DE2343957A1

DE2343957A1 - Continuous fabric decatising process - has synchronised rollers to carry material round the steam cylinder at a constant tension

Info

Publication number: DE2343957A1
Application number: DE19732343957
Authority: DE
Inventors: Dieter Riedel
Original assignee: Drabert Soehne GmbH and Co
Current assignee: Johannes Menschner Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1973-08-31
Filing date: 1973-08-31
Publication date: 1975-03-27
Also published as: DE2343957B2

Abstract

The system to apply a continuous decatising process to woven fabrics has a common rotary speed for the rollers, passing the fabric, and the first cylinder and the take-off roller, while the feed roller for the second cylinder rotates freely. The system ensures that the fabric is held under a constant tension while passing through the first phase of the decatising process, without requiring individual roller and cylinder adjustments.

Description

mein Zeichan: 0669 Ptmy drawing: 0669 Pt

z04jyρ /z04jyρ /

Firma Drabert Söhne, 4950 Minden i. W., 'fiilhelmstraße 13-17 .Company Drabert Sons, 4950 Minden i. W., Filhelmstrasse 13-17.

Einrichtung zum kontinuierlichen Dekatieren von GewebenDevice for the continuous decating of tissues

(Zusatz zur Patentanmeldung P 22 13 429.8 Patent .......)(Addition to patent application P 22 13 429.8 patent .......)

Die Hauptanmeldung P 22 13 429.8 (Hauptpatent ......The main application P 22 13 429.8 (main patent ......

bezieht sich auf ein Verfahren bzw. eine Einrichtung zum kontinuierlichen Dekatieren von Geweben mit zumindest einem Dämpfzylinder und einem Absaugzylinder, über welche ein endloser, vorgespannter Mitläufer geführt ist; der das Gewebe gegen den entsprechenden Zylinder drückt, und die Zugspannungen in den die Dämpf- bzw. Absaugzylinder umschlingenden Teilen des Mitläufers unabhängig voneinander veränderbar sind, wobei einem jeden Zylinder eine Zuführwalze und eine Abzugswalze zugefordnet ist, über welche der Mitläufer dem Zylinder zugeführt bzw. von diesem abgezogen wird und die Abzugswalzen der einzelnen Zylinder mit einem Regelgetriebe verbunden sind.refers to a method or a device for continuous Decating tissues with at least one Damping cylinder and a suction cylinder through which a endless, pre-tensioned follower is guided; of the tissue presses against the corresponding cylinder, and the tensile stresses in the parts wrapping around the damping or suction cylinder of the idler can be changed independently of one another, with a feed roller and a take-off roller assigned to each cylinder is via which the follower is fed to the cylinder or withdrawn from it and the withdrawal rollers of the individual Cylinders are connected to a variable speed gearbox.

Dieses Verfahren bzw. Einrichtung hat sich in der Grundkonzeption als richtig erwiesen, so daß gute Dekatiereffekte und^auch annehmbare Krumpfeffekte erzielt werden könnenThis method or device has proven to be correct in the basic concept, so that good decatation effects and ^ acceptable shrinking effects can also be achieved

509313/0459509313/0459

Nun kann es mitunter vorkommen, daß bei nicht ganz sinnvoller Einstellung der Maschine die Krumpfeffekte nicht ganz befriedigend ausfallen. Dies ist namentlich dann der Fall, wenn Grenzwerte der Geschwindigkeiten eingestellt werden, z. B. eine minimale Zugspannung im Dämpfbereich und maximale Zugspannungen im Absaugbereich.Now and then it can happen that the shrinking effects do not occur if the setting of the machine is not entirely sensible turn out to be quite satisfactory. This is especially the case when speed limit values are set, e.g. B. a minimum tensile stress in the damping area and maximum tensile stress in the suction area.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, diese Einrichtung so zu verbessern, daß bei jeder beliebigen Einstellung stets einwandfreie Krumpfeffekte erzielt werden können.The object of the invention is therefore to improve this device in such a way that it always occurs with any setting perfect shrinking effects can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Umfangsgeschwindigkeit der dem Zylinder das Gewebe zuführenden Zubringerwalzaigleich ist der Umfangsgeschwindig-This object is achieved according to the invention in that the peripheral speed of the cylinder the tissue at the same time as the feeder roller, the circumferential speed

demto the

keit der/Zylinder zugeordneten Abzugswalze, wobei die dem Zylinder zugeordnete Zuführwalze frei drehbar gelagert ist.speed of the take-off roller associated with the cylinder, the cylinder associated feed roller is freely rotatable.

Zweckmäßig ist die Zuführwalze mit der Abzugswalze über eine Kupplung verbindbar.The feed roller can expediently be connected to the take-off roller via a coupling.

Nach einem weiteren Merkmal der erfindungsgemäßen Einrichtung ist dem Absaugzylinder ein über Umlenkwalzen geschlungenes Druckband zugeordnet, welches sich gegen die Außenseite des den Zylinder umschlingenden Teiles des Mitläufers anpreßt, wobei zur Veränderung der Anpreßkraft des Druckbandes zumindest eine Umlenkwalze verstellbar und arretierbar ist'.According to a further feature of the device according to the invention, the suction cylinder is looped over deflection rollers Assigned pressure band, which presses against the outside of the part of the follower that wraps around the cylinder, wherein at least one deflection roller is adjustable and lockable to change the contact pressure of the printing belt is'.

Vorteilhaft ist zwischen der Abzugswalze und der Zuführwalze eine in Richtung des Gewebes zustellbare Heizvorrichtung, inbesondere ein Infrarotstrahler, gelagert.A heating device that can be advanced in the direction of the fabric is advantageous between the take-off roller and the feed roller, in particular an infrared heater, stored.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist unterhalb der Abzugswalze für die Gewebeschlaufe eine Meßvorrichtung vorgesehen, welche bei einer bestimmten maximalen Größe der Gewebeschlaufe auf die Abzugswalze drehzahlerhöhend einwirkt.In a further embodiment of the invention, a measuring device is located below the take-off roller for the fabric loop provided, which at a certain maximum size of the fabric loop acts on the take-off roller to increase the speed.

5098T37ÖÄ595098T37ÖÄ59

Bei fast allen Warenarten hat es sich als "besonders günstig erwiesen, den Flächendruck beim Dämpfen wesentlich stärker als "beim Absaugen zu wählen. Der erhöhte Flächendruck beim Dämpfen läßt sich über die Geschwindigkeitsdifferenz zwi- | sehen der Abzugswalze einerseits und der Zuführwalze anderer- j seits im Bereich des Umfanges des DämpfZylinders erreichen. ι Die Abzugswalze des Dämpfzylinders muß also im Vergleich zur \ Zuführwalze schneller umlaufen, damit es bei einer schlupf- , freien Kraftübertragung zu einer Längung des Mitläufers im Bereich des DämpfZylinders kommen kann, und zwar auf der gestreckten Länge' zwischen der Abzugswalze und der Zuführwalze.With almost all types of goods, it has proven to be "particularly favorable to choose the surface pressure significantly stronger when steaming than" when suctioning. The increased surface pressure during steaming can be determined via the speed difference between | See the take-off roller on the one hand and the feed roller on the other hand reach in the area of the circumference of the damping cylinder. ι The take-off roll of the cushion cylinder must therefore rotate faster, so that it can come at a slip, free power transmission to a lengthening of the follower in the region of the cushion cylinder, on the stretched length 'between the take-off roll and the feed roll in comparison to the \ feed roller.

Damit die zu behandelnde Ware nicht in gleicher Weisej der Längung des Mitläufers unterworfen wird, läßt man sie über eine angetriebene Walze in den Bereich des Dämpfzylinders gelangen. So that the goods to be treated do not work in the same way is subjected to the elongation of the idler, it is allowed to reach the area of the steaming cylinder via a driven roller.

Erfindungsgemäß erhält diese Waren-Zubringerwalze ihren Antrieb von der Abzugswalze des Dämpf zylinder $. Die Ware wird also stets mit der voreilenden Geschwindigkeit der Abzugswalze in den Bereich des Dämpfzylinderε eingeführt. Dabei wird die Ware über entsprechende Walzen so umgelenkt, daß sie oberhalb der Zuführwalze in den Mitnahmebereich des Mitläufers gelangt und dadurch mit der drehenden Zuführwalze des Mitläufers nicht in Berührung kommt.According to the invention, this goods feeder roller receives its Drive from the take-off roller of the steaming cylinder $. The goods are therefore always introduced into the area of the damping cylinder at the leading speed of the take-off roller. It will the goods are deflected over corresponding rollers in such a way that they reach the entrainment area of the follower above the feed roller and thereby does not come into contact with the rotating feed roller of the idler.

Unmittelbar hinter der Ablaufstelle der Zuführwalze ! nimmt der Mitläufer bereits die höhere Geschwindigkeit der Ab- j zugswalze an.Immediately behind the discharge point of the feed roller! if the follower already takes the higher speed of the ab- j draw roller on.

Da auch an dieser Stelle die Ware in den Spalt mitein läuft, entsteht ein synchroner Transport zwischen Ware und Mitläufer und somit eine völlig spannungsfreie Mitnahme dieser Ware.Since the goods also run into the gap at this point, there is synchronous transport between the goods and the followers and thus a completely stress-free transport of these goods.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung tritt eine Krumpfun- der 7are im Bereich zwischen Dämpfung und AbsaugungIn the device according to the invention occurs a Krumpfund 7are in the area between damping and suction

509813/0459 ~ ^k ~ 509813/0459 ~ ^k ~

ein. Dieser Effekt ist namentlich dann stark ausgeprägt, wenn im Bereich des Absaugzylinders ein geringerer Flächendruck gegerüber dem Flächendruck beim Dämpfen gewählt wLrd. Mit Hilfe besonderer Einrichtungen läßt sich jedoch auch eine Krumpfung _; zwischen den beiden Vorgängen erreichen, wenn der einwirkende '<■ Flächendruck im Bereich des Dämpfzylinders geringer ist als im : Bereich des Absaugzylinders. Dadurch, daß die Zuführwalze des j Absaugzylinders erfindungsgemäß nicht angetrieben wird,also [ lose umläuft, kann sich im Mitläufer über die gesamte Strecke _; zwischen der Abzugswalze des Dämpfzylinders einerseits und der i Abzugswalze des Absaugzylinders andererseits der über die Abzugswalze des Absaugzylinders eingeregelte Spannungswert einstellen. Sobald also die Umfangsgeschwindigkeit der Abzugswalze hinter dem Absaugzylinder gegenüber der Umfangsgeschwindigkeit der Abzugswalze hinter dem Dämpfzylinder bereits geringfügig reduziert wird, entsteht unmittelbar hinter der Abzugswalze des DämpfZylinders ein Nachlassen der inneren Spannung des Mitläufers im Bereich der beiden Abzugswalzen. Dabei wird die im Bereich des Dämpfzyllndere erreichte Längung des Mitläufers um einen gewissen Betrag innerhalb der elastischen Verformzone reduziert. Da aber die Ware von diesen Veränderungen verschont bleibt, wird sie gegenüber dem Mitläufer locker und völlig spannungsfrei. Sie reagiert im übrigen in ihrem gedämpften Zustand bereits unter dem Einfluß der normalen Atmosphäre. Durch Wärmezufuhr, insbesondere Strahlungswärmezufuhr läßt sich dieser Krumpfeffekt noch wesentlich verstärken. Bereits bei einer Abweichung von wenigen Prozenten im Flächendruck zwischen Dämpfung einerseits und Absaugung andererseits entsteht zwischen den beiden Behandlungszylindern der gewünschte Krumpf effekt.a. This effect is particularly pronounced when a lower surface pressure is selected in the area of the suction cylinder compared to the surface pressure during steaming. With the help of special devices, however, shrinkage can also be achieved _; reached between the two operations when the acting '<■ surface pressure in the range of cushion cylinder is lower than in: Area of Absaugzylinders. Because the feed roller of the suction cylinder is not driven according to the invention, ie [ loosely revolves, the follower can move over the entire distance _; between the take-off roller of the damping cylinder on the one hand and the take-off roller of the suction cylinder on the other hand, set the voltage value regulated by the take-off roller of the suction cylinder. As soon as the circumferential speed of the take-off roller behind the suction cylinder is already slightly reduced compared to the circumferential speed of the take-off roller behind the damping cylinder, the internal tension of the idler in the area of the two take-off rollers is reduced immediately behind the take-off roller of the damping cylinder. The elongation of the follower achieved in the area of the damping cylinder is reduced by a certain amount within the elastic deformation zone. But since the goods are spared these changes, they become loose and completely free of tension in relation to the followers. In addition, in its subdued state it already reacts under the influence of the normal atmosphere. This shrinkage effect can be significantly increased by the supply of heat, in particular the supply of radiant heat. Even with a deviation of a few percent in the surface pressure between damping on the one hand and suction on the other hand, the desired shrinking effect is created between the two treatment cylinders.

Für den Fall, da0 der Flächendruck beim Absaugen gegenüber demjenigen beim Dämpfen etwa halb so groß eingestellt ist, wird die lockere Warenschlaufe unterhalb der Abzugswalze des Diapfzylinders auch mit zunehmender Betriebsdauer nicht größer, da die Ware durch Längs- oder Kettschrumpfung kürzer wird. Erst bei extremer Reduzierung des Flächendruckes im Absaugebereich etwa auf den Wert Null-kombiniert mit dem maxi-In the event that the surface pressure during suction is set about half as high as that during steaming is, the loose fabric loop below the take-off roller of the Diapfzylinders does not become even with increasing operating time larger, as the fabric becomes shorter due to longitudinal or warp shrinkage. Only when the surface pressure is extremely reduced in the suction area approximately to the value zero combined with the maximum

509813/0459 " ⁵"509813/0459 " ⁵ "

malen Flächendruck während der Dämpfung - ist mit einer zunehmenden Durchhangschlaufe der Ware unterhalb der Abzugswalze des Dämpfzylinders zu rechnen. Ale Sicherheit gegenüber zu ■großer Schlaufenbildung überwacht eine berührungslose HeSeInrichtung den Schlaufendurchhang und steuert die Geschwindigkeit! des AbsaugeZylinders über die nachgeschaltete Abzugswalze in Grenzen nach. Dadurch sind auch bei unsachgemäßer Einstellung der Flächendruckwerte zwischen Dämpfung einerseits und Absaugung andererseits eine Krumpfung und ein störungsfreier Warentransport sichergestellt.paint surface pressure during cushioning - is increasing with The sagging loop of the goods is to be expected below the take-off roller of the steaming cylinder. Ale security to ■ large loops are monitored by a contactless HeSe device the loop slack and controls the speed! of the suction cylinder via the downstream take-off roller in Limits after. This means that even if the surface pressure values are incorrectly set, there is between damping on the one hand and suction on the other hand, a shrinkage and a trouble-free transport of goods are ensured.

Nach einer weiteren Ausbildung des Erfindungsgedankens kommen außer dem Mitläufer auch Druckbänder zum Einsatz. Dabei ist es vorteilhaft, einem jeden Zylinder ein über Umlenkwalzen geschlungenes Druckband zuzuordnen, welches sich gegen die Außenseite des den entsprechenden Zylinder umschlingenden Teiles des Mitläufers anpreßt, wobei zur Veränderung der Anpreßjkraft des Druckbandes zumindest eine- Umlenkwalze verstellbar und arretierbar ist. Der erzielbare Flächendruck ergibt sich hierbei also als Summenwert aus dem Flächendruck der Mitläuferspannung einerseits und dem Flächendruck aus der Anspannung des Druckbandes andererseits.According to a further development of the concept of the invention, in addition to the follower, printing tapes are also used. It is advantageous to use deflection rollers for each cylinder assigned to looped pressure tape, which is wrapped against the outside of the corresponding cylinder Part of the follower presses, whereby to change the Anpreßjkraft of the printing belt at least one deflection roller adjustable and is lockable. The surface pressure that can be achieved is thus a sum of the surface pressure of the Follower tension on the one hand and the surface pressure from the tension of the printing tape on the other hand.

Mit Hilfe dieser Maßnahme ist es auch möglich, bei wesentlich höherem Flächendruck beim Absaugen gegenüber einen niedrigeren Flächendruck beim Dämpfen, einen Krumpf prozeß zwischen den beiden Behandlungsstufen zu erzielen. Dabei muß jedoch die Einstellung der Spannung des Mitläufers so vorgenommen werden, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Abzugswalze hinter dem Absaugzylinder geringer ist als diejenige der Ab-. zugswalze hinter dem Dämpfzylinder. Nur so können die Entspannung des Mitläufers und die Krumpfung in. der Ware eintreten. Damit, nun ein höherer Flächendruck beim Absaugen-gegenüber dem Dämpfen verwirklicht v/erden kann, muß die Anspannkraft des Druckbandes am Umfang des Absaugezylinders auf den Maximalwert verstärkt v/erden und das Druckband für Dämpfzylinder außer i''uni;tion -;ebracat werden. Hierdurch ist der gesamte Flächendruc|kWith the help of this measure, it is also possible with a significantly higher surface pressure when suctioning compared to a lower surface pressure when steaming to achieve a shrinking process between the two treatment stages. It must however, the adjustment of the tension of the idler can be made so that the peripheral speed of the take-off roller behind the suction cylinder is less than that of the suction. pull roller behind the damping cylinder. This is the only way to relax of the follower and the shrinkage in the goods occur. So, now a higher surface pressure when suction compared to the Damping can be realized, the tensioning force of the pressure band on the circumference of the suction cylinder must be at its maximum value reinforced v / ground and be the pressure band for damping cylinders except i''uni; tion -; ebracat. As a result, the total surface pressure is | k

5098 13/0459 " ⁶ "5098 13/0459 " ⁶ "

beim Absaugen, welcher aus einer geringeren Spannung de* Mitläufers und Maximaler Druckband-Anpressung entstanden ist, höher als der Flächendruck beim Däepfen. Gleichwohl kann der gewünschte Kruepfeffekt zwischen den beiden Behandlung «zylindern entstehen, da im Mitlluferfilt Ale er4m»f«n# Entspannung aufgrund der niedrigen Spannung des Mitläufers gegenüber der höheren Anspannung la Bereich des DäepixyllBder« realisiert wird. during suction, which resulted from a lower tension of the follower and maximum pressure band pressure, higher than the surface pressure during steaming. Nonetheless, the desired cross effect can arise between the two treatment cylinders, since in the Mitlluferfilt ale er4m “f” n # relaxation is realized due to the low tension of the follower compared to the higher tension in the area of the DäepixyllBder ”.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung * noch etwas näher veranschaulicht. In dieser zeigen in rein schematischer Weise:The invention is illustrated in more detail below with reference to the drawing *. In this show in pure schematic way:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine erste Ausfuhrungsform der erfindungsgeaäßen Einrichtung,1 shows a vertical section through a first embodiment of the device according to the invention,

Fig. 2 eine der Darstellung nach Fig. 1 entsprechen den Darstellung, wobei zusätzlich auch das Regelgetriebe gezeigt wird, 2 corresponds to the illustration according to FIG. 1, with the variable speed transmission also being shown,

Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch eine zweite AusfUhrungsfom der erfindungsgemäßen Einrichtung.Fig. 5 is a vertical section through a second Execution form of the device according to the invention.

Mit 1 ist ein endloser Mitläufer bezeichnet, welcher aus einem Satingewebe eder einem endlosen Filz aus synthetischem Material o. dgl. besteht und in erster Linie dazu dient, die zu behandelnde Ware 2 über die Zylinder 3, Λ. λμι+τγ ?tn^r vorgloioh e a eeewag zu transportieren. 1 with an endless follower is referred to, which consists of a satin fabric eder an endless felt made of synthetic material o. λμι + τγ? tn ^ r vorgloioh ea eeewag to transport.

Die Zylinder 3, 4 besitzen auf ihrem Umfang eine Bombagen-Bewicklung aus dem gleichen Material'wie der Mitläufer! 1 oder einen aufgeschrumpften, endlosen Schlauch 5, 6 aus Filz ' o. dgl.· Hierdurch ist gewährleistet, daß das Gewebe 2 zwischen dem Mitläufer 1 und dem Schlauch 5, 6 eingebettet liegt und ohne Längszug.den einzelnen Behandlungsvorgängen unterworfen wird, iThe cylinders 3, 4 are wrapped around their circumference and made of the same material as the follower! 1 or a shrunk-on, endless tube 5, 6 made of felt or the like

509813/0459 " ^? "509813/0459 " ^? "

Bei der dargestellten Ausführungsform nach. Fig. 1 erfolgt die Dampfbehandlung auf dem Zylinder 3. Hingegen v&rd auf dem Zylinder 4 die Ware 2 abgesaugt und verkühlt.In the illustrated embodiment according to. Fig. 1 the steam treatment takes place on the cylinder 3. In contrast, v & rd on the cylinder 4, the goods 2 are sucked off and cooled.

Der Mitläufer 1 wird über Umlenkrollen geführt und über einen'Spannzylinder 11, welcher auf die Umlenkrolle 11a einwirkt, unter einer" Vorspannung gehalten. Hierdurch wird dem gesamten System eine Grundspannung und damit dem zu dekatierenden Gewebe 2 ein Mindestflächendruck aufgeprägt.The follower 1 is guided over deflection rollers and over a tensioning cylinder 11, which on the deflection roller 11a acts, held under a "bias". This gives the entire system a basic tension and thus that to be decated Fabric 2 impressed a minimum surface pressure.

Einem jeden Zylinder 3» 4 ist eine Zuführwalze 7, 9 und eine Abzugswalze 8, 10 zugeordnet, über welche der Mitläufe 1 dem entsprechenden Zylinder 3» 4 zugeführt bzw. von diesem abgezogen wird.Each cylinder 3 »4 is assigned a feed roller 7, 9 and a take-off roller 8, 10, via which the idlers 1 is fed to the corresponding cylinder 3 »4 or withdrawn from it.

Der Mitläufer 1 wird beispielsweise über die Zuführwalze 7 bewegt.The follower 1 is, for example, over the feed roller 7 moves.

Die Zugspannungen können in den die Zylinder 3, 4umsohlingenden Teilen des Mitläufers 1 unabhängig voneinander Verändert werden. So erhält beispielsweise bei der Ausführungsform nach Fig. 1 die Abzugswalze 8 gegenüber der Zuführwalze 7 eine höhere Drehzahl. Die Effektivgeschwindigkeit der Abzugswalze 8 liegt somit nur einige Prozente über der Geschwindigkeit der Zuführwalze 7, so daß die Differenzgeschwindigkeit und die Leistung als Verformungsarbeit dem umlaufenden Mitläufer 1 zur Verfügung stehen.The tensile stresses can in the cylinders 3, 4umsohlingenden Parts of the follower 1 can be changed independently of one another. For example, in the embodiment According to Fig. 1, the take-off roller 8 compared to the feed roller 7 has a higher speed. The effective speed of the take-off roller 8 is therefore only a few percent above the speed of the feed roller 7, so that the differential speed and the power as deformation work to the rotating idler 1 are available.

Die hohe Drehzahl der Abzugswalze 8 führt zu einer Ungung des umlaufenden Mitläufers 1 längs der Strecke zwischen der Zuführwalze 7 und der Abzugswalze 8 und damit zu einer direkt proportionalen Erhöhung der Spannung des Mitläufers 1 in Längsrichtung.The high speed of the take-off roller 8 leads to a tightness of the rotating idler 1 along the distance between of the feed roller 7 and the take-off roller 8 and thus to a directly proportional increase in the tension of the idler 1 in Longitudinal direction.

aus der L&ngsepannung des Mitläufers 1 auch eine Radialspannung resultiert, erhöht sich bei größerer Drehzahl d*r jftrzttgswalze 8 auch die Flächenpressung auf die Vare 2 im from the L & ngsepannung the follower 1 also results in a radial stress increases with greater speed d * r jftrzttgswalze 8, the surface pressure on the Vare 2 in

^£ 609813/0469^ £ 609813/0469

/beidseitig angeordneten/ arranged on both sides

Damit die zu behandelnde Ware 2 nicht in gleicher Weise dem Längszug des Mitläufers 1 im' Bereich des Dämpfzj^linders 3 unterworfen wird, läßt man die ^T./are 2 über eine oder sogar zwei angetriebene Zubringerwalzen 31, 32 in den Bereich des Dämpfzylinders 3 gelangen. Diese Zubringerwalzen 31, 32 erhalten ihren Antrieb von der Abzugswalze 8 des DämpfZylinders 3. Das Gewebe 2 wird also stets mit der voreilenden Geschwindigkeit der Abzugswalze 8 in den Bereich des Dämpfzylinderε 3 ein-, geführt. Dabei wird die Ware 2 über entsprechende Walzen 33 so umgelenkt, daß sie oberhalb der Zuführwalze 7 in den Mitnehme- : bereich des Mitläufers 1 gelangt und dadurch mit der drehenden j Zuführwalze 7 des Mitläufers 1 nicht in Berührung kommt.So that the goods 2 to be treated are not subjected in the same way to the longitudinal pull of the follower 1 in the area of the damping cylinder 3, the ^T ./are 2 is allowed to enter the area of the steaming cylinder 3 via one or even two driven feeder rollers 31, 32 reach. These feed rollers 31, 32 receive their drive from the take-off roller 8 of the steaming cylinder 3. The fabric 2 is therefore always introduced into the area of the damping cylinder 3 at the leading speed of the take-off roller 8. The goods 2 are deflected over corresponding rollers 33 in such a way that they reach the entrainment area of the idler 1 above the feed roller 7 and thus do not come into contact with the rotating feed roller 7 of the idler 1.

Unmittelbar hinter der Ablaufstelle der Zuführwalze 7J nimmt der Mitläufer 1 bereits die höhere Geschwindigkeit der Abfzugswalze 8 an. Da auch an dieser Stelle die Ware 2 in den ι Spalt miteinläuft, entsteht ein synchroner Transport zwischen ; Ware 2 und Mitläufer 1 und somit eine völlig spannungsfreie Mitnahme.des Gewebes 2.Immediately behind the discharge point of the feed roller 7J the follower 1 already takes the higher speed of the take-off roller 8 at. Since the goods 2 also run into the gap at this point, there is a synchronous transport between; Goods 2 and followers 1 and thus a completely tension-free entrainment of the fabric 2.

Erfindungsgemäß tritt eine Krumpfung des Gewebes 2 Jjn Bereich zwischen dem Dämpf- und Absaugevorgang ein. Dieser Effekt ist namentlich dann stark ausgeprägt, wenn im Bereich des Absaugezylinders 4 ein geringerer Flächendruck gegenüber dem Flächendruck auf dem Dämpfzylinder 3 vorgewählt wird. Der Krumpfprozeß entsteht dadurch, daß die Zuführwalze 9 des Absaugzylinders 4 nicht angetrieben wird, also lose umläuft. Dadurch kann sich im Mitläufer 1 auf der gesamten Strecke zwischen der Abzugswalze 8 des Dämpfzylinders 3 und der Abzugswalze 10 des Absaugzylinders 4 der über die Abzugswalze 10 eingerelte Spannungswert einstellen.According to the invention, a shrinkage of the tissue occurs in the region between the steaming and suction processes. This The effect is particularly pronounced when there is a lower surface pressure in the area of the suction cylinder 4 the surface pressure on the damping cylinder 3 is preselected. The shrinking process results from the fact that the feed roller 9 of the suction cylinder 4 is not driven, so it rotates loosely. This allows the follower 1 on the entire route between the take-off roller 8 of the damping cylinder 3 and the take-off roller 10 of the suction cylinder 4, which is drawn in over the take-off roller 10 Set voltage value.

Sobald also die Umfangsgeschwindigkeit der Abzugswalze 10 hinter dem Absaugezylinder 4 gegenüber der Umfangsgeschwindigkeit der Abzugswalze 8 hinter dem Dämpfzylinder 3 ; bereits geringfügig reduziert wird, entsteht unmittelbar hinter; der Abzugswalze 8 des Dämpfzylinders 3 ein Nachlassen der inne-¹ As soon as the peripheral speed of the take-off roller 10 behind the suction cylinder 4 compared to the peripheral speed of the take-off roller 8 behind the damping cylinder 3; is already slightly reduced, arises immediately behind; of the take-off roller 8 of the damping cylinder 3, a slackening of the inner ¹

50981370459 - 9 -50981370459 - 9 -

ren Spannung des Mitläufers 1 im Bereich zwischen der Abzugswalze 8 einerseits und der Zuführwalze 9 des Absaugzylinders 4 andererseits. Dabei wird die im Bereich des Dampf Zylinders 3 erzielte Längung des Mitläufers 1 um einen gewissen Betrag innerhalb des elastischen Verformungsbereiches reduziert.Ren tension of the idler 1 in the area between the take-off roller 8 on the one hand and the feed roller 9 of the suction cylinder 4 on the other hand. The elongation of the idler 1 achieved in the region of the steam cylinder 3 is thereby reduced by a certain amount reduced within the elastic deformation range.

Da aber die Ware 2 von diesen Veränderungen verschont bleibt, wird sie gegenüber dem Mitläufei* 1 locker und völlig spannungsfrei. Der Krumpf effekt, welcher bereits unter dem Ein- :luß der normalen Atmosphäre entsteht, kann durch zusätzliche leizeinrichtungen, insbesondere Infrarotstrahlern 34 ο. dgl. fesentlich verstärkt werden.Since, however, the goods 2 are spared these changes, they become loose and completely free of tension in relation to the follow-up movement. The Krumpf effect, which is already under the inputs: Luss the normal atmosphere is created, by additional leizeinrichtungen, in particular in f rarotstrahlern 34 ο. Like. Be significantly strengthened.

Diese Infrarotstrahler 34 ο. dgl· sind mit geringem einstellbaren Abstand über der Oberfläche der Ware 2 zwischen der Zuführwalze 9 und der Abzugswalze 8 angeordnet.This infrared heater 34 ο. the like are with little adjustable distance above the surface of the goods 2 between the feed roller 9 and the take-off roller 8.

Bei extremen Einstellwerten zwischen dem Flächendruck beim Absaugen und Dämpfen, beispielsweise dann, wenn die Flächen iruckwerte beim Absaugen nahezu den Wert Hüll erreichen und die ?lächendruckwerte beim Dämpfen einen Maximalwert haben, wird die lockere Warenschlaufe unterhalb der Abzugswalze 8 mit fortlaufender Betriebsdauer zunehmend größer. Als Sicherheit gegenüber zu großer Schlaufenbildung überwacht die berührungslose MeB einrichtung 35 den Schlaufendurchhang und steuert die Geschwindigkeit des Absaugzylinders 4 über die nachgeschaltete Abzugs^ralze 10 geringfügig und in Grenzen nach.In the case of extreme setting values between the surface pressure during suction and steaming, for example when the surface pressure values during suction almost reach the Hüll value and the surface pressure values during steaming have a maximum value, the loose fabric loop below the take-off roller 8 becomes increasingly larger as the period of operation continues. As a security against too large loop formation monitors the contactless MeB means 35 the slack loop and the speed controls of the Absaugzylinders 4 ^r on the downstream trigger Alze 10 to slightly and within limits.

Bei normaler Einstellung, also dann, wenn keine Grenzj- ;arte gefahren werden, tritt keine Schlaufenvergrößerung ein, la das lockere Gewebe 2 durch die Längs- und Kettkrumpfung -. irzer wird.With a normal setting, i.e. when there is no limit ; types are driven, no loop enlargement occurs, la the loose fabric 2 through the longitudinal and warp shrinkage -. gets irzer.

Die Figur 2 der Zeichnung zeigt in rein" schematischei /3ise das Antriebssystem der Dekatieraaschine gemäß der Erfindung. Aus Gründen einer vereinfachten Darstellung wird in die- >-3ifl Ausführungsbeispiel ein elektromechanischer Antrieb insFIG. 2 of the drawing shows in a purely schematic manner the drive system of the decoration machine according to the invention. For reasons of a simplified representation, an electromechanical drive is used in the embodiment example

509813/0459 "509813/0459 "

Auge gefaßt. Es liegt aber im Rahmen der Erfindung, diesen Antrieb durch einen ölhydraulischen, elektronisch/elektrischen o. dgl. Antrieb zu ersetzen.Keep an eye out. But it is within the scope of the invention, this drive by an oil hydraulic, electronic / electric or the like. Drive to be replaced.

Zur Regelung des Flächendruckes für eine Dekatiermaschine mit den zwei Behandlungszylindern 3, 4 werden insgesamt drei Getriebe vorgesiien. Das Getriebe 15 erhält über den Antriebsmotor 16 das erforderliche Drehmoment und läßt sich in weiten Grensi regeln, wodurch letztlich die Arbeitsgeschwindigkeit für die gesamte Dekatiermaschine bestimmt wird. Der Antriefc wird zunächst mit entsprechender Untersetzung auf die Zuführwalze 7 übertragen und dadurch der umlaufende Mitläufer 1 in Bef wegung gesetzt.To regulate the surface pressure for a decatizing machine with the two treatment cylinders 3, 4, a total of three gears are provided. The gear 15 receives the required torque via the drive motor 16 and can be turned into regulate wide limits, which ultimately increases the working speed is determined for the entire decating machine. The drive c is first transferred to the feed roller 7 with a corresponding reduction and thereby the rotating follower 1 in Bef movement set.

Die ausgeregelte Drehzahl des Getriebes· 15 wird über die Welle 17 auf ein nachgeschaltetes Getriebe 13 übertragen. Damit besteht die Möglichkeit, daß bei entsprechender Ausregelung des Getriebes 18 eine voreilende Drehzahl auf die Abzugswalze' 8 übertragen wird. Somit stellt sich im Mitläufer 1 zunächst im Bereich des Zylinders 3 zwischen den Walzen 7, 8 eine Spannungserhöhung ein, die einen Anstieg des Flächendruckes nacji sich zieht.The regulated speed of the gear unit 15 is transmitted via the shaft 17 to a gear unit 13 connected downstream. There is thus the possibility of a leading speed being transmitted to the take-off roller 8 when the transmission 18 is appropriately regulated. Thus, in the follower 1, there is initially an increase in tension in the area of the cylinder 3 between the rollers 7, 8, which increases the surface pressure itself.

Zur Erzielung der gewünschten Krumpfung wird der Drehzahlwert der Abzugswalze 8 auf die Zuführwalze 9 nicht weitergegeben; vielmehr läßt man die Zuführwalze 9 lose umlaufen. Für den Fall, daß eine Krumpfung nicht erwünscht ist, liegt es im Rahmen der Erfindung, die Zuführwalze 9 mit einer schaltbaren Kupplung 36 auszustatten, so daß einerseits die Zuführwalze 9 lose umlaufen und andererseits über die schaltbare Kupplung 36 mit synchronem Zwangsantrieb über die Abzugswalze -8 angetrieben werden kann.To achieve the desired shrinkage, the speed value of the take-off roller 8 is not passed on to the feed roller 9; rather, the feed roller 9 is allowed to revolve loosely. In the event that shrinkage is not desired, it lies within the scope of the invention to equip the feed roller 9 with a switchable coupling 36, so that on the one hand the feed roller 9 loosely circulate and on the other hand via the switchable Coupling 36 with synchronous positive drive via the take-off roller -8 can be driven.

Außerdem wird die ausgeregelte Drehzahl des Getriebes 18 über die Welle 19 auf ein weiteres nachgeschaltetes Getriebe 20 übertragen. Die Antriebsdrehzahl für die Abzugswalze 10 des Absaugzylinders 4 kann in der gleichen Weise über das GetriebeIn addition, the regulated speed of the transmission 18 is transmitted via the shaft 19 to a further downstream transmission 20. The drive speed for the take-off roller 10 of the suction cylinder 4 can be adjusted in the same way via the transmission

609813/0459 - 11 -609813/0459 - 11 -

20 eingeregelt werden.20 can be adjusted.

Bei der Ausführungsform nach Figur 3 wird die Verände|- rung des Flächendruckes auf den Zylindern 3,4 dadurch erreicht, daß ein zusätzlicher Flächendruck mit Hilfe eines umlaufenden Druckbandes 25, 26 auf den Mitläufer 1 ausgeübt wird. Dabei ist es vorteilhaft, lediglich dem Absaugzylinder 4 ein über Umlenkwalzen 28 geschlungenes Druckband 26 zuzuordnen, welches sich gegen die Außenseite des den Zylinder 4 umschlingenden Teiles des Mitläufers anpreßt, wobei zur Veränderung der Anpreßkraft Druckbandes 26 zumindest eine Umlenkwalze 37 verstellbar und arretierbar ist.In the embodiment according to FIG. 3, the changes | - tion of the surface pressure on the cylinders 3, 4 achieved in that an additional surface pressure with the help of a rotating Pressure tape 25, 26 is exerted on the follower 1. It is advantageous to only provide the suction cylinder 4 with a guide roller 28 to be assigned to looped pressure band 26, which extends against the outside of the part wrapping around the cylinder 4 of the follower presses, wherein to change the pressing force pressure belt 26 at least one deflection roller 37 adjustable and is lockable.

Der erzielbare Flächendruck addiert sich hierbei aus dem Flächendruck der Spannung des Mitläufers 1 einerseits und dem aus der Anspannung des Druckbandes 26 andererseits sich ergebenden Flächendruck.The surface pressure that can be achieved is added together from the surface pressure of the tension of the idler 1 on the one hand and the surface pressure resulting from the tension of the pressure belt 26 on the other hand.

Mit Hilfe dieser Ausführung ist es auch möglich, bei wesentlich höherem Flächendruck beim Absaugen gegenüber einem niedrigeren Flächendruck beim Dämpfen, einen Krumpfprozeß zwischen diesen beiden Behandlungsstufen zu erzielen. Dazu muß jedoch die Einstellung für die Spannung des Hitläufers 1 nach wie vor so sein, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Abzugswalze 10 geringer ist als diejenige der Abzugswalze 8 hinter dem Dämpf zylinder 3. Nur so können nämlich eine Entspannung des Mitläufers 1 und die Krumpfung In dem Gewebe 2 eintreten. With the help of this design it is also possible to achieve a shrinking process between these two treatment stages with a significantly higher surface pressure during suction compared with a lower surface pressure during steaming. To do this, however, the setting for the tension of the hit runner 1 must still be such that the peripheral speed of the take-off roller 10 is lower than that of the take-off roller 8 behind the damping cylinder 3. This is the only way to relax the follower 1 and the shrinkage Enter tissue 2.

Damit nun ein höherer Flächendruck beim Absaugen gegenüber dem Dämpfen verwirklicht werden kann, muß die Anspannkraft des Druckbandes 26 am Umfang des Absaugzylinders 4 auf den Maximalwert erhöht werden und das Druckband 25 für den Dämpfzylinder 3 außer Betrieb gesetzt werden. Durch diese Maßnahme ist der gesamte Flächendruck beim Absaugen, welcher aus der geringeren Anspannung des Mitläufers 1 und der maximalen Anpressung des Druckbandes resultiert, höher als der Flächen druck beim Dämpfen. So that a higher surface pressure can now be achieved during suction compared to steaming, the tensioning force of the pressure band 26 on the circumference of the suction cylinder 4 must be increased to the maximum value and the pressure band 25 for the damping cylinder 3 must be put out of operation. As a result of this measure, the total surface pressure during suction, which results from the lower tension of the follower 1 and the maximum pressure of the pressure band, is higher than the surface pressure during steaming.

509813/0459509813/0459

Gleichwohl kann der gewünschte Krumpfeffekt zwischen den beiden Zylindern 3, 4 entstehen, da im Mitläufer 1 die erzwungene Entspannung aufgrund der geringeren Anspannung- des Mitläufers 1 gegenüber der höheren Anspannung im Bereich C.es DämpfZylinders 3 realisiert wird.Nevertheless, the desired shrinking effect can arise between the two cylinders 3, 4, since in the follower 1 the forced relaxation is realized due to the lower tension of the follower 1 compared to the higher tension in the area of the damping cylinder 3.

_ Patentansprüche -_ Patent claims -

50981 3/U4S950981 3 / U4S9

Claims

-ta.-ta.

PATENT CLAIMS

1J device for continuous decating of tissues, with at least one damping cylinder and one Suction cylinder, over which an endless, pre-tensioned follower is performed, which presses the tissue against the corresponding cylinder, and the tensile stresses in the damping or Suction cylinder wrapping parts of the follower can be changed independently of one another, with each cylinder a feed roller and a take-off roller are assigned via which the idler is fed to the cylinder and from this is withdrawn and the withdrawal rollers of the individual cylinders are connected to a control gear, according to patent application P 22 13 429.8 (patent), characterized in that that the circumferential speed of the dome cylinder (3) the Ge'väDe (2) feeding feeder rollers (31, 32) is the same as the circumferential speed of the take-off roller (3) assigned to the cylinder (3), and that the The feed roller (9) assigned to the cylinder (4) is freely rotatable ict.

7 .;., Iiirrichtung according to claim 1, characterized in that the feed roller (9) can be connected to the take-off roller (0) via a coupling (36).

3. 2 device according to claim 1 and 2, characterized that the suction cylinder (4) is assigned a pressure belt (26) looped over deflection rollers is, which presses against the outside of the cylinder (4) looping part of the follower (1) and that for Changing the contact pressure of the pressure belt (26) at least one deflection roller (37) is adjustable and lockable.

■ Ί-. ! Device according to Claims 1 to 3, characterized in that that between the take-off roller (8) and the feed roller (9) one in the direction of the fabric (2) adjustable heating device, in particular infrared radiator

(34) is stored.

. . - A 2 -. BAD ORIGINAL. . - A 2 -. BATH ORIGINAL

509813/0459509813/0459

i 5. Device according to claim 1 to 4, characterized g e; indicates that below the take-off roller (S)

ι a measuring device (35) for the loop of the fabric (2)

is provided, which at a certain maximum size j. the fabric loop on the take-off roller. (8) increasing the speed j acts.

5098 1 3/0459