DE2247810A1

DE2247810A1 - PROCESS AND DEVICE FOR DYING OR TREATMENT AND SPINNING OF FIBER TAPES, YARN OR FILLERS ON A CURRENT THREAD

Info

Publication number: DE2247810A1
Application number: DE19722247810
Authority: DE
Inventors: Karl Bous
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-29
Filing date: 1972-09-29
Publication date: 1974-04-04
Also published as: DE2247810B2; DE2247810C3; DE2600089A1

Description

Karl Sous, 56 Wuppertal 2, Sternstr.74Karl Sous, 56 Wuppertal 2, Sternstrasse 74

"Verfahren und Vorrichtung zum garben oder Behandeln und Schleudern von !Faserbändern,- Garnen oder Fadenscharen am"Method and device for garbening or treating and Hurling of! Fiber ribbons, - yarn or thread sheets on

laufenden Faden"running thread "

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum färben, Behandeln und/oder Veredeln von Garnen, Faserbändern oder Fadenscharen und zum Ausschleudern der überschüssigen Behandlungsflüssigkeit, Färb- oder Waschflotte am laufenden Faden z.B. vor dem Fixieren oder !Crocknen.The invention relates to a method and a Device for dyeing, treating and / or finishing yarns, slivers or thread sheets and for centrifuging the excess treatment liquid, dye or washing liquor on the running thread e.g. before fixing or! cdrying.

Bs sind bereits Vorrichtungen zum Aufklotzen von Farbflotten auf Fasergebilde oder Fadenscharen durch gegeneinander gepresste Walzen, wie auch Vorrichtungen zum Auftragen der Farbflotte mittels Düsen, durch welche das Garn gemein- . sam mit der Flotte geführt wird, bekannt. Das Aufklotzen der Farbflotte oder einer anderen Behandlungsflüssigkeit auf Garne durch gegeneinander gepresste Walzen kann jedoch nur verhältnismäßig langsam erfolgen da die zur Verfugung stehende, v/irksame Klotzzeit nur sehr kurz ist. Das neuere Verfahren, bei welchen- das Garn gemeinsam mit der Farbflotte durch eine Düse und eventuell ein anschliessendes Rohr geführt wird,Bs are already devices for padding dye liquors on fiber structures or sets of threads by rollers pressed against one another, as well as devices for application the dye liquor by means of nozzles through which the yarn is shared. sam with the fleet is known. The puffing up of the Dye liquor or another treatment liquid on yarns by rollers pressed against one another can only be relatively take place slowly because the available, effective logging time is only very short. The newer method, in which- the yarn together with the dye liquor through a Nozzle and possibly a connecting pipe is guided,

A098U/0245A098U / 0245

erlaubt zwar höhere Arbeitsgeschwindigkeiten, sichert aber nicht immer einen gleichmäßigen Farbstoffauftrag besonders von Arbeitsstelle zu Arbeitsstelle. Zu dem bleibt, auf dem Fasergebilde ein zu großer Färb- oder Waschflottenrest, welcher den Wirkungsgrad der angeschlossenen Fixier- und/oder !trockenkammer verschlechtert.allows higher working speeds, but does not always ensure an even dye application from job to job. In addition, it remains on the fiber structure an excessively large amount of dye or washing liquor residue, which would reduce the efficiency of the attached fixing and / or drying chamber worsened.

Zweck der Erfindung ist es Farbj- Behandlungs- oder Waschflotte auch bei hoher Fadenlaufgeschwindigkeit auf alle behandelten Garne gleichmäßig aufzubringen, gleichseitig oder anschlissend diese auf die, für den jeweiligen Arbeitsprozess notwendige Menge zu verringern und im behandelten fasergebilde gleichmäßig zu verteilen.The purpose of the invention is color treatment or Apply washing liquor evenly to all treated yarns even at high yarn speeds, on the same side or then these on for the respective work process to reduce the necessary amount and to distribute it evenly in the treated fiber structure.

Erfindungsgemäß wird die dadurch erreicht, daß das Faserband, das Garn oder die Fadenschar voll mit färb-, Behandlungs- oder Waschflotte getränkt und gleichzeitig oder unmittelbar darauf Fliehkräften unterworfen wird, welche die Flotte durch das Fasergebilde hindurchpresaen und Ton diesem abschleudern.According to the invention that is achieved in that the Sliver, yarn or thread sheet full of dyeing, treatment or washing liquor is soaked and at the same time or immediately thereafter subjected to centrifugal forces, which the Press the liquor through the fiber structure and clay this hurl off.

Im einfachsten Fall kann zu diesen Zweck die Zentrifugalkraft des Fadenballons, welcher sich beim Abziehen des Garnes von der Spule bildet genutzt werden. Da mit abnehmenden Spulendurchmesser gleichzeitig die Umdrehungszahl des abgezogenen Garnes um die Spule wächst, bleibt die auf das Garn einwirkende Zentrifugalkraft auch bei verschiedenen Spulendurchmessern, insbesondere dann wenn deren Wandstärke nicht zu groß gewählt wurde, in etwa gleich. Dieses ansonsten sehr einfaches Yerfahren eignet sich aber nur für verhältnismäßigIn the simplest case, centrifugal force can be used for this purpose of the thread balloon, which forms when the thread is pulled off the bobbin. As with decreasing Bobbin diameter is also the number of revolutions of the withdrawn As the yarn grows around the bobbin, the centrifugal force acting on the yarn remains even with different bobbin diameters, especially if their wall thickness was chosen not to be too large, roughly the same. This otherwise very simple one Yerfahren is only suitable for proportionately

4098H/02464098H / 0246

hohe Eadenabsugsgeschwindigkeiten, bei welchen erst entsprechend große Fliehkräfte.auf das abgezogene Garn auftreten. In vielen Fällen ist es daher vorteilhafter auf die Zentrifugalkraft des Fadenballons zu verzichten, das Fasergebilde oder das Garn durch die Färb- oder Behandlungsflotte zu einem Drehteller zu führen und durch dessen Umdrehung einen Fadenballon mit vorausbestimmbarer Zentrifugalkraft und gleichzeitigem Abquetscheffekt zu bilden. Zur intensiveren Flottenaufnahme kann hierbei der Fadenballon teilweise in der Flotte kreisen und zur besseren Nutzung des Drehtellers können zwei oder mehrere Garne durch diesen geführt werden,.high Eadenabsauggeschätze, at which only accordingly large centrifugal forces. occur on the withdrawn yarn. In many cases it is therefore more beneficial to the centrifugal force of the thread balloon to forego the fiber structure or the yarn through the dye or treatment liquor to guide a turntable and through its rotation a thread balloon with predeterminable centrifugal force and at the same time To form squeeze effect. For more intensive uptake of the liquor, the thread balloon can be partially in the liquor circles and for better use of the turntable, two or more yarns can be passed through it.

In einem weiteren Ausführurigsbeispiel werden einzelne Garne oder Fadenscharen, z.B. in Form einer Schärkette dadurch Zentrifugalkräften unterworfen, daß deren Laufrichtung mindestens einmal abrupt geändert wird und dadurch die be- · handlungsflotte durch die auf diese einwirkende Fliehkraft beim Umlenken durch und aus dem Garn geschleudert wird»In a further exemplary embodiment, individual Yarns or sets of threads, e.g. in the form of a warping chain, are subjected to centrifugal forces that their running direction is changed abruptly at least once and thereby the treatment liquor by the centrifugal force acting on it is thrown through and out of the twine when it is deflected »

Die abgeschleuderte Flotte läßt sich in allen Fällen, zum größten i'eil in Auffangrinnen ans_ammeln und ableiten oder in Flottenaufbereitungsbehältern aufbereiten und anschliessend der Behandlungsflotte wieder beimischen.The thrown-off liquor can in all cases, for the most part _{, be} collected and drained off in collecting channels or processed in liquor processing containers and then added to the treatment liquor again.

Weitere Merkmale der Erfindung sind anhand der Zeichnungen beschrieben in denen mehrere bevorzugte Ausführungsbeispiele in der Vorderansicht, teilweise schematisch dargestellt sind. Die den Zeichnungen zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung einzeln oder in beliebiger Kombination Anwendung finden.Further features of the invention are described with reference to the drawings, in which several preferred exemplary embodiments are shown partially schematically in the front view are. The features that can be taken from the drawings can be used individually in other embodiments of the invention or in any combination.

4098 U/02454098 U / 0245

Es zeigen:Show it:

1 eine Vorrichtung zum Behandeln von Kreuzspulen 1 shows a device for treating cross-wound bobbins

in einer Flotte und zum Sohleudern dee, Garneβ durch die Fliehkraft des abgezogenen Fadens»in a fleet and for rowing dee, yarns through the centrifugal force of the withdrawn thread »

2 eine Vorrichtung zum Färben des FadöEballonee in seinem unteren Teil und zum Abschleudern der überschüssigen Farbflotte im oberen Teil des Fadtnballones, 2 a device for dyeing the FadöEballonee in its lower part and for throwing off the excess dye liquor in the upper part of the Fadtnballonee,

ff 3 eine Vorrichtung zum Färben, Veredeln oder Waschen und anschliessendem Schleudern von Faserbändern oder Garnen mittels eines Sohleudertellers und ff 3 a device for dyeing, finishing or washing and subsequent spinning of slivers or yarns by means of a sole oar plate and

Fig. 4 eine Vorrichtung zum Behandeln von Einzelgarnen oder Fadenscharen in einer Flotte und anschliessenden Schleudern durch abrupten Riohtungswechsel um Umlenkstäbe oder Walzen. 4 shows a device for treating individual yarns or sets of threads in a liquor and subsequent spinning by abrupt changes in direction around deflection rods or rollers.

In Fig.1 ist in der Vorderansicht, teilweise im Schnitt eine Vorrichtung zum Färben oder Behandeln von Garnen auf ^Spulen in einer Flotte oder unter der Einwirkung von Flottensprühdüsen und anschliessenden Abschleudern der überschüssigen Farbflotte durch die Zentrifugalkraft des Fadenballons schematisch dargestellt.In Fig.1 is a front view, partially in section a device for dyeing or treating yarns on bobbins in a liquor or under the action of liquor spray nozzles and then throwing off the excess dye liquor by the centrifugal force of the thread balloon shown schematically.

Das zu färbende oder zu behandelnde Garn! wird von der im Behälter 2 auf einem Spulendorn 3 aufgesetzten Spule 4 durch das Ballonauge 5 über die Umlenkstifte 6, 7 und 8 sowie über die Fadenführerrolle 9 zu einer nicht dargestellten Fixier- oder Trockenkammer geführt. Der Spulendorn 3The yarn to be dyed or treated! is from the In the container 2, the bobbin 4 placed on a bobbin mandrel 3 through the balloon eye 5 via the deflection pins 6, 7 and 8 and guided via the thread guide roller 9 to a fixing or drying chamber, not shown. The spool mandrel 3

409814/0246409814/0246

das Ballonauge, die Umlenkstifte und die ladenführerrolle sind an der, in der !Führung 10 geführten und gelagerten Halterung 11 befestigt.the balloon eye, the guide pins and the loading guide roller are on the bracket guided and supported in the guide 10 11 attached.

Durch die ]?lottenzuleitung 12 wird in den Behälter 2 die Behandlungsflotte 13 zugeführt und deren Menge durch das in der Höhe verstellbare Abflußrohr 14 geregelt. Die ilotte kann z.B. von der Heizschlange, durch welche-Dampf oder ein anderes Heizmedium fließt/ auf die notwendige !Temperatur erwärmt werden und/oder durch eine andauernde Zufuhr neuer Flotte in den Behälter 2 zirkulieren und damit während des ganzen Behandlungsprozesses eine gleichmäßige Zusammensetzung beibehalten.The treatment liquor 13 is fed into the container 2 through the solder feed line 12 and its quantity is fed into the container 2 adjustable in height drain pipe 14 regulated. The ilotte can e.g. from the heating coil, through which-steam or a Another heating medium flows / is heated to the required temperature and / or by a continuous supply of new heating medium Circulate liquor in the container 2 and thus a uniform composition during the entire treatment process maintained.

Bei Arbeitsbeginn wird die Halterung 11 mit den an ihr befestigten Seilen nach oben gezogen, die zu behandelnde Spule 4 auf den Spuldorn aufgesetzt und das Garn von der Spule durch das Ballonauge 5, über die Umlenkstifte 6, 7 und 8 sowie über die Fadenführerrolle 9 geführt. Wach der Rückführung der Halterung mit der Spule in die Behandlungsflotte kann mit dem Abziehen des Garnes von der Spule begonnen werden.At the start of work, the holder 11 with the ropes attached to it is pulled upwards, the coil to be treated 4 placed on the mandrel and the yarn from the bobbin through the balloon eye 5, over the guide pins 6, 7 and 8 as well guided over the thread guide roller 9. Awake of repatriation the holder with the bobbin in the treatment liquor, pulling the yarn from the bobbin can be started.

Je nach der Garnabzugsgeschwindigkeit und dem Durchmesser der Spule beginnt sich das Garn mit 200 bis 1000 Umdrehungen in der Minute um die Spule in der Behandlungsflotte zu drehen und aus dieser z.B. mit einer Geschwindigkeit von 80 bis 400m/min. auszutreten. Durch die große Umlaufgeschwindigkeit des Garnes um die Spule wirken auf dieses Zentrifugalkräfte ein, welche zur Bildung des sogenannten Padenballons führen. Der Garnabschnitt des Fadenballons, welcher sich inDepending on the yarn take-off speed and the diameter of the bobbin, the yarn begins with 200 to 1000 revolutions per minute to turn the spool in the treatment liquor and out of this e.g. at a speed of 80 up to 400m / min. to resign. Due to the high speed of rotation of the yarn around the bobbin, centrifugal forces act on it which lead to the formation of the so-called pad balloon. The yarn section of the thread balloon, which is in

4098U/02454098U / 0245

der PIotte befindet wird von dieser intensiv durchtränkt i> und im lageren, sich oberhalb der Farbflotte befindlichen Fadenballonabschnitt wird die mitgenommene flotte durch die auf das Garn einwirkenden Fliehkräfte durch das Garn gedrückt und von diesem abgeschleudert, so daß es gleichmäßig mit der Behandlungsflotte durchtränkt zur Weiterverarbeitung gelangt·the body is intensely saturated with it and in the store located above the dye liquor In the thread balloon section, the liquor that is carried along is pressed through the thread by the centrifugal forces acting on the thread and thrown off by this so that it is evenly saturated with the treatment liquor and is then sent to further processing.

Wenn jedoch z.B. beim Waschen ein sehr intensives Ausschleudern der Waschflotte aus dem Garn erwünscht ist, kann dieses zusätzlich um die Umlenkstifte 6, 7 und 8, welche in verschiedenen Ebenen zur Spulenachse stehen können, geführt werden. Durch das abrupte Umlenken des Garnes um die Umlenkstifte entstehen zusätzliche Fliehkräfte, welche bedingt durch die Fadenspannung das Garn von den Umlenkstiften nicht abheben aber die im Garn verbliebene Waschflotte abschleudern. Sie, durch das Umlenken des Garnes um die Umlenkstifte entstehende, zusätzliche Fadenspannung im Garnabschnitt 16 ist in "den meisten Fällen erwünscht. Sollte jedoch die Fadenspannung durch das Führen des Garnes über mehrere Umlenkstifte zu hoch werden, können auf diese Rollen 17 aufgesetzt werden, welche vom Garn in Umdrehung gesetzt werden.« wodurch sich die Fadenspannung verringert da die Reibung des Garnes entfällt. Die sich drehenden Umlenkrollen bringen gleichzeitig, den'Vorteil, daß sich an den Umlenkstiften keine Flott« absetzen kann, da diese durch die auf die sich drehenden Umlenkrollen einwirkende Zentrifugalkraft ebenfalls abgeschleudert wird·However, if, for example, a very intensive spinning out of the washing liquor from the yarn is desired during washing, this can be done this in addition to the deflection pins 6, 7 and 8, which in different levels to the coil axis can be performed. By abruptly deflecting the yarn around the guide pins there are additional centrifugal forces which, due to the thread tension, do not lift the thread off the guide pins but spin off the washing liquor remaining in the yarn. You, resulting from the deflection of the yarn around the deflection pins, Additional thread tension in the thread section 16 is desirable in most cases. However, the thread tension should be increased by guiding the thread over several deflection pins become high, can be placed on these rollers 17, which are set in rotation by the yarn. «whereby the thread tension is reduced since the friction of the yarn is eliminated. The rotating pulleys bring at the same time, the 'advantage, that no float can settle on the deflection pins, as this is caused by the rotating deflection pulleys acting centrifugal force is also thrown off

Die vom Garn abgeschleuderte Behandlungsflotte wird von der Wand des runden Behälters 2 aufgefangen und fließt zurückThe treatment liquor thrown off by the yarn is from the wall of the round container 2 and flows back

4098U/02454098U / 0245

in die Flotte 13. Vermeiden läßt sich das Zurückfliessen ₍ der abgeschleuderten Flotte dadurch, daß die verlängerte Behälterwand 17 mit der Rinne 18 und dem Abflußrohr 19 aus-into the liquor 13. Avoid flowing back ₍ of the thrown-off liquor by the fact that the extended container wall 17 with the channel 18 and the drainage pipe 19

■ gestattet wird. Die an der Behälterwand 17 herabfliessende■ is permitted. The flowing down on the container wall 17

Flotte gelangt damit in den Abfluß oder sie 'wird einen Flot-The liquor ends up in the drain or it becomes a float

: tenaufbereitungsbehälter zugeführt.: the container is supplied.

In bestimmten Fällen, z.B. beim Färben kann es von Nachteil sein, daß die Spule längere Zeit in der Flotte 13ein-In certain cases, e.g. when dyeing, it can be a disadvantage that the bobbin remains in the liquor for a long time.

, getaucht bleibt, da besonders deren Stirnseiten länger wie die anderen Garnabsehnitte in Berührung mit der Farbflotte bleiben. Dies läßt sich dadurch vermeiden, daß sich im Be-, remains immersed, as especially their front sides are longer like the other yarn lengths remain in contact with the dye liquor. This can be avoided by

j halter keine Flotte sondern ein hohler, innen perforierter Flottensprühkranz 20, in welchen durch die Zuführungen 21 und 22 die Farbflotte gepumpt wird, befindet. Aus der Perforierung des Sprühkranzes 20 spritzt die Farbflotte auf diej does not hold a liquor but a hollow, internally perforated liquor spray ring 20, in which through the feeds 21 and 22 the dye liquor is pumped. From the perforation of the spray ring 20, the paint splashes onto the

; Spulenoberflache und auf-das um die Spule kreisende Garn. Der Torteil dieser Ausführung besteht weiter darrin, daß; Bobbin surface and on-the yarn rotating around the bobbin. The gate part of this embodiment further consists in that

! der verhältnismäßig große Flottenwiederstand auf das in der Flotte kreisende Garn entfällt und durch zeitweiliges tint erbrechen der Flottenzufuhr das Garn ungefärbt und/oder weniger intensiv gefärbt von der Spule abgezogen wird wodurch · eine Effektfärbung entsteht. Anderseits kann der Sprühkranz in einzelne Kammern mit eigener Farbflottenzufuhr unterteilt werden in welche verschiedenfarbige Farbflotten zugeführt und dadurch das Garn mehrfarbig gefärbt wird.! the relatively high resistance to the liquor from the yarn circling in the liquor is no longer applicable and is caused by temporary tinting the liquor feed, the yarn is drawn undyed and / or dyed less intensely from the bobbin, whereby an effect color is created. On the other hand, the spray ring can be divided into individual chambers with their own paint liquor supply are fed into which different colored dye liquors and thereby the yarn is colored in multiple colors.

In Fig. 2 ist in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt eine Vorrichtung zum Färben des Fadenballones mitIn Fig. 2 is in the side view, partially in Cut a device for dyeing the thread balloon

4098 U/024 5 .4098 U / 024 5th

mit verschiedenen farben und ansehliessenden Abschleudernwith different colors and subsequent spin-offs

■ ι ·■ ι ·

des überschüssigen Farbstoffes, dargestellt.of the excess dye shown.

Die Torrichtung nach Fig.2 besteht aus einem runden Rohr 23 auf dessen Boden 24 ein durchbohrter Spulendorn 25 mit der Kreuzspule 26 befestigt ist. An dem Rohr ist ein Flottenauffangring 27 angebracht dessen Kante 28 mit der Kante29 des in die Bohrung dee fpuldornes ragenden TriOhtera eine Ballonfadenführung bildet. Durch die öffnung 31 im Flottenauf fangring und die Bohrung 32 im Iriohter kann die von oben kommende Farbflotte in den unteren Teil des Rohres gelangen ohne hierbei die Kreuzspule zu benetzen und durch den Ablaufstutzen 33 abfließen·The door direction according to Fig.2 consists of a round one Tube 23 has a bored mandrel 25 on its bottom 24 is attached to the cheese 26. A liquor collecting ring 27 is attached to the pipe, its edge 28 with the edge 29 of the TriOhtera protruding into the bore of the powder mandrel forms a balloon thread guide. Through the opening 31 in the Flottenauf catching ring and the hole 32 in the Iriohter, the from The dye liquor coming above get into the lower part of the tube without wetting the cheese and through the Drain connection 33 drain

Über der Spule 26 befindet sich das Ballonauge 34 zu welchem das Garn 35 von der Spule durch den sohmalen Spalt zwischen dem Flottenauffanring 27 und dem Trichter 30 geführt wird. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß unabhän gig von der Spulengröße der Fadenballon im Abschnitt 35 annähernd gleich groß bleibt und seine Entfernung zu den Farbstoff auf tragvorrichtungen 36, 37 und 38 nur unwesentlich ändert. Die Farbauftragsvorrichtungen, deren mehrere um den unteren Teil des Fadenballons angeordnet sein können sind mit den Düsenöffnungen 39 und den Zuleitungen 40 und 41 versehen durch welche, von einer Programmiervorrichtung gesteuert, verschiedenfarbige Farbflotten abwechselnd und/oder unterbrochen durch Pumpen in die Farbauftragsvorrichtungen gepumpt und von den Düsen 30 auf den Fadenballon aufgespritzt werden. The balloon eye 34 is located above the bobbin 26, to which the yarn 35 is guided from the bobbin through the narrow gap between the liquor collecting ring 27 and the funnel 30. This arrangement has the advantage that regardless of the bobbin size of the thread balloon in section 35 remains approximately the same size and its distance to the dye on support devices 36, 37 and 38 changes only insignificantly. The paint application devices, several of which can be arranged around the lower part of the thread balloon, are provided with the nozzle openings 39 and the supply lines 40 and 41 through which, controlled by a programming device, different colored paint liquors are pumped alternately and / or interrupted by pumping into the paint application devices and from the Nozzles 30 are sprayed onto the thread balloon.

Im obereb Seil des Fadenballones wird der überschüssige Farbstoff durch die auf das Garn einwirkende FliehkraftThe excess dye is in the upper rope of the thread balloon due to the centrifugal force acting on the yarn

4098 U/02454098 U / 0245

radial durch das Garn und von diesem an die Innenwand des Rohres 23 abgeschleudert, so daß es' nicht, wenn dies nicht anders durch die Programmiervorrichtung, welche mehrere Vorrichtungen gleichzeitig steuern kann, zum ineinanderfließen der verschiedenfarbigen Farbflotten kommen kann» Das abgeschleuderte Farbflottengemisch wird im unteren Seil des Rohres gesammelt und abgeleitet.radially through the yarn and from this to the inner wall of the Tube 23 is thrown off so that it 'does not, if not otherwise by the programming device, which several devices can control at the same time, the different colored liquors can flow into one another »The thrown off Dye mixture is in the lower rope of the Rohres collected and diverted.

Um die Spule 26 schnell auswechseln zu können ohne den Flottenauffangrinaund den Fadenführer abnehmen zu müssen, ist der Bodenbehälter 24» leicht abnehmbar mit den Permanentmagnetringen 42 und 43 an dem Rohr 23 befestigt.To quickly replace the coil 26 without the Having to remove the liquor collection rina and the thread guide the bottom container 24 'is easily detachable and is attached to the tube 23 with the permanent magnet rings 42 and 43.

Bei den bisher beschriebenen Vorrichtungen wird die auf das Garn einwirkende Zentrifugalkraft im wesentlichen von der Abzugsgeschwindigkeit des Garnes von der Spule bestimmte In manchen Fällen ist es jedoch notwendig mit geringerer Fadenlaufgeschwindigkeit zu arbeiten und das zu färbende oder zu behandelnde Faserband, Fasergebilde oder Garn ab Kannen, Kettbäumen, Kopsen, Wickel, Schärgatter, Garnreinigungs-, Zwirn— oder Spinnmaschinen zu färben, behandeln, waschen und/oder sehr intensiv zu schleudern.In the devices described so far, the centrifugal force acting on the yarn is essentially of the In some cases, however, it is necessary to use a lower thread running speed to work and the sliver, fiber structure or yarn to be dyed or treated from cans, Warp beams, cops, laps, warping frames, yarn clearing, To dye, treat, wash and / or spin very intensively twisting or spinning machines.

Für diese Zwecke eignet sich die in Fig.3 in der Vorderansicht schematisch dargestellte Vorrichtung auf welcher das Färben, Behandeln oder "Waschen sowie das Schleudern von Faserbändern oder Garnen mittels eines Schieuderteilers durchgeführt wird.For these purposes, the one in Fig. 3 in the front view is suitable schematically shown device on which the dyeing, treating or "washing as well as the spinning of Slivers or yarns by means of a spinning divider is carried out.

Das aus einer Kanne zugeführte Faserband oder von einer Spule kommende Garn 44 in Figo 3 wird über die Umlenkrolle 45 zwischen die Quetschwalzen 45 und 47 geführt, von The fiber sliver supplied from a can or yarn 44 in FIG. 3 coming from a bobbin is guided over the deflection roller 45 between the nip rollers 45 and 47

4098H/02454098H / 0245

welchen die Walze 46 mit der vorgeschriebenen Geschwindigkeit angetrieben und die Walze 47» auf dem Zapfen 48 der Führungsstange 49» durch die Gewichte 50 an die Walze 46 angepresst und von dieser in Umdrehung gesetzt wird. Die Führungsstange kann in der Führung 51 so nach eben gescho·» ben werden und in dieser Stellung z.B. durch den Raster 52 vorübergehend gehalten werden, daß das Garn 44 ausserhalb der sich im Behälter 53 befindlichen Flotte 54 über die Ro3r Ie 55 und durch den Fadenballon-Begrenzungsring 56 zu dem, bei diesem Vorgang stillstehenden Schleuderteller 57 geführt werden kann. Die Rolle 55 und der Begrenzungsring 56 sind über die Halterung 58 verstellbar an der Führungsstange befestigt, wobei die Umlenkrolle und der Begrenzungsring auf der Halterung so verschoben werden könen, daß diese ifieile während des Schleudervorganges entweder in- oder oberhalb der Flotte 54 stehen.which the roller 46 at the prescribed speed driven and the roller 47 »on the journal 48 of the guide rod 49» by the weights 50 on the roller 46 is pressed and set in rotation by this. The guide rod can be leveled in the guide 51. ben and are temporarily held in this position, for example by the grid 52, that the yarn 44 is outside the liquor 54 located in the container 53 via the Ro3r Ie 55 and through the thread balloon limiting ring 56 to the, during this process stationary centrifugal plate 57 can be performed. The roller 55 and the restriction ring 56 are fastened to the guide rod in an adjustable manner via the bracket 58, the pulley and the limiting ring can be moved on the holder so that they ifieile Stand either in or above the liquor 54 during the spinning process.

Der mit einer ojler mit mehreren Fädenösen 59 und 60, in verschiedenen Entfernungen von desseii Mitte bestückte Schleuderteller 57 ist auf der, mit einer Gamdiirchführungsöffnung 61 versehenen Hohlwelle 62 befestigt, welche im Lager 63 drehbar gelagert und über die Riemenscheibe 64 und den Riemen 65 von der Antriebsscheibe 66, deren Geschwindigkeit verstellbar ist, angetrieben wird.'The one with an ojler with several thread loops 59 and 60, Throwing plate 57, fitted at various distances from the center, is on the, with a game diaphragm guide opening 61 provided hollow shaft 62, which is rotatably mounted in the bearing 63 and via the pulley 64 and the belt 65 is driven by the drive pulley 66, the speed of which is adjustable. '

Das von der Umlenkrolle 55 kommende Garn wird durch eine der Fadenösen 59 oder 60, die Gamdurchführunssöffnung und die Hohlwelle 62 in Pfeilrichtung zu einer nicht dargestellten Garnabzugsvorrichtung, z.B. einer Fixier-The yarn coming from the deflecting roller 55 is passed through one of the thread eyelets 59 or 60, the yarn passage opening and the hollow shaft 62 in the direction of the arrow to a not shown Yarn take-off device, e.g. a fixing

409814/0245409814/0245

Trockenkammer geführt. Nach dem Einführen des Garnes durch die beschriebene Vorrichtungsteile wird die Führungsstange 49 vom Master §2 freigegeben, das Garn in die Flotte eingetaucht und von den Abquetsehwaizen 46 und 47» die sich zwischen den Fasern befindliehe luft ausgedrückt damit die Flotte gut in das faserband oder das Garn eindringen kann. Der gleichzeitig in Umdrehung gesetzte Schleuderteller 57 beginnt den Garnabschnitt zwischen der Rolle 55 und der Fadenöse 60 mit der vorgeschriebenen Umdrehungszahl zu drehen, so daß sich durch die Zentrifugalkraft der Fadenballon 67 bildet» Aüsserdem erzeugt der Drehteller im genannten Garnabschnitt einen Falschdrall, dessen Größe durch die Fadenlaufgeschwindigkeit und die Umdrehungszahl des Drehtellers bestimmt wird, wodurch mehrere Faktoren, welche noch beschrieben werden,günstig auf die Behandlung und/oder auf das Schleudern des Garnes zur Wirkung kommen.Drying chamber out. After Introductor h of the yarn ren by the described parts of the device is the guide rod released 49 from the master §2 immersed the yarn in the fleet and 47 ', the fiber ribbon befindliehe between the fibers air-expressed so that the fleet well into the Abquetsehwaizen 46 and or the thread can penetrate. The spinning plate 57 set in rotation at the same time begins to rotate the thread section between the roller 55 and the thread eyelet 60 at the prescribed number of revolutions, so that the thread balloon 67 is formed by the centrifugal force Thread running speed and the number of revolutions of the turntable is determined, whereby several factors, which will be described, have a favorable effect on the treatment and / or on the spinning of the yarn.

Die abgeschleuderte Flotte wird von einem mit einer Abflußrinne 68 versehenen, an den Behälter 52 befestigten Rohr 69 aufgefangen und aus der Rinne durch den Stutzen 70 abgeleitet. Für den Zutritt zum Schleuderteller, z.B. beim Einfädeln des Garnes, ist am Rohr 69 eine Klappe oder Sür 71 vorgesehen. Im unteren Seil-des Rohres 69 können wie in Fig.1 oder in Fig.2 beschrieben, zusätzlich Flottensprühringe oder mehrere Färb- und Behandlungsflottensprühvorriehtungen untergebracht sein, aus welchen von Steuervorrichtungen geregelt, wechselweise verschiedene Farbflotten und/oder Behandlungsmittel auf das Garn aufgesprüht werden.The thrown off liquor is attached to the container 52 by a drainage channel 68 provided Pipe 69 is caught and out of the channel through the nozzle 70 derived. There is a flap or door 71 on the tube 69 for access to the spinning plate, e.g. when threading the yarn intended. In the lower cable of the tube 69, as shown in FIG or described in Fig.2, additionally housed liquor spray rings or several dye and treatment liquor spray devices be, from which regulated by control devices, alternately different dye liquors and / or treatment agents be sprayed onto the yarn.

4098U/02454098U / 0245

Die Vorrichtung in Pig.3 kann aber auch nur aus dem Drehteller 57» dem Rohr 69 mit der Plottenauffangrinne 68, den entsprechenden Flottensprtihvorrichtungen und einem Ballonauge oder einer Drallstopvorrichtung bestehen, wobei die Garnzufuhr und der Garnabzug von Lieferwalzen oder von den vor- und nachgesohalteten Vorrichtungen bestimmt wird.The device in Pig.3 can, however, also only consist of the turntable 57 »the pipe 69 with the plot collecting channel 68, the corresponding fleet spraying devices and one Balloon eye or a twist stop device exist, the yarn feed and the yarn take-off from delivery rollers or is determined by the upstream and downstream devices.

Das Arbeiten mit-der Falschdrahtvorrichtung in Form eines Schleudertellers nach Fig.3 hat mehrere Vorteile. So ist es möglich auf dieser Vorrichtung ungedrehte oder nur schwach gedrehte Faserverbände durch den Fallschdrall vorübergehend zu verfestigen und hohen Zentrifugalkräften auszusaetζen. Der Drall kann durch einmaliges umwinden der Rolle 55 mit dem Faserband oder dem Garn an dieser Stelle gestopt werden, so daß der Faserverbund oder das Garn weichgedreht die Behandlungsflotte durchläuft. Es ist natürlich auch möglich den Drall erst durch die Abquetschwalzen aufzuhalten. Hoch gedrehte Garne oder Zwirne können entgegengesetzt zur. Drall- oder Zwirnrichtung vom Schleuderteller gedreht werden und damit in lose gedrehten Zustand die Behandlungsflotte passieren, so daß diese schneller in das Garn oder in den Zwirn eindringen kann. Wenn die Umlenkrolle 55 und/oder der Ballonbegrenzungsring 56 in der Behandlungsflotte eingetaucht sind, wird das Garn durch die schnelle Umlaufgeschwindigkeit in der Flotte von dieser zusätzlich intensiv durchdrungen. Sollte der Faserverbund, das Garn oder der Zwirn, z.B. nach dem Waschen sehr intensiv vorgetrocknet werden müssen, kann mit hoher Falschdrallzahl gearbeitet werden, so daß zu derWorking with the wrong-wire device in shape a centrifugal plate according to Figure 3 has several advantages. So it is possible on this device unrotated or only to temporarily solidify weakly twisted fiber structures by the fall twist and to sow high centrifugal forces. The twist can be stopped at this point by winding around the roller 55 with the sliver or the yarn be so that the fiber composite or the yarn is twisted soft runs through the treatment liquor. It is of course too possible to stop the twist only by the squeegee rollers. Highly twisted yarns or twines can be used in the opposite direction to the. Twist or twist direction are rotated by the centrifugal plate and thus the treatment liquor in a loosely rotated state happen so that it can penetrate faster into the thread or thread. When the pulley 55 and / or the Balloon limiting ring 56 are immersed in the treatment liquor, the yarn is due to the high speed of rotation in the fleet it is also intensely penetrated by this. Should the fiber composite, the yarn or the thread, e.g. after the washing must be pre-dried very intensively, it is possible to work with a high false twist number, so that to the

4098U/02454098U / 0245

erhöhten Zentrifugalkragt eine vorübergehend hohe Drehung des Garnes hinzukommt und die überschüssige Flotte aus dem Garn auspresst, so daß sich in vielen Fällen ein. weiteres Trocknen des Garnes erübrigt.increased centrifugal cantilever momentarily high rotation of the yarn is added and the excess liquor is pressed out of the yarn, so that in many cases a. additional There is no need to dry the yarn.

Beim Färben stark schrumpfender Garne oder Zwirne, wie z.B. Hochbauschgarne aus Acryl, Polyester oder deren Mischungen mit Wolle, kommt es oft zum Verflachen des Garnes oder des Zwirnes, was auf der Vorrichtung nach Fig. 3 dadurch beseitigt werden kann, daß das gefärbte Garn durch entgegengesetztes Drehen des Schleudertellers 57'zur Garndrall- oder Zwirnrichtung vorübergehend mehr oder weniger geöffnet und gleichzeitig einer Dampf- oder Warmluftbehandlung unterworfen wird und bei entsprechend niedrig eingestellter Garnspannung das Garn oder der Zwirn nachgeschrumpft, geöffnet, geformt und somit sehr voluminös wird. .When dyeing strongly shrinking yarns or threads, such as high-bulk yarns made of acrylic, polyester or their blends with wool, the yarn or thread often flattens out, which can be eliminated on the device according to FIG. 3 in that the dyed thread passes through opposite rotation of the spin plate 57 'to the yarn twist or twisting direction is temporarily more or less opened and at the same time subjected to a steam or hot air treatment and with a correspondingly low yarn tension the yarn or the twisted thread is shrunk, opened, shaped and thus very voluminous. .

Synthetische, insbesondere texturierte Garne sind oft mit störenden Mengen an Mono- oder Oligomeren behaftet. Wenn beim Umspulprozess, zwischen den gefärbten Strang, Muff oder Wickel und die Spulstelle eine Vorrichtung nach Fig.1 oder · Fig.3 zwischengeschaltet wird, lassen sich die Mono- oder QIigomere während des Spulvorganges auswaschen und das Garn gleich zeitig spultrocken abschleudern. . .Synthetic, especially textured, yarns are often used afflicted with disruptive amounts of mono- or oligomers. if during the rewinding process, between the dyed skein, muff or lap and the winding head a device according to Fig. 1 or Fig.3 is interposed, the mono- or QIigomers Wash out during the winding process and the yarn the same Spin dry early. . .

Wenn während der'Behandlung und des Schleudervorgan-' ges die Struktur des Garnes oder Zwirnes, z.B. bei Effekt-·, garnen- oder Zwirnen, auf'keinen Fall gestört werden darf, . müssen zwei oder mehrere Garne gleichzeitig.durch den' Schleuderteller geführt werden, damit sich diese vorübergehend ; If during the 'treatment and the spinning process' ges the structure of the yarn or twist, e.g. for effect ·, yarn or twisting, must not be disturbed under any circumstances. two or more yarns must be passed through the 'spinning plate at the same time, so that they are temporarily;

4098 U/024 54098 U / 024 5th

untereinander verzwirnen und die Garnkonstruktion oder die ' , , Zwirnkömposition nicht beeinflußt werden kann» Dies hat weiter den Vorteil, daß bei gleicher Wirkung auf einer Vorrichtung mehrere Garne oder Zwirne, welche sich nachher getrennt aufspulen lassen, behandelt werden können. _:< twisting one another and the yarn construction or the '' twisting position cannot be influenced '' This has the further advantage that with the same effect several yarns or twisted threads can be treated on one device, which can then be wound up separately afterwards. _{: <}

In Fig. 4 ist in der Seitenansicht, schematisch eine Vorrichtung zum Behandeln und Abschleudern der Flotte durch Zentrifugalkräfte von Fadenscharen dargestellt.In Fig. 4 is a side view, schematically, a device for treating and spinning off the liquor by centrifugal forces represented by thread sheets.

Die zu behandelnde Fadenschar 72 wird von einem Schärgatter oder einem Kettbaum 73 von den angetriebenen! teilweise in der Färb- oder Behandlungsflotte 74 sich befind! ichen Abzugs- und Abquetschwalzen 75 und 76 abgezogen. Die Walzen 75 und 76 befreien gleichzeitig das Garn von der eingeschlossenen Luft, so daß die Flotte 74 rasch in das Garn eindringen kann. Im Flottenbehälter 77 sind die drehbar gelagerten, eventuell angetriebenen Umlenkwalzen 78 untergebracht, um welche die Fadenschar geführt und mehrmals aus der ursprünglichen Laufrichtung, abrupt in eine neue Richtung umgelengt wird,The thread sheet 72 to be treated is driven by a warping gate or a warp beam 73 from the! partially in the dye or treatment liquor 74 is! ichen deduction and squeegee rollers 75 and 76 withdrawn. The rollers 75 and 76 at the same time free the yarn from being trapped Air so that the liquor 74 can quickly penetrate the yarn. The rotatably mounted, possibly driven deflection rollers 78 housed around which the thread sheet and is turned several times from the original running direction, abruptly in a new direction,

Duroh den mehrmaligen abrupten Richtungswechsel, der mit hoher Geschwindigkeit durch die Flotte geführten Fadenschar wirken auf deren einzelne Garne wiederholt hohe Fliehkräfte ein, wodurch die im Garn befindliche Behandlungsflotte aus diesem herausgedrückt und durch frische Flotte ersetzt wird, was eine intensive Durchströmiuig der Färb- oder BehandlungsflotteDuroh the repeated abrupt change of direction that occurs with The yarn sheet guided through the liquor at high speed has repeated high centrifugal forces on the individual yarns a, whereby the treatment liquor in the yarn is pressed out of this and replaced by fresh liquor, what an intensive flow through the dye or treatment liquor

durch das Garn zur Folge hat. Am Austritt der Fadenschar IZ aus dem Flottenbehälter wird ein Teil der überschüssigen Flotte durch die ebenfalls angetriebenen Abquetschwalzen 79 und 80 abgedrückt und fließt auf der Fadenschar zurück in denthrough the yarn. At the exit of the sheet IZ from the liquor container, part of the excess liquor is squeezed off by the also driven squeegee rollers 79 and 80 and flows back into the sheet on the sheet

4Ό9814/02454,99814 / 0245

22Ά781022Ά7810

Flottenbehälter 77· Dem Fadenschar-Behandlungsabschnitt im Flottenbehälter folgt der Fadensehar-Schleuderabschnitt, welcher im wesentlichen aus mehreren leicht gelagerten und eventeull angetriebenen Umlenkwalzen 81 besteht über welche die Fadenschar, wie in Pig.4 gezeigt geführt wird. Durch den wiederholten, abrupten Richtungswechsel der mit hoher Geschwindigkeit um die Umlenkwalzen geführten Fadenschar wirken auf die im Garn verbliebene Flotte so-große Fliehkräfte ein, daß diese an den Umlenkstellen abgeschleudert und -vom Behälter 82 sowie der gewölbten Abdeckung 83 mit den Flottenauf fangrinnenLiquor container 77 · The thread sheet treatment section in the The liquor container is followed by the thread-hook spinning section, which essentially from several easily stored and eventeull driven deflection rollers 81 is over which the Thread group, as shown in Pig. 4 is guided. Due to the repeated, abrupt change of direction at high speed The yarn sheet guided around the guide rollers act on the liquor remaining in the yarn so great that centrifugal forces these are thrown off at the deflection points and -fangrinnen from the container 82 and the curved cover 83 with the Flottenauf

9-aufgefangen wird und durch die Abflußrohre 85 und 86 abflißen kann. Schliesslioh wird die Fadenschar 72 von den Abzugswalzen 87 und 88 einer nicht dargestellten Fixier- oder Trockenkammer oder einem weiteren Behandlungsbehälter zugeführt„ 9- is collected and can drain through the drainage pipes 85 and 86. Finally, the thread sheet 72 is fed from the take-off rollers 87 and 88 to a fixing or drying chamber (not shown) or to a further treatment container.

Der Vorteil der in Fig. 4 beschriebenen Vorrichtung besteht darinn, daß bei angetriebenen Umlenkwalzen 78 und 81 die gegeeinandergepressten Quetschwalzen 75,76 und 79,80 sowie die Abzugswalzen 87 und 88, welche die Durchlauf geschwindigkeit der Fadenschar stark begrenzen wegfallen und bei Reichen Behandlungs- und iCrockeneffekt die behandelte Bahn oder Fadenschar mit höherer Geschwindigkeit durch die Vorrichtung geführt werden kann.The advantage of the device described in FIG. 4 is that when the deflection rollers 78 and 81 the nip rollers 75, 76 and 79, 80 pressed against one another and the take-off rollers 87 and 88, which control the throughput speed the thread bundle strongly limit fall away and with rich treatment and iCrockeneffekt the treated web or Thread sheet can be passed through the device at a higher speed.

Als Behandlungsmittel können in allen beschriebenen Fällen ausser Färb-, Behandlungs-, Wasch- oder Spülflotten auch. Klebemittel und/oder feste, pulferförmige Stoffe, Gase, Luft, Dampf und/oder ein Wasser- Dampf gemisch im kalten oder erwärmten Zustand auf das Faserband, Bändchen, Fasergebilde, Garn oder die Fadenschar aufgetragen oder aufgesprüht werden.In all of the cases described, the treatment agent used can except dye, treatment, washing or rinsing liquors even. Adhesives and / or solid, powdery substances, gases, air, steam and / or a water-steam mixture in the cold or heated state on the sliver, ribbon, fiber structure, yarn or the thread sheet are applied or sprayed.

A098U/0245A098U / 0245

Bs ist natürlich auch möglich zwei oder mehrere, gleiche oder verschiedene der beschriebenen Vorrichtungen hintereinander zu einer kontinuierlichen Behandlungsanlage zu reihen.It is of course also possible to have two or more, identical or different, of the described devices one behind the other to be lined up to form a continuous treatment system.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen die Behandlungsflotten oder- mittel an der Stelle des unter der Zentrifugalkraft stehenden Garnabsohnittes aufzutragen an welcher die Fliehkraft am kleinsten ist und das anschliessende Schleudern an der Stelle mit der größten Fliehkraft vorzunehmen. The treatment liquors have proven to be particularly advantageous or- medium to be applied at the point of the Garnabsohnittes under the centrifugal force which centrifugal force is the smallest and to carry out the subsequent spin at the point with the greatest centrifugal force.

Die Zentrifugalkraft der in den Fig.1 und Fig.2 beschriebenen Vorrichtungen kann weiter dadurch erhöht werden, daß die Spulen anstatt auf Dorne auf schnell rotierende Spindeln aufgesetzt werden, wodurch sich einerseits die auf den zwischen der Spule und dem Ballonauge befindlichen Garnabschnitt einwirkende. Fliehkraft erhöht und anderseits das Behandeln des Garnes mit dessen Drehen oder Zwirnen verbunden werden kann.The centrifugal force described in Figures 1 and 2 Devices can be further increased in that the bobbins are placed on fast rotating spindles instead of mandrels on the one hand acting on the yarn section located between the bobbin and the balloon eye. Centrifugal force is increased and on the other hand the treatment of the yarn can be combined with its twisting or twisting.

A098U/0245A098U / 0245

Claims

Claims;

/ π. Process for dyeing, treating, washing, rinsing and / or spinning of slivers, tapes, fiber structures, Yarns, twisted threads or sets of threads, d a. D u r c h ekennz ei chnet, that this is by the running thread Centrifugal forces are subjected to the dye, treatment and / or washing liquor or a treatment agent press through the fiber structure and at the same time or subsequently partially from the yarn hurl off.

2β method according to claim 1, characterized in that that for this purpose the centrifugal forces of the thread balloon when pulling off the fiber structure from one Wound or used by a spool.

3. The method according to claim 1, characterized in that by one or more times abrupt Change of direction of the treated yarn or a group of yarns, in one or in several levels, which is caused by this resulting centrifugal forces hinduohpressen the treatment liquor or the treatment agent through the fiber structure and / or throw off,

409814/02 45

4. The method according to claim 1, d a d u r o h characterized in that by means of a rotating centrifugal plate or another device on the running yarn a thread balloon with adjustable, constant centrifugal force by regulating the speed of rotation of the centrifugal plate, the distance of the passage point of the Pasergebildes or the thread sheet is formed by the centrifugal axis and / or the thread tension and the centrifugal force for Pressing through and / or partial throwing off of the treatment agent is used.

5. The method according to claim 1, characterized in that that the centrifugal force of the, when rotating a coil or a winding body, see forming Thread balloons for pressing through and / or throwing off a treatment liquor as well as the rotation of the coil or the winding body is used to generate twist

6. The method naoh claim 1 to claim 5 »thereby characterized in that the centrifugal force standing yarn section is located inside, partially or outside of the treatment agent

7. The method according to claim 1 to claim 6, characterized marked that the current Faaerge * form two or more, identical or different centrifugal forces one after the other, whereby it is subjected goes through several handling fleets and centrifugal processes,

A098U / 0245

8. The method according to claim 1 "to claim 7" thereby g e k e η η ζ ei chnet that on the rotating 3? aser structure, ins "especially on its 3? part, which under lower force of force is available, treatment agents, e.g. one or more, different 3? arbflotten, τοη controlled by a programming device, simultaneously, alternately or intermittently by one or more Spray or spray devices is applied.

ο Yerfahren according to claim 1 "to claim 8, characterized gekennz eichnet that the treatment agent is a liquid, a PuIfer, a gas, air, steam and / or is a steam-water mixture and is applied to the fiber structure in a cold or heated state.

1O "Method according to claim 4, characterized in that that at the same time several yarns or Pasergebilde are passed through a turntable, its Direction of rotation temporarily reduces the yarn twist or

enlarged and / or the jointly treated yarns together or be wound up individually.

s's'

ο Yerfahren according to one or more of claims 1 to 10, dad-urch characterized by that a dyed yarn or twine is treated during rotation, -and whose twist is temporarily opened or turned in the other twist direction.

4098 U / 0245

12. The method according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that between a strand of muff or winding and a winding station Washing and spinning device for washing out auxiliaries and / or mono- or oligomers is arranged and the washed yarn is wound up spin dry.

13. Apparatus for performing the method according to claim 1 to claim 12, characterized in that it consists of a preferably round container (2) with a liquor feed line (12), a height-adjustable drain pipe (14), a liquor heating device (15) » a channel (18) attached to the tank wall above the liquor level with the drainage pipe (19), a ^{holder (11) guided in a 11} UhTUJIg (10) on which a spool mandrel (5) with a spool (4) and a ball-shaped eye ( 5), several deflection pins (6,7 _f 8) and a thread guide roller (9) are attached and consists of a yarn take-off device, the holder in the guide being displaceable so that in the event of a thread breakage or a bobbin change, the bobbin (4) from a Fleet (13) can be lifted out.

14. Device according to claim 13, characterized by that in a container (2) around a coil (4) a liquor spray ring perforated on the inner wall (20) with liquor feeds (21,22) is arranged through its perforation on the bobbin and the thread balloon a dye or treatment liquor is sprayed on.

4098U/02A54098U / 02A5

15. Device according to. Claim 13, characterized in that it consists of a container (2) with a cross-wound bobbin (4) to which and / or overhaTb which several liquor spraying devices (36,37,38) are arranged, from which on the bobbin and / or its thread balloon, controlled by a program! different colored parb liquors are sprayed on.

16. The device according to claim 13 to claim 15, characterized gekennz egg suspects that the container consists of a tube (23) with a coil (26) on the Pipe wall attached egg collecting ring (27) consists and at the lower end has a bottom (24) with a pierced spool mandrel (25) and a drain (33), on which In addition to a bobbin (26), a funnel (30) is placed on the winding mandrel, the edge (29) of which with the edge (28) of the elottic discharge ring (27) forms a narrow gap to guide and lead through the thread balloon and the bottom (24) easily removable, e.g. attached to the tube (23) by means of permanent magnets (42, 43).

17. The device according to claim 13 to claim 1 (5, characterized gekennz ei chnet that at the bottom of a treatment tank (2.24) a twisting or re-spinning spindle is attached, the whorl of which protrudes from the container, the spindle is driven by an endless belt or a spindle belt and the yarn by the one on the spindle

4098U / Ö245

attached coil by a belonging to the device Pull-off device and / or spooling unit abeaqge, n w: | r4.

18. Device naoh one or more of the

up to 16, thus gek e η η ζ e 4. Q h η | | , that

this from a centrifugal plate (57) or another balloon-forming device and from Gar ^ zuuhj: -; t | nj. d trigger devices.

19 * Device according to one or more of * to 18, thereby gekenazE | 4.j ;; | ^ | 1; _; 4§ß a centrifugal plate (57) equipped with pade eyes (59, 60) is placed on a hollow shaft (62) which has a yarn inlet opening (61), the hollow shaft is rotatably mounted in a bearing (63) and via a pulley (64), a belt (65) can be driven by a drive pulley (66) in both directions of rotation at an adjustable speed, the centrifugal plate is housed in a plot collecting tube (69) with a channel (68) and a flap (7I) and below the Throwing plate, at an adjustable distance to this, an || allqnbegirpnzung (56) and a pulley (55) is attached to a bracket | 5 "|).

20, Vorrlohtung according to claim 19, dad urchgf indicates that this with a ilotte, nbehiilte; r (53)

4 0 9 8 14/0245

is supplemented, in which there is a driven squeegee roller (46), on which by weights (50) over a guide rod (49) guided in a guide (51) and a pin (48) fastened to this a further squeezing roller (47) is pressed against the roller (46), wherein the rollers (46,47) for drawing off the yarn (44) 'from a bobbin, spinning or twisting unit attached outside the device and at the same time from the treated Squeeze the air between the fibers from the yarn. .

ο device according to claim 19 and claim 20 _f characterized in that so raised during the threading of the yarn or a yarn breakage, a guide rod (49) in a guide (51) and temporarily held by a grid (52) in this position _s is that the Yarn can be guided between nip rollers (46,47) * around a deflection roller (55) and through a balloon limiting ring (56) to a turntable (57), the deflecting roller and the balloon limiting ring being stowable on the guide rod via a bracket (58) »

22. Device for performing the method according to the claims 1, 3 »6, 7 and 9» marked by, that this consists of a plurality of rotatably mounted ^ advantageously driven rollers (78.81), which is in a fleet (74)

409814/0248

or in a centrifugal part, which consists of a container (82) with a drain pipe (86) and a cover (83) with attached channels (84) and a drain pipe (85) on the sides, are located over which a Thread sheet (72) or individual threads at high! Running speed with the deflection rollers (78, 81) arranged in such a way that the running direction of the thread sheet (72) is changed abruptly several times in one or more levels.

23. Winding machines according to one or more of claims 1 to 22, characterized in that between a strand, muff or lap and, the winding device a washing, treating and spinning device is located.

4098 I 4/0245

2s"2s "

Blank page