DE2111474A1

DE2111474A1 - Method and device for atomizing

Info

Publication number: DE2111474A1
Application number: DE19712111474
Authority: DE
Inventors: Waldron David Walter
Original assignee: LOWNDES ENGINEERING CO; Lowndes Engineering Co Inc
Current assignee: LOWNDES ENGINEERING CO; Lowndes Engineering Co Inc
Priority date: 1970-03-17
Filing date: 1971-03-10
Publication date: 1971-10-07
Also published as: JPS5214188B1; GB1342837A; DE2111474C2; US3633825A

Description

Unser Zeichen: L 866Our reference: L 866

Verfahren und Einrichtung zum VernebelnMethod and device for nebulization

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verneblungsverfahren und eine Einrichtung mit einem Antriebsmotor zum Antrieb eines Gebläses zur Lieferung von unter Druck stehender Luft zu einer Düsenanordnung. Die Düsenanordnung gibt die Luft längs einer Mehrzahl von in Umfangsrichtung im Abstand befindlichen spiralförmigen Wegen und längs eines zentrisch angeordneten axialen Weges ab. Sehr kleine Mengen einer Flüssigkeit, beispielsweise konzentrierter Pestizide, werden in die in axialer Richtung gerichtete Abströmluft eingeleitet und mit der spiralförmig gerichteten Abgabeluft kombiniert, um einen Nebel zu erzeugen.The invention relates to a nebulization method and a device with a drive motor for driving a blower for delivering pressurized air to a nozzle assembly. The nozzle arrangement gives the Air along a plurality of circumferentially spaced spiral paths and along one centrally arranged axial path. Very small amounts of a liquid, for example more concentrated Pesticides are introduced into the outflow air directed in the axial direction and with the air directed in a spiral Exhaust air combined to create a mist.

Bisher wurden Insekten- und Seuchenbekämpfungsmittel sowie Entlaubungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel und andere Chemikalien über einen großen Freiluftbereich ausgesprüht, indem sie in einem flüssigen Träger, beispielsweise Dieselöl, verteilt und von einem Heißluftstrom mitgerissen wurden. Eine solche flüssige Mischung, die nurSo far, insect and disease control agents have been used as well Defoliant, pesticide and other chemicals sprayed over a large open air area, by being dispersed in a liquid carrier, e.g. diesel oil, and carried away by a stream of hot air became. Such a liquid mixture that only

109 841/1171109 841/1171

ungefähr 5 "bis 6 Prozent aktive Bestandteile hat, wird gewöhnlich zur Verwendung in einem großen Tank transportiert, der ca. 91 bis 104 Liter faßt und in Verbindung mit einer Verneblungsmaschine benutzt wird.has about 5 "to 6 percent active ingredients usually shipped for use in a large tank holding approximately 91 to 104 liters and connected is used with a nebulizer.

Diese bekannten Verneblungsmaschinen bestehen aus einem Brenner, der einen Heißluftstrom erzeugt, und aus einer Düsenanordnung, die sowohl zur Mischung dieses Heißluftstromes mit der aus dem Tank stammenden Flüssigkeit dient als auch dafür sorgt, daß dieses Aerosol nach draußen geleitet wird. Da die Mischung des Dieselöls und des aktiven Bestandteils in dem auf diese Weise hergestellten Nebel relativ große Tröpfchen bildet, was ein schnelles Absetzen der Tröpfchen bewirkt, sind hohe Betriebsdrücke und hohe Austrittsgeschwindigkeiten erforderlich, falls der Nebel über eine beträchtliche Entfernung verbreitet werden soll. Darüber hinaus veranlassen die relativ großen Tröpfchen, daß sich Flüssigkeitsflecken der Schutzschichten auf verschiedenen Gegenständen bilden und ein beispielsweise Verbrennen des Blattwerks von Pflanzen verursachen. These known nebulization machines consist of one Burner that generates a stream of hot air, and a nozzle arrangement that both mixes this stream of hot air with the liquid coming from the tank serves as well as ensures that this aerosol is outside is directed. Because the mixture of diesel oil and the active ingredient in the manufactured in this way Fog forms relatively large droplets, which causes the droplets to settle quickly, are high operating pressures and high exit velocities required if necessary the mist is to be spread over a considerable distance. In addition, cause the relatively large Droplets that form spots of liquid on the protective layers on various objects and one example Cause burning of the foliage of plants.

Bedingt durch das große Volumen der Mischung und durch die großen Mengen von Brennstoff, die zum Erhitzen der Luft erforderlich sind, werden große und teure Spezialeinrichtungen benötigt, um die Verneblungsmaschinen zu befördern. Da das Dieselöl nur als Träger für das Verteilen der aktiven Bestandteile dient, liegt, falls überhaupt, nur eine geringe Notwendigkeit vor, Dieselöl zu verwenden. Es ist im wesentlichen überflüssig und bewirkt nur sowohl eine Verschmutzung als auch eine Flüssigkeits— f leckenbildung der Schutzschichten oder ein Verbrennen des Blattwerks.Due to the large volume of the mixture and the large amounts of fuel used to heat the Air are required, large and expensive special equipment are required to keep the nebulization machines promote. Since the diesel oil only serves as a carrier for the distribution of the active ingredients, there is, if any, suggests little need to use diesel oil. It is essentially redundant and effected only contamination and liquid staining of the protective layers or burning of the Foliage.

Jüngste Versuchsergebnisse haben auch gezeigt, daß die Tröpfchengröße in einem Nebel, der einen aktiven flüssi-Recent experimental results have also shown that the droplet size in a mist containing an active liquid

109841/1171109841/1171

gen Bestandteil enthält, die wirksame Abtötkraft des aktiven Bestandteils auf Insekten verändert. Es wurde festgestellt, daß die optimale Tröpfchengröße 5 bis 20 Mikron für den mittleren Massendurchmesser ist, also viel kleiner als das, was nach dem Stand der Technik durch Verneblungsmaschinen erreicht wird.gen ingredient that alters the active ingredient's effective killing power on insects. It was found that the optimal droplet size was 5 to 20 microns for the mass median diameter, so much smaller than what is known in the prior art is achieved by nebulization machines.

Die Erfindung beseitigt die oben beschrieben Schwierigkeiten durch die Schaffung einer relativ kleinen kompakten Verneblungseinrichtung, die in fein verteilter Form besonders kleine Mengen des konzentrierten aktiven Bestandteiles von Flüssigkeiten oder fließfähigen Medien ohne die Notwendigkeit einer Auflösung dieses Bestandteils in einem flüssigen Träger verteilt. Auf diese Weise ist in der Einrichtung der Erfindung kein großer Tank erforderlich, und die teure und unerwünschte große Volumenmenge und die Verschmutzungwirkungen des Dieselöls sind beseitigt, während gleichzeitig die zur Verteilung einer vorgeschriebenen Menge eines aktiven Bestandteiles notwendige Leistung bedeutend verringert ist. Darüber hinaus ist die Wirksamkeit und Gleichmäßigkeit der Verteilung von Insektenvertilgungs-, Seuchenbekämpfungs-, Schädlingsbekämpfungs-.und dgl. Mittel bei der Verwendung der Erfindung ganz offensichtlich verbessert, wodurch ein geringerer aktiver Bestandteil erforderlich ist und die Kosten zur Aufbringung einer wirksamen Menge eines bestimmten Materials auf einen vorgeschriebenen Bereich sind wesentlich reduziert, d.h.·* um ungefähr 1/3 der Kosten, die zur Aufbringung des gleichen Materials mit üblichen Verfahren und Einrichtungen erforderlich sind.The invention overcomes the difficulties described above by providing a relatively small compact one Nebulizer that finely disperses particularly small amounts of the concentrated active Component of liquids or flowable media without the need to dissolve this component distributed in a liquid carrier. In this way a large tank is not required in the device of the invention, and the expensive and undesirable large volume and pollution effects of diesel oil are eliminated, while at the same time providing the necessary to distribute a prescribed amount of an active ingredient Performance is significantly reduced. In addition, the effectiveness and uniformity of the distribution of Insecticide, disease control, pest control. And Like. Means when using the invention obviously improved, requiring less active ingredient and cost to apply an effective amount of a particular material to a prescribed area are essential reduced, i.e. Application of the same material using standard methods and facilities are required.

Die Einrichtung der Erfindung umfaßt einen Antriebsmotor, der einen Impeller oder ein Gebläse antreibt, der oderThe device of the invention comprises a drive motor, who drives an impeller or a fan, which or

1?7T1? 7T

das mit einer Luftkammer verbunden ist. Mit der Luftkammer ist eine Düsenanordnung verbunden, wobei die Düsenanordnung eine mittlere Auslaßdüse hat, durch die ein geringer Teil der aus der Luftkammer gelieferten Luft und der aktive Bestandteil der konzentrierten Flüssigkeit abgegeben werden. Darüber hinaus hat die Düsenanordnung eine Mehrzahl von gebogenen,nach innen gerichteten, in radialer Richtung im Abstand befindlichen Durchgangswegen, durch die ein größerer Teil der aus der Luftkammer gelieferten Luft zu dem Abgabeende der Düse hin zum Mitreißen der austretenden Flüssigkeits- und Luftmischung geleitet wird, um einen Nebel zu erzeugen, der außerhalb von der Düsenanordnung auseinandergeht.which is connected to an air chamber. With the air chamber is connected to a nozzle assembly, the nozzle assembly having a central outlet nozzle through which a small part of the air delivered from the air chamber and the active component of the concentrated liquid be delivered. In addition, the nozzle assembly has a plurality of curved, inwardly directed, radially spaced passages through which a larger part of the air chamber delivered air to the discharge end of the nozzle to entrain the exiting liquid and air mixture is directed to create a mist that disperses outside of the nozzle assembly.

Nur ein einzelnes Ventil steuert die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit von einem Vorratsbehälter durch ein Strömungsmeßgerät zu der Düse. In einem Ausführungsbeispiel ist die Flüssigkeit für die Regelung von Viskositätsveränderungen durch ein Hindurchführen durch einen Wärmetauscher in der Luftkammer geringfügig vorgewärmt, wo die Wärme der Verdichtung ausreicht, um die Luft aufzuwärmen. Only a single valve controls the flow rate of the liquid from a reservoir through Flow meter to the nozzle. In one embodiment, the fluid is for controlling viscosity changes slightly preheated by passing through a heat exchanger in the air chamber, where the heat of compression is sufficient to warm the air.

Demgemäß ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Vernebelungseinrichtung zu schaffen, die billig herzustellen, haltbar im Aufbau und wirksam im Betrieb ist.Accordingly, it is an object of the invention to provide a nebulizer to create that is inexpensive to manufacture, durable in construction, and effective in operation.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vernebelungseinrichtung zu schaffen, die in der Lage ist, sehr kleine Mengen eines aktiven Bestandteiles einer konzentrierten Flüssigkeit über einen großen Bereich abzugeben.Another object of the invention is to provide a nebulizer to create that is able to use very small amounts of an active ingredient in a concentrated Deliver liquid over a large area.

Noch eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vernebe lungs einrichtung zu schaffen, die kompakt und im Ge-Yet another object of the invention is to provide a nebulization device that is compact and in use

109841/1171109841/1171

wicht gering ist, so daß sie abnehmbar in einoiLieferwagen oder auf die Ladefläche eines Lastwagens paßt.weight is low, so they can be detached in a van or fits on the back of a truck.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine billige Düsenanordnung für eine Vernebelungseinrichtung zu schaffen, die eine geringe Menge einer Flüssigkeit in einem Luftstrom gründlich und gleichmäßig mischt und abgibt und diesen von der Einrichtung wegleitet.Another object of the invention is to provide a cheap one To create nozzle arrangement for a nebulizer, which a small amount of a liquid in mixes and dispenses thoroughly and evenly in a stream of air and directs it away from the device.

Noch eine Aufgabe der Erfindung ist es, einen Nebel mit einer ausreichend kleinen Tröpfchengröße herzustellen, eine optimale Wirksamkeit zur Tötung von Insekten zu schaffen und die Fähigkeit für eine weittragende Verbreitung hervorzubringen. -Another object of the invention is to produce a mist with a sufficiently small droplet size, to provide optimal insect killing effectiveness and the ability to spread widely to bring forth. -

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, die die Notwendigkeit einer Mischung eines Seuchenbekämpfungs-j Insektenvernichtungs-, Schädlingsbekämpfungs-, Entlaubungs- oder dgl. Mittel in einem flüssigen Träger zum Verteilen oder Versprühen des Materials über einen weiten Bereich vermeiden.Another object of the invention is to provide a method and an apparatus which meet the need a mixture of epidemic control j insect killing, Pest control, defoliation or Like. Means in a liquid carrier for spreading or atomizing the material over a wide area avoid.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Verteilung eines Seuchenbekämpfungs-, Insektenvertilgungs-, Schädlingsbekämpfungs-, Entlaubungs- oder dgl. Mittel ohne die Notwendigkeit, da? Mittel einer großen Wärme auszusetzen, zu schaffen.Another object of the invention is to provide a method and a device for distributing a disease control, Insecticide, pest control, defoliation or the like. Means without the need for that? To expose means to great heat, to create.

Andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind. In dieser sind:Other objects, features and advantages of the invention will emerge from the description of exemplary embodiments of the invention shown in the drawing. In this are:

10 9 8 41/117 110 9 8 41/117 1

Pig.1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform einer Yernebelungseinrichtung, die gemäß der Erfindung ausgeführt ist,Pig.1 is a perspective view of an embodiment a fogging device designed according to the invention,

Pig.2 eine schematische Seitenansicht von bestimmten Elementen der Vernebelungseinrichtung der Fig.1, wobei Teile zum Teil weggebrochen sind,Pig.2 a schematic side view of certain elements the nebulization device of Figure 1, parts of which have been partially broken away,

Pig.5 eine schematische Seitenansicht, die eine abgewandelte Ausführungsform der Vernebelungsmaschine der Erfindung mit teilweise weggebrochenen Teilen darstellt ,Pig.5 is a schematic side view showing a modified Figure 3 illustrates embodiment of the nebulization machine of the invention with parts partially broken away ,

Fig.4- ein vergrößerter Teil einer Stirnansicht der Düsenanordnung der in Fig.1, 2 und 3 dargestellten Einrichtung ,4 - an enlarged part of an end view of the nozzle arrangement the device shown in Fig. 1, 2 and 3,

Fig.5 ein Schnitt längs der Linie 5-5 der Pig.4- undFig.5 is a section along the line 5-5 of Pig.4- and

Pig.6 eine perspektivische Darstellung der Deckelanordnung des Tanks der in Fig.1 dargestellten Einrichtung für den aktiven Bestandteil.Pig.6 is a perspective view of the cover assembly of the tank of the device shown in Figure 1 for the active ingredient.

Bei den für die Erläuterung der Erfindung ausgewählten Ausführungsbeispielen bezeichnet die Bezugszahl IO in Fig.1 einen kastenartigen offenen Rahmen, in dem die Einrichtung der Erfindung montiert ist. Der Rahmen 10 trägt ein Fundament oder eine Plattform 11, ein rückwärtiges Gitter 12 aus Streckmetall und eine vordere Steuerplatte 13. Die üblichen Steuerungen und Überwachungen 14 und I5 und Leitungen 16 sind für den Betrieb einer Verbrennungsmaschine 17 erforderlich. Diese Teile befinden sich auf der Steuertafel 13, während die Maschine 17 auf dem Fundament 11 montiert ist.In the exemplary embodiments selected for explaining the invention, the reference numeral IO denotes in FIG Figure 1 shows a box-like open frame in which the device of the invention is mounted. The frame 10 carries a foundation or platform 11, a rear one Mesh 12 made of expanded metal and a front control plate 13. The usual controls and monitors 14 and I5 and lines 16 are required for the operation of an internal combustion engine 17. These parts are on the control panel 13, while the machine 17 is on the foundation 11 is mounted.

1 0 9 8 A 1 / 1 1 7 11 0 9 8 A 1/1 1 7 1

211H74211H74

Während bei den dargestellten Ausführungsbeispielen die Platte 15 an der Vernebelungseinrichtung angeordnet ist, sei bemerkt, daß die Steuerplatte I3 auch an einer entfernten Stelle, beispielsweise in dem Fahrerhaus eines Lastwagens, angebracht sein kann, so daß der Betrieb der Vernebe lungs einrichtung ferngesteuert werden kann. Es sei fernerhin bemerkt, daß für die Maschine 17 auch andere Antriebsmotore verwendet werden können.While in the illustrated embodiments Plate 15 is arranged on the nebulizer, it should be noted that the control board I3 is also on a remote Place, for example in the cab of a truck, can be attached, so that the operation of the Vernebe management device can be controlled remotely. It should also be noted that for the machine 17 also other Drive motors can be used.

Gemäß Fig.2 ist die Maschine 17 mit einer Riemenscheibe 13 versehen, die über einen endlosen Riemen 19 eine Riemenscheibe 20 antreibt. In diesem Ausführungsbeispiel treibt die Riemenscheibe 20 einen Verdrängungsluftimpeller oder ein Luftgebläse, beispielsweise ein Gebläse 21 an, das auf der Plattform 11 angrenzend an die Maschine 17 montiert ist.According to Figure 2, the machine 17 is provided with a pulley 13 provided which drives a pulley 20 via an endless belt 19. In this embodiment the pulley 20 drives a displacement air impeller or an air blower, for example a blower 21, which is mounted on the platform 11 adjacent to the machine 17.

Von dem Gebläse 21 ist eine allgemein durch 22 bezeichnete L-förmige aufrechtstehende Luftkammer gehalten. Die Kammer 22 umfaßt eine untere waagerechte Leitung 23, die mit einem senkrechten Stirnflansch 24 versehen ist, der mit einem Stirnflansch 25 auf der Auslaßleitung 21a des Gebläses verbunden ist. Das äußere Ende der Leitung 23 steht mit einer aufrechtstehenden Leitung 26 in Verbindung und bildet die Halterung für diese Leitung 26. Auf dem oberen Ende der Leitung 26 und konzentrisch dazu angeschlossen, ist über eine übliche Drehverbindung J eineDrehleitung angebracht, die eine sich zur Seite und waagerecht erstreckende obere Leitung 28 trägt. Die Leitung 28 ist an ihrem äußeren Ende gemäß Fig.5 mit einem ringförmigen Stirnflansch 29 versehen. Durch eine Drehung der Leitung 27 um ihre senkrechte Achse kann die Leitung 28 in eine bestimmte Richtung ausgerichtet werden.Supported by the fan 21 is an L-shaped upright air chamber indicated generally by 22. The chamber 22 comprises a lower horizontal line 23 which is provided with a vertical end flange 24 which is provided with a End flange 25 on the outlet line 21a of the fan connected is. The outer end of the line 23 is with an upright line 26 in connection and forms the support for this line 26. On the upper At the end of the line 26 and connected concentrically thereto, a rotating line is connected via a conventional rotary joint J attached, which carries a laterally and horizontally extending upper conduit 28. Line 28 is on its outer end is provided with an annular end flange 29 as shown in FIG. By twisting the line 27 about its vertical axis, the line 28 can be aligned in a specific direction.

109841/1171109841/1171

211U74211U74

Quer über das Ende der Leitung 28 erstreckt sich eine allgemein mit 30 bezeichnete Düsenanordnung, die das Ende dieser Leitung 28 verschließt. Die Düsenanordnung 30 ist im nachfolgenden im Detail beschrieben.Extending across the end of conduit 28 is a nozzle assembly, generally designated 30, which has the The end of this line 28 closes. The nozzle arrangement 30 is described in detail below.

Gemäß Fig.2 ist ein metallisches Wärmetauscherrohr 31 in dem Mittelteil des waagerechten Rohres 28 angeordnet. Dieses Wärmetauscherrohr 31 hat im Inneren einen Abstand zur Seitenwand der Leitung und es fluchtet mit der Achse der Leitung 28. Die Enden des Rohres 31 sind nach unten gebogen und sie verlaufen parallel zueinander durch entsprechende Löcher in der Leitung 28 nach außen.According to FIG. 2, there is a metallic heat exchanger tube 31 arranged in the central part of the horizontal tube 28. This heat exchanger tube 31 has a spacing inside to the side wall of the conduit and it is aligned with the axis of the conduit 28. The ends of the tube 31 are downward bent and they run parallel to one another through corresponding holes in the line 28 to the outside.

Flexible Rohre oder Schläuche 32 und 33 sind an den freien Enden des Rohres 31 befestigt, wobei der Schlauch 33 von einem Tank 34- kommt und der Schlauch 32 zu dem Boden eines Strömungsmessers 35 führt.Flexible pipes or hoses 32 and 33 are attached to the free Ends of the tube 31 attached, the hose 33 of a tank 34- and the hose 32 comes to the bottom of one Flow meter 35 leads.

Auf der Oberseite des Strömungsmessers 35 befindet sich ein Auf-Zu-Ventil 36 mit seinem Steuermagneten 37· Eine Seite des Ventils 36 ist mit dem Strömungsmesser 35 verbunden und die andere Seite mit einer Abgabeleitung 3S, die zu einem Steuerventil 40 führt. Von dem Steuerventil 40 führt eine Leitung 41 zu der Düsenanordnung 30.On top of the flow meter 35 is located an on-off valve 36 with its control magnet 37 · a The valve 36 side is connected to the flow meter 35 and the other side with a discharge line 3S which leads to a control valve 40. From the control valve 40 leads a line 41 to the nozzle arrangement 30.

Ein Druckschlauch 42 führt von der Leitung 28 zu dem Tank 34 über einen Deckel 44, der in Fig.6 im einzelnen dargestellt ist. Der Schlauch 42 steht mit dem Inneren des Rohres 28 und dem Inneren des Tanks 3^- in Verbindung.A pressure hose 42 leads from the line 28 to the tank 34 via a cover 44, which is shown in detail in FIG is shown. The hose 42 is in communication with the interior of the pipe 28 and the interior of the tank 3 ^ -.

Gemäß Fig.2 dreht die Maschine 17 das Gebläse 21, um in der leitung 28 einen Druck zu erzeugen. Der Schlauch 42According to Figure 2, the machine 17 rotates the fan 21 to in the line 28 to generate a pressure. The hose 42

109841/1 171109841/1 171

leitet dann diesen Druck in das Innere des Tanks 34 oberhalb des fließfähigen Mediums, das sich in dem Tank 34-befindet. Hierdurch wird das fließfähige Medium des aktiven Bestandteils durch den Schlauch 33 und durch, das Wärmetauscherrohr 31 aus dem Tank 34· herausgedrückt, woraufhin das fließfähige Medium, beispielsweise ein Pestizid, auf eine im wesentliche!konstante Temperatur aufgewärmt und dann durch den Schlauch 32, den Strömungsmesser 35 und durch das Ventil 40 zu der Düsenanordnung 30 geleitet wird. Da die Viskosität der meisten fließfähigen Medien des aktiven Bestandteils, beispielsweise Malathion, Fenthion oder Naled oder auch Dibrom genannt, sich mit Temperaturen unter ca. 43,3°C - 48,8⁰C wesentlich verändert, sich jedoch über diesen Temperaturen nicht merklich verändert , dient ein Aufwärmen des fließfähiges Mediums in dem Rohr 31 über diese Temperatur dazu, um eine konstante Bemessung des fließfähigen Mediums durch das Strömungsmeßgerät 35 und das Steuerventil 40 zu erreichen. Das fließfähige Medium wird auf diesen Temperaturbereich durch die Luft in der Leitung 28 erwärmt, die während der Kompression in dem Gebläse 21 selbst erwärmt worden ist. Dies vermeidet einen Brenner, um das fließfähige Medium und die Luft zu erwärmen, wie dies bisher erforderlich war. Während es, bedingt durch den geringfügig aufgewärmten Zustand der Flüssigkeit, die von dem Wärmetauscherrohr 31 zu der Düsenanordnung 30 geleitet wird, wünschenswert ist, die Rohre 32, 28 und 41 so kurz wie möglich zu halten, kann das Strömungsmeßgerät 35 und das mit einer Nadel arbeitende Strömungssteuerventil 40 an einer entfernten Stelle, beispielsweise auf dem Armaturenbrett eines Lastwagens, angebracht sein. Falls erwünscht, können die Rohre 32, 38 und 41 mit einer Isolierung umwickelt sein.then conducts this pressure into the interior of the tank 34 above the flowable medium which is located in the tank 34. As a result, the flowable medium of the active ingredient is pressed out of the tank 34 through the hose 33 and through the heat exchanger tube 31, whereupon the flowable medium, for example a pesticide, is warmed to an essentially constant temperature and then through the hose 32, the Flow meter 35 and passed through valve 40 to nozzle assembly 30. Since the viscosity of most flowable media of the active ingredient, for example, malathion, fenthion or naled or dibromo called, with temperatures below about 43.3 ° C - 48.8 ⁰ C significantly changed, however, does not change appreciably above these temperatures A warming up of the flowable medium in the pipe 31 above this temperature serves to achieve a constant dimensioning of the flowable medium by the flow measuring device 35 and the control valve 40. The flowable medium is heated to this temperature range by the air in the line 28 which has been heated during the compression in the fan 21 itself. This avoids a burner to heat the flowable medium and the air, as was previously necessary. While it is desirable to keep the tubes 32, 28 and 41 as short as possible due to the slightly warmed-up state of the liquid which is conducted from the heat exchanger tube 31 to the nozzle arrangement 30, the flow meter 35 and that with a needle operating flow control valve 40 may be mounted in a remote location such as the dashboard of a truck. If desired, the pipes 32, 38 and 41 can be wrapped with insulation.

109841/1171109841/1171

211H74211H74

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind das Strömungsmeßgerät 35 und das Steuerventil 40 nebeneinander auf dem Fundament angebracht, das den Tank 34 trägt, so daß das Strömungsmessgerät beobachtet werden kann, wenn das Ventil 40 zur Lieferung einer vorbestimmten Menge eingestellt wird. Durch Verändern der Öffnung eines mit einer Nadel arbeitenden Ventils 40 kann die zu der Düsen-'anordnung 30 gelieferte Flüssigkeitsmenge verändert werden. In the present embodiment, the flow meter 35 and the control valve 40 mounted side by side on the foundation that supports the tank 34, so that the flow meter can be observed when the valve 40 is to deliver a predetermined amount is set. By changing the opening of a valve 40 operating with a needle, the nozzle arrangement 30 the amount of liquid supplied can be changed.

Der Behälter oder Tank 34 ist vorzugsweise eine übliche Trommel von ca. 19 Liter Inhalt, beispielsweise die Trommeln, in denen viele Arten von Insektenvertilgungsmitteln, beispielsweise Malathion, Fenthion oder Naled, letzteres wird auch Dibrom genannt, versandt werden. Diese Trommeln haben normalerweise gemäß Fig.6 eine öffnung 45 mit einem um diese herumgehenden Kragen 46. Der Kragen 46 hat einen sich nach innen erstreckenden Halteflansch 48, um darauf einen normalen Verschlußaufsatz aufzunehmen. Der Verschlußaufsatz 44 ist in Fig.6 bereit zum Aufsetzen in den Kragen 46 dargestellt.The container or tank 34 is preferably a conventional one Drum with a capacity of approx. 19 liters, for example the drums in which many types of insecticides, for example malathion, fenthion or naled, the latter is also called dibroma. According to FIG. 6, these drums normally have an opening 45 with a around this collar 46. The collar 46 has an inwardly extending retaining flange 48 for thereon take up a normal cap. The closure attachment 44 is ready to be placed in the collar in FIG 46 shown.

Der Verschlußaufsatz besteht aus einem scheibenförmigen Deckel 50, der mit einer nicht gezeigten üblichen Dichtung ütfer die Flanschoberseite 48 paßt. Dabei befindet sich die Dichtung unter dem Deckel 50 zum Eingriff mit der Flanschoberseite 48, um die öffnung 45 in dem Tank 34 abzudichten. Der Verschlußaufsatz 44 ist mit einer in der Mitte angeordneten Schraube 51 versehen, die in dem Deckel 50 frei drehbar ist und die in eine Andruckplatte 52 unter dem Deckel 50 eingeschraubt ist. Ein eine Drehung verhindernder Stift 54 erstreckt sich von dem Deckel 50 nach unten, um für die Kante der Andruckplatte 52 einen An-The closure attachment consists of a disc-shaped cover 50 which fits over the flange top 48 with a conventional seal (not shown). The seal is located under the cover 50 for engagement with the flange top 48 in order to seal the opening 45 in the tank 34. The closure attachment 44 is provided with a screw 51 arranged in the middle, which is freely rotatable in the cover 50 and which is screwed into a pressure plate 52 under the cover 50. A rotation-preventing pin 54 extends downward from the cover 50 to provide a contact for the edge of the pressure plate 52.

109841/1171109841/1171

211U74211U74

schlag zu bilden und deren Drehung zu begrenzen. Da die Länge der Andruckplatte 52 genau bemessen ist, ergibt sich, wenn die Schraube 51 gelöst ist, um die Andruckplatte unter dem Deckel 50 in einen Abstand zu bringen, daß der Verschlußaufsatz 44 durch ein Kippen des Aufsatzes 44 und ein Einsetzen der Andruckplatte 52 unter den Halteflansch 48 um den aufrechtstehenden Kragen 46 auf die Oberseite des aufrechtstehenden Kragens 46 aufgesetzt werden kann. Die Schraube 51 wird dann festgedreht, um so die Andruckplatte 52 mit der Unterseite des Flansches 48 in Eingriff zu bringen und den Deckel. 50 auf die Oberseite des aufrechtstehenden Kragens 46 zu ziehen, um die Oberseite des Tanks 34 abzudichten. Der einen Druck in das Innere des Tanks 37 liefernde Schlauch 42 ist mit dem Deckel 50 über einen Anschluß 55 verbunden. Der Anschluß 55 hat einen Durchgang durch den Deckel, der mit dem Inneren des Tanks 34 in Verbindung steht, wenn der Verschlußaufsatz 44 aufgesetzt ist. Der Schlauch 33 steht mit dem Inneren des Tanks 34 über einen Anschluß 56 in Verbindung, der von dem Deckel 50 gehalten ist. Der Anschluß 56 hat einen Durchgang durch den Deckel 50, der mit dem Inneren des Tanks 34 in Verbindung steht. Damit das gesamte in dem Tank 34 enthaltene fließfähige Medium durch den Schlauch 33 abgegeben und verteilt werden kann, ist ein nach unten vorstehendes Aufnahmerohr 58 an der Unterseite des Anschlusses 56 befestigt. Das Aufnahmerohr 58 erstreckt sich unterhalb des Deckels 50 in eine Stellung dicht angrenzend an den Boden des Behälters 34.to form stroke and to limit its rotation. Since the length of the pressure plate 52 is precisely dimensioned, it follows that when the screw 51 is loosened to the pressure plate to bring under the cover 50 at a distance that the Closure attachment 44 by tilting the attachment 44 and inserting the pressure plate 52 under the retaining flange 48 around the upright collar 46 can be placed on top of the upright collar 46. The screw 51 is then tightened so as to the pressure plate 52 to bring into engagement with the underside of the flange 48 and the lid. 50 on top of the upright To pull collar 46 to seal the top of tank 34. One pressure inside the Hose 42 supplying tanks 37 is connected to cover 50 via a connector 55. Terminal 55 has one Passage through the lid, which is in communication with the interior of the tank 34 when the closure attachment 44 is put on is. The hose 33 communicates with the interior of the tank 34 via a connection 56 in connection with the the cover 50 is held. Terminal 56 has one Passage through the lid 50, which is in communication with the interior of the tank 34. So that the whole in that Tank 34 contained fluid medium through the hose 33 can be dispensed and distributed, a downwardly protruding receiving tube 58 is on the underside of the connection 56 attached. The receiving tube 58 extends below the lid 50 in a position closely adjacent to the bottom of the container 34.

Aus Fig.6 ergibt sich, daß ein zusätzlicher Anschluß 57 durch den Deckel 50 zum Anschluß für ein Druckmessgerät vorgesehen ist. Das Druckmeßgerät 63 zeigt an, wenn der· ge-From Figure 6 it can be seen that an additional connection 57 is provided through the cover 50 for connection for a pressure measuring device. The pressure measuring device 63 indicates when the

108841/1171108841/1171

-12- · 211H74-12- · 211H74

wünschte Betriebsdruck in dem Tank 34 erreicht ist und wenn der Druck in dem Tank 34 über den Verschlußaufsatz 44 hinausreicht. Fig.3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Bei diesem Aμsführungsbeispiel ist die gleiche Düsenanordnung 30 verwendet, die im nachfolgenden beschrieben ist. Das zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung umfaßt eine Trägerplattform 10', die darauf eine Maschine 17' von gleicher Ausführung, wie die im ersten Ausführungsbeispiel geschriebene Maschine ist. Die Maschine 17' hat eine Abtriebsriemenscheibe 18' und ein endloser Riemen 19' verbindet die Abtriebsriemenscheibe 18' mit einer Antriebsriemenscheibe 20' eines Gebläses 21'.desired operating pressure in the tank 34 is reached and when the pressure in the tank 34 exceeds the cap 44. 3 shows another embodiment the invention. In this exemplary embodiment the same nozzle arrangement 30 is used, which is used in the following is described. The second embodiment of the invention includes a support platform 10 ', the thereupon a machine 17 'of the same design as the machine written in the first exemplary embodiment is. The machine 17 'has a driven pulley 18' and an endless belt 19 'connects the driven pulley 18' to a drive pulley 20 'of a fan 21 '.

Das Gebläse 21' hat ein zylindrisches Gehäuse 60 mit einem Impeller oder Flügelrad 61, der oder das zur Drehung .um eine mit der Achse, des Gehäuses 60 übereinstimmende Achse angebracht ist. Das Flügelrad 61 ist über eine Antriebswelle 62, die von dem Gehäuse 60 gelagert ist, mit der Riemenscheibe 20' verbunden. Das Flügelrad 61 ist so angeordnet, daß es einen Druck in Fig.3 nach links durch die Düsenanordnung 30 erzeugt. Das Gehäuse 60 ist mit einer Mehrzahl von auf dem Umfang im Abstand befindlichen öffnungen 64 auf der Eingangsseite des Gebläserades 61, auf der der niedrige Druck herrscht versehen, so daß, wenn die Maschine 17' das Gebläserad 61 antreibt, Luft durch die öffnungen 64 gesaugt wird, die durch das Gebläserad 61 komprimiert und durch die Düsenanordnung 30 getrieben wird. Ein Druck wird auf die gleiche Weise, wie zu dem JDank 34, für ein fließfähiges Medium zu dem Inneren des Tanks 34' für ein fließfähiges Medium durch eine Druckleitung 42' geleitet, die mit dem unter Druck stehenden Inneren des GehäusesThe fan 21 'has a cylindrical housing 60 with an impeller or impeller 61, the or the rotation. To a coincident with the axis of the housing 60 Axis is attached. The impeller 61 is supported by a drive shaft 62 which is supported by the housing 60 is connected to the pulley 20 '. The impeller 61 is arranged so that there is a pressure in 3 generated by the nozzle arrangement 30 to the left. The housing 60 is provided with a plurality of circumferentially spaced openings 64 on the inlet side of the impeller 61 on which the low pressure is provided, so that when the machine 17 'the Fan wheel 61 drives, air is sucked through the openings 64, which is compressed by the fan wheel 61 and is driven through the nozzle assembly 30. Impression becomes in the same way as to the JDank 34, for a flowable medium to the interior of the tank 34 'for a Flowable medium passed through a pressure line 42 ', which connects to the pressurized interior of the housing

109841/1171109841/1171

211H74211H74

und mit dem Inneren des Tanks 34* über einen Verschlußaufsatz 44' in Verbindung steht, der eine gleiche Ausführung hat wie der Verschlußaufsatz 44. Ein Flüssigkeitsf Order schlauch 32' verbindet ein Strömungsmeßgerät 35' mit dem Inneren des Tanks 34', um eine Flüssigkeit aus dem Tank durch das Strömungsmeßgerät 35' in gleicher Weise, wie dies für das erste Ausfünrungsbeispiel beschrieben ist, zu liefern. Die durch das Strömungsmeßgerät 35* gehende Flüssigkeit wird zu der Düsenanordnung 30 geleitet, wobei sie durch ein magnetbetätigtes Abschaltventil 36' mit einem Magneten 37',durch eine leitung 38',durch ein Strömungssteuerventil 40* und eine Leitung 41' in gleicher Weise geht, wie dies in Verbindung mit dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben ist. Es sei bemerkt, daß keine Vorkehrung für ein Erwärmen des fließfähigen Mediums, das aus dem Tank 34* kommt und ehe es das Strömungsmeßgerät 35' erreicht, vorgesehen ist, jedoch kann eine derartige Anordnung ähnlich der, die bei dem ersten Ausführungsbeispiel der ErfiBduag-"beschrieben ist, vorgesehen werden.and with the interior of the tank 34 * via a closure attachment 44 'which is of the same design has like the closure attachment 44. A liquid flow order hose 32 'connects a flow meter 35' with the interior of the tank 34 'to remove a liquid the tank through the flow meter 35 'in the same way, as described for the first exemplary embodiment, to deliver. The one going through the flow meter 35 * Liquid is directed to the nozzle assembly 30, wherein they by a solenoid-operated shut-off valve 36 'with a Magnet 37 ', through a line 38', through a flow control valve 40 * and a line 41 'in the same way goes, as described in connection with the first embodiment of the invention. It should be noted that no provision for heating the flowable Medium that comes from the tank 34 * and before the flow meter 35 'is provided, but such an arrangement may be similar to that used in the first Embodiment of the ErfiBduag- "described is provided will.

Die Fig.4 und 5 zeigen die Düsenanordnung 30 im einzelnen. Gemäß Fig.5 umfaßt die Düsenanordnung 30 ein ringförmiges Gehäuse 71 mit einem nach innen gerichteten Befestigungsflansch 72 an der Stirnseite oder an dem Einlaßende und das Gehäuse hat an seinem linken Ende oder an seiner Auslaßseite einen nach außen gerichteten Einstellflansch 74·· Das Gehäuse 71 bildet eine !»uftaufnahmekammer 751 die an ihrem Einlaßende durch einen Befestigungsflansch 29 verschlossen ist. Der Befestigungsflansch 29 ist mit dem Befestigungsflansch 72 durch Bolzen 76 verbunden. Die Luftaufnahmekammer 75 ist auf ihrer Abgabeseite durch eine ringförmige Einstellplatte 78 teilweise verschlossen. Die4 and 5 show the nozzle arrangement 30 in detail. According to FIG. 5, the nozzle arrangement 30 comprises an annular one Housing 71 with an inwardly directed mounting flange 72 at the end face or at the inlet end and the housing has an outwardly directed adjusting flange 74 at its left end or at its outlet side. The housing 71 forms an air receiving chamber 751 its inlet end is closed by a fastening flange 29 is. The fastening flange 29 is connected to the fastening flange 72 by bolts 76. The aerial chamber 75 is on its delivery side by a annular adjustment plate 78 partially closed. the

109841/1171109841/1171

Einstellplatte 78 ist in einer entsprechend geformten Vertiefung 79 in der vorderen Kante des Gehäuses 7I aufgenommen und durch einen Haltering 80 in Stellung gehalten, der mit dem Einstellflansch 7^ des Gehäuses 7I durch Muttern und Schraubenbolzen 81 verbunden ist. Die Einstellplatte 78 ist scheibenförmig und mit einer Mitten-"durchgangsöffnung versehen.Adjustment plate 78 is in a correspondingly shaped Recess 79 received in the front edge of the housing 7I and held in position by a retaining ring 80 which is connected to the adjusting flange 7 ^ of the housing 7I connected by nuts and bolts 81. The adjustment plate 78 is disc-shaped and has a central "through hole" Mistake.

Eine ebenfalls scheibenförmige senkundäre Einstellplatte 84, die jedoch einen kleineren Außen- und Innendurchmesser hat, ist hinter der Platte 78 zur Einlaßseite des Gehäuses 7I hin durch eine Mehrzahl von bogenförmige el Rippen 85 in Stellung gebracht, die längs eines Spiralweges gegenüber der Achse AZ der Düsenanordnung 30 angeordnet sind. Die Rippen 85 sind mit den Platten 78 und 84 durch Befestigungsnasen 86 verbunden. Der innere Durchgang durch die sekundäre Einstellplatte 84 ist durch einen Hontageblock 88 verschlossen, der mit der Platte 84 durch Schrauben 89 verbunden ist und der sich von der Platte in die Kammer 75 zu der Einlaßseite des Gehäuses 7I hinerstreckt .A secondary adjustment plate, also in the form of a disk 84, but with a smaller outer and inner diameter is behind the plate 78 to the inlet side of the Housing 7I through a plurality of arcuate el Ribs 85 positioned along a spiral path are arranged opposite the axis AZ of the nozzle arrangement 30. The ribs 85 are with the plates 78 and 84 connected by fastening lugs 86. The internal passage through the secondary adjustment plate 84 is through a Hontageblock 88 closed, which is connected to the plate 84 by screws 89 and which extends from the plate extends into chamber 75 toward the inlet side of housing 7I .

Der Block 88 ist aus Kunststoff oder anderem nicht rostendem Material hergestellt und er bildet eine zentrisch angeordnete Vertiefung 90 für ein fließfähiges Medium, die sich in den Block 88 von der Abgabeseite des Gehäuses 71 erstreckt. Durch den Block 88 ist ebenfalls ein zentrisch angeordneter, sich axial erstreckender Durchgang 9^ ausgebildet. Der Durchgang 9^-ist gegenüber der Vertiefung 90 zentrisch angeordnet und er steht mit seinem einen Ende mit der Kammer 75 und mit seinem anderen Ende mit der Vertiefung 90 in Verbindung. Eine Leitung 41 zur Zuführung eines fließfähigen Mediums zu der Düsenanordnung 30 stehtThe block 88 is made of plastic or other rustproof material and it forms a centrally arranged Recess 90 for a flowable medium, which extends into the block 88 from the discharge side of the housing 71 extends. A centrally arranged, axially extending passage 9 ^ is also formed through the block 88. The passage 9 ^ - is opposite the recess 90 arranged centrally and it is at one end with the chamber 75 and at its other end with the recess 90 in connection. A line 41 for supplying a flowable medium to the nozzle arrangement 30 is available

109841/1171109841/1171

211H74211H74

mit der Vertiefung 90 in dem Block 88 durch eine sich radial erstreckende Öffnung 92 in Verbindung, wobei die Verbindung zwischen der Vertiefung 90 und der Leitung 41 durch einen Anschluß 94- hergestellt wird, der mit dem Block 88 und einem Anschluß 95 verbunden ist, der durch das Gehäuse 7^ geht. Somit wird also das fließfähige Medium durch die Leitung 41 in die Vertiefung 90 geleitet. Ein Teil der in die Kammer 75 durch die Leitung 28 zugeführten Luft wird auch durch den Durchgang 91 in die Vertiefung 90 geleitet.with the recess 90 in the block 88 through a radially extending opening 92 in connection, the connection between the recess 90 and the conduit 41 is made by a terminal 94-, which is connected to the Block 88 and a terminal 95 is connected, which goes through the housing 7 ^. So it becomes the fluid medium passed through the line 41 into the recess 90. A portion of that fed into chamber 75 through line 28 Air is also drawn into the recess through passage 91 90 headed.

Eine Düsenplatte 96 hat einen Außendurchmesser, der mit dem Innendurchmesser der Platte 84 übereinstimmt und die Düsenplatte. 96 ist in einer Vertiefung in der Fläche des Blockes 88 angrenzend an die Abgabeseite des Gehäuses 7^ aufgenommen. Sie verschließt dabei teilweise die Vertiefung 90 in dem Block 88. Die Düsenplatte 96 ist auf dem Block 88 durch eine Mehrzahl von Schrauben 98 gehalten. Die Düsenplatte 96 hat einen nach außen stehenden Kragen 99, der sich von einer Seite der Platte 96 zu der Einlaßseite des Gehäuses 7^ in eine Stellung im Abstand von dem Boden der Vertiefung 90 erstreckt und einen Außendurchmesser hat, der,geringfügig kleiner ist als der Durchmesser der Vertiefung 90. Der Kragen 99 besteht mit der Platte 96 aus einem Stück und ist zur Vertiefung 90 konzentrisch angeordnet, wenn die Platte 96 eingesetzt ist. Die Außenseite der Platte 96 angrenzend an die Abgabeseite des Gehäuses 71 hat einen spitz zulaufenden Düsenflansch 100, der sich von der Platte 96 zu der Abgabeseite des Gehäuses 71 hin erstreckt und zur Achse AX konzentrisch angeordnet ist. Ein Düsendurchgang 101 ist durch die Platte 96,durch den Kragen 99 und durch den Düsenflansch 100 ausgebildet.A nozzle plate 96 has an outer diameter that corresponds to the inner diameter of the plate 84 and the nozzle plate. 96 is in a recess in the face of the Block 88 adjacent to the delivery side of the housing 7 ^ recorded. It partially closes the recess 90 in the block 88. The nozzle plate 96 is on the Block 88 held in place by a plurality of screws 98. The nozzle plate 96 has an outwardly projecting collar 99 extending from one side of the plate 96 to the inlet side of the housing 7 ^ in a position spaced apart by extends the bottom of the recess 90 and has an outer diameter which is slightly smaller than the diameter the recess 90. The collar 99 is made in one piece with the plate 96 and is concentric with the recess 90 located when the plate 96 is inserted. The outside of the plate 96 is adjacent the dispensing side of the housing 71 has a tapered nozzle flange 100 extending from plate 96 to the discharge side of the housing 71 extends and is arranged concentrically to the axis AX. A nozzle passage 101 is through the plate 96 through the collar 99 and formed by the nozzle flange 100.

109841/1171109841/1171

Dieser Düsendurchgang 101 ist konzentrisch gegenüber der Achse AZ angeordnet und im Durchmesser größer als der Durchgang 91 durch den Block 88. Ein Ablenkteil 110 ist auf der Abgabeseite der Platte 78 gehalten und er verringert den wirksamen Durchmesser der durch die Platte 78 gehenden zentrischen öffnung. Der Ablenkteil 110 ist durch Schrauben 111 in Stellung gehalten, die in die Platte 78 eingeschraubt sind. Der Teil 110 ist dabei so eingestellt, daß seine Innenfläche mit den vorderen Flächen der Rippen 85 fluchten, die sich zu der Abgabeseite des Gehäuses 7^ hin erstrecken. Der Ablenkteil 110 bildet eine nach innen spitz zulaufende ringförmige Fläche 112, die konzentrisch um die Achse AX angeordnet ist. Die Fläche 112 beginnt gerade innerhalb der inneren Enden der Rippen 85 und sie erstreckt sich zu der Abgabeseite der Düsenanordnung 30 hin, um in einer ringförmigen Fläche 114- zu enden, die konzentrisch zur Achse AX verläuft. Die Fläche 114 endet in einer ringförmigen Messerkante 116, die einen Durchgang 115 bildet, der mit der Achse AX fluchtet und wesentlich größer ist als der Durchgang 101 sowie sich zu diesem nach vorne im Abstand befindet. Während die genauen Abmessungen und Verhältnisse für verschiedene fließfähige Medien und Zustände verändert werden können, wurde jedoch festgestellt, daß ein Durchgang 101 mit einem Durchmesser von ca. 11,1 mm (7/16 Zoll) mit einem Durchgang 115, der einen Durchmesser von ca.25,4-9,25 mm (1-3/8 Zoll) hat und der von dem Flansch 100 einen Abstand von ca. 4,762 mm (3/16 Zoll) hat, zufriedenstellend zusammenarbeitet. Eine sich nach außen erweiternde,konkave, ringförmige Fläche T18 erstreckt sich von der Kante 116 zur Abgabeseite des Teiles 110 und die Fläche 118 liegt konzentrisch zur Achse AX.This nozzle passage 101 is concentric with respect to the Axis AZ located and larger in diameter than passage 91 through block 88. A deflector 110 is held on the delivery side of the plate 78 and it decreases the effective diameter of the central opening passing through the plate 78. The deflector 110 is held in place by screws 111 screwed into plate 78. Part 110 is like this adjusted so that its inner surface is flush with the front surfaces of the ribs 85 facing the delivery side of the housing 7 ^ extend out. The deflector 110 forms an inwardly tapering annular surface 112 concentric about the axis AX. The area 112 starts just inside the inner ends of the ribs 85 and extends to the discharge side of the Nozzle arrangement 30 to terminate in an annular surface 114- which is concentric with axis AX. the Surface 114 terminates in an annular knife edge 116 which defines a passage 115 which is aligned with axis AX and is substantially larger than the passage 101 and is at a distance from it towards the front. While the exact dimensions and proportions can be changed for different flowable media and states, however, it was found that a passage 101 approximately 11.1 mm (7/16 inch) in diameter had a single passage 115, which has a diameter of approximately 25.4-9.25 mm (1-3 / 8 ") and which is about 4,762 mm (3/16") from the flange 100 will work together satisfactorily. An outwardly flared, concave, annular surface T18 extends from the edge 116 to the delivery side of the part 110 and the surface 118 is concentric to the axis AX.

1 0 9 8 A 1 / 1 1 7 11 0 9 8 A 1/1 1 7 1

Wenn unter Druck stehende Luft durch die Leitung 28, wie dies durch die Pfeile mit ausgezogenen Linien in Fig.5 gezeigt ist, geliefert wird, tritt sie in die Kammer 75 in dem Gehäuse 71 der Düsenanordnung 30 ein. Während die Luft unter verschiedenen Drücken zu der Düsenanordnung 30 geliefert werden kann, wurde Jedoch festgestellt, daß ein Druckbereich von ca.2,8 - 3»5 Meter \¥333βΓ3αμ1β (2-5 P'si) ausreicht oder angemessen ist. Ein bestimmter Prozentsatz dieser Luft wird durch die Durchgänge 91 und 101 längs eines axialen Weges entlang der Achse AX gedrückt. Die übrige Luft, und zwar der größere Prozentsatz als der, der längs des axialen Weges hindurchgeht, wird, wie durch die Pfeile dargestellt ist nach außen in die Kammer 75 und dann nach innen durch die zwischen den Rippen 85 gebildeten Durchgänge längs einer Mehrzahl von gemäß Fig.4 im Abstand befindlichen, spiralförmigen Wegen rechtwinklig zu der Achse AX gedrückt. Während es Umstände erforderlich machen können die Prozentsätze der gesamten Luft aus der Leitung 28, die längs des axialen Weges und längs der spiralförmigen Wege hindurchgehen, zu verändern, wurde es bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung als ausreichend und angemessen festgestellt, ungefähr 99% der Luft als primären Luftstrom längs der spiralförmigen Wege und ca. 1% als sekundären Luftstrom längs des axialen Weges zu führen.When pressurized air passes through line 28, as indicated by the solid line arrows in Fig.5 as shown, it enters the chamber 75 in the housing 71 of the nozzle assembly 30. While the Air at various pressures can be supplied to the nozzle assembly 30, however, it has been found that a pressure range of approximately 2.8 - 3 »5 meters \ ¥ 333βΓ3αμ1β (2-5 P'si) is sufficient or appropriate. A certain percentage of this air is passed through passages 91 and 101 is pressed along an axial path along the axis AX. The rest of the air, the larger percentage as that which passes along the axial path becomes, as shown by the arrows, outward into the Chamber 75 and then inward through the one between the ribs 85 passages formed along a plurality of spiral paths spaced according to FIG pressed perpendicular to the axis AX. Whilst circumstances may dictate the percentages of the total To vary air from line 28 passing along the axial path and along the spiral paths, in one embodiment of the invention it was found to be sufficient and appropriate, approximately 99% of air as the primary airflow along the spiral paths and about 1% as the secondary airflow along the axial To lead the way.

Die gewünschte Menge eines fließfähigen Mediums eines aktiven Bestandteils wird aus dem Tank 34- in die Vertiefung 90 und in den Durchgang 101, wie dies durch die gestrichelten Pfeillinien in Fig.5 dargestellt ist, durch die öffnung 92 abgemessen zugeführt. Wenn das fließfähige Medium in den Durchgang 101 eintritt, wird es von dem in axialer Richtung strömenden, Luftstrom'aufgenommen und längs des Durch-The desired amount of a flowable active ingredient medium is drawn from the tank 34- into the well 90 and into the passage 101, as shown by the dashed arrow lines in FIG. 5, through the opening 92 metered fed. When the flowable medium enters the passage 101, it becomes from that in the axial direction flowing 'air stream' and taken along the passage

109841/1171109841/1171

-18- ' 211H74-18- '211H74

ganges 101 hindurchbewegt. Dies ist in Fig.5 durch die strichpunktierten Pfeillinien dargestellt. Wenn der sekundäre Luftstrom aus dem Durchgang 91 in den Düsendurchgang 101 gelangt, wird er ausgedehnt, wodurch sichergestellt wird, daß das fließfähige Medium des aktiven Bestandteils durch den sekundären Luftstrom aufgenommen wird. Das fließfähige Medium bildet dann einen besonders dünnen Film um den Durchgang 101, wenn es sich längs des Durchganges bewegt . · .passage 101 moved through. This is shown in Fig.5 by the dash-dotted arrow lines shown. When the secondary air flow from passage 91 into the nozzle passage 101, it is expanded, thereby ensuring that the flowable medium of the active ingredient is absorbed by the secondary air flow. The flowable medium then forms a particularly thin film the passage 101 as it moves along the passage. ·.

Gleichzeitig expandieren die spiralförmigen Luftströme, wenn sie die Fläche 112 erreichen und sie sind dann nach innen quer über das Abgabeende des Düsenflansches 100 durch die Fläche 114 gerichtet. Wenn diese spiralförmigen Luftströme auf die Außenseite der spitz zulaufenden Fläche des Düsenflansches 100 treffen und auch auf den gegenüberliegenden spiralförmigen Luftstrom, wird den Luftströmen eine axial gerichtete Bewegungskomponente erteilt. Wenn die spiralförmigen primären Ströme den Film des fließfähigen Mediums in Tröpfchen zerreißen, werden diese Tröpfchen des fließfähigen Mediums von den Luftströmen mitgerissen und in diesen eingeschlossen, wenn die Luftströme über die Fläche 118 gehen, um einen nach außen divergierenden und sich zerstreuenden Nebel zu bilden. Der axial gerichtete Luftstrom und die Fläche 118 geben der nach außen gerichteten spiralförmigen Mischung aus dem fein zerstäubten fließfähigen Medium und der Luft eine weitere axial gerichtete Bewegungskomponente. Diese Anordnung schafft eine ausreichende und angemessene Verteilung für sehr geringe Strömungsgeschwindigkeiten eines fließfähigen Mediums von·unter ca. 20,7 cnr/min (0,7 fluid ounees/min.) bis über ca. 168,6 cnr/min (5»7 fluid ounces/ min.) mit ausgezeichneten Verbreitungsentfernungen von ca.At the same time, the spiral air currents expand when they reach surface 112, and then they are after directed inwardly across the dispensing end of nozzle flange 100 through surface 114. If this spiral Air currents hit the outside of the tapered surface of the nozzle flange 100 and also on the opposite spiral air flow, the air flows are given an axially directed component of movement. When the spiral primary currents tear the film of the flowable medium into droplets, these become Droplets of the flowable medium are entrained by the air currents and trapped in them when the air currents walk across surface 118 to form an outwardly diverging and dispersing mist. The axially directed airflow and surface 118 dispense the outwardly directed spiral mixture the finely atomized flowable medium and the air are another axially directed movement component. These Arrangement creates sufficient and adequate distribution for very low flow velocities flowable medium of less than approx. 20.7 cnr / min (0.7 fluid ounees / min.) to over approx. 168.6 cnr / min (5 »7 fluid ounces / min.) with excellent distribution distances of approx.

109841 /1171109841/1171

182.9 m (600 Fuß) bei geringen Windgeschwindigkeiten von ca.1,17 m/Sekunde (2,5 m.p.h.) bis über 1.600 m (1 Meile) bei hohen Windgeschwindigkeiten von ca. 2,68 - 3,58 m/Sekunde (6-8 m.p.h.), wenn die Achse AX der Düsenanordnung 30 parallel zum Erdboden verläuft.182.9 m (600 feet) at low wind speeds of about 1.17 m / second (2.5 m.p.h.) to over 1,600 m (1 mile) at high wind speeds of approx. 2.68 - 3.58 m / second (6-8 m.p.h.) when the axis AX the nozzle arrangement 30 runs parallel to the ground.

Bei einer Verwendung der hier beschriebenen Erfindung ist die in dem Nebel ausgebildete Tröpfchengröße sehr nahe dem Optimum von 5 bis 20 Mikron mittlerem Massendurchmesser , der in jüngsten Veröffentlichungen für solche Bekämpfungs- oder Insektenvertilgungsmittelverteilung vorgeschlagenen Größe. Bedingt durch die ausgezeichnete Verteilung des fließfähigen Mediums bei der Verwendung der hier beschriebenen Erfindung, ist die Menge des erforderlichen Insektenvertilgungsmifctels, um in ausreichendem Maße Moskitos und andere Insekten zu töten,auf ungefähr die Hälfte vermindert, während die Geschwindigkeit des Fahrzeuges, das die Verteilungseinrichtung trägt, gegenüber dem Fahrzeug,das eine bisher bekannte Vernebelungseinrichtung trägt, um das drei- bis fünffache erhöht werden kann-. Da auch das fließfähige Medium für den aktiven Bestandteil in seiner konzentrierten Form gewöhnlicherweise zu 95% konzentriert verwendet werden kann, entfällt die Notwendigkeit für einen großen Tank, um die bekannte Mischung aufzunehmen, wodurch der gesamte Verteilungsmechanismus auf eine Größe verringert werden kann, die leicht von Hand auf die Ladefläche eines Lastwagens oder in ein anderes Fahrzeug für eine Verwendung während der Sprühtätigkeit verladen und anschließend abgeladen werden kann, nachdem das Versprühen beendet ist, wodurch es möglich ist, dieses Fahrzeug auch für andere Zwecke wieder zu verwenden. Dies ergibt eine Verringerung der Anfangsinvestitionskosten auf ungefähr 1/3, die normalerweise für bekannte Sprüheinrichtungen anzusetzen sind.When using the invention described herein, the droplet size formed in the mist is large near the optimum of 5 to 20 microns mass median diameter reported in recent publications for such control or insecticide distribution suggested size. Due to the excellent distribution of the flowable medium the use of the invention described herein, the amount of insecticide required is in order to adequately kill mosquitoes and other insects, reduced to about half, while the Speed of the vehicle that carries the distribution device compared to the vehicle that has been used so far known nebulizer carries to the three to Can be increased five times-. As also the flowable medium for the active ingredient in its concentrated Form can usually be used 95% concentrated, eliminating the need for a large one Tank to hold the known mixture, reducing the entire distribution mechanism to one size That can be easily hand-loaded onto the back of a truck or into another vehicle for one use can be loaded during the spraying activity and then unloaded after the spraying has ended, which makes it possible to use this vehicle again for other purposes. This results in a reduction the initial investment costs to about 1/3 that would normally be expected for known spray equipment.

109841/1 171109841/1 171

-20- 211U7.4-20-211U7.4

Aus der vorangegangenen Beschreibung,ergibt sich das Verfahren der Erfindung. Dieses Verfahren umfaßt ein Hindurchführen eines sekundären Stromes von komprimierter Luft längs eines eingeschränkten im wesentlichen in axialer Richtung geraden ?/eges zu der Atmosphäre hin, das Einleiten eines fließfähigen Mediums eines aktiven Bestandteils oder einer Flüssigkeit in den sekundären Luftstrom und ein Richten einer Mehrzahl von primären Strömen von komprimierter Luft spiralförmig nach innen zu und wenigstens teilweise durch den sekundären Luftstrom, nachdem das fließfähige Medium in den sekundären Luftstrom eingeleitet ist und dann spiralförmig nach außen, um der Flüssigkeit während der Aufteilung der Flüssigkeit in fein verteilte Tröpfchen eine nach außen gerichtete wirbeiförmige Bewegung zu erteilen. Das fließfähige Medium oder die Flüssigkeit des aktiven Bestandteils bildet einen besonders dünnen Film um den sekundären Luftstrom und dieser Film wird anschließend in Tröpfchen mit einem mittleren Massendurchmesser von 5 bis 10 Mikron durch die primären Luftströme, um als ein Nebel verteilt zu werden, zerrissen.This follows from the description above Method of the invention. This method includes passing a secondary stream of compressed Air along a restricted, substantially axial, straight line to the atmosphere towards the introduction of a fluid medium of active ingredient or liquid into the secondary Air flow and directing a plurality of primary flows of compressed air in a spiral inwardly to and at least partially through the secondary air flow after the flowable medium has entered the Secondary airflow is initiated and then spiraled outward to remove the liquid during the breakdown to impart an outwardly directed vortex-shaped movement to the liquid in finely divided droplets. The flowable medium or the liquid of the active ingredient forms a particularly thin film around the secondary airflow and this film is subsequently in droplets with a mass median diameter of 5 to 10 microns through the primary air currents to as a fog to be dispersed, torn.

Das fließfähige Medium oder die Flüssigkeit des aktiven Bestandteils kann auf einen Temperaturbereich erwärmt werden, bei dem die Viskosität des fließfähigen Mediums im wesentlichen konstant ist, so daß eine genaue Bemessung erfolgen kann.The flowable medium or liquid of the active ingredient can be heated to a range of temperatures in which the viscosity of the flowable medium is essentially constant, so that an accurate measurement can be done.

Der sekundäre Luftstrom kann ebenfalls geringfügig expandiert werden, wenn das fließfähige Medium eingespritzt wird, um einen besonders dünnen Film besser herzustellen. Es sei auch bemerkt, daß der besonders dünne Film des fließfähigen Mediums für ein Zerschlagen oder Zerreißen und ein Verteilen dieses Filmes durch den primären Luft-The secondary air flow can also be expanded slightly as the flowable medium is injected to make a particularly thin film better. It should also be noted that the particularly thin film of the flowable medium for smashing or tearing and distributing this film through the primary air

10984 1/117 110984 1/117 1

- 21 - ■ 211H74- 21 - ■ 211H74

strom auch durch andere Mittel als einen sekundären Luftstrom erzeugt werden kann.flow by means other than secondary air flow can be generated.

Die geringen Temperaturen, die bei der Erfindung erforderlich sind, sind der Grund dafür, daß die Erfindung als eine "ultralow volume (ULV) cold aerosol nozzle" bekannt wurde.The low temperatures required by the invention are, are the reason that the invention as an "ultralow volume (ULV) cold aerosol nozzle" got known.

109841/1 171109841/1 171

Claims

-22- · 211147/»-22- · 211147 / »

Claims

Method of distributing very small amounts of a flowable medium in a primary air stream, to form a mist with finely divided droplets of the flowable medium therein, characterized through the procedural stages of

a. Moving the primary air flow in at least one directed first inward and then outward, expanding, spiral-shaped path around an axis and into the atmosphere,

b. by simultaneously moving a secondary air stream along the axis and through the primary Air flow to the atmosphere and

c. to cause, by injecting the flowable medium into the secondary air stream at a predetermined speed before the secondary air flow passes through the primary air flow to ¹ the mist that is released into the atmosphere, to take an outwardly directed swirling motion.

2. The method according to claim 1, characterized in that the secondary air flow is expanded when the fluid medium is introduced into it.

3 «The method according to claim 1, characterized in that the primary air flow along a plurality of individual, converging spiral paths toward and circumferentially spaced about the axis will.

109841 /1171109841/1171

4. The method according to claim 3, characterized in that the primary and secondary air flows below Standing under pressure.

• 5 · The method according to claim 3, characterized in that the flowable medium on its essentially constant viscosity range is heated before the introduction into the secondary air flow takes place.

6. Method of distributing very small amounts of a flowable medium in a stream of air to a Mist with finely divided droplets of the flowable To train medium therein, characterized by the process stages of

a. Moving the air flow in at least one first inward and then outward direction, itself expanding, spiraling path around a straight axis and into the atmosphere and

b. Injecting an ultra-thin film of the flowable Medium in the air flow along the axis, to cause the air flow to break up the film in finely divided droplets of the flowable medium, the trapped in the air stream and taken along by it for distribution, to tear or to smash.

7 '. .A method according to claim 6, characterized in that that the mean mass diameter of the droplets of the flowable medium predominantly in the range of 5 to 20 microns.

8. Device for generating an air aerosol, characterized by

109841 /1171109841/1171

a. a source of compressed air,

b. an air chamber for the air that comes with the source
the compressed air is in communication, wherein
the air chamber has an open end,

c. a nozzle arrangement which closes the open end, d _e by a nozzle arrangement which forms a plurality of circumferentially juxtaposed, converging, spirally arranged passageways with open ends, the circumferentially outer ends of the passageways with the
Air chamber are in communication and the circumferentially inner ends of the passageways and around
a central axis in the circumferential direction are at a distance,

e. by a nozzle assembly having a central open ended passageway disposed along the central axis, where one end of the passageway communicates with the air chamber and the other end is adjacent the circumferential direction
inner ends of the radial passageways ends and

f. a device for introducing a liquid to be atomized into the central passageway.

Apparatus according to claim 8, characterized by a first disk-shaped adjustment plate held at the dispensing end of the nozzle assembly, a second disk-shaped adjustment plate, and a plurality of ribs mounted on the first and second adjustment plates for a plurality of
in the circumferential direction next to each other spirally arranged passageways with open ends.

1 098 /, 1/1 1 7 1

10. Device according to claim 9, characterized in that the source of the compressed air is a fan and a device for driving the fan comprises and that the device for introducing the liquid in the central passage a liquid-containing tank, a device that the air chamber with connects to the tank to pressurize the tank and a delivery device connecting the tank to the nozzle assembly, the delivery device has a flow control means.

11. Device according to claim 10, characterized in that the delivery device comprises a heating device, to warm up the flowing liquid.

12. Fogging device with a nozzle arrangement, marked by

a. a first device for delivering a plurality of streams of compressed air along a A plurality of spirally inwardly spaced around a central axis in the circumferential direction existing paths,

b. by a second device for injecting a particularly thin film of a flowable medium in the air currents to cause the air currents to finely divide the film of the flowable medium To smash and split droplets and the droplets formed in this way in the air

■ include electricity and take it with you and

c. by a third device for directing the air flow out of the nozzle arrangement.

1Y. Device according to claim 12, characterized in that

10 9 8 4 1/11710 9 8 4 1/117

~ ²⁶ - 211H74

that the first device directs the air currents along the paths and offset from the central axis.

1 0 9 8 Λ 1 /11711 0 9 8 Λ 1/1171

Lee on the back