der Vorrichtung aufgenommen, an dem das Strömungsmittel austritt. Wenn die Vorrichtung jedoch mit Unterdruck betrieben wird, wird der Durchhang in Form einer Schlaufe in dem Abzweigdurchlaß aufgenommen, was die Konstruktion der Vorrichtung nach vorliegender Erfindung ohne Schwierigkeit ermöglicht. Wenn das Material wieder gezogen und der aufgenommene Durchhang beseitigt wird, entsteht kein Ruck an dem Material, sondern nur die Massenträgheit des Materials selbst muß überwunden werden. Dieses steht in Gegensatz zu mechanischen Vorrichtungen zur Aufnahme von Durchhängen wie z.B. ein gefederter Arm, der ständig auf das Material einwirkt und sowohl eine beachtliche Massenträgheit aufweist als auch eine unterschiedliche Reibung auf das Material ausübt.When the device for tensioning the material drawn through it is used, any slack in the material behind the device becomes automatically absorbed by the action of the fluid in the device, and thereby maintaining tension in the material behind the device. When the device is operated with positive pressure, the slack becomes in a loop of the material is picked up outside the end of the device at which the fluid exit. However, when the device is operated with negative pressure, the slack becomes recorded in the form of a loop in the branch passage, what the construction the device according to the present invention allows without difficulty. if the material is pulled again and the slack that has been taken up is eliminated no jerk on the material, just the inertia of the material itself to be overcome. This is in opposition to mechanical devices to absorb sags such as a spring-loaded arm that is constantly on the material acts and has both a considerable inertia and a different one Puts friction on the material.

Da die Vorrichtung fortlaufend so lange in Betrieb ist, wie Material durch sie hindurchgezogen wird, ist es aus wirtschaftlichen Gründen wünschenswert, den Energieverbrauch der Vorrichtung für das Strömungsmittel so gering wie möglich zu halten. Deshalb wird der Querschnitt des unerweiterten Teils des Rohres vorzugsweise so klein wie zur Aufrechterhaltung des einseitig gerichteten Flusses des Strömungsmittels durch das Rohr und zur Erreichung des erwünschten Reibungswiderstandes auf das Material möglich ist, gehalten. Wenn die Vorrichtung mit Überdruck betrieben wird, erweitert sich zusätzlich der Mund an dem der inneren Erweiterung abgewandten Ende des Rohres zu einer erweiterten Öffnung. Dadurch soll der Fluß des Strömungsmittels durch das Rohr in den erweiterten Mund verlangsamt und der Rückstau verringert werden, was den Energiefluß durch das Rohr begrenzen und dadurch eine geringere Energie des Strömungsmittels erforderlich machen wird, um die erwünschte Spannung zu erhalten. Ein ähnlicher Erfolg kann in Vorrichtungen erzielt werden, die mit Unterdruck betrieben werden, indem man die Vorrichtung so ausgestaltet, daß sich die innere Erweiterung des Rohres allmählich in den unerweiterten Bereich verjüngt.Since the device is continuously in operation as long as material is pulled through it, for economic reasons it is desirable the energy consumption of the device for the fluid as low as possible to keep. Therefore, the cross section of the unexpanded part of the pipe becomes preferable as small as to maintain the unidirectional flow of the fluid through the pipe and to achieve the desired frictional resistance on the material is possible, held. If the device is operated with positive pressure, expanded In addition, the mouth is at the end of the tube facing away from the inner enlargement to an enlarged opening. This should allow the flow of fluid through the Tube in the enlarged mouth slowed down and the back pressure decreased, what limit the flow of energy through the pipe and thereby lower the energy of the Will require fluid to obtain the desired tension. Similar success can be achieved in devices that operate with negative pressure by designing the device in such a way that the internal enlargement of the pipe gradually tapers into the unexpanded area.

Die Größe der kleineren Öffnung an dem nahe der inneren Erweiterung liegenden Ende des Rohres sollte vorzugsweise nicht' größer als nötig sein, um einen unbehinderten Durchgang des Materials, das durch das Rohr gezogen wird, zu ermöglichen, d.h. ohne die Wahrscheinlichkeit, daß das Material sich wegen Knicken, Knoten oder anderen möglicherweise auftretenden Unregelmäßigkeiten in der Öffnung verfängt. Demzufolge wird die Größe des Rohres an der unerweiterten Stelle im allgemeinen ein Kompromiß daswischen sein, sie einerseits so groß zu wählen,. um einen im wesentlichen einseitig gerichteten Fluß d:esStrömungsinfttels durch das Rohr zu erzielen und andererseits es so klein wie möglich zu halten, um den Energiebedarf des Strömungsmittels zur Erreichung der erwünschten Spannung des Materials auf ein Minimum zurückzuführen.The size of the smaller opening at the one near the inner extension lying end of the pipe should preferably not 'be larger than necessary to a allow unobstructed passage of material being pulled through the pipe, i.e. without the likelihood that the material will buckle due to kinks, knots or other irregularities that may occur. As a result, will the size of the pipe at the unexpanded point generally a compromise between choosing them on the one hand so large. by an essentially unidirectional flow d: es flow inftel to achieve the pipe and on the other hand to keep it as small as possible to the Energy requirement of the fluid to achieve the desired tension of the material reduced to a minimum.

Wenn die Vorrichtung mit Überdruck betrieben wird, kann es erleichtert werden, den einseitig gerichteten Plußdes Strömungsmittels zu erreichen, indem man an der kleineren Öffnung an dem nahe der inneren Erweiterung liegenden Ende des Rohres mit einem röhrenförmigen Führungsmittel versieht, das koaxial in die innere Erweiterung hineinragt, vorzugsweise über den Punkt hinaus, an dem sich die Achsen des Abzweigdurchlasses und des Rohres schneiden. Darüber hinaus kann die Innenseite des röhrenförmigen Führungsmittels mit einAnzahl axial angeordneter Kamerr9 versehenwerden, die als Puffer dem Entweichen des Strömungsmittels aus der inneren Erweiterung durch das röhrenförmige Führungsmittel entgegenwirken vorausgesetzt, daß das Führungsmittel den freien und unbehinderten Durchgang des Materials eimöglicht. EinWeg zur Erreichung der erwünschten Pufferkammern innerhalb des röhrenförmigen Führungsmittels besteht darin, es so auszugestalten, daß bei der Betrachtung F; Axialschnittes die Innenwand des Führungsmittels genutet erscheint.If the device is operated with positive pressure, it can be relieved to achieve the unidirectional plus of the fluid by at the smaller opening at the end of the Tube is provided with a tubular guide means that extends coaxially into the inner Extension protrudes, preferably beyond the point at which the axes meet of the branch passage and the pipe. In addition, the inside can of the tubular guide means are provided with a number of axially arranged cameras 9, acting as a buffer for the fluid to escape from the inner expansion counteract the tubular guide means provided that the guide means allows the material to pass freely and unhindered. One way to achieve it of the desired buffer chambers within the tubular guide means in designing it in such a way that when looking at F; Axial section the inner wall of the guide means appears grooved.

Eine vorrichtung nach vorliegender Erfindung kann auch dann verwendet werdens, wenn ein in dem durchdie Vorrichtung gezogenen Materialauftretender Durchhang so schnell wie möglich aufgenommen werden El, jedoch kein Bedürfnis oder Notwendigkeit besteht, einen Zug auf das Material aus allen Für diesen Fall ist' die Vorrichtung vorzugsweise mit der inneren Erweiterung des Rohres in der Mittezwischen den Enden des Rohres versehen, wobei das Rohr symmetrisch in Bezug auf die innere Erweiterung ausgebildet ist. Die Vorrichtung wird mit Unterdruck betrieben, indem ein Sog auf den Abzweigdurchlaß einwirkt.A device according to the present invention can also then be used when there is slack in the material drawn through the device El are included as soon as possible, but no need or necessity consists, a train on the material from all For this case 'the device preferably with the inner extension of the tube midway between the ends of the pipe, the tube being symmetrical with respect to the internal expansion is formed. The device is operated with negative pressure, by applying suction to the branch passage.

Hierdurch werden gleiche Mengen des Strömungsmittels in entgegengesetzter Richtung durch die beiden Enden des Rohres gesaugt und dem Material zwei gleiche aber entgegengesetzt gerichtete Spannungen mitgeteilt . Dieses ergibt sich daraus, daß die Ströme des Strßmungpsittels gleich und entgegengesetzt gerichtet sind, wodurch die resultierende Spannung, die dem Material durch die Vorrichtung mitgeteilt wird, gleich Null ist. Jeder Durch-hang in dem Material jedoch, gleichgültig, ob er vor oder hinter der Vorrichtung auftritt, wird sofort von der Vorrichtung in Form einer Schlaufe des Materials aufgenommen und in den Abzweigdurchlaß gezogen.As a result, equal amounts of the fluid are used in opposite directions Direction sucked through the two ends of the pipe and the material two of the same but communicated opposing tensions. This results from that the currents of the flow medium are equal and opposite, whereby the resulting stress imparted to the material by the device, equals zero. Any slack in the material, however, regardless of whether it is before or occurs behind the device, is immediately recognized by the device in the form of a Loop of the material picked up and pulled into the branch passage.

Wenn eine Vorrichtung nach vorliegender Erfindung betrieben wird, sollte der Druck in der inneren Erweiterung des Rohres gleichmäßig bleiben, unabhängig davon, ob das Druckgefälle positiv oder negativ ist. Wenn aus irgendeinem Grund das Material vollständig aus dem Rohr herausgezogen wird, beispielsweise wenn das Material bricht, wächst der Fluß des Strömungsmittels durch den oder die unerweiterten Teile des Rohres an und der Druck in der Erweiterung ändert sich demzufolge.When a device according to the present invention is operated, the pressure in the inner extension of the pipe should remain constant, regardless whether the pressure gradient is positive or negative. If for any reason the material is completely withdrawn from the pipe, for example when the If material breaks, the flow of fluid increases through the unexpanded Parts of the pipe and the pressure in the extension changes accordingly.

Durch Ausstattung'der Erweiterung des Rohres mit einem Druck empfindlichen Gerät, das so ausgelegt ist, daß es bei Erreichen eines vorgewählten Druckes ein Signal abgibt, kann die-erfindungsgemäße Vorrichtung auch einen Bruch in dem durchgezogenen Material anzeigen. Diese Ausstattung kann besonders empfindlich bei der oben beschriebenen Vorrichtung gemacht werden, die ausschließlich der Aufnahme von Durchhängen dient, da keine resultierende Spannung des Materials erforderlich ist und die Größe der unerweiterten Teile des Rohres so verringert werden kann, daß die Menge des durch das Rohr fliessenden Strömungsmittels bei Anwesenheit des Materials sich wesentlich von der Menge bei Abwesenheit des Materials unterscheidet.By equipping the extension of the pipe with a pressure sensitive Device which is designed in such a way that it switches on when a preselected pressure is reached Emits signal, the inventive device can also have a break in the solid line View material. This equipment can be particularly sensitive to the one described above Devices are made which only serve to take up sagging, since no resulting tension of the material is required and the size of the unexpanded parts of the pipe can be reduced so that the amount of through the pipe flowing Fluid in the presence of the material differs significantly from the amount in the absence of the material.

Die Form des Querschnitts des Rohres hängt im allgemeinen von dem Material ab, für das die Vorrichtung verwendet werden soll. Wenn beispielsweise das Material aus einem fortlauSenden treifen oder Band besteht, wird der Querschnitt des Rohres oval oder rechtwinklig geformt sein, wobei die Ausmaße von der Breite und Dicke des Materials abhängen. Ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Spannen eines fortlaufenden Bandes kann in dem Aufwickeln von Material mit verhältnismäßig geringer Dehnungsfestigkeit, wie beispielsweise Tabak in Streifenform, von einer Walze auf die andere gesehen werden. Wenn der Streifen durch die Vorrichtung gezogen wird, die zwischen der Abwickel- und Aufwickelrolle angeordnet ist, kann der Streifen einer Spannung ausgesetzt werden, die der Bruchspannung des Streifens sehr nahe kommt.The shape of the cross-section of the tube generally depends on the Material for which the device is to be used. For example, if the material consists of a continuous strip or ribbon, becomes the cross-section of the tube may be oval or rectangular in shape, the dimensions depending on the width and thickness of the material depend. An application example of the device according to the invention for tensioning a continuous tape can involve the winding of material with relative low tensile strength, such as tobacco in strip form, of one Roller can be seen on top of the other. When the strip is pulled through the device placed between the supply and take-up reels, the strip can subjected to a stress very close to the stress at break of the strip comes.

Dieses ist bei herkömmlichen mechanischen Spannern nicht möglich, da ein Ruck, wie er bei den mechanischen Spannern üblich ist, den Streifen zerreißt.This is not possible with conventional mechanical tensioners, because a jerk, as is usual with mechanical tensioners, tears the strip.

Die Vorrichtung nach vorliegender Erfindung wird jedoch üblicherweise zum Spannen und zur Aufnahme von Durchhängen in fortlaufendem garnartigen Material verwendet, und demzufolge ist der Querschnitt des Rohres üblicherweise kreisförmig.However, the apparatus of the present invention is conventional for tensioning and taking up slack in continuous yarn-like material is used, and consequently the cross-section of the tube is usually circular.

Eine solche Vorrichtung ist insbesondere für die Verwendung in Textilmaschinen geeignet, insbesondere für Kulierwirkmaschinen, die ein System zur Zuführung von Garn von einer Garnspule zu einem Fadenführer aufweisen und in denen die Spannung und/ oder die Aufnahme von Durchhängen in dem Garn an dem Fadenführer erforderlich ist. Die Vorrichtung ist derart in dem Garnzuführungssystem angeordnet, daß das zu dem Fadenführer gezogene Garn geradlinig durch das Rohr verläuft. Mit dem Abzweig-durchlaß ist ein Mittel zur Erzeugung des Druckgefälles in der Erweiterung des Rohres, im allgemeinen eine Pumpe, verbunden, die das Strömungsmittel, üblicherweise Luft, durch das Rohr treibt.Such a device is particularly suitable for use in textile machines suitable, especially for weft knitting machines that have a system for feeding Have yarn from a bobbin to a thread guide and in which the tension and / or the inclusion of slack in the yarn on the thread guide is required is. The device is arranged in the yarn feed system that the Yarn drawn to the thread guide runs in a straight line through the tube. With the branch passage is a means of generating the pressure gradient in the extension of the pipe, im generally a pump, connected to the fluid, usually Air floating through the pipe.

Einige andere Beispielse von Textilmaschinen, in denen die Vorrichtung angewendet werden kann, sind Einschußwebstühle (weft insertion looms), bei denen das Schußgarn gespannt wird, wenn es einem Fadenführer zugeführt wird, von dem eine Länge über das Kettenfach auf einen Buft- oder Wasserstrom bei jedem Arbeitsgang eingeschossen und dann vor dem nächsten Arbeitsgang abgeschnitten wird, und Kettenstrickmaschinen, ln denen eine Zahl zusätzlicher Kettgarne mit dem Erägergarn verstrickt werden, um in dem Gewebe ein Muster zu bilden. Die Zahl dieser zusätzlichen Musterungsgarne kann sohwanken, aber sie ist im allgemeinen sehr klein im Verhältnis zu der Zahl der rägergarne, so daß es unzweckmäßig ist, diese mit einer herkömmlichen Spannstangezu spannen wie die Urägergarne. In diesem Fall kann jedes zusätzliche Garn durch eine Vorrichtung nach vorliegender Erfindung gespannt werden.Some other examples of textile machines in which the device can be used are weft insertion looms, in which the weft yarn is tensioned when it is fed to a thread guide, one of which Length over the chain compartment on a buft or water flow with each work step shot in and then cut off before the next step, and chain knitting machines, In which a number of additional warp yarns are knitted with the hunter yarn, to form a pattern in the fabric. The number of these additional pattern yarns may vary so, but it is generally very small in relation to the number the carrier yarns, so that it is inconvenient to tighten them with a conventional tie rod stretch like the ancient threads. In this case, each additional yarn can be replaced by a Device according to the present invention are tensioned.

Weitere Sinzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 einen schematischen Axialschnitt durch eine Ausführungsform der Vorrichtung; Fig. 2 einen schematischen AxialSthnitt durch eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung; Fig. 3 einen schematischen Axialschnitt durch eine dritte Ausführungsform der Vorrichtung; und Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Garnzuführungssystems eines Fadenführers in einer Kulierwirkmaschine, die als flaohtrickmasch ine ausgebildet ist, wobei das System eine Vorrichtung aufweist, die der in Fig. 1 dargestellten ähnlich ist.The drawings show: FIG. 1 a schematic axial section by an embodiment of the device; 2 shows a schematic axial section by a second embodiment of the device; 3 shows a schematic axial section by a third embodiment of the device; and FIG. 4 is a schematic Representation of a yarn feed system of a thread guide in a Weft knitting machine, which is designed as a flaohtrickmasch ine, wherein the system has a device, which is similar to that shown in FIG.

tie in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Rohr 1 mit einer zylindrischen Bohrung 2, die sich zu einem Ende hin scharfkantig erweitert in eine Erweiterung 3, deren Querschnitt geringfügig größer als zweimal der Querschnitt der unerweiterten Stelle der Bohrung 2 ist. Ein zylindrischer Abzweig-durchlaß 4 mündet seitlich in die Erweiterung 3. Die Achse des Abzweigdurchlasses 4 steht. senkrecht auf der des Rohres 1, während der Querschnitt des Abzweigdurchlasses 4 im wesentlichen gleich dem der Erweiterung 3 ist. An dem Ende 5 des Rohres 1 nahe der Erweiterung 3 ist das Rohr S bis auf ein Führungsrohr 6 mit verhältnismäßig geringem Durchmesser verschlossen, wobei sich das Führungsrohr 6 koaxial in die Erweiterung 3 erstreckt, wie dargestellt. An dem entgegengesetzten Ende des Rohres 1 erweitert sich die Bohrung 2 allmählich nach außen. wie unter 7 dargestellt ist, um an dem Ende des Rohres 1 einen offenen Mund 8 zu bilden.tie shown in Fig. 1 device consists of a tube 1 with a cylindrical bore 2, which widens sharp-edged towards one end into an extension 3, the cross section of which is slightly larger than twice the cross section the unexpanded point of the hole 2. A cylindrical branch passage 4 opens laterally into the extension 3. The axis of the branch passage 4 is at a standstill. perpendicular to that of the pipe 1, while the cross-section of the branch passage 4 is essentially the same as that of extension 3. At the end 5 of the tube 1 close the extension 3 is the tube S with the exception of a guide tube 6 with relative closed small diameter, the guide tube 6 coaxially in the Extension 3 extends as shown. At the opposite end of the tube 1, the bore 2 gradually widens outwards. as shown under 7, to form an open mouth 8 at the end of the tube 1.

Die Vorrichtung dient zum Spannen und zur Vermeidung von Durchhängen in einem Garn, das durch die Vorrichtung gezogen wird, wie durch die m.i-Q einem Pfeil versehene gestrichelte Linie 9 angedeutet wird.Der Auslaß einer Luftpumpe oder einer Praßluftquelle ist mit dem freien Ende des Abzweigdurchlasses 4 verbunden (nicht dargestellt), so daß inder Erweiterung 3 ein Überdruck in Hinsicht auf den außerhald des offenen Mundes 8 des Rohr 7 herrschenden Druck entsteht, und sozueingleich mäßiger Luftstrom durch dieBohrung 2 von der Erweiterung @ in Richtung auf den offenen Mund8 und aus diesem herausfließt.The device is used for tensioning and to avoid sagging in a yarn that is pulled through the device, as by the m.i-Q one The dashed line 9 indicated by the arrow is indicated. The outlet of an air pump or a source of compressed air is connected to the free end of the branch passage 4 (not shown), so that in the extension 3 an overpressure with respect to the outside of the open mouth 8 of the tube 7 prevailing pressure arises, and sozueingleich moderate airflow through the bore 2 from the extension @ towards the open Mund8 and flows out of it.

DieserLuftstrom fließt in die entgegengesetze Richtung des Garnes 9, das durch dievorrichtung gezogen wird, and übteine Spannung auf das Garn aus Wenn das Garn an der Stelle, zu der es gezogen worden ist, durchhängt, nimmt diedurch die Vorrichtung erzeugte Spannung den Durchhang sofort in' Form einer Schlaufe auf, die außerhalb des offenen Mundes 8 gebildet wird, und die Spannung des durch die Vorrichtung verlaufenden Garnes wird aufrechterhalten.This air stream flows in the opposite direction of the yarn 9 being pulled through the device and applying tension to the yarn If the yarn sags where it was drawn, it will sag the Device tension created the slack instantly in 'shape a loop formed outside the open mouth 8 and the tension of the yarn passing through the device is maintained.

Die in Fig. 2 dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Rohr 11 mit einer zylindrischen Bohrung 12, die sich, wie unter 13 dargestellt, allmählich in eine Erweiterung 14 an. einem Ende des Rohres 11 erweitert. Ein zylindrischer Abzweigdurchlaß -15 mündet seitlich in die Erweiterung 14, wobei die Achsen des Rohres 11 und des Abzweigdurchlasses 15 senkrecht aufeinander stehen. Das Ende 16 des Rohres 11 nahe der Erweiterung 14 ist bis auf eine zentrale Öffnung 17 mit verhältnismäßig kleinem Durchmesser verschlossen. An dem anderen Ende 18 des Rohres 11 ist die Bohrung 12 weit offen, hier ist der Durchmesser erheblich größer als bei der Öffnung 17.The device shown in Fig. 2 consists of a tube 11 with a cylindrical bore 12 which, as shown under 13, gradually extends into an extension 14. one end of the tube 11 is expanded. A cylindrical branch passage -15 opens laterally into the extension 14, the axes of the tube 11 and the Branch passage 15 are perpendicular to each other. The end 16 of the tube 11 is close the extension 14 is up to a central opening 17 with a relatively small Diameter closed. At the other end 18 of the tube 11 is the bore 12 wide open, here the diameter is considerably larger than that of opening 17.

Die Vorrichtung dient zur Spannung und zur Aufnahme von Durchhängen in einem Garn, das durch die Vorrichtung gezogen wird, wie durch die mit einem Pfeil versehene gestrichelte Linie 19 angedeutet wird. Das freie Ende des Abzweigdurchlasses 15 (nicht dargestelit) ist mit dem Einlaß' einer Luftpumpe verbunden, so daß ein Sog auf den-Abzweigdurchlaß 15 einwirkt und und in der Erweiterung 14 ein Unterdruck in Hinsicht auf den außerhalb des Endes 18 herrschenden Druck entsteht. Dadurch wird ein Luftstrom durch die Bohrung 12 entgegen der Bewegungsrichtung des durch die Vorrichtung verlaufenden Garnes 19 gesaugt, wodurch ein'.Reibungswiderstand auf das Garn einwirkt und dieses spannt. Wegen des Größenverhältnisses der ()ffnungen 17 und 18 an den entgegengesetzten Enden des Rohres 11 wird sehr wenig Zuluft durch die Öffnung 17 gesaugt. Beim Auftreten eines Durchhangs in dem Garn wird dieser sofort durch den auf das Garn einwirkenden Zug aufgenommen und eine durchhängende Schlaufe wird in den Abzweigdurchlaß 15 gezogen, wie durch die gepunktete Linie 19' angedeutet ist.The device is used for tensioning and taking up sagging in a yarn drawn through the device, like the one with an arrow provided dashed line 19 is indicated. The free end of the branch passage 15 (not shown) is connected to the inlet 'of an air pump, so that a Suction acts on the branch passage 15 and and in the expansion 14 a negative pressure with regard to the pressure prevailing outside the end 18. Through this an air flow through the bore 12 is opposite to the direction of movement of the through the device running yarn 19 sucked, whereby ein'.Reibungsverbindungen acts on the yarn and tensions it. Because of the size ratio of the () openings 17 and 18 at the opposite ends of the tube 11 is very little supply air the opening 17 is sucked. When a slack occurs in the yarn, it becomes immediately taken up by the tension acting on the yarn and a sagging Loop is drawn into the branch passage 15 as shown by the dotted line 19 'is indicated.

Die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Rohr 2l mit einer Bohrung 22,- die an ihren entgegengesetzten Enden gleich ausgebildete Abschnitte aufweist, die durch eine zentrale Erweiterung 23 voneinander getrennt werden. Jeder Abschnitt der Bohrung 22 erweitert sich allmählich bei 24 in die Erweiterung 23. Ein zylindrischer Abzweig-durchlaß 25 mündet seitlich in die Erweiterung 23, wobei die Achsen des Abzweigdurchlasses 25 und des Rohres 21 rechtwinklig aufeinanderstehen. Der Querschnitt des Abzweigdurchlasses 25 und der der Erweiterung 23 sind mehr als zweimal so groß wie der der Bohrung 22. Die Bohrung 22 ist an beiden Enden 26 und 27 offen. Abgesehen von dem Abzweigdurchlaß ist das Rohr 21 in Bezug auf seinen Mittelpunkt symmetrisch.The device shown in Fig. 3 consists of a tube 2l with a bore 22, - the sections formed identically at their opposite ends which are separated from one another by a central extension 23. Everyone Portion of bore 22 gradually widens into extension 23 at 24. A cylindrical branch passage 25 opens laterally into the extension 23, wherein the axes of the branch passage 25 and the pipe 21 are at right angles to one another. The cross section of the branch passage 25 and that of the extension 23 are more than twice as large as that of the bore 22. The bore 22 is at both ends 26 and 27 open. Apart from the branch passage, the pipe 21 is with respect to his Symmetrical center.

Diese Vorrichtung dient ausschließlich zur Aufnahme eines Durchhangs in einem Garn, das durch die Vorrichtung gezogen wird, wie durch die Linie 28 angedeutet wird. Eine Luftpumpe ist mit dem freien Ende des Abzweigdurchlasses 25 (nicht dargestellt) derart verbunden, daß ein Sog auf den Durchlaß 25 einwirkt und in der Erweiterung 23 ein Unterdruck gegenüber dem außerhalb der Enden 26 und 27 des Rohres 21 herrschenden Druckes entsteht. Dieses führt dazu, daß zuluft in die Erweiterung 23 durch die Bohrung 22 von den entgegengesetzten Enden 26 und 27 des Rohres 21 fließt. Wegen der Symmetrie des Rohres 21 sind die auf das Garn 28 durch die Luftströme einwirkenden Spannungen gleich und entgegengesetzt, so daß die resultierende Spannung, die die Vorrichtung auf das Garn ausübt, gleich Null ist, Beim Auftreten eines Durchhangs in dem Garn 28 außerhalb des einen oder des anderen Endes der Vorrichtung wird der Durchhang sofort in Form einer Schlaufe aufgenommen und in den Abzweigdurchlaß 25 gezogen, die durch die punktierte Linie 29 dargestellt wird.This device is only used to take up slack in a yarn being drawn through the device as indicated by line 28 will. An air pump is connected to the free end of the branch passage 25 (not shown) connected in such a way that a suction acts on the passage 25 and in the expansion 23 a negative pressure relative to that prevailing outside the ends 26 and 27 of the tube 21 Pressure arises. This leads to the fact that air in the extension 23 through the Bore 22 from opposite ends 26 and 27 of tube 21 flows. Because of the symmetry of the tube 21 are those acting on the yarn 28 by the air currents Tensions equal and opposite, so that the resulting tension that the Device exerts on the yarn is zero, When a slack occurs in the yarn 28 outside one or the other end of the device, the The slack was immediately taken up in the form of a loop and fed into the branch passage 25 drawn, which is represented by the dotted line 29.

Figur 4 zeigt die in Figo 1 dargestellte Vorrichtung eingebaut in das Garnsuführungssystem eines der Fadenführer einer Kulierwirkmaschine, die als Flachstrickmaschine ausgebildet ist. In dem dargestellten Garnzuführungssystem wird Garn von einer Garnspule 32 abgezogen und verläuft über eine Serie von Führungsösen 33 zu einem herkömmlichen Tellerspanner (Zymbelspanner) 34. Danach läuft das Garn 31 um einen t;berfütterungszylinder 35, der angetrieben ist und dessen Umfangsgeschwindigkeit mehrfach so groß ist wie die Garnsuführungsgeschwindigkeit. Das Garn 31 verläßt den Überfütterungszylinder und läuft im wesentlichen geradeaus durch eine Führungsöse 36 in das offene Ende 8 der Vorrichtung zum Spannen und'Aufnehmen von Durchhängen nach vorliegender Erfindung und aus dem Führungsrohr 6 zu dem Fadenführer g7, der an einer Halteschiene (nicht dargestellt) oberhalb des Nadelbettes 38 der Maschine montiert ist.FIG. 4 shows the device shown in FIG. 1 installed in the yarn feed system of one of the thread guides of a weft knitting machine, which as Flat knitting machine is designed. In the yarn feed system shown thread is drawn from a thread spool 32 and runs over a series of guide eyes 33 to a conventional plate tensioner (Zymbel tensioner) 34. The yarn then runs 31 to a feeding cylinder 35 which is driven and its peripheral speed is several times as great as the yarn feed speed. The yarn 31 leaves the overfeeding cylinder and runs essentially straight through a guide eye 36 into the open end 8 of the device for tensioning and picking up sagging according to the present invention and from the guide tube 6 to the thread guide g7, the on a support rail (not shown) above the needle bed 38 of the machine is mounted.

Der Abzweigdurchlaß der Vorrichtung zum Spannen und zur Aufnahme von Durchhängen ist verbunden mit dem Auslaß einer Luftpumpe 39, deren Einlaß 40 der Atmosphäre Luft entzieht, wie durch den Pfeil 41 dargestellt ist. Die Zuluft wird in die Erweiterung 3 des Rohres 1 gepumpt, und der durch die Bohrung 2 entgegen dem Fadenlauf entweichende i;uftstromübt eine Spannung auf das Garn aus, wie oben dargestellt wurde.The branch passage of the device for tensioning and receiving Sag is connected to the outlet of an air pump 39, the inlet 40 of which Atmosphere withdraws air, as shown by arrow 41. The supply air is pumped into the extension 3 of the pipe 1, and through the bore 2 opposite The air flow escaping the threadline exerts tension on the thread, as above was shown.

Nahe dem offenen Ende 8 des Rohres 1 ist ein Zylinder 42 dergestalt angeordnet, daß der aus dem Rohr 1 austretende Buftstrom tangential über seine Oberfläche stre'icht. Dadurch wirkt der Zylinder 42 wie ein Flügel und weist den Luftstrom nach unten ab und damit weg von dem Überfütterungszyltnder 35.Near the open end 8 of the tube 1, a cylinder 42 is such arranged that the air stream emerging from the tube 1 tangentially over its surface strokes. As a result, the cylinder 42 acts like a wing and directs the flow of air downwards and thus away from the overfeeding cylinder 35.

Jeder Durchhang in dem Garn, der an dem Fadenführer 37 auftreten kann, wird sofort von dem durch die Bohrung 2 fliessenden Luftstrom erfaßt und bildet eine Schlaufe (angedeutet durch die punktierte Linie 43) zwischen der Führungsöse 36 und dem Wind abweisenden Zylinder 42 als Ergebnis der Abweisung des Luftstromes durch den Wind abweisenden Zylinder.Any slack in the yarn that may appear on the thread guide 37 is immediately detected by the air flow flowing through the bore 2 and forms a loop (indicated by the dotted line 43) between the guide eye 36 and the wind-blocking cylinder 42 as a result of the rejection of the air flow cylinder repelling the wind.

In Kulierwirkmaschinen, die als Flachstrickmaschinenvausgebildet sind, wird jeder Fadenführer bei jedem Arbeitsgang entlang seiner Halteschiene oberhalb des Nadelbetts 78durch das Schloßteil eines Schlittens (cam carriage) (nicht dargestellt) bewegt. Der Schlitten bewegt sich bei jedem Arbeitsgang im al'geineinen über die gesamte Länge des Nadelbetts, ohne Rücksicht darauf, ob das Produkt der Maschinezaufallen Nadeln hergestellt wird oder nicht. Wenn der Strickvorgang nur auf einen Teil des Nadelbetts beschränkt ist, wie beispielsweise zwischen den Pfeilen 44 und 45 angedeutet wird, ist die Maschine so ausgestaltet, daß jeder Fadenführer 37kurz nach dem Passieren des Strickbereichs der Nadeln ausgeklinkt und beim Rücklauf des Schlittens zum nächsten Arbeitsgang wieder eingeklinkt wird. Die beiden Ruhestellungen des Fadenführers 37 in dem in Fig. 4 dargestellten System sind durch die Pfeile 46 und 47 angezeigt. Wenn der Fadenführer durch den Schloßtei3 des Schlittens aufgenommen wird, wird der zwischen den beiden Ruhestellungen 46 und 47 des Fadenführers 37 und dem Zenachbarten Ende oder der Kante 44 oder 45 bzw. des Strickbereiches des Nadelbettes 38 und dann geringfügig weiterbewegt, bevor das eigentliehe Stricken beginnt und dadurch das Garn 31 gezogen wird. Wenn das Stricken beginnt, ist es wesentlich, daß das Garn 31 an dem Fadenführer 37 gespannt ist, weil sonst leicht Maschen verloren werden können und so fehlerhafte Fangengestrickt werden. Während dieser Anfangsbewegung eines Fadenführers 37-vor dem Beginn des Strickens wird kein Garn VerbrARChto Von diesem Moment an führt jede Verringeflrn denWeglänge des Garnes zwischen der Ruhestellang des Fadenführers und seiner Startstellung beim Beginn des Strickens zu einem Durchhang und Spannungsverlust in dem Garn. Um jeden in dem Garn auftretenden Durchhang aufzunehmen, damit das Garn beim Beginn des Strickens unter Spannung steht, nachdem der Fadenführer aus einer Ruhestellung aufgenommen worden ist, ist es notwendig, das Garnzuführungssystem mit einer Einrichtung zu versehen, die den Durchhang aufuehmen kann. Normalerweise wird die Spannung in dem Garn durch einen Tellerspanner herbeigslhrt, während jederBestrebung des Garnes, durchzuhängeü, durch einen gefederten Arm entgegengewirkt wird, der das Garn zwischen zwei Führungsösen seitlich aus der geraden Bewegungsrichtung zwischen den beiden Führungsösen herauszieht. Diese Vorrichtung hat mehrere Nachteile, wovon der Hauptnachteil der ist, daß der Arm Massenträgheit besitzt, die überwunden werden muß, wenn das Stricken beginnt, nachdem der Arm einen Durchhang in dem Garn aufgenommen hat. Dieses führt zu einem Ruck in dem Garn und zu einer Spannungsänderung, wenn der Arm in seine normale Arbeitsstellung zwischen die Führungsösen zurückgezogen wird, verglichen mit der Spannung, die der Faden aufweist, wenn er wieder durch den Tellerspanner gezogen wird. Mit einer Vorrichtung zum Spannen und zur Aufnahme von Durchhängen nach vorliegender Erfindung wird jedoch jeder auftretende Durchhang in dem Garn am Fadenführer 37 automatisch durch Ausbildung derSchlaufe 43 aufgenommen, wodurch eine verhältnismäßig gleichmäßige Spannung des Garnes 31 an dem Fadenführer 37 aufrechterhalten wird. Beim Beginn des' Strickens gibt es tatsächlich keinen Ruck im Garn, da nur die Massenträgheit des Garnes zu überwinden ist, wenn das Garn aus der Schlaufe 43 gezogen wird. Deshalb ist diese Vor'richtung erheblich besser als die herkömmlichen mit gefedertem Arm zur Aufnahme von Durchhängen.In weft knitting machines designed as flat knitting machines, every thread guide is along with every work step its support rail above the needle bed 78 by the cam carriage (not shown) moves. The slide moves in general with each work step over the entire length of the needle bed, regardless of whether the product is the Machine to fall needles is made or not. If the knitting process only is limited to part of the needle bed, such as between the arrows 44 and 45 is indicated, the machine is designed so that each thread guide 37 Shortly after passing the knitting area of the needles notched and when reversing of the slide is latched again for the next work step. The two rest positions of the thread guide 37 in the system shown in Fig. 4 are indicated by the arrows 46 and 47 are displayed. When the thread guide is taken up by the lock part of the carriage is, the one between the two rest positions 46 and 47 of the thread guide 37 and the adjacent end or the edge 44 or 45 or the knitting area of the Needle bed 38 and then moved slightly further before the actual knitting begins and thereby the yarn 31 is drawn. When the knitting begins, it is It is essential that the yarn 31 is tensioned on the thread guide 37, because otherwise it is easy Stitches can be lost and so incorrect catches can be knitted. While this initial movement of a thread guide 37 before the start of knitting is no YARN CONSUMPTION From this moment on, every decrease leads to the path of the yarn between the rest position of the thread guide and its starting position at the beginning of knitting leads to slack and loss of tension in the yarn. To everyone in that Take up any slack in the yarn so that the yarn begins to knit is under tension after the thread guide has been taken from a rest position has been, it is necessary to have the yarn feed system with a device provided that can absorb the slack. Usually the tension in that Yarn through one Plate tensioner brings about, during each endeavor of the yarn, durchzuhangü, is counteracted by a spring-loaded arm that the yarn between two guide eyes laterally from the straight direction of movement between pulls out the two guide eyes. This device has several disadvantages, one of which is the main disadvantage of this is that the arm has inertia which is overcome must when knitting starts after the arm has taken up a slack in the yarn Has. This leads to a jerk in the yarn and a change in tension, if the arm is withdrawn into its normal working position between the guide eyes compared to the tension the thread will have when it goes through again the plate clamp is pulled. With a device for tensioning and holding however, any slack that occurs will be affected by sagging in accordance with the present invention automatically taken up in the yarn on the thread guide 37 by the formation of the loop 43, whereby a relatively even tension of the yarn 31 on the thread guide 37 is maintained. At the beginning of knitting there is actually none Jerk in the yarn, as only the inertia of the yarn has to be overcome when the yarn is in motion is pulled out of the loop 43. Therefore this device is considerably better than conventional ones with a spring-loaded arm to absorb sagging.

Aus dem Gesichtspunkt der Qualität des hergestellten Gewebes ist es erstrebenswert, daß die Spannung in dem Garn am Fadenführer so konstant wie möglich gehalten wird. Wenn jedoch das Garn von einer Garnspule abgewickelt wird, entstehen unvermeidliche Schwankungen der Garnspannung, deren Größe von der Wicklungsart der Spule, von der Art des Garnes und davon abhängt, ob das Garn auf der Spule gefärbt oder nach dem Färben wieder aufgewickelt wurde. Diese Abweichungen können vernachlässigt werden, wenn sie im Verhiltnis zu der Ausgangsspannung des Garnes vergleichsweise gering sind, aber wenn sie verhältnismäßig groß sind, müssen sie in irgendeiner Form verringert werden.From the point of view of the quality of the fabric produced, it is It is desirable that the tension in the yarn on the thread guide is as constant as possible is held. However, when the thread is unwound from a spool of thread, arise unavoidable fluctuations in yarn tension, the size of which depends on the type of winding Bobbin, depends on the type of thread and whether the thread is dyed on the bobbin or rewound after dyeing. These deviations can be neglected when compared in relation to the initial tension of the yarn are low, but if they are relatively large, they must be reduced in some form.

In dem in Fig. 4 dargestellten Garnzuführungssystemwird dem Garn die Ausgangsspannung durch den Tellerspanner 34 vermittelt. Hierbei treten verhältnismäßig große Spannungsunterschiede auf, vor allen Dingen, wenn auf der Spule gefärbte Garne verwendet werden. Der Wert der Ausgangsspannung und die Spannungsunterschiede werden wesentlich reduziert durch den Überfütterungszylinder 35, der bekanntermaßen die Spannung im Garn verringert, die von dem Bewicklungsgrad der Spule und dem Unterschied der Umfangsgeschwindigkeit des Zylinders 35 und der Geschwindigkeit, mit der das Garn durch den Hadenführer gezogen wird,5tie ipannungsvorrichtung nach vorlieender Erfindung fügt zu der verringerten Spannung eine im wesentlichen gleichmäßigge Spannung hinzu, wodurch die Gesamtspannung in dem Garn 31 auf den erwünschten Wert gebracht wird.In the yarn delivery system shown in Fig. 4, the yarn is given the Output voltage mediated by the plate tensioner 34. Here occur proportionally There are large differences in tension, especially when the yarn is dyed on the bobbin be used. The value of the output voltage and the voltage differences will be substantially reduced by the overfeeding cylinder 35, which is known to be the Tension in the yarn decreases depending on the degree of winding of the bobbin and the difference the peripheral speed of the cylinder 35 and the speed at which the Yarn is pulled through the Hadenführer, 5tie i-tensioning device according to the present Invention adds substantially uniform tension to the reduced tension added, whereby the total tension in the yarn 31 is brought to the desired value will.

Verglichen mit dieser Gesamt spannung, sind die durch den Überfütterungszylinder 35 wirkungsvoll verringerten Spannungsschwankungen vergleichsweise gering und/ioieriert werden.Compared to this total voltage, the ones due to the overfeeding cylinder are 35 effectively reduced voltage fluctuations are comparatively small and / ioieriert will.

Als Alternative zu dem Überfütterungszylinder 35 kann das Garnzuführungssystem mit einer IRO-Eierichtung (hergestellt von einer schwedischen Firma, Iropa), die die Garnzuführung unter sehr geringer Spannung ermöglicht, versehen werden.As an alternative to the overfeeding cylinder 35, the yarn feed system with an IRO egg seal (made by a Swedish company, Iropa) that the yarn feed under very low tension allows to be provided.

Diese geringe Spannung kann durch die Vorrichtung nach vorliegender erfindung auf den erwünschten Wert gebracht werden.This low voltage can be achieved by the device according to the present invention invention can be brought to the desired value.

In einem in Gebrauch befindlichen Beispiel der Vorrichtung in einem wie in Fig. 4 dargestellten Garnzuführungssystem beträgt der Durchmesser der Bohrung 2 7,3 mm; die Durchmesser der Erweiterung 3 und des Abzweigdurchlasses 4 11,4 mm; der Durchmesser der erweiterten Öffnung 8 11,4 mm; der Durchmesser des Führungsrohres 6 3,1 mm; und der Durchmesser des Garnes näherungsweise 0,76 mm. Die Vorrichtung wird mit einer Pumpe betrieben, die einen Druck von etwa 300 mm Wassersäule in der Erweiterung 3 und eine Strömungsrate von etwa 113 1/min durch die Bohrung 2 erzeugt.In an example in use the device in one The diameter of the bore is as shown in FIG. 4 2 7.3 mm; the diameters of the extension 3 and the branch passage 4 11.4 mm; the diameter of the enlarged opening 8, 11.4 mm; the diameter of the guide tube 6 3.1 mm; and the diameter of the yarn approximately 0.76 mm. The device is operated with a pump that has a pressure of about 300 mm water column in the Extension 3 and a flow rate of about 113 l / min through the bore 2 is generated.

Es wurde die Verwendung einer Vorrichtung gemäß Fig. 1 beschrieben, die in Fig. 2 dargestellte Saugvorrichtung ist gleichermaßen gut zu benutzen. In einigen Maschinen kann die Saugvorrichtung besser am Platz sein, da die Erweiterung 14 des Rohres 11 weiter von dem Fadenführer 37 entfernt angeordnet werden kann als es bei der Vorrichtung gemäß Figuren 1 und 4 der Fall ist.The use of a device according to FIG. 1 has been described, the suction device shown in Fig. 2 is equally good to use. In On some machines, the suction device can be more in place because the extension 14 of the tube 11 can be arranged further away from the thread guide 37 than it is the case with the device according to FIGS.

Claims

1. Device for tensioning and / or taking up sagging in a flexible material in the form of a continuous thread or strip, characterized in that it is a tube (1,11,21) with an internal extension (3,14,23) along part of its length and openings (8,18,27) on opposite sides Ends of the tube (1,11,21) for unhindered pulling of the material through the Tube (1,11,21) and one laterally in the inner extension (3,14,23) of the tube (1,11,21) opening branch passage (4,15,25) with an inner cross section which is greater than that of the unexpanded area (2,12,22) of the tube (1,11,21), where the branch passage (4,15,25) with devices for connection to a generator continuous pressure in the branch passage (4,15,25) and in the inner extension (3,14,23) of the tube (1,11,21) from which the ends (5,8,16,18,26,27) of the Rohres (1,11,21) surrounding pressure differs, is equipped, so that in use Because of the pressure difference, a fluid flows along the pipe (1,11,21) and exerting tension on the material drawn through the tube (1,11,21).

2. Device according to claim 1, characterized in that the inner one Cross section of the branch passage (4,14,23) at least twice as large as the of the unexpanded area (2,12,22) of the pipe (1,11,21).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inner extension (23) of the tube (21) in the middle between the ends (26,27) of the tube (21) is arranged, and the tube (21) opposite the inner extension (23) is symmetrical.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inner extension (3,14) of the tube (1,11) near one end (5,16) of the tube (-1,11) arranged and the opening at this end (5,16) of the tube (1,11) with a Much smaller cross-section than the unexpanded area (2.12) of the pipe (1.11) and the opening at the other end (8,18) of the tube (1,11) is equipped so that in use a much larger amount of the fluid that is carried by the Pipe flows, at the larger one, from the inner extension (3,14) of the pipe (1,11) remote opening (8,18) exits.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the smaller Opening at the end (5) of the tube (1) next to the inner extension (3) with a tubular guide means (6) is provided coaxially into the inner extension (3) protrudes.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the tubular Guide means (6) protrudes beyond the point at which the axes of the tube (1) and of the branch passage (4) intersect.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the tubular guide means (6) with a number of axially arranged chambers is provided, which acts as a buffer against the escape of the fluid from the pipe (1) act through the tubular guide means (6) when the device is inside the extension (3) is operated with a greater pressure than outside the device prevails.

8. Device according to claims 4 to 7, characterized in that the opening (8,18) of the tube (1,11) on its inner extension (3,14) remote end to the outside.

expands and forms a larger opening.

9. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the inner extension (3,14,24) of the tube (1,11,21) in the direction of the or the unexpanded areas (2,12,22) of the pipe (1,11,21) are narrowed.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a pressure sensitive device on the inner extension (3,14,24) of the Tube (1,11,21) arranged and to give a signal when reaching a preselected Pressure value is capable.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a pump (39) with the branch passage (4,15,25) for generating a pressure gradient between the inner extension (3,14,24) of the tube (1,11, 21) and the ends (5,8,16,18,26,27) of the tube (1,11,21) is connected.

12. Textile machine with a guide system for yarn from a yarn bobbin to a thread guide, characterized in that the system is a device according to one of claims 1 to 10, which are arranged such that to the Thread guide (37) the drawn yarn (31) runs through the tube (1,11,21), and a.n. the branch passage (4,15,25) attached a device for generating the pressure gradient which causes the flow of fluid through the pipe (1,11,21).

13. Kiln knitting machine with a system for guiding yarn from a spool of thread to a thread guide, characterized in that the system is a Device for tensioning and taking up sagging according to the present invention according to one of claims 4 to 8 such that daf3 to a thread guide (37) drawn yarn (31) passes through the tube (1,11) and at the branch passage (4,15) the Device a means for generating a pressure gradient, which causes a flow of air through the tube (1,11), wherein in use the arrangement is chosen so that the air through the tube (1,11) in the opposite direction to the thread path Direction flows, whereby the twine (31) is taut and a tension is exerted on the twine which holds the yarn (31) on the thread guide (37) under tension.

14. Machine according to claim 13, characterized in that the system for guiding twine from a gymbal tensioner (34) and an overfeeding cylinder (35) to reduce the tension of the yarn (31) by the plate tensioner (34) on the spool side of the device for tensioning and taking up slack having.

15. Machine according to claim 14, characterized in that the system for guiding yarn (31) is arranged so that the yarn (31) is in a straight line from the overfeeding cylinder (35) through the tensioning and receiving device from sagging to the thread guide (37).

16. Machine according to claim 15, characterized in that the means to generate the pressure gradient an air flow from the extension (3) through the Tube (1) created and an air-repellent surface (42) near the outlet opening (8) of the tube (1) is arranged so that the leaked supply air through the air-repellent Plane deflected and in use a slack in the yarn in the form of a loop ' (43) is received between the air-repellent surface and a guide eye (36) is generated, the guide eye (36) between the air-repellent surface (42) and the overfeeding cylinder (35) is arranged.

17. Machine according to claims 13 to 16, characterized in that a pressure sensitive device on the inner extension (3,14) of the tube (1,11) is arranged and designed in such a way that when reaching a predetermined Pressure value gives a signal.

18. Machine according to claims 12 to 17, characterized in that the means for generating the pressure gradient is a pump (39).

Blank page