DE2242062A1

DE2242062A1 - SPRAYING AND FLOATING DEVICE

Info

Publication number: DE2242062A1
Application number: DE19722242062
Authority: DE
Inventors: Willi Guggenbuehler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-08-26
Filing date: 1972-08-26
Publication date: 1974-02-28
Also published as: DE2242062C2

Description

Spritz- und Schwemmvorrichtung Die erfindung betrifft eine Spritz- und Schwemmvorrichtung mit wenigstens einem, insbesondere mehrere Spritzdüsen aufweisenden, etwa horizontal verlaufenden Spritzrohr od.dgl. Spraying and washing device The invention relates to a spraying and flushing device with at least one, in particular several spray nozzles, approximately horizontally extending spray tube or the like.

und-einer Verbindung zu einem Vorratsbehälter od.dgl. für die Spritzflüssigkeit. and a connection to a storage container or the like. for the spray liquid.

Derartige Vorrichtungen sind bereits bekannt. nierbei handelt es sich in der Regel um Sraßenreinigungsfahrzeuge, die mit der Spritz- u.d Schwemmvorrichtung sowie einem Vorratsbehlter für die Spritzflüssigkeit versehen sind. Nachteilig ist dabei, d diese Geräte nur dort eingesetzt werden können, wo genügend Platz für das Straßenreinigungsfahrzeug vorhanden ist. Such devices are already known. no matter what As a rule, they are street cleaning vehicles with spraying and washing devices and a storage container for the spray liquid are provided. Is disadvantageous This means that these devices can only be used where there is enough space for the Street cleaning vehicle is available.

Beispielsweise sind solche Anlagen beim Reinigen von Gehwegen nicht voll einsatzfahig, falls Hindernisse wie parkende Fahrzeuge vorhanden sind. For example, such systems are not useful when cleaning sidewalks fully operational if there are obstacles such as parked vehicles.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schafen, mit welcher auch z.B. solche Gehwege und Flächen gereinigt werden können die mit einem Fahrzeug nicht erreichbar sind. The present invention has therefore set itself the task of providing a To sheep device of the type mentioned, with which also, for example, such Sidewalks and surfaces that cannot be reached with a vehicle can be cleaned are.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Vorrichtung der eingangs erwahnten Art vor, welche vor allen dadurch gekennzeichnet ist, daß das Spritzrohr od. dgl. auf einem eigenen vorzugsweise von Hand schiebbaren Fahrgestell angeordnet sowie über eine wenigstens teilweise flexible Leitung mit dem z.B. auf einem Fahrzeug befindlichen Vorratsbehälter od.dgl. verbindbar ist. Mit dieser Spritz-und Schwemmvorrichtung können auch solche schmalen Gehwege in Parkanlagen gereinigt werden, die mit Strabenreinigungsfahrzeugen nicht befahrbar sind.To solve this problem, the invention proposes a device of type mentioned at the beginning, which is characterized above all by the fact that the Spray pipe od. The like. On its own, preferably manually slidable chassis arranged and via an at least partially flexible line with the e.g. a storage container located in a vehicle or the like. is connectable. With this spray and Flushing devices can also be used to clean narrow sidewalks in parks that are not accessible with street cleaning vehicles.

Zweckmäßigerweise kann am Fahrgestell ein Bedienungs- und Benkerrohr mit Schlauchanschluß und Absteilvorrichtung angebracht sein, wobei das Bedienungs- und Lenkerrohr z.B. als Wasserzufuhrung für ds Spritzrohr dienen kann. Dabei kann als Schlauchanschluß eine allgemein bekannte Schnellkupplung vorgesehen sein. Als Abstellvorrichtung hat sich ein Abstellhahn mit Pistolengriff bewährt, der ebenfalls am Bedienungs-und Lenkerrohr angebracht sein kann.Appropriately, an operating and Benker tube on the chassis be attached with hose connection and separating device, whereby the operating and handlebar tube can serve as a water supply for the spray tube, for example. Here can a well-known quick coupling can be provided as a hose connection. as A shut-off device with a pistol grip has also proven itself can be attached to the control and handlebar tube.

Vorzugsweise kann das Fahrgestell lenkbar und mit zumindest zwei gegebenenfulls teilweise schwenkbaren Rädern versehen sein. Dadurch kann die Vorrichtung leicht von einer Bedienungs person in jede gewünschte Richtung gelenkt werden.Preferably, the chassis can be steered and given at least two be provided partially pivotable wheels. This makes the device easy be steered by an operator in any desired direction.

Bei der leichten Bauweise des Fahrgestelles reicht es in der Regel aus, wenn nur zwei oder drei Räder angebracht sind, wobei es bereits genügen kann, wenn nur das dritte Rad gelenkt werden kann.With the lightweight construction of the chassis, it is usually sufficient off if only two or three wheels are attached, being there already can be sufficient if only the third wheel can be steered.

Es ist vorteilhaft, wenn das Spritzrohr in seiner Längsrichtung horizontal vorzugsweise mit einem Winkel wahlweise bis zu 90° beidseitig zur Vorschubrichtung sowie vertikal vorzugsweise bis in eine senkrechte Lage verstellbar ist.It is advantageous if the spray tube is horizontal in its longitudinal direction preferably with an angle of up to 90 ° on both sides to the feed direction and is preferably adjustable vertically up to a vertical position.

Dabei kann das Spritzrohr unterteilt und die beiden rieile können mittels eines Gelenkes gegeneinander schwenkbar sein, wobei die Spritzdüsen der beiden Rohrteile in Schwenkstellung voneinander weggerichtet sein können. Auf diese Weise ist es möglich, auch bei schwierigem Gelände Spritz- oder Schwemmarbeiten durchzuführen.The spray tube can be divided and the two rieile can be pivotable against each other by means of a joint, the spray nozzles of the both pipe parts can be directed away from each other in the pivoted position. To this In this way, it is possible to carry out spraying or alluvial work even on difficult terrain perform.

Gegebenenfalls kann die flexible Leitung an ihrem frein Ende von einer Schlauchrolle gehalten sein. Auf diese Weise kann die flexible Leitung verlängert werden. Dadurch erübrigt es sich, z.B. ein Fahrzeug mit Vorratsbehälter od. dgl. stetig mit gleicher Geschwindigkeit wie die Spritzvorrichtung vorwärts zu bewegen. Auch kann das andere Ende über einem galgenartigen gerüst beim V##atsbehälter behinderQngsfrei und mit dem anderen Ende direkt am Spritzrohr angeschlossen sein.If necessary, the flexible line can at its free end of a Be held hose reel. In this way, the flexible line can be extended will. This eliminates the need, for example, a vehicle with a storage container or the like. to move forward steadily at the same speed as the spray device. The other end of the V ## at container can also be free of obstacles over a gallows-like frame and the other end must be connected directly to the spray lance.

Durch das galgenartige Gerüst wird es möglich, die Leitung behinderungsfrei über parkende Fahrzeuge, Bänke od.dgl. Hindernisse zu führen.The gallows-like structure makes it possible to use the line without hindrance on parked vehicles, benches or the like. Obstacles to guide.

Schließlich ist denkbar, daß das Spritzrohr mit Hilfe eines scherenartigen Gestänges od.dgl. vorzugsweise seitlich vom Fahrgestell parallel verschiebbar sowie vom Lenkerrohr bedienbar ist. Dadurch wird eF möglich, das Spritzrohr unter oder zwischen parkende Fahrzeuge vorzuschieben, um auch diese schwierig erreichbaren Stellen mit Spritzwasser reinigen zu können.Finally, it is conceivable that the spray tube with the help of a scissors-like Linkage or the like. preferably laterally displaceable parallel to the chassis as well can be operated from the handlebar tube. This enables eF to place the spray tube under or to push between parked vehicles in order to make them difficult to reach To be able to clean places with spray water.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als erfindungswesentlich zugehörigen Sinzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 Eine Spritz- und Schwemmvorrichtung auf einem zweirädrigen Gestell in Seitenansicht und teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Frontansicht der Spritz-'und Schwemmvorrichtung nach Fig. 1, ei eine perspektivische Darstellung der Spritz- und Schwemmvorrichtung nach Fig. 1 und 2, Fig. 4 eie dreirädrige Ausführungsform der Spritz- und Schwemmvorrichtung in Seitenansicht, Fig. 5 eine Draufsicht der Spritz- und Schwemmvorrichtung nach Fig. 4, Fig. 6 unterschiedliche Anordnungen und Formgebungen von bis Fig. 8 Spritzrohren der Spritz- und SchwemmvorrichtunD, sowie Fig. 9 eine Spritz- und Schwemmvorrichtung mit einen galgenartigen Gerüst für die flexible Leitung.In the following, the invention and its aspects are essential to the invention associated details described in more detail with reference to the drawing. It shows: Fig. 1 A spraying and washing device on a two-wheeled frame in side view and partly in section, FIG. 2 shows a front view of the spraying and washing device according to Fig. 1, a perspective view of the spraying and washing device 1 and 2, Fig. 4 eie three-wheeled embodiment of the spraying and washing device in side view, Fig. 5 is a plan view of the spraying and washing device according to Fig. 4, 6 shows different arrangements and shapes of to Fig. 8 spray pipes of the spraying and washing device, as well as Fig. 9 a spraying and washing device with a gallows-like frame for the flexible pipe.

Fig. 1 bis 3 zeiten eine im ganzen mit 1 bezeichnete Spritz- und.Fig. 1 to 3 times a generally designated 1 injection and.

Schwemmvorrichtung, , bei der ein Spritzrohr 2 mit einer Düse 3 auf einem in ganzen mit 4 bezeichneten Fahrgestell angeordnet ist. Dieses Spritzrohr kann über eine flexible Leitung 5 mit einem Vorratsbehälter £ur die Spritzflüssigkeit verbunden werden.Flushing device, in which a spray tube 2 with a nozzle 3 on a chassis designated as a whole by 4 is arranged. This spray pipe can via a flexible line 5 with a storage tank £ ur the spray liquid get connected.

Am Fahrgestell 4 greift, ein Bedienungs- und Lenkerrohr 7 an.An operating and handlebar tube 7 engages on the chassis 4.

Am Handgriff 8 am Ende des Rohres 7 ist hier ein Schlauchanschluß 6 sowie eine Schließvorrichtung 9 (Fig. 2) ur Unterbrechung der Wasserzufuhr angebracht.On the handle 8 at the end of the tube 7 there is a hose connection 6 and a locking device 9 (Fig. 2) attached to interrupt the water supply.

Das Bedienungs- und Lenkerrohr 7 ist als Wasserzuführung für das Spritzrohr 2 ausgebildet. Hierbei ist es zweckmäßig, d als Schlauchanschluß 6 eine Schnellkupplung vorgesehen ist.The operating and handlebar pipe 7 is used as a water supply for the spray pipe 2 trained. It is useful here to use a quick-release coupling as the hose connection 6 is provided.

Als Schließvorrichtung 9 ist hier ein Abstellhahn ähnlich wie beispielsweise der Handgriff einer herkömmlichen Fahrrad-Handbre;ase ausgebildet und angeordnet.As a closing device 9, a shut-off valve is here similar to, for example the handle of a conventional bicycle handbrake designed and arranged.

Das Fahrgestell ist lenkbar, indem die beiden Laufräder 10 durch Verschwenken des Bedienungs- und Lenkerrohres 7 über das Gestänge 11 in ihrer Lauf-Richtung veränderbar sind. Hierfür ist ein lestlegbarer Gelenkkopf 12 sowie eine biegsame Verbindungsleitung 13 vorgesehen, um eine von der Radstelllung unabhängige Spritzrichtung zu behalten und eine Relativbewegung zwischen dem Lenkerrohr 7 und dem Spr#tzbalken 2 zu ermöglichen. Der Spritzbalken 2 ändert also während sänderung einer solchen Fahrtrichtung nicht seine Winkellage. Das ist von Vorteil, wenn der Spritzbalken nur in seiner seitlichen Verschiebung z.B. mehr oder weniger dicht an den Bürgersteig bei einem geraden Straßenabschnitt verlagert werden soll. Bei häufig vorkommenden furvenfahrten und für die Reinigung kurvenförmiger Wege od.dgl. kann das Gelenk 12 festgelegt werden, und das Spritzrohr ändert dann mit Verschwenken des Bedienungs- und Lenkerrohres seine Winkellage.The chassis can be steered by pivoting the two running wheels 10 of the operating and handlebar tube 7 can be changed via the linkage 11 in its direction of travel are. Therefor is a lestlegbaren joint head 12 and a flexible one Connecting line 13 is provided for a spray direction independent of the wheel position to keep and a relative movement between the handlebar tube 7 and the spray bar 2 to enable. The spray bar 2 changes during such a change Direction of travel not its angular position. This is an advantage when the spray boom only in its lateral shift e.g. more or less close to the sidewalk should be relocated on a straight road section. With common furvenfahrten and for cleaning curved paths or the like. can the joint 12 can be set, and the spray tube then changes by pivoting the operating and handlebar tube its angular position.

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung nach Fig. 1 und 2. Hier wird deutlich, wie durch Heben oder Senken des xedienungs- und Lenkerrohres 7 der Austrirtswinkel der Spritzflüssigkeit aus den Düsen 3 zur Ebene auf einfache Weise verändert weruen kann. er Gelenkkopf 12 ist hier in einer schrägen Lage des Bedienungs- und lenkerrohres zum Spritz-Rohr festgelegt. Durch die somit erzielte horizontaie Schräglage des Spritzrohres 2 wird erreicht, daß das Spritzwasser mit den aufgeschwemmten Schrautzteilen seitlich, z.3.Fig. 3 shows a perspective view of the device according to Fig. 1 and 2. Here it becomes clear how by raising or lowering the xedienungs- and Handlebar tube 7 of the exit angle of the spray liquid from the nozzles 3 to the plane can be changed in a simple way. he swivel head 12 is here in an inclined position Position of the operating and handlebar tube to the spray tube determined. By thus achieved horizontaie inclination of the spray tube 2 is achieved that the spray water with the floating protective parts on the side, e.g. 3.

in eine hier nicht gezeichnete Wasserrinne gelenkt wird.is directed into a gully not shown here.

Fig. 4 und 5 zeigen eine weitere Ausführungsform der Spritz-und Schwemmvorrichtung. hier ist die flexible Leitung 5 außen am Bedienungs- und Lenkerrohr 7 befestigt. Auch hier ist eine Schließvorrichtung 9a zur Unterbrechung der Wasserzufuhr vorgesehen. Unmittelbar von dort führt eine kurze fl-exible Verbindungsleitung 13 airekt zu Spritzrohr 2.4 and 5 show a further embodiment of the spraying and washing device. here the flexible line 5 is on the outside on the operating and handlebar tube 7 attached. Here, too, there is a closing device 9a for interrupting the water supply intended. A short, flexible connecting line 13 leads directly from there airect to spray pipe 2.

Da es sich um ein dreirädriges Fahrgestell in einer stabileren und damit auch schwereren Ausführu ng handelt, kann das Spritzrohr 2 gemäß dem Pfeil Pf1 um seine Achse 14 verdreht werden. Auf diese Weise wird der gewünschte Spritz -winkel vorgegeben. Since it is a three-wheeled chassis in a more stable and so that it is also a heavier version, the spray tube 2 can according to the arrow Pf1 can be rotated about its axis 14. This will give the desired spray angle specified.

In der Drafsicht nach Fig. 5 wird erkennbar, daß hier mit einen schwenkbaren zusätzlichen Laufrad 10a eine Fahrtrichtungsänderung erleichter wird. Auch bei dieser Vorrichtung kann mit einem verstellbaren und festlegbaren Gelenk 12a die Winkellage der Spritzanordnung zur beidseitig horizontal verstellt und festgelegt werden. In the Drafsicht according to Fig. 5 it can be seen that here with a pivotable additional impeller 10a a change of direction is facilitated. Even with this one The device can adjust the angular position with an adjustable and fixable joint 12a the spray arrangement to be adjusted and fixed horizontally on both sides.

Fig. 6 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel einer Spritz-und Schwemmvorrichtung. Hier kann das Spritzrohr 2b über den Gelenkkopf 12b beidseitig um etwa bis zu 900 in eine Seitenlage zur Fahrtrichtung gemäß Pf 1 geschwenkt und anschlie -ßend z.B. durch eine zum Gelenkkopf gehörende Einrastverbindung festgelegt werden. Ä,uf diese Weise kann die #orrichtung seitlich an parkenden Fahrzeugen vorbeigeführt werden und sowohl zwischen als auch unter diese Spritzwasser schicken. Fig. 6 shows another embodiment of a spraying and washing device. Here, the spray tube 2b can move up to about 900 on both sides via the joint head 12b pivoted into a lateral position to the direction of travel according to Pf 1 and then e.g. be fixed by a snap connection belonging to the joint head. Ä, uf this In this way, the device can be moved sideways past parked vehicles and send splashes of water both between and under them.

Das scherenartige Gestänge 16 ist mit dem Bedienungshebel 17 verstellbar, so daß das Spritzrohr 2u kontinuierlich vom Fahrgestell 4 seitlich entfernt und wieder herangeführt werden kann.The scissors-like linkage 16 is adjustable with the operating lever 17, so that the spray tube 2u continuously removed from the chassis 4 and laterally can be brought up again.

Das Gestänge 16 ist aber ein zu diesem Gestänge gehörenden Teil 18 mit dem @edienungshebel 17 über eine Verbindungsstange 20 verbunden und bedienbar. Vom Teil 18 ist das freie Ende 19 etwas in Richtung lenker gebogen. dadurch bewegt sich dieses Teil 18 mit seinem Ende 19 beidseitig zur Achslage Q des @ Gestänges 16, wie beim Vergleich der Fig. 6 und 7 deutlich wird. Auf diese Weise wird weitgehend eine ungünstige nahezu rechtwinklige Lage zu Achse Q vermieden, in welcher durch ungünstige Hebelstellung eine Bedienung erschwert ist. The linkage 16 is, however, a part 18 belonging to this linkage connected to the operating lever 17 via a connecting rod 20 and operable. From part 18, the free end 19 is slightly bent towards the handlebar. moved by it this part 18 with its end 19 on both sides to the axis position Q of the linkage 16, as is clear when comparing FIGS. 6 and 7. This way it will largely an unfavorable almost right-angled position to axis Q avoided, in which by unfavorable lever position makes operation difficult.

Zur Führung dient dabei ein Führungsrohr 21 mit einer darin verschiebbaren Führungsstange 22. A guide tube 21 with a slidable therein is used for guidance Guide rod 22.

Das bewegen des Gestänges kann jedoch auch dadurch erfolgen, daß in dem insbesondere um den Gelenkkopf 12b drehbar mit dem Fahrgestell 4 oder Bedienungs- und Lenkerrohr 7 verbundenen Führungsrohr 21 die Führungsstange 22 z.B. mit einer mit dem Spritzwasser betätigbaren Hydraulik verschiebbar ist. However, the linkage can also be moved in that in which in particular rotatable around the joint head 12b with the chassis 4 or operating and handlebar tube 7 connected guide tube 21, the guide rod 22, for example, with a is displaceable with the hydraulic actuated by the spray water.

Das Spritzrohr kann. z.3. von der Straßenseite aus auc zwischen oder unter Fahrzeuge dicht an die Bürgersteigkante herangeschoben werde, ohne daß für diesen Zweck das Fahrgestell seine Fahrtrichtung andern muß. The spray tube can. z.3. from the street side also between or under vehicles are pushed close to the edge of the sidewalk without any for this purpose the chassis must change its direction of travel.

Fig. 7 zeigt, wie bei dieser sei-clichen Bewegung des unterteilten Spritzrohres 2b seine beiden Hälften zwangsläufig zusammengeklappt werden. Die beiden Teile des Spritz- und Schwemmrohres 2b sind mittels eines Gelenkes nahezu parallel zueinander schwenkbar. Dabei sind die Spritzdüsen der beiden Rohrteile voneinander weggerichtet. Mit dieser Anordnung können folglich auch Spritzrohr eingesetzt werden, die insbesamt länger sind als der Radabstand parkender Fahrzeuge. Fig. 7 shows how this should be movement of the subdivided Spray tube 2b its two halves are inevitably folded together. The two Parts of the spray and washing pipe 2b are by means of a joint can be swiveled almost parallel to each other. The spray nozzles are on the two pipe parts facing away from each other. With this arrangement, spray tubes can consequently also be used that are longer than the wheelbase of parked vehicles.

Wie Fig. 8 zeigt, kann das Spritzrohr auch in eine vertikale und seitliche Lage gebracht werden. Folglich können mit dieser Vorrichtung auch Häuserwände z.B. in schmalen Gassen abgespritz werden. Hierfür ist es von Vorteil, we die flexible Leitung mit ihrem eine Ende von einer Schlauchrolle gehalten ist. Dann kann das Fahrzeug mit dem Wasserbehälter in der Nahe stehen bleiben oder aber das freie Ende der flexiblen Leitung wird an einem in der Nähe befindlichen Wasserhydranten angeschlossen.As Fig. 8 shows, the spray tube can also be vertical and lateral Able to be brought. Consequently, with this device also house walls e.g. be hosed down in narrow streets. For this it is an advantage if we are flexible Line is held with one end of a hose reel. Then it can Stop the vehicle with the water tank nearby or the free end the flexible pipe is connected to a nearby water hydrant.

Zum Reinigen der gegenüberliegenden Seite kann das Spritz- und Schwemmrohr 2 z.H. einschließlich mit dem Haltearm 25 ulagesteckt oder gegebenenfalls um sein vertikales Schwenklager 26 um 1800 Gedreht werden.The spray and washing pipe can be used to clean the opposite side 2 z.H. including with the holding arm 25 be inserted or possibly around vertical pivot bearing 26 can be rotated by 1800.

Fig. 9 zeit als Weiterbildung der Erfindung ein galgenartimes Gestänge 18 am freien Ende des Schlauches 5, womit dieser an einem Fahrzeug mit dem Wasserbehälter angeschlossen werden kann, wodurch dieses Fahrzeug an parkende Pkw's vorbeifahren kann, weil mit diesen galgenartigen Gestänge 18 die flexible Leitung über diese parkendenFahrzeuge £ehalten wird. Dadurch wird es möglich, auch an verkehrsreichen Straßen die Bürgersteige schnell und dennoch gründlich zu reinigen. Die handliche Straßenreinigungsvorrichtung eignet sich besonders für sehr schmale Bürgersteige, für Bürgersteige mit davor parkenden Fahrzeugen, sowie lür Autobahnparkplätze.Fig. 9 shows a gallows-like linkage as a further development of the invention 18 at the free end of the hose 5, with which it is attached to a vehicle with the water tank can be connected, whereby this vehicle can drive past parked cars can, because with this gallows-like linkage 18, the flexible line over this parked vehicles £. This makes it possible even at busy traffic Streets to clean the sidewalks quickly, yet thoroughly. the Handy street cleaning device is particularly suitable for very narrow sidewalks, for sidewalks with vehicles parked in front of them, as well as for motorway parking spaces.

Entsprechend den Erfordernissen können insbesondere verschieden lange Spritzro@he mittels einer Schnellkupplung am Fahrgestell aufgesetzt werden. Vder aber die äußeren inden dea Spritzrohres sind für verschiedene Scritzbreiten aufklappbar angeordnet.In particular, different lengths of time can be used, depending on the requirements Spray pipe can be attached to the chassis using a quick-release coupling. Vder but the outer inden dea spray tube can be opened for different scratch widths arranged.

Alle in der Beschreibung, in den folgenden Ansprüchen und und Zeichnungen dargestellten Merkmalen Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich ein.All in the description, in the following claims, and drawings Features shown Construction details can be used individually or in any Combination with one another is essential to the invention.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Patent claims spraying and washing device with at least one, in particular several spray nozzles having, approximately horizontally extending spray tube or the like. and a connection to a storage container or the like. for the spray liquid, d a d u r c. h g e k e n n -z e i c h n e t that the spray tube (2) or the like. on one that can be pushed, preferably by hand. Chassis (4) arranged as well Via an at least partially flexible line (5) with the e.g. on a vehicle located storage container or the like 'can be connected.

2. spraying and washing device according to claim 1, characterized in that that on the chassis a control tube (7) and handlebar tube '(7a) with hose connection (6) and storage device (9) are attached, the 3edienungsrohr and handlebar tube e.g. serve as a water supply for the spray pipe (2).

3. spraying and washing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the chassis (4) is steerable and at least partially raises at least two pivotable wheels (1ba) is provided.

4. spraying and washing device according to claim 1 to 3, (2) thereby characterized in that the spray tube is preferably horizontal in its longitudinal direction with an angle of optionally up to 900 on both sides to the feed direction as well can be adjusted vertically up to a vertical position.

5. spraying and washing device according to claim 1 to 4, characterized in that which divides the spray tube (2b) and the two parts by means of a joint (19) are pivotable against each other, the spray nozzle (3) of the two pipe parts in Pivot position are directed away from each other.

6. spraying and washing device according to claim 1 to 5, characterized in that dß the flexible direction. (5) is held at its end by a hose reel.

7. spraying and washing device according to claim 1 to 6, 'characterized in that that a gallows-like yoke bracket (1b) on the vehicle with the storage container for the flexible line is provided (Fig. 9).

8. spraying and washing device according to claim 1 to 7, characterized in that that the spray tube (2,2b) with the help of a scissor-like linkage (16) or the like. before-# preferably to the side of the chassis (4) parallel and in particular guided (21,22) can be moved and operated from the handlebar tube (7a).

9. spraying and washing device according to claim 8, characterized in that that on the linkage (16) a rigid, with a free end (19) provided, in the direction to the handlebar tube (7a) curved part (18) is arranged, wherein the free tie (19) is provided for the attack of an operating (20) service rod.

10. Spraying and washing device according to claim 1 to 9, d; -by characterized in that the handlebar tube (7) with the spray bar (2) via a fixable Joint (12,12aj12b) is connected.

L e r s e i t e