DE2336440C2

DE2336440C2 - Valve

Info

Publication number: DE2336440C2
Application number: DE2336440A
Authority: DE
Inventors: Gerhard 1000 Berlin Ritzenfeld
Original assignee: RITZERFELD CHRISTIANE 1000 BERLIN DE; RITZERFELD GEB SCHELLBERG BRIGITTE; Ritzerfeld Willy-Klaus Dipl-Ing
Current assignee: RITZERFELD CHRISTIANE 1000 BERLIN DE; RITZERFELD GEB SCHELLBERG BRIGITTE; Ritzerfeld Willy-Klaus Dipl-Ing
Priority date: 1973-07-14
Filing date: 1973-07-14
Publication date: 1982-11-04
Also published as: SE7409196L; NO136344C; DE2336440A1; NL7409385A; FR2237090A1; NO742440L; FR2237090B1; ATA487874A; AT327963B; SE406799B; BE816301A; CH564428A5; GB1431237A; DK376174A; NO136344B

Description

Die Erfindung betrifft ein Ventil, das zwischen einem Flüssigkeitsbehälter und einer Anfeuchtvorrichtung für einen Rotationsvervielfältiger zum Abdrucken abdruckfähiger Druckformen, bei dem die zu bedruckenden Bogen von der Anfeuchtvorrichtung mit der dem Flüssigkeitsbehälter entnommenen Flüssigkeit angefeuchtet werden, angeordnet ist soThe invention relates to a valve between a liquid container and a moistening device for a rotary duplicator for printing of printable printing forms, in which the to be printed The sheet is moistened by the moistening device with the liquid removed from the liquid container be arranged is so

Bei den bekannten Flüssigkeitsbehältern mit einem Auslaßventil wird die Flüssigkeit durch einen am Behälter befindlichen Einfüllstutzen nachgefüllt, in den auch das Ventil eingeschraubt ist. Dabei muß das Ventil nach erfolgter Füllung des Behälters fest in den Einfüllstutzen eingeschraubt werden, wobei zu beachten ist, daß das Ventil selbst eine ganz bestimmte Endstellung einnehmen muß, um eine manuelle Betätigung zuzulassen, indem beispielsweise ein zum öffnen oder Schließen vorgesehener Hebel gut zugänglich und nicht von zum Rotationsvervielfältiger gehörenden Teilen verdeckt ist Es ist möglich, daß diese besondere Endstellung beim Einschrauben des Ventils nicht immer erreicht wird, so daß gegebenenfalls mehrmalige E'nschraubversuche erforderlich sind, bis das Ventil die gewünschte Endstellung aufweistIn the known liquid containers with an outlet valve, the liquid is through one on the container The filler neck, into which the valve is also screwed, is refilled. The valve must after filling the container are firmly screwed into the filler neck, whereby it should be noted that that the valve itself has to assume a very specific end position in order to allow manual operation, by, for example, a lever provided for opening or closing easily accessible and not from parts belonging to the rotary duplicator are covered. It is possible that this particular end position when screwing in the valve is not always achieved, so that multiple attempts to screw it in may be necessary are required until the valve has the desired end position

Es ist somit die Aufgabe der Erfindung, ein Ventil zu schaffen, bei dem ein ungehindertes öffnen und Schließen unabhängig von seiner jeweiligen Stellung nach der durch Ein- oder Ausschrauben erfolgten Befestigung am Flüssigkeitsbehälter möglich ist Diese Aufgabe wird bei dem anfangs genannten Ventil erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Ventil zwei konzentrische, gegeneinander verdreh- und axial verschiebbare Hülsen aufweist, von denen die eine den Ventilsitz bildet und die andere den Ventilteller trägt, und daß beide Hülsen einander gegenüberliegende, schraubenförmig um ihre Achse verlaufende Flächen aufweisen, die derart ineinandergreifen, daß durch eine Verdrehung der beiden Hülsen gegeneinander eine axiale Verschiebung dieser Hülsen gegeneinander und damit ein öffnen oder Schließen des Ventils erzielbar ist Dabei ist die eine Hülse vorzugsweise fest am Flüssigkeitsbehälter angeordnet und mit der anderen Hülse über eine Feder elastisch gekoppelt Zwischen der den Ventilsitz bildenden Hülse und dem Ventilteller ist vorteilhaft eine der öffnung des Ventils entgegenwirkende Feder angeordnet Es kann außerdem in geeigneter Weise ein an einer der beiden Hülsen befestigter, nur in einer der beiden Ventilstellungen sichtbarer, farbiger Anzeigering vorgesehen sein. Weiterhin kann gegenüber der Ventilaustrittsöffnung ein saugfähiges, mit Kapillarwirkung arbeitendes Medium angeordnet sein, das die aus dem Ventil austretende Flüssigkeit abfließen läßtIt is therefore the object of the invention to provide a valve in which an unimpeded opening and closing regardless of its position after it has been screwed in or screwed out on the Liquid container is possible. This object is achieved according to the invention in the case of the valve mentioned at the beginning solved that the valve has two concentric, mutually rotatable and axially displaceable sleeves, one of which forms the valve seat and the other carries the valve head, and that both sleeves are connected to each other have opposite, helically extending surfaces around their axis, which interlock in such a way, that by rotating the two sleeves against each other an axial displacement of these Sleeves against each other and thus an opening or closing of the valve can be achieved The sleeve is preferably arranged firmly on the liquid container and is elastic with the other sleeve via a spring coupled between the sleeve forming the valve seat and the valve disk is advantageously one of the openings of the valve counteracting spring arranged It can also in a suitable manner on one of the The colored indicator ring is attached to both sleeves and is only visible in one of the two valve positions be. Furthermore, opposite the valve outlet opening an absorbent medium working with capillary action can be arranged, which is discharged from the valve Lets the liquid drain off

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung des erfindungsgemäßen Ventils dargestellt Es zeigenIn the drawing is an example implementation of the valve according to the invention shown It show

F i g. 1 einen Schnitt durch einen Flüssigkeitsbehälter mit eingeschraubtem Ventil, wobei das Ventil geschlossen ist;F i g. 1 shows a section through a liquid container with a screwed-in valve, the valve being closed is;

F i g. 2 die Anordnung nach F i g. 1, wobei das Ventil geöffnet istF i g. 2 the arrangement according to FIG. 1 with the valve open

In F i g. 1 ist ein Flüssigkeitsbehälter 1 mit einem Schraubansatz ta dargestellt, auf dem ein Ventil 2 mittels einer Überwurfmutter 3 befestigt ist Das Ventil 2 enthält einen hüisenförmigen Ventilkörper 2a, in dem ein Einsatzstück 26 in Form eines Hohlzylinders längsverschieblieh angeordnet und mit seinem ein Flanschstück 26' bildenden Ende in den unteren Teil 3a' der Überwurfmutter 3 eingesetzt ist Das andere Ende des Einsatzstückes 26 bildet den Ventilsitz 26", mit dem ein Ventilteller 4 zusammenwirkt Der Ventilteller 4 ist über eine Zugfeder 5 elastisch am Einsatzstück 26 befestigt und wird in geschlossenem Zustand des Ventils 2 dichtend gegen den Ventilsitz 26" gedrückt Dabei ist die Zugfeder 5 einerseits am Ventilteller 4 und andererseits am Einsatzstück 26 befestigt Der Ventilteller 4 besitzt drei gleichmäßige am Umfang verteilte Nasenstücke 4a, die auf die ringförmige Fläche 2a'des Ventilkörpers la aufgesetzt sindIn Fig. 1 shows a liquid container 1 with a screw attachment ta , on which a valve 2 is fastened by means of a union nut 3 The other end of the insert 26 forms the valve seat 26 ″, with which a valve disk 4 interacts 2 sealingly pressed against the valve seat 26 "the tension spring 5 is on the one hand on the insert 26 mounted on the valve plate 4 and on the other hand, the valve plate 4 has three evenly distributed on the circumference nose pieces 4a that are placed on the annular surface 2 'of the valve body la

Der hohlzylinderförmige Ventilkörper 2a weist an der ringförmigen Fläche 2a' gegenüberliegenden Ende zwei herausragende und sich gegenüber liegende Mitnehmerstücke 2c auf, die eine Abschrägung 2c'besitzen und die in am Umfang des Einsatzstückes 26 ausgebildete Ausnehmungen 26'" eingreifen. Die Ausnehmungen 26'" besitzen ebenfalls eine Abschrägung 26"", die die gleiche Neigung wie die Abschrägung 2c' der Mitnehmerstücke 2c aufweist Die Mitnehmerstücke 2c, die in die Ausnehmungen 26'" des Einsatzstückes 26 eingreifen, sind von einem als Drehknopf ausgebildeten topfartigen Hohlkörper 2a" umgeben, der am Ventilkörper 2a angeformt ist.The hollow cylinder- shaped valve body 2a has at the end opposite the annular surface 2a 'two protruding and opposite driver pieces 2c, which have a bevel 2c' and which engage in recesses 26 '"formed on the circumference of the insert 26. The recesses 26'" have also has a chamfer 26 "" having the same inclination as the taper 2c 'having Mitnehmerstücke 2c the Mitnehmerstücke 2c in the recesses 26''engage the insert piece 26 are surrounded by a form of a rotary knob pot-like hollow body 2a "of the Valve body 2a is formed.

Zum öffnen des Ventils 2 (siehe Fig.2) wird der Drehknopf 2a" von Hand im Uhrzeigersinn gedreht, so daß sich der Ventilkörper 2a und die Mitnehmerstücke 2c mit ihren Abschrägungen 2c' entlang der Abschrä-To open the valve 2 (see Fig. 2) the Rotary knob 2a "turned clockwise by hand so that the valve body 2a and the driver pieces 2c with their bevels 2c 'along the bevels

gungen 26""bewegea Dadurch bewegt sich der Ventilkörper la gegenüber dem durch die Überwurfmutter 3 am Schraubansatz la des Flüssigkeitsbehälters 1 festgehaltenen Einsatzstück 26 nach unten und drückt mit der ringförmigen Fläche 2a' gegen die Nasenstücke 4a des Ventiltellers 4, der sich somit entgegen tier Kraft der Zugfeder 5 vom feststehenden Ventilsitz 2ö"abhebtAs a result, the valve body la moves downwards relative to the insert 26 held by the union nut 3 on the screw neck la of the liquid container 1 and presses with the annular surface 2a 'against the nose pieces 4a of the valve disk 4, which thus counteracts animal force the tension spring 5 lifts off the stationary valve seat 2ö "

In eine ringförmige Aussparung des Hohlkörpers 2a" ist ein farbiger Anzeigering 6 eingelegt Dieser ist im geschlossenen Zustand des Ventils 2 nicht sichtbar, da die obere Fläche des Hohlkörpers 2a" hier von der Oberwurfmutter 3 verdeckt ist Im geöffneten Zustand des Ventils 2 ist dagegen der Abstand zwischen dem Hohlkörper 2a"und dor Überwurfmutter 3 ausreichend groß, um den Anzeigering 6 ohne Schwierigkeiten erkennen zu lassen. Auf diese Weise ist eine einfache und eindeutige Anzeige über den jeweiligen Zustand des Ventil·; gegebeaA colored indicator ring 6 is inserted into an annular recess in the hollow body 2a ″ closed state of the valve 2 not visible, since the upper surface of the hollow body 2a ″ here from the Upper nut 3 is covered. In the open state of the valve 2, however, the distance between the Hollow body 2a ″ and the union nut 3 large enough to recognize the indicator ring 6 without difficulty allow. This provides a simple and clear indication of the current status of the Valve·; given

The valve outlet is located in a container 7, in

dem sich die dem Flüssigkeitsbehälter 1 entnommene Flüssigkeit sammelt In dem Behälter 7 ist beispielsweise die nicht dargestellte Schöpfwalze der Anfeuchtvorrichtung eines Rotationsvervielfältigers angeordnet, die die Flüssigkeit aus dem Behälter 7 entnimmt Sinkt der Flüssigkeitsspiegel unter den Ventilsitz 2b", so soll bei geöffnetem Ventil Flüssigkeit aus dem Behälter 1 nachgeliefert werdea Die Flüssigkeit haftet jedoch am Ventilauslaß, auch wenn der Flüssigkeitsspiegel bereits erheblich niedriger liegt Hierdurch kann somit die Flüssigkeitsnachlieferung in nicht zu vernachlässigender Weise gestört werdea Um diesem Mangel abzuhelfen, wird direkt unterhalb des Ventilauslasses ein saugfähiges Medium 8, beispielsweise ein Filz, angeordnet, durch das am Ventilauslaß auftretende Erhebungen der Flüssigkeitsoberfläche vermieden werden, so daß hier keine Flüssigkeitsansammlung auftreten kann. Die durch den Ventilsitz vorgegebene Höhe des Flüssigkeitsspiegels wird somit nicht unterschritteawhere the liquid to the liquid container 1 discharged collects in the container 7, the scoop roller the humidification device not shown is disposed, for example a Rotationsvervielfältigers that the liquid from the tank 7 takes drops the liquid level below the valve seat 2b ", so should the valve is opened liquid from the Container 1 is subsequently delivereda The liquid adheres to the valve outlet, even if the liquid level is already considerably lower. This means that the subsequent delivery of liquid can be disrupted in a not negligible mannera To remedy this deficiency, an absorbent medium 8, for example a felt, is placed directly below the valve outlet. arranged, by which elevations of the liquid surface occurring at the valve outlet are avoided, so that no accumulation of liquid can occur here

1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Valve, which is arranged between a liquid container and a moistening device for a rotary duplicator for printing printable printing forms, in which the sheets to be printed are moistened by the moistening device with the liquid removed from the liquid container, characterized in that the valve ( 2) has two concentric, mutually rotatable and axially displaceable sleeves (1 a, 26), of which one (26) forms the valve seat (260 and the other (2a) carries the valve plate (4), and that both sleeves ( 2a, 26) have opposing surfaces (2c; 2b "") which run helically around their axis and which intermesh in such a way that by turning the two sleeves (2a, 2b) against each other an axial displacement of these sleeves (2a, 2b) against each other and thus an opening or closing of the valve (2) can be achieved

2. Valve according to claim 1, characterized in that the one sleeve (26) fixedly arranged on the liquid container (1) and attached to the other sleeve (2a) via a on the fixed sleeve (2b) and the valve plate (4), the Opening of the valve (2) counteracting spring (5) is elastically coupled

3. Valve according to one of claims 1 or 2, characterized by a colored indicator ring (6) fastened to one (2a) of the two sleeves (2a, 26) and only visible in one of the two valve positions.

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that opposite the valve outlet opening an absorbent, capillary working medium (8) is arranged, which the the liquid emerging from the valve (2) can flow off

40