DE2348202A1

DE2348202A1 - SHREDDING DEVICE FOR MATERIALS EMPTIED IN PARTICULAR IN LATRINES

Info

Publication number: DE2348202A1
Application number: DE19732348202
Authority: DE
Inventors: Rene Derouineau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-26
Filing date: 1973-09-25
Publication date: 1974-04-04
Also published as: BR7307436D0; JPS5397770U; AU475109B2; US3888427A; GB1416054A; FR2200759A5; IT993133B; AU6056273A; CA995853A; JPS4971767A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipl.-Chenrt. Dr. RUFF Dipl.-Ing. J. BEIERDipl.-Chenrt. Dr. RUFF Dipl.-Ing. J. BEIER

7 STUTTGART 1 Neckarstraße 5O Telefon C071O 23 7O 517 STUTTGART 1 Neckarstrasse 5O Telephone C071O 23 7O 51

24.September 1973 R/DiSeptember 24, 1973 R / Tue

934/35934/35

Anmelder: Rene DerouineauApplicant: Rene Derouineau

Moulin de Pelissey
GradignanMoulin de Pelissey
Gradignan

PrankreichFrance

Zerkleinerungsvorrichtung für insbesondere in Latrinen entleerte MaterialienCrushing device for materials emptied in particular in latrines

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zerkleinerungsvorrichtung insbesondere für solche Materialien, die in Latrinen oder andere Abortanlagen entleert werden.The invention relates to a comminuting device in particular for such materials that are used in latrines or others Abortion facilities are emptied.

Im allgemeinen sind die Klosettbecken an vertikale Sammler mit großem Durchmesser angeschlossen, die sich zur Entleerung in die Aufbereitnngsbecken eignen, ohne daß Fäkalien oder andere Dinge wie Zeitungspapier, Binden, Tampons und gebrauchte Kämme fein verdünnt werden. Daher müssen die Klosettbecken sehr nahe am Sammler sein. Außerdem ist es im Hinblick auf die verschiedenen Materialsorten oder Gegenstände,. die in die Klosettbecken geworfen werden können, ausgeschlossen, horizontal angeordnete Anschlußrohre mit geringem Durchmesser zu verwenden, weilIn general, the toilet bowls are attached to vertical headers connected with a large diameter, which are suitable for emptying into the treatment basin without faeces or Other things like newsprint, towels, tampons, and used combs can be finely diluted. Therefore, the toilet bowls have to be very be close to the collector. It is also with regard to the different types of material or objects. those in the toilet bowl can be thrown, excluded to use horizontally arranged connecting pipes with a small diameter, because

4098U/04914098U / 0491

Postscheckkonto Stuttgart 420 80 · Dresdner Bank Stuttgart Konto B 011 341 Postal check account Stuttgart 420 80 Dresdner Bank Stuttgart account B 011 341

A m 934/35 . A m 934/35 .

zu befürchten wäre, daß die Rohre sehr schnell aufgrund der Anschwellung schwammiger Materialien und wegen Festklemmens ungewöhnlicher Gegenstände verstopft würden.It would be feared that the pipes would very quickly because of the swelling of spongy materials and because of jamming unusual objects would become clogged.

Zur Beseitigung dieses schwerwiegenden Mangels Wurden verschiedene Arten von Zerkleinerungsvorrichtungen vorgeschlagen, die zwischen der Abflußleitung für die Materialien und dem Sammler oder der Grube eben zu dem Zweck angeordnet waren, die Fäkalien oder andere Materialien vor ihrem Eintritt in die Sammler oder Aufbereifcungsbecken zu zerkleinern. Die Zerkleinerungsvorrichtungen weisen im allgemeinen ein Zerkleinerungselement aus einem Propeller bzw. einer Schraube auf, die in einem vertikalen Rohr angeordnet ist, das mit einem Ende in eine Kammer mündet, in der die Materialzerkleinerung stattfindet, wobei die Schraube geringfügig gegenüber dem Ende zurückversetzt ist, und das mit dem anderen Ende an eine geeignete Pumpe zum. Ansaugen der Materialien aus der Zerkleinerungskammer angeschlossen ist, um die Materialien in den Sammler oder den Aufbereitungsbehälter zu entleeren,» wobei sie bei ihrem Durchgang in Höhe der Schraube zerkleinert werden.To remedy this serious shortcoming, several have been made Types of crushers proposed between the drainage line for the materials and the collector or the pit were arranged precisely for the purpose of removing the feces or other materials before their entry to be crushed in the collector or Aufbereifcungsbecken. The comminuting devices generally have a comminuting element from a propeller or a screw, which is arranged in a vertical tube with one end opens into a chamber in which the material is crushed, with the screw slightly is set back from the end, and the other end to a suitable pump for. Suction of the materials from the shredding chamber is connected in order to empty the materials into the collector or the processing container, »whereby they in their passage in Height of the screw to be crushed.

Diese Art Zerkleinerungsvorrichtung hat jedoch zahlreiche Nachteile. Da nämlich die Anzahl der Schaufelblätter der Schraube begrenzt ist, ist es notwendig, die Schraube mit einer großen Drehgeschwindigkeit zu betreiben, um eine möglichst effektive Zerkleinerung zwischen der Schraube und der Innenwand des vertikalen Ansaugrohrs zu erzielen. Außerdem ist diese Art Zerkleinerungsvorrichtung zerbrechlich oder wirklungslos, wenn sich ein relativ harter Gegenstandwie ein Kamm zwischen einem Schaufelblatt der Schraube und dem Ansaugrohr festklemmt, wobei dieses Pestklemmen sehr schnell die Zerstörung der sich ständig drehenden Schraube zur Folge haben kann.However, this type of comminuting device has numerous disadvantages. Namely, since the number of blades of the Screw is limited, it is necessary to operate the screw at a high rotational speed in order to achieve the maximum possible to achieve effective comminution between the screw and the inner wall of the vertical suction pipe. In addition, this type of comminuting device is fragile or ineffective when there is a relatively hard object such as a comb clamped between an airfoil of the screw and the suction pipe, which plague clamps can very quickly destroy the constantly rotating screw.

AO98U/049 1AO98U / 049 1

Ein weiterer auf die große Drehgeschwindigkeit der Schraube zurückzuführender Nachtei ist, daß sich sehr oft Textilfasern um die Schaufelblätter und die Antriebswelle der Schraube winden und dadurch die Blockierung und Lahmlegung der Schraube hervorrufen.Another disadvantage, which can be traced back to the high speed of rotation of the screw, is that textile fibers are very often found wind around the blades and the drive shaft of the screw, thereby blocking and paralyzing it of the screw.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, die genannten Nachteile zu überwinden und eine Zerkleinerungsvorrichtung zu schaffen, die alle Materialien;, die geeignet sind, in ' Klosettbecken geworfen zu werden, zerkleinern kann.The aim of the present invention is to remedy the disadvantages mentioned to overcome and to create a shredding device that will remove all materials; that are suitable in ' Getting thrown in the toilet bowl can crush it.

Zu diesem Zweck besitzt die Zerkleinerungsvorrichtung nach der Erfindung ein in einem mit einer Einlaßöffnung für die zu zerkleinernden und einer Abzugsöffnung für die zerkleinerten Materialien versehenen Gehäusekörper angeordnetes Zerkleinerungselement, das auf einer seiner Oberflächen Zähne aufweist, und ein Gegenelement, wobei das Zerkleinerungs- und Gegenelement relativ zueinander verlaufende Bewegungen ausführen, und das Gegeneleirent wenigstens eine Öffnung aufweist, die geeignet ist, wenigFcens einen Zahn des Zerkleinerungselementes aufzunehmen.For this purpose, the crushing device according to the invention has one in one with an inlet opening for the A comminuting element to be comminuted and provided with a discharge opening for the comminuted materials is arranged in the housing body and has teeth on one of its surfaces, and a counter element, the comminuting and counter element executing movements relative to one another, and the counter element has at least one opening which is suitable is, little Fcens one tooth of the reducing element to record.

Das Zerkleinerungseleinent wird nach einer vorteilhaften Ausführungsform von einem beweglichen drehbaren Gitter gebildet, das mit auf ihrer Verankerungszone im wesentlichen senkrecht stehenden Zähnen versehen ist, während das Gegenelement aus einer kleinen Platte besteht, die einerseits in einer im wesentlichen senkrechten Ebene zur Ebene des Gitters angeordnet ist und auf ihrer Unterseite mit aufeinanderfolgenden Einschnitten versehen ist und andererseits in -einer Richtung von einer Anschlagslage aus ausschwenkbar ist, die der im wesentlichen senkrechten Lage zum Zerkleinerungsgitter entspricht, so daß die zwischen die Gitter und kleine Platte geführten Materialien beim Durchstoßen der Zähne durch die entsprechenden Einschnitte fein zerkleinert werden,The comminuting element is according to an advantageous embodiment formed by a movable rotatable grid, which with on its anchoring zone essentially perpendicular teeth is provided, while the counter element consists of a small plate, the one hand is arranged in a plane substantially perpendicular to the plane of the grid and on its underside with successive Incisions is provided and on the other hand in one direction from a stop position is swiveled out, which corresponds to the substantially perpendicular position to the shredding grid, so that between the Mesh and small plate-guided materials fine when piercing the teeth through the appropriate incisions be crushed,

40981Λ/049140981Λ / 0491

Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Fäkalien und andere weiche Materialien praktisch bei ihrem ersten zwangsläufigen Durchgang durch die Einschnitte fein zerkleinert werden, während die anderen schwieriger zu zerkleinernden oder härteren Materialien nach und nach zerstört oder zerrissen werden. Da die Einschnitte nahe beieinander sind und der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einschnitten so beschaffen ist, daß zwei auf der gleichen Reihe oder Linie angeordnete aufeinanderfolgende Zähne beide gleichzeitig durch je einen Einschnitt treten, kann eine Binde beim ersten Durchgang nicht zerrissen werden und stellt für den Durchtritt der Zähne durch die Einschnitte einen Widerstand dar. Unter diesen Bedingungen schwenkt die kleine Platte unter der gemeinsamen Einwirkung von Binde und Zähnen in die geeignete Richtung aus und macht den Weg für die Binde frei, die von neuem immer in der gleichen Richtung zur .kleinen Platte mitgenommen wird. So wird die Binde durch die wiederholten Durchläufe unter der kleinen Platte nach und nach zerstört, bis ihrem Durchtritt durch die Einschnitte der kleinen Platte nichts mehr im Wege steht und diese in ihrer Gleichgewichtslage ist, danach wird die Binde wie die anderen zerkleinerten Materialien^ zum Sammler oder Aufbereitungsbehälter abgezogen.An advantage of the invention is that the feces and other soft materials are handy at their first Inevitable passage through the incisions will be finely crushed, while the other more difficult to crush or harder materials are gradually destroyed or torn. Because the incisions are close together and the distance between two consecutive cuts is such that two are on the same Successive teeth arranged in a row or in a line can both pass through an incision at the same time A bandage will not be torn on the first pass and will allow the teeth to pass through the incisions represents a resistance. Under these conditions the small plate pivots under the joint action of The bandage and teeth move in the appropriate direction and clears the way for the bandage, which is always in the same direction anew Direction to the small plate is taken. Thus, through the repeated passes, the bandage becomes under the small one Plate gradually destroyed until nothing more prevents it from passing through the incisions in the small plate and this is in its equilibrium position, then the bandage is like the other shredded materials ^ withdrawn to the collector or treatment container.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das Gitter mit einer großen Zahl Abzugsöffnungen ausgestattet ist und mit geringer Drehgeschwindigkeit betrieben wird.Another feature of the invention is that the grille is provided with a large number of vents and is operated at a low rotational speed.

Hierdurch können die zerkleinerten Materialien oder Materialien, 'die nicht zerkleinert zu werden brauchen, weil ihre Größe unter dem Durchmesser der öffnungen liegt, entsprechend abgezogen werden, und es läßt sich vermeiden, daß die Textilfasern oder andere sich um die Zerkleinerungszähne oder die Teile zwischen den Einschnitten winden. This allows the shredded materials or materials that do not need to be shredded because their size is less than the diameter of the openings, accordingly are peeled off, and the textile fibers or others can be prevented from winding around the chopping teeth or the parts between the incisions.

4098U/04914098U / 0491

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausfuhrungsformen in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung.Further advantages and features of the invention emerge from the following description of embodiments in FIG Connection with the claims and the drawing.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Pig. 1 eine Draufsicht auf die Zerkleinerungsvorrichtung gemäß einer Ausfuhrungsform der Erfindung mit abgehobener Abdeckung;Pig. 1 shows a plan view of the comminuting device according to one embodiment of FIG Invention with the cover lifted off;

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie II-II nach Pig.l; und2 shows a section along line II-II according to Pig.l; and

Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie IH-III nach Fig.3 shows a section along line IH-III according to FIG.

Wie in Fig. 1 gezeigt, ist die Zerkleinerungsvorrichtung mit einer Saugpumpe 2 für zerkleinerte Materialien und einem Antriebsmotor' 3 für die sich drehenden Teile der Zerkleinerungsvorrichtung verbunden. Es versteht sich aber von selbst, daß die Pumpe 2 und der Motor 3 in einem einzigen Element ausgebildet sein können, wobei ein Teil die Pumpe und ein anderes den Antriebsmotor bildet.As shown in Fig. 1, the crushing device is provided with a suction pump 2 for crushed materials and a Drive motor '3 for the rotating parts of the shredding device tied together. It goes without saying, however, that the pump 2 and the motor 3 are formed in a single element can be, with one part forming the pump and another forming the drive motor.

Die Zerkleinerungsvorrichtung 1 besitzt einen zylindrischen vertikalen Gehäusekörper ¹I, der an einem Ende in einen Ansatz 5 endet und am anderen Ende durch eine Abdeckung oder einen Deckel 6, versehen mit einer Ringabdichtung 7> verschließbar ist. Die an sich bekannte Pumpe 2 ist angeschlossen an eine in das Innere des Körpers 4 der Zerkleinerungsvorrichtung einmündende Ansaugleitung 8 für die zerkleinerten Materialien, während die Zufuhrleitung 9 für die zu zerkleinernden Materialien, die an ein Klosettbecken angeschlossen ist, ebenfalls ins Innere des Körpers *J, jedoch oberhalb der Ansaugleitung 8 einmündet (Fig, 2 und 3).The crushing apparatus 1 comprises a vertical cylindrical housing body ¹ I which terminates at one end in a neck 5 and at the other end by a cover or a lid 6, provided with an annular seal 7> is closable. The pump 2, known per se, is connected to a suction line 8 for the comminuted materials which opens into the interior of the body 4 of the comminution device, while the supply line 9 for the materials to be comminuted, which is connected to a toilet bowl, also enters the interior of the body * J , but opens above the suction line 8 (FIGS. 2 and 3).

Im Innern des Körpers ¹I ist ein Zerkleinerungselement aus einer horizontalen runden Platte 10 angeordnet, die sich oberhalb der Einmündung der Ansaugleitung 8 befindet und deren Welle 11 durch den Ansatz 5 ^d©s KörpersIn the interior of the body ¹ I a crushing member is disposed from a horizontal circular plate 10 which is located above the junction of the intake pipe 8 and its shaft 11 by the extension 5 ^d © s body

409814/0491409814/0491

A l4 934/35 · - 6 -A l4 934/35 - 6 -

hindurchläuft und auf der ein Zahnrad 12 festgekeilt ist, das mit einem Zahnrad 13 geringeren Durchmessers in Eingriff steht, das auf einer Welle 14 befestigt ist, die vom Antriebsmotor 3 gedreht wird, während das freie Ende der Achse 11 von einem Wellenlager 15 gestützt wird, das in einer Aussparung eines Auflagesockels 16 liegt, der mit dem Ansatz 5 durch Gewinde und Schrauben 17 (Pig.2) kraftschlüssig verbunden ist.runs through and on which a gear 12 is keyed, which meshes with a gear 13 of smaller diameter stands, which is mounted on a shaft 14 which is rotated by the drive motor 3, while the free end the axis 11 is supported by a shaft bearing 15 which is located in a recess of a support base 16, the with approach 5 through thread and screws 17 (Pig. 2) is positively connected.

Die runde Platte besteht aus einem Gitterrost mit etwas geringerem Durchmesser als der Innendurchmesser des Körpers 4 und mit öffnungen 18, zwischen denen vertikale Reiß- bzw. Zerkleinerungszähne 19 in konzentrischen Kreisen 20 angeordnet sind, deren Mitte mit der Rotationsachse der Welle 11 zusammenfällt. Oberhalb der Platte ist ein senkbares Gegenelement 21 aus einer kleinen Platte geringer Dicke vorgesehen, die im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Gitterrostes steht und fest mit einer Welle 22 verbunden ist, die in einer Richtung in einem bestimmten Winkel ausdrehbar ist, wobei das Zurückhalten der kleinen Platte in ihrer Gleichgewichtslage, etwa in der vertikalen Lage bezogen auf die Welle 22 mit Hilfe jedes geeigneten Elements, wie etwa einer tarierten Feder 23 sichergestellt wird, die zwischen der Welle und einem festen Anschlag gehalten wird.The round plate consists of a grid with a little less Diameter than the inner diameter of the body 4 and with openings 18, between which vertical tear or Crushing teeth 19 are arranged in concentric circles 20, the center of which coincides with the axis of rotation of the shaft 11 coincides. Above the plate is a lowerable one Counter-element 21 is provided from a small plate of small thickness, which is substantially perpendicular to the plane of the Grating stands and is firmly connected to a shaft 22, which in one direction at a certain angle is rotatable, the retention of the small plate in its equilibrium position, such as in the vertical position with respect to the shaft 22 by means of any suitable element, such as a tared spring 23 which is held between the shaft and a fixed stop.

An der Unterkante der kleinen Platte sind Einschnitte 25 ausgespart, die so angeordnet sind, daß sie den radialen Abständen der Zähne 19 entsprechen und Zähne " auf Kreisen verschieden großen Durchmessers bei der Drehung des Gitters die kleine Platte 21 gleichzeitig durchqueren, und alle Zähne 19 mit gleichem Radius durch denselben Einschnitt 25 hindurchtreten. Vorzugsweise hat die kleine Platte 21 eine Unfcerkante 21a, die im wesentlichen gleich dem Radius des größten Kreises ist und die sehr nahe am Gitter 10 liegt, so daß dieAt the lower edge of the small plate notches 25 are recessed, which are arranged so that they correspond to the radial distances of the teeth 19 and teeth "on circles of different sizes in the Rotation of the grid cross the small plate 21 at the same time, and all teeth 19 with the same radius through the same incision 25 pass through. Preferably, the small plate 21 has a Unfcerkante 21a, which in the is substantially equal to the radius of the largest circle and which is very close to the grid 10, so that the

4098U/049.14098U / 049.1

zu zerkleinernden Materialien nicht zwischen das Gitter und die Unterkante 21a der kleinen Platte 21 gelangen können, wenn diese am Anschlag anliegt.Materials to be crushed do not get between the grid and the lower edge 21a of the small plate 21 can if this rests against the stop.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Zerkleinerungsvorrichtung wird im folgenden beschrieben.The operation of the comminuting device according to the invention is described below.

Wenn die zu zerkleinernden Materialien.durch die oberhalb des Gitters %O gelegene Zuführleitung 9 in den Körper k gelangen, fallen sie auf das Gitter, das durch den Motor 3 und das Getriebe 11, 12, 13_s Ik in Drehbewegung versetzt wird. Die schon feinen Materialien durchlaufen direkt die öffnungen 18 und werden von der Pumpe.2 angesaugt und in den nicht gezeigten Sammler oder das Aufbereitungsreservoir entleert. Die Materialien mit größeren Abmessungen als die öffnungen bleiben auf dem Gitterrost 10 und werden zum Teil der Einwirkung der Zähne 19 unterworfen, die sie durch die Einschnitte 25 pressen, wobei · die Zähne f.ie Rolle vor Lochstanzen spielen, die jedesmal ein bißchen mehr Mr cr_. . zerkleinern, das abgezogen wird, wenn die abgerissenen Fa: ikel durch die öffnungen 18 passen.When the materials to be shredded enter the body k through the supply line 9 located above the grid% O _{, they fall onto the grid, which is set} in rotation by the motor 3 and the gear 11, 12, 13 s Ik. The already fine materials pass directly through the openings 18 and are sucked in by the pump.2 and emptied into the collector (not shown) or the treatment reservoir. The materials with larger dimensions than the openings remain on the grating 10 and are in part subjected to the action of the teeth 19, which press them through the incisions 25, the teeth playing the role of punching holes, which each time a little more Mr cr_. . shredded, which is withdrawn when the torn-off Fa: ikel fit through the openings 18.

Wenn ein relativ hartes Material wie etwa ein Kamm oder ein schwieriger zu zerkleinerndes Material wie etwa eine. Monatsbinde auf das Gitter fällt, wird das Material teilweise vor die kleine Platte geführt. Naturgemäß kann das Material die Einschnitte 25 der kleinen Platte 21 nicht durchlaufen und entwickelt eine Kraft,die dazu neigt, sich der von den Zähnen entwickelten Kraft entgegenzusetzen. Von da ab drückt das sich auf die kleine Platte stützende Material diese zurück, die um die Welle 22 in einem Winkel schwenkt, der den Durchgang des Material ermöglicht, das von neuem auf dem Gitter 10 von den Zähnen 19 mitgedreht und vor die kleine Platte 21 geführt wird. ManIf a relatively hard material such as a comb or a more difficult to crush material such as a. If the sanitary napkin falls on the grid, the material is partially guided in front of the small plate. Of course it can Material does not pass through the incisions 25 of the small plate 21 and develops a force which tends to move to oppose the force developed by the teeth. From there on, the material supporting itself on the small plate presses this back, which pivots about the shaft 22 at an angle that allows the passage of the material that is rotated again on the grid 10 by the teeth 19 and is guided in front of the small plate 21. Man

4098H/0491
BAD ORIGINAL 4098H / 0491
BATH ORIGINAL

kann sich denken, daß bei jedem Durchgang unter der kleinen Platte das harte Material .ein wenig zerrissen wird bis es vollständig zerkleinert ist und sich durch die öffnungen abziehen läßt.can imagine that with each pass under the small plate the hard material is torn a little until it is is completely crushed and can be pulled off through the openings.

Damit die Zerkleinerung möglichst effektiv ist und um zu vermeiden, daß sich Naturfasern oder Textilgewebe um die Zapfen 19 "und die Trennwände 25a zwischen den 'Zapfenlöchern 25 winden, gibt man dem Gitter eine geringe Dreh-' geschwindigkeit in der Größenordnung von 100 bis 200 UpM durch eine geeignete Wahl der Zahnräder 12 und 13 und braucht nur einen schwachen Motor beispielsweise in der Größenordnung von ca. 100 Watt.So that the shredding is as effective as possible and to avoid natural fibers or textile fabrics from getting around the Tenons 19 ″ and the partitions 25a between the tenon holes 25 winds, the grid is given a low speed of rotation of the order of 100 to 200 rpm by a suitable choice of the gears 12 and 13 and only needs a weak motor, for example in the Magnitude of about 100 watts.

Die Erfindung beschränkt sich natürlich nicht auf die oben beschriebene Ausführung, sondern umfaßt auch andere Ausführungsformen. So kann man beispielsweise das Gitter fest anordnen und die kleine Platte in Drehung versetzen, die die gesamte Oberfläche des Gitters abfegt und ausfährt, wenn sie auf ein mehr oder weniger hartes Material stößt, in der Art wie es für den Fall eines Drehrostes beschrieben ist. ' . -*The invention is of course not restricted to the embodiment described above, but also includes other embodiments. For example, the grid can be fixed and the small plate can be rotated sweeps and extends the entire surface of the grille when it hits a more or less hard material, in the way it is described for the case of a rotating grate. '. - *

Man kann sich auch den Fall vorstellen, wo die kleine Platte fest ist und das Gitter auf einem federnden Element montiert ist, das das Gitter so gegen die kleine Platte drückt, daß das Material in die Einschnitte der kleinen Platte gepreßt wird; diese Ausführungsform läßt sich noch verbessern, indem man das Gitter und die kleine Platte in eine synchronisierte Drehbewegung und in eine axiale Bewegung in beiden dichtungen bringt, d.h. man bezweckt, die kleine Platte näher an das Gitter heranzubringen oder sie weiter vom Gitter wegzuführen und umgekehrt, so daß Material in der Drehphase zerrissen und dann in die axiale Stoßphase gedrückt wird.One can also imagine the case where the small plate is fixed and the grid is mounted on a resilient element which presses the grid against the small plate in such a way that the material is pressed into the incisions in the small plate; This embodiment can be improved by bringing the grille and the small plate in a synchronized rotary movement and in an axial movement in both seals, that is, the aim is to bring the small plate closer to the grille or move it further away from the grille and vice versa, so that material is torn in the rotational phase and then pressed into the axial impact phase.

40981 A/049140981 A / 0491

Anstatt das Gitter sich drehen zu lassen, kann man ihm auch eine Hin- und Herbewegung unter der festen kleinen Platte geben, wobei dann die Zähne auf jede geeignete Weise in ihre Verankerungszone verankert werden, wie z.B. Schweißverbindung oder einstückig mit dem Gitter verbundene Schrauben nach Wunsch in Reihen und Kolonnen in Ziekzack-Anordnung.Instead of rotating the grille, you can move it back and forth under the fixed little plate then anchoring the teeth into their anchorage zone in any suitable manner, such as welded joints or screws connected in one piece with the grid in rows and columns in a zigzag arrangement, as desired.

40 98U/0 4 9140 98U / 0 4 91

Claims

Expectations

.1 shredding device comprising a shredding element arranged in a housing with a feed opening for materials to be shredded and an outlet opening for shredded materials and with a counter element whose movements are in relative mutual engagement, characterized in that the shredding element (10) on one side with Teeth (19) and the counter element (21) has at least one opening (25) into or through which at least one tooth (19) of the comminuting element can slide.

.2. Device according to claim 1, characterized in that the comminuting element (10) is rotatable and that the Gegeneleraent consists of a small plate (21) which is substantially perpendicular to the surface of the comminuting element provided with teeth (19). ,

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the small plate (21) at its edge near the comminuting element (10) incisions (25) which serve to accommodate the shifting teeth (19) of the comminuting element.

4. Apparatus according to claim 2 or 3 * characterized in that that the small plate (21) pivotally mounted on an axis (22) and the action of a elastic Rüekholelementes (23) is subjected.

409814/0491

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the small plate (21) can only be swung out in one direction about the movement axis (22).

6. Device according to one of claims 1 to 5, da- ■ characterized in that the comminuting element a rotatable grating (10) is arranged between its openings vertically in concentric circles Teeth (19) are fixed, and that the successive incisions (25) in the small Plate (21) are each arranged according to the diameter of a tooth circle, so that each row of teeth of a circle runs through the small plate through the same incision.

7. Crushing device according to claim 6, characterized characterized in that the small plate is designed according to the radius of the largest tooth circle and is arranged.

8. Crushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the crushing element (10) moves at a low rotational speed will.

9. Crushing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the grid provided with teeth is fixed and the small plate is rotatable igt about an axis which is rotatably arranged in a plane parallel to the plane of the grid, so that at each Rotation of the small plate to strip off the successive incisions of all teeth.

4098U / 0491

10. Crushing device according to claim 1, characterized characterized in that the counter-element is fixed and the comminuting element in a perpendicular to the counter-element Direction is rotatable and that the crushing element is provided on elastic spring, the it. press against the counter element but also allow removal of the counter element if something to be shredded Material does not go through the incisions.

11. Crushing device according to claim 10, characterized in that das'Zerkleinerungselement and the counter-element on the one hand delimit a crushing chamber into which the feed opening for items to be crushed Materials flows out, and on the other hand can be rotated synchronously and moved coaxially, and the shredding and the counter element have teeth or incisions ^ which correspond, so that in a axial impact, the materials to be crushed are pressed by the teeth through the incisions and torn will.

40981 4/0491

Le e rs e i teBlank page