DE2334375C3

DE2334375C3 - Ultrafiltration device for the removal of liquid carrier

Info

Publication number: DE2334375C3
Application number: DE19732334375
Authority: DE
Inventors: Eliseo Mario Chelmsford Mass. Zipilivan (V.StA.); Blatt, William Fred, Breda (Niederlande); Loeffler, Herbert Heinz, Arlington, Mass. (V.St.A.)
Original assignee: Amicon Corp Lexington Mass VSta
Current assignee: Amicon Corp Lexington Mass VSta
Priority date: 1972-07-10
Filing date: 1973-07-06
Publication date: 1977-01-20

Description

Die Erfindung betrifft cmc I ltr;ifiltrationsvorrkh tung zur Entfernung von flüssigem Träger aus einem einen Träger aufweisenden MuMi. 1 die eine am Boden geschlossene, zum Aufnehmen des Muster·, geeignete Kammer aufweist, vor· deren Wanden eine eine gegenüber dem flüssigen Träger dun hlässig„■ Membran und die andere fest und undurch assig ist, und bei der nahe an der Membran außerha h der Kammer eine .Schicht eines festen aufnahmrf ihifrcn Materials anThe invention relates to a filtration device device for removing liquid carrier from a a carrier having MuMi. 1 the one on the ground closed ones suitable for receiving the pattern Has chamber, in front of whose walls a viscous to the liquid carrier "■ membrane and the other is solid and impervious, and by the close to the membrane outside the chamber .Layer of a solid absorbent material

6060

geordnet ist, das den Träger aufnehmen kann.is arranged that can accommodate the carrier.

Der wirksame Gebrauch von modernen Bestimmungsarbeitsverfahren für eine schnelle Bestimmung von flüssigen Mustern, insbesondere biolotischen Mustern wie beispielsweise Plasma, ganzes Blut, cerebrospinale Flüssigkeit oder Urin, währenddem nur kleine Muster gebracht werden, benötigt für beste Resultate den Gebrauch von Mustern, in welchen die Konzentration des wirksamen Stoffes wesentlich größer ist als im gewöhnlich vorkommenden flüssigen Muster. Es wurde früher vorgeschlagen, für die Konzentration von flüssigen Mustern Dialyse oder Ultrafiltration anzuwenden, aber Einrichtungen, wie diejenige der US-PS 34 88 768 von R i g ο ρ u 1 ο s und US-PS 35 65 256 von L ö f f 1 e r benötigen teure Hilfsausrüstungen, um ein Strömen durch die Membran zu bewirken, zusätzlich zur Notwendigkeit des Reinigens der Musterkarnmer nach jedem Gebrauch. Obwohl vorgeschlagen wurde, im Fall der Dialyse die Hilfsausrüstung mit einer starken Lösung von einem Werkstoff mit eirnem hohen Molekulargewicht, bezüglich dessen die Membran undurchlässig ist oder mit puderförrmgen Polyäthylenglvkol, wie bei K ο h η in Nature. 183. 1055 (1959) oder im Falle der Ultrafiltration mit einer Viel'ah¹ von Austrocknungsmitteln gemäß Grossman, Journal of Applied Physiology 32. 283-4 (1972) zu erseizen, sind solche Einrichtungen aufwendig, bewirken keine gleichförmigen Ergebnisse und sind unfähig, eine Konzentration in einem gewünschten, genau vorbestimmten Außmaß ohne eine sorgfältige und enge Überwachung der Bedienungsperson zu schaffen.The effective use of modern determination procedures for the rapid determination of fluid samples, particularly biolotic samples such as plasma, whole blood, cerebrospinal fluid or urine, while only taking small samples, requires the use of samples in which the concentration of the active substance is much larger than in the commonly occurring liquid pattern. It has previously been proposed to use dialysis or ultrafiltration for the concentration of liquid samples, but devices such as that of US Pat. No. 3,488,768 to R ig ο ρ u 1os and US Pat. No. 3,565,256 to L öff 1 er require expensive auxiliary equipment to cause a flow through the membrane, in addition to the need to clean the sample chambers after each use. Although it has been suggested, in the case of dialysis, the ancillary equipment with a strong solution of a high molecular weight material to which the membrane is impermeable or with powdered polyethylene glycol, as in Kο h η in Nature. 183. 1055 (1959) or in the case of ultrafiltration with a Viel'ah ¹ of drying agents according to Grossman, Journal of Applied Physiology 32 283-4 (1972) to erseizen, such devices are expensive, do not cause uniform results and are unable to provide concentration to a desired, precisely predetermined level without careful and close supervision of the operator.

Die US-PS 28 79 207 beschreibt eine kombinierte Filtrier- und Inkubationseinrichtung. Diese Einrichtung umfaßt einen zylindrischen Oberteil mit Einlaßöffnung und tinen zylindrischen Unterteil mit Auslaßöffnung. Zwischen diesen beiden ist eine Membran angeordnet. Unterhalb der Membran weist die Einrichtung ein von einem Dichtungsring umgebenes poröses unterstützendes Polster auf, wobei der Dichtungsring verhindert, daß das Polster gegen die Membran gedrückt wird. An Stelle des unterstützenden Polsters kann auch ein Drahtgitter oder Drahtnetz oder eine geriffelte Scheibe verwendet werden. Wesentlich ist, daß die Einrichtung gemäß US-PS 28 79 207 nur funktioniert, wenn man Druck oder Vakuum anlegt. Weiterhin benötigt die Einrichtung gemäß US-PS 28 79 207 eine Austrittsöffnung, um die Flüssigkeit .ui entfernen und das Kulturmedium einzuführen.The US-PS 28 79 207 describes a combined filtration and incubation device. This facility comprises a cylindrical upper part with an inlet opening and a cylindrical lower part with an outlet opening. A membrane is arranged between these two. Below the membrane, the device has a from a sealing ring surrounded porous supportive pad, the sealing ring preventing the pad is pressed against the membrane. A wire mesh can also be used in place of the supporting cushion or wire mesh or a corrugated disc can be used. It is essential that the facility is in accordance with US-PS 28 79 207 only works if you apply pressure or vacuum. Furthermore, the facility needs according to US-PS 28 79 207 an outlet opening to remove the liquid .ui and the culture medium to introduce.

Die Einrichtung gemäß vorliegender Anmeldung unterscheidet sich von der Einrichtung gemäß US-PS 28 79 207 hauptsächlich in den Merkmalen, daß außerhalb der Kammer eine elastische schwammartige Schicht eines Werkstoffs die aufnahmefähige Schicht gegen die Oberflächen der entsprechenden Membran preßt und daß zur Inbetriebnahme der Einrichtung das Anlegen von verringertem Druck oder Vakuum nicht notig ist.The device according to the present application differs from the device according to US-PS 28 79 207 mainly in the characteristics that outside the chamber an elastic sponge-like Layer of a material the absorbent layer against the surfaces of the corresponding membrane presses and that the application of reduced pressure or vacuum not to start the device is necessary.

Die US-PS Jb 40 388 beschreibt rine Dialysevorrichtnng. bei der eine Membran /wischen zwei Wänden angeordnet i: t und dadurch zwei Kammern bildet, wobei wenigs'cns eine der Wände zusammendrückbar ist. um die zu intersiuhende Flüssigkeit durch ein Rohr in die Dialyse vorrichtung zu saugen. Wenigstens eine der Wände muß zusammendrückbar sein und in ihre ursprüngliche Form zurückkehren können. Als Material zur Ausgestaltung dor Wände wird Polyäthylen genannt.The US-PS Jb 40 388 describes pure dialysis device. in which a membrane / between two walls is arranged i: t and thus forms two chambers, with at least one of the walls being compressible. around the fluid to be intersected through a pipe to suck into the dialysis device. At least one of the walls must be compressible and into theirs can return to their original shape. The material used for the design of the walls is polyethylene called.

Der Anmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Uitrafiltrationsgerät zu schaffen, das imstande ist, eine gleichmäßige Konzentration von Mustern in kurzer Zeit ohne die Notwendigkeit von teuren Hilfseinrichtungen zu erzeugen.The application is based on the object to provide a Uitrafiltrationsgerät that is able to uniform concentration of samples in a short time without the need for expensive auxiliary equipment to create.

Die Lösung der gestellten Aufgabe liegt darin, daß die ieste undurchlässige Wand durchsichtig ist und eine weitere elastische Schicht die aufnahmefähige Schicht gegen die Membran anpreßt.The solution to the problem is that the ieste impermeable wall is transparent and one another elastic layer presses the absorbent layer against the membrane.

Die erfint'angsgemäße Vorrichtung überwindet die Schwierigkeiten und Nachteile des Standes der Technik, und ist in der Form einer einfachen und billigen Einrichtung, welche imstande ist, eine gleichmäßige Konzentration von Mustern in kurzer Zeit, ohne die Notwendigkeit von teuren Hilfeinrichtungen, und mit j₅ einem Kleinstmaß von Überwachung der Bedienungsperwn zu erzeugen. In einem vorgezogenen Ausführungsbeispiel umfaßt sie zwei oder meh.ere Musterkammern für eine voneinander unabhängige Konzentration von Mustern, wobei die Einrichtung leicht in einem gebrauchsfertigen Zustand verschickt und gelagert werden kann, und welche imstande ist mit hoher Geschwindigkeit zu konzentrieren, und zuläßt, daß die Bedienungsperson eine Konzentration eines genau vorbestimmten Ausmaßes erhalten kann und ebenfalls, falls erwünscht, eine automatische Beendung des Konzentrationsvorganges bewirken kann. Auf Grund ihrer niedrigen Kosten, kann sie wegwerfbar sein, d. h. nach ihrem Gebrauch kann sie weggeworfen werdeii.The erfint'angsgemäße device overcomes the difficulties and disadvantages of the prior art, and is in the form of a simple and cheap device which is capable of a uniform concentration of samples in a short time without the need for expensive auxiliary equipment, and with j ₅ to generate a minimum of monitoring of the operating permissions. In a preferred embodiment, it comprises two or more sample chambers for independent concentration of samples, the device being easily shipped and stored in a ready-to-use condition, which is capable of concentrating at high speed and allowing the operator can obtain a concentration of a precisely predetermined amount and also, if desired, can cause an automatic termination of the concentration process. Because of its low cost, it can be disposable, that is, after it has been used, it can be thrown away.

Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using the drawing, for example. It indicates:

F i g. 1 eine schaubildliche Darstellung eines vorgezogenen Ausführungsbeispiels,F i g. 1 is a diagrammatic representation of a preferred exemplary embodiment,

Fig. 2 einen in senkrechter Richtung erfolgenden Schnitt, entlang dun Linien 11-11 der F i g. 1. der teilweise weggebrochen ist,2 shows a vertical direction Section, along lines 11-11 of FIG. 1. the partial has broken away

Fig. 3 ein waagrechter Schnitt, der teilweise weggebrochen ist und in einem vergrößerten Maßstab aufgezeichnet ist undFig. 3 is a horizontal section, partially broken away and is recorded on an enlarged scale and

Fig.4 eine Ansicht eines senkrechten Schnittes entlang der Linie IV-IV der F i g. 3.FIG. 4 is a view of a vertical section along the line IV-IV of FIG. 3.

Wie in den Zeichnungen aufgezeigt ist, umfaßt die Einrichtung ein Paar von identisch geformten Kunststoffrahmengliedern 10, 12, wobei jedes Rahmenglied ein Teil von 4 identischen Musterkammern bildet. Jedes Rahmenglied weist eine Bodenfläche 14 auf, eine durchsichtige Vorderwand 16 und hervorragende Teiiwände 18, welche zusammen mit der Vorderwand 16 drei Seiten jeder der Musterkammern bilden. Eine durchlässige Membran 20 erstreckt sich entlang jedes Rahmengliedes, wobei sie mit jeder Teilwand 18 mittels einem beliebigen Verbindungsstoff oder Klebstoff oder mittels Heißversiegeln oder Ultrascliallversiegeln verklebt oder verbunden werden kann, wobei sie in einem Abstand bezüglich der gegenüberliegenden Vorderwand 16 mittels Stützgliedern oder Rippen 22 gehalten wird, welche von eier Vorderwand 16 wegragen, und welche unmittelbar '.or der Decke und des Bodens for Kammer enden, urn ein um sie Herumflicße- de·. flüssigen Musters /i/ulassen Die Membran kii.in in beliebiger herkömmlicher Ar' ausgebildet sein ut .1 aus zellstolfartigem «de' anderen polymeren! WeiKStofl sein, welche von dem Gesichtspunkt aus gewähl· sind, daß sr· für den flüssigen Träger oder die Müßigen Träger der zu konzentrierenden flüssigen Muster durchdringbar sind, währenddem sie zur gleiche" Zeit für die wirksamen Bestandteile von denen erwünscht wird, daß sie im Muster zurückgehalten, werden, undurchlässig sind. Die Größe der Teilchen oder des aufgelösten Stoffes der zurückbehalten werden sol] ist ein Faktor im Auswählen der Membran; d. h. den Uhrafiltrationsgrad für die aufgelösten Stoffe, Membranen mit größeren Poren für Feststoffteilchen wie beispielsweise Blutzellen; anisotrop'sche Membranen von der Art, welche im US-PS 36 15 024 beschrieben sind, sind im allgemeinen vorgezogen. Der Abstand zwischen der vorderen Wand 16 und der Membran 20 ist vorzugsmäßig klein, in der Größenordnung von 3/4 bis 6,3 Millimeter, um das Verhältnis von Membranoberfläche zu Kammervolumen auf ein Größtmaß zu bringen, währenddem die Kapillarkräfte, welche den Durchtritt des Flüssigkeitsträgers durch die Membran zu verhindern suchen, auf ein Mindestmaß gebracht wird.As indicated in the drawings, the device comprises a pair of identically shaped plastic frame members 10, 12, each frame member forming part of 4 identical sample chambers. Each frame member has a bottom surface 14, a transparent front wall 16 and protruding partitions 18 which, together with the front wall 16, form three sides of each of the sample chambers. A permeable membrane 20 extends along each frame member and can be bonded or connected to each sub-wall 18 by means of any bonding material or adhesive or by means of heat sealing or ultrasound sealing, being held at a distance from the opposite front wall 16 by means of support members or ribs 22 which protrude from a front wall 16, and which end immediately before the ceiling and floor of the chamber, in order to flow around them. liquid pattern. The membrane can be constructed in any conventional manner, from cell stol-like "de" other polymer! Whites should be selected from the point of view that they are permeable to the liquid carrier or the idle carriers of the liquid specimen to be concentrated, while at the same time being desired for the active ingredients of those in the specimen The size of the particles or solute to be retained is a factor in selecting the membrane; ie the degree of filtration for the solutes, membranes with larger pores for particulate matter such as blood cells, anisotropic membranes of the type described in U.S. Patent 36 15 024. The distance between the front wall 16 and the membrane 20 is preferably small, on the order of 3/4 to 6.3 millimeters around the To bring the ratio of membrane surface to chamber volume to a maximum, while the capillary forces, which the passage of the liquid stream Looking through the membrane to prevent gers from being brought to a minimum.

Unmittelbar neben der Oberfläche jeder Membran außerhalb der Kammer ist eine Schicht eines festen, aufnahmefähigen Werkstoffes 24 angeordnet. Der aufnahmefähige Werkstoff muß derart sein, daß er den flüßigen Träger des zu konzentrierenden Musters leicht aufnimmt, und muß vom flüssigen Träger leicht benetzbar «.ein. Im Falle von Wasser, welches gewöhnlich größtenteils den flüssigen Träger bildet, muß der aufnahmefähige Werkstoff hydrophil sein. Währenddem jede Schicht 24 in der Form von kleinen, gesonderten Teilchen oder von Puder aufnahmefähigen Werkstoffes wie Silicagel oder kreuzvernetztes Dextran sein kann, oder sogar Teilchen von Polyethylen-Glycol. welche nicht nur Träger wie Wasser aufnimmt, aber sich in ihm auflöst, für beste Ergebnisse vom Gesichtspunkt der Festigkeit während des Versendens und des Lagers und der Gleichheit der Ergebnisse in Gebrauch sein kann sollten die Schichten 24, 24 in der Form von zusammenhängenden und selbstragenden Blättern aus faserartigem Werkstoff sein, welche ihre Form und Abmessungen unabhängig von mechanischen Schlagen, welche die Einrichtung während dem Verschiffen oder dem Gebrauch erleiden kann, beibehalten. Befriedigende Ergebnisse können mittels dem Gebrauch von Blättern von Fließpapier oder ähnlichem erzielt werden. Beste Ergebnisse, im Falle, daß die Muster Wasser als Träger aufweisen, wurden mit Blättern von gereinigten Zellulosefasern welche von Zellstoff erhalten wurden, welche bis zu 10 bis 20 Gewichtsprozent Asbestfasern aufweisen, wobei die Blätter dick genug sind, daß sie das erwünschte Volumen des flüssigen Trägers aufnehmen können. Es wurde befunden, daß der Zusatz von Asbest das Ausmaß des Durchfließens des Wassers durch die Membran merkbar vergrößert. In dem Falle einer Einrichtung, in welcher die Trägerkammern ungefähr 9/10 Millimeter Dicke aufweisen, wurden ausgezeichnete Ergebnisse beim Gebrauch von faserigen, aufnahmefähigen Blättern welche ungefähr 3,2 Millimeter dick waren, erhalten.Immediately adjacent to the surface of each membrane outside the chamber is a layer of a solid, receptive material 24 arranged. The absorbent material must be such that he The liquid carrier of the specimen to be concentrated easily absorbs, and has to be easily absorbed by the liquid carrier wettable «.ein. In the case of water, which is usually largely forms the liquid carrier, the absorbent material must be hydrophilic. During the each layer 24 in the form of small, discrete particles or powder absorbent Material like silica gel or cross-linked dextran, or even particles of polyethylene glycol. which not only absorbs vehicles like water, but dissolves in it, for best results from the point of view the strength during shipping and storage and the equality of results to be in use The layers 24, 24 should be in the form of contiguous and self-supporting sheets be fibrous material, whose shape and dimensions are independent of mechanical impacts, which the establishment may suffer during shipping or use. Satisfactory Results can be achieved through the use of sheets of blotting paper or the like. The best results, in the event that the swatches have water as a carrier, were obtained with leaves from cleaned Cellulose fibers obtained from pulp, which have up to 10 to 20 percent by weight asbestos fibers, the sheets being thick enough that they can accommodate desired volume of the liquid carrier. It was found that the addition of asbestos the amount of water flowing through the membrane is markedly increased. In the case of one Devices in which the support chambers are approximately 9/10 millimeters thick have been excellent Results using fibrous, receptive sheets which are approximately 3.2 millimeters thick were received.

Um ein größtmögliches Entfernen des flüssigen Trägers durch die Membran 20 zu erzielen, ist es wichtig, daß der Abstand zwischen jedem Membran und der entsprechenden Schicht 24 des aufnahmefähigen Werkstoffes so klein als möglich ist. Entsprechend sollte die Oberfläche der Schichten sehr flach ausgebildet sein. Wenn nicht. Können Kieim- Unregelmäßigkeiten oder Rauhigkeiten der Oberfläche mittels dem Gebrauch von einer oder mehreren Schichten von glattem, dünnen Seidenpapier ausgeebnet werden, welches zwischen jeder Schicht 24 und der Oberfläche der entsprechenden Membran einen Zusatz zui fasrisen WasseraufnahmeIn order to achieve the greatest possible removal of the liquid carrier through the membrane 20, it is important that the distance between each membrane and the corresponding layer 24 of the receptive Material is as small as possible. Accordingly, the surface of the layers should be designed to be very flat. Unless. Can Kieim irregularities or Roughness of the surface by means of the use of one or more layers of smooth, thin Tissue paper which is placed between each layer 24 and the surface of the corresponding one Membrane an additive to fibrous water absorption

schicht 26 bildet.layer 26 forms.

Mittel zum automatischen Beenden der Entnahme des flüssigen Trägers vom Muster sind angeordnet durch ein Anbringen an den unteren Bereich jeder Membran 20, entlang des Bodenbereiches der Kammer eines Blattes 213 eines undurchlässigen Kunstwerkstoffes, beispielsweise eines Klebbandes, so daß der untere Bereich der Kammern vollständig undurchlässige Wände aufweist, um ein bestimmtes Volumen des Musters nach dem das Entfernen der erwünschten Menge von Trägermitteln vervollständigt wurde, zurückzubehalten.Means for automatically terminating the removal of the liquid carrier from the sample are arranged by attachment to the lower portion of each membrane 20, along the bottom portion of the chamber a sheet 213 of an impermeable work of art, for example an adhesive tape, so that the lower Area of the chambers has completely impermeable walls to a certain volume of the Pattern after the removal of the desired amount of carrier agent has been completed, to withhold.

Die entsprechenden Schichten 24 und 26 des aufnahmefähigen Werkstoffes werden federnd gegen die Oberfläche von entsprechenden Membranen 20 mittels einem /wischen den Blättern 24. 24 Zwischenordnen eines Blattes 30 aus einem elastischen federnden schwammartigen Werkstoffes, beispielsweise einen Polyureihan-Schwamm gedrückt, wobei dann die einander gegenüberliegenden Endbereiche der Rahmenglieder 10 und 12 miteinander entlang des Umfangbereiches der Einrichtung fest verbunden werden. Die Schicht des elastischen Schuamir.cs 30 dient nicht nur zum Aufnehmen jeglicher Unregelmäßigkeiten der Oberfläche der entsprechenden Schichten 24. sondern weist auch eine derartige Dicke auf, daß sie bezüglich ihrer Dicke etwas zusammengepreßt wird, vorzugsweise in der Größenordnung von 20 bis 25 %, wenn dir Fndbereiche der Rahmengliedei 10. 12 miteinander versiegelt werden. Das Versiegeln der Endbereiche kann in jeglicher beliebiger herkömmlicher Art erfolgen, beispielsweise durch Heißsiegeln. Versiegeln mittels einem Losungsmittel, oder einfach indem eine Schicht von einem Bindemittel oder einem Klebeband über den Verbindungsbereich angebracht wird.The corresponding layers 24 and 26 of the absorbent material are resilient against the surface of respective membranes 20 by means of a / wipe the sheets 24. 24 interposing a sheet 30 made of an elastic resilient sponge-like material, for example one Polyureihan sponge pressed, then the opposite end portions of the frame members 10 and 12 with each other along the Be firmly connected to the peripheral area of the facility. The layer of elastic shuamir.cs 30 serves not only to pick up any irregularities in the surface of the corresponding layers 24. but also has such a thickness that it is somewhat compressed in terms of its thickness, preferably of the order of 20 to 25% if you have end areas of the frame members 10. 12 be sealed together. The sealing of the end regions can be any conventional one Kind of done, for example by heat sealing. Sealing with a solvent, or simply by applying a layer of a binder or tape over the joint area will.

Eine beschränkte Öffnung 32 ist im oberen Endbereich jeder Kammer angeordnet, um ein Einführen und Entnehmen eines Muster mittels einer Pipette 34 zuzulassen. Diese öffnung weist vorzugsweise kapillare Ausmaße auf. so daß ein Verschütten des Musters im Falle, daß die Einrichtung unbeabsichtigt umgestoßen wird, verhindert ist. Um ein Entnehmen des konzentrierten Musters zu erleichtern, sind die Teilwände 18. welche den unteren Bereich jeder Kammer begrenzen, vorzugsweise gegeneinander geneigt angeordnet, so daß der untere Bereich jeder Kammer bezüglich seines Querschnittes dreieckförmig ausgebildet ist. Im aufgezeigten Ausführungsbeispiel, in welchem der Abstand zwischen der Vorderwand 12 und der Membran 20 von der Größenordnung von 9/10 Millimeter ist, ist es vorgezogen, daß ein Kanal 36 an der inneren Stirn derA restricted opening 32 is in the upper end region each chamber is arranged to allow a sample to be inserted and removed by means of a pipette 34 to allow. This opening preferably has capillary dimensions. so that a spillage of the pattern in the Case that the device is accidentally knocked over is prevented. To remove the concentrated To facilitate the pattern, the partial walls 18. which delimit the lower area of each chamber, preferably arranged inclined to each other, so that the lower region of each chamber with respect to its Cross-section is triangular. Im shown Embodiment in which the distance between the front wall 12 and the membrane 20 of is of the order of 9/10 millimeters, it is preferred that a channel 36 on the inner face of the

ίο Vorderwand 16 angeordnet ist, welche sich von der Öffnung 32 bis zum Boden der Kammer erstreckt. Der Kanal 36 kann die Pipette aufnehmen, welche /um Entfernen des konzentrierten Muslers gebraucht wird, und bringt die Gefahr eines unbeabsichtigten Zerrei-ίο front wall 16 is arranged, which extends from the Opening 32 extends to the bottom of the chamber. The channel 36 can accommodate the pipette, which / to Removing the concentrated musler is needed, and brings the risk of unintentional disruption

Ij Bens der Membran mit dem daraus erfolgenden Verlust eines Teiles des Musters während dem Entnahmearbeitsvorgang auf einen Mindestwert.Ij Bens the membrane with the consequent loss of a part of the pattern during the picking operation to a minimum value.

Während des Aufbauens der Einrichtung werden die verschiedenen Membranen, aufnahmefähigen Blätter etc.. in der entsprechenden Reihenfolge zusammengebaut, wobei die Membran mit den Teilwänden 18 verklebt wird, die Schwammschicht 30 eingeführt wird, und die zwei Rahmenglieder 10,12 aneinandergedriickt und entlang ihrer Endbereiche abgedichtet werden.During the construction of the facility, the various membranes become receptive sheets etc .. assembled in the appropriate order, wherein the membrane is glued to the partial walls 18, the sponge layer 30 is introduced, and the two frame members 10, 12 pressed together and sealed along their end regions.

Während dem Gebrauch der Einrichtung, wird ein flüssiges Muster von erwünschter Menge mittels einer Pipette in eine der Kammern eingeführt, wobei die vollständige Menge des Musters einfach mittels eines Beobachtens durch die durchsichtige Vorderwand 16 iesisteiibai im (fdlls erwünscht, können auf der Wand Marken angebracht sein), und die Einrichtung wird stehen gelassen, bis das erwünschte Verhältnis von flussigem Träger vom Musler durch die Membran 20 in die aufnahmefähigen Schichten 24. 26 entnommen wurde, ein Vorgang, welcher gewöhnlich 1 bis 2 Stunden dauert. Wenn der Spiegel des flüssigen Musters bis zurc oberen Randbereich des undurchlässigen Blattes 2f abgesenkt ist. ist die Entnahme des flüssigen Tragen automatisch beendet, wobei ein genau verstimmte:During the use of the device, a liquid pattern of the desired amount is created by means of a Inserted into one of the chambers the pipette, with the complete amount of the sample simply by means of a Observation through the transparent front wall 16 iesisteiibai im (if desired, can be on the wall Marks should be attached), and the device is allowed to stand until the desired ratio of liquid carrier is removed from the musler through the membrane 20 into the absorbent layers 24, 26 , a process that usually takes 1 to 2 hours take. When the level of the liquid pattern reaches the top of the impermeable sheet 2f is lowered. the removal of the liquid carrier is automatically terminated, with a precisely out of tune:

Ausmaß von konzentriertem Muster im unteren Bereicl der Kammer zum Entfernen nach Bedarf der Bedie nungsperson mittels einer Pipette verbleibt.Extent of concentrated pattern in the lower area of the chamber for removal as the operator needs person remains by means of a pipette.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

■Al«■ Al «

Claims

Patent claims:

1. Ultrafiltration device for removing liquid carrier from a carrier having Samples that have a chamber that is closed at the bottom and suitable for receiving the sample, of the walls of a membrane permeable to the liquid carrier and the membrane other is solid and impermeable, and at the close to the membrane outside the chamber a layer of a solid receptive material Ut capable of receiving the carrier, thereby characterized in that the solid impermeable wall (Ιό) is transparent and another elastic layer (30) presses the absorbent layer (24) against the membrane (20).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the layer (24) of solid absorbent material in the form of a coherent Layer of fibrous material is present.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the solid impermeable wall (16) is arranged opposite the membrane (20) and that sleeve members (22) for supporting the membrane are provided at a fixed certain distance from the fixed wall.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the elastic layer (30) consists of There is a spongy material and extends along and over the same area as the layer (24) absorbent material extends.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the fibers of the layer (24) from Cellulose and / or Celkilost mixtures with a maximum of 3.5 times 20 percent by weight of asbestos are selected.

6. Device according to claims 1 to 3 and 5, characterized in that it has a pair of chambers has, the membrane walls (20) are arranged opposite one another at a distance and one layer (24) is arranged outside the chamber and closely adjacent to each membrane (20) and further a layer (30) of resilient sponge-like material between the layers (24) is arranged and that the layer (.10) is clamped together with the chambers under pressure, to press the layers (24) against the membranes (20).

7. Device according to claims 1 to 6, characterized characterized in that the chamber has a lower region which is completely impermeable Walls to retain a certain volume of the pattern after removing the desired Has amount of carrier.

55