DE2167111C2

DE2167111C2 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE2167111C2
Application number: DE19712167111
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Bucher Guyer AG
Current assignee: Bucher Guyer AG
Priority date: 1970-09-24
Filing date: 1971-09-17
Publication date: 1981-10-08
Also published as: DE2146655C3; CH530152A; FR2110930A5; DE2146655B2; AT321629B; DE2146655A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem um eine Vertikalachse rotierend antreibbaren Rechrad, das mit Rechzinken versehene Zinkenträger aufweist, die über mit diesen drehfestThe invention relates to a haymaking machine with at least one rotating about a vertical axis Drivable rake wheel, which has tine carriers provided with rake tines, which are non-rotatable with these verbundene Steuerhebel mittels einer Steuerkurve derart gesteuert werden, daß die Rechzinken in einem Bereich der Umlaufbahn des Rechrades in einer abwärts gegen den Boden gerichteten Rechstellung gehalten sind und in einem weiteren Bereich der Umlaufbahn desconnected control levers are controlled by means of a cam so that the rake tines in one The area of the orbit of the rake wheel is held in a rake position directed downwards towards the ground are and in a wider area of the orbit of the

so Rechrades um die Längsachse der Zinkenträger vom Boden und entgegen der Umlaufrichtung des Rechrades außer Rechwirkung verschwenkt sind, wobei Mittel vorgesehen sind, um von Hand den Kraftfluß zwischen den Zinkenträgern und der Steuerkurve zu unterbreso rake around the longitudinal axis of the tine carrier from the ground and against the direction of rotation of the rake are pivoted out of rake action, means are provided to manually control the power flow between to interrupt the tine carriers and the control cam chen.chen.

Bei einer in der DE-OS 18 04 680 beschriebenen Heuwerbungsmaschine dieser Gattung können die Zinkenträger im Stillstand des Rechrades um horizontale Achsen nach oben verschwenkt werden. In dieserIn a haymaking machine of this type described in DE-OS 18 04 680, the Tine carriers can be swiveled upwards about horizontal axes while the rake wheel is at a standstill. In this nach oben geschwenkten Stellung der Zinkenträger befinden sich die Steuerhebel mit der Steuerkurve außer Eingriff, so daß die Rechzinken beim Umlauf des Rechrades nicht mehr gesteuert werden und das Erntegut gleichmäßig aufgenommen und gewendet bzw.In the upwardly swiveled position of the tine arms, the control levers with the control cam are outside Intervention, so that the rake tines are no longer controlled when the rake wheel rotates and that Crop evenly picked up and turned or gezettet werden kann.can be chipped.

Um eine Heuwerbungsmaschine zum Wenden bzw. Zetten verwenden zu können, ist es auch bereits bekannt (DE-GM 69 37 001) das Schwenkgetriebe zumIn order to be able to use a haymaking machine for turning or tedding, it is already there known (DE-GM 69 37 001) the swivel gear for

21 67 ΠΙ21 67 ΠΙ

Verdrehen der Zinkenträger verstellbar auszuführen, so daß nach dem Umstellen des Schwenkgetriebes keine Steuerbewegung auf die Zinkenträger Obertragen wird und alle Rechzinken parallel zur Drehachse des Rechrades angeordnet sind,Rotation of the tine carrier to be carried out adjustable, so that after changing the swivel gear no Control movement is transmitted to the tine carrier and all rake tines parallel to the axis of rotation of the Right wheel are arranged,

Während die vorstehend beschriebenen Maßnahmen zur Umstellung des Arbeitsprogramms der Heuwerbungsmaschine dienen, ist es auch bereits bekannt (CH-PS 458 623) zur Außerbetriebstellung der Heuwerbungsmaschine die Steuerkurve auf der Vertikalachse nach oben zu verschieben, was mit einer Anhebung der Steuerhebel und einer entsprechenden Verdrehung der Zinkenträger verbunden ist Durch diese Maßnahme wird zwar die für Straßenfahrt erforderliche Bodenfreiheit erlangt, weil die vorher vertikal nach unten weisenden Rechzinken nunmehr horizontal angeordnet sind. Da aber alle Zinkenträger zwangläufig um den gleichen Winkel verdreht werden, weisen nunmehr die zuvor horizontal angeordneten Rechzinken vertikal nach oben, was nachteilhaft ist. While the measures described above serve to change the work program of the haymaking machine, it is already known (CH-PS 458 623) to put the haymaking machine out of operation to move the control curve upwards on the vertical axis, which involves lifting the control lever and corresponding rotation of the Tine carrier is connected By this measure, the ground clearance required for road travel is achieved because the rake tines, which previously pointed vertically downwards, are now arranged horizontally. However, since all tine carriers are inevitably rotated by the same angle, the previously horizontally arranged rake tines now point vertically upwards, which is disadvantageous.

Um bei einer Heuwerbungsmaschine mit ungesteuerten Rechzinken arbeiten zu können, ist es aucii bereits bekannt (DE-AS 19 60 354 und DE-OS 19 42 321) die Steuerhebel über eine federbelastete Kupplungseinrichtung mit den Zinkenträgern zu verbinden.In order to be able to work with uncontrolled rake tines on a haymaking machine, it is aucii already known (DE-AS 19 60 354 and DE-OS 19 42 321) to connect the control lever to the tine carriers via a spring-loaded coupling device.

Bei solchen Heuwerbungsmaschinen haben bei Stillstand des Rechrades die Rechzinken, je nach Stellung der Steuerhebel der Zinkenträger an der Steuerkurve, eine unterschiedliche Stellung. Ein Teil derselben hat in Rechstellung Bodenkontakt und ein übriger Teil befindet sich in vom Boden abgehobener Stellung. Um für die Straßenfahrt genügend Bodenfreiheit zu bekommen, ist bei solchen Heuwerbungsmaschinen das Rechrad mit mindestens einer höhenverstellbaren Stützrolle ausgerüstet, mit deren Hilfe das Rechrad als Ganzes relativ zum Boden in eine höhere Stellung gebracht werden kann, in der dann auch die in Rechstellung befindlichen Rechzinken vom Boden hinreichend weit entfernt sind. Dieses Hochstellen des Rechrades bedingt einerseits eine umständliche und zeitraubende Handarbeit, andererseits wäre eine kurzzeitige Schnellaushebung der Rechzinken dann erwünscht, wenn mit der- Heuwerbungsmaschine ein Hindernis, beispielsweise ein Schwad zu überfahren istIn such haymaking machines, when the rake wheel is at a standstill, the rake tines have, depending on the Position of the control lever of the tine carrier on the control cam, a different position. A part the same is in contact with the ground in the right position and the remaining part is in a raised position from the ground Position. In order to get enough ground clearance for road travel, the rake wheel in such haymaking machines is equipped with at least one height-adjustable support roller, with the help of which the rake wheel as a whole can be brought into a higher position relative to the ground, in which the in Rake tines located at a sufficient distance from the ground. This superscript of the On the one hand, the raking wheel requires cumbersome and time-consuming manual work; on the other hand, a short-term quick lifting of the raking tines would be desirable if the haymaking machine was used Obstacle, for example a swath, is to be driven over

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Heuwerbungsmaschine so weiterzubilden, daS bei umlaufendem Rechrad das Schnellausheben der Rechzinken in die Transportstellung bzw. vorübergehend zum Oberfahren eines Hindernisses möglich istThe invention is based on the object of developing the haymaking machine of the generic type in such a way that rapid excavation is possible when the rake wheel rotates the rake tines in the transport position or temporarily to drive over an obstacle is possible

Lösungen dieser Aufgabe sind in den Ansprüchen 1 und 8 angegeben.Solutions to this problem are given in claims 1 and 8.

Der mit der Erfindung erzielbare technische Fortschritt besteht darin, daß bei umlaufendem Rechrad mit einem einfachen Handgriff sämtliche Zinkenträger in eine Stellung verdreht werden können, in der ihre Rechzinken den gleichen Abstand vom Boden aufweisen. Das Befahren von Straßen oder das Überfahren eines Schwades wird dadurch beträchtlich erleichtert.The technical progress that can be achieved with the invention consists in the fact that with the rake wheel rotating With a simple movement of the hand, all tine carriers can be turned into a position in which their The rake tines are the same distance from the ground. Driving on roads or driving over them a swath is made considerably easier.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend näher erläutert/Some exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below explained /

Es zeigtIt shows

Fig. 1 ein Rechrad der Heuwerbungsmaschine in Seitenansicht,1 shows a rake wheel of the haymaking machine in side view,

F i g. 2 das Rechrad gemäß F i g. I in Draufsicht, tr·F i g. 2 the rake according to FIG. I in plan view, tr

F i g. 3 das die Schaltvorrichtung enthaltende Steuergehäuse des Rechrades gemäß F i g. 1 und 2 in vergrößertem Vertikalschnitt,F i g. 3 the control housing containing the switching device of the rake according to FIG. 1 and 2 in enlarged vertical section,

F i g, 4 ein Schaltelement der Schaltvorrichtung nach F ig, 3 und ε in Draufsicht,F i g, 4 a switching element of the switching device according to Fig. 3 and ε in plan view,

Fi g, 5 die von Hand betätigbaren Schaltelemente des in F i g, 3 veranschaulichten Zinkenträgers,Fi g, 5 the manually operable switching elements of the in F i g, 3 illustrated tine carrier,

Fi g, 6 eine Variante einer bei einem Rechrad gemäß den F i g, 1 bis 3 anwendbaren, von Hand betätigbaren Schaltvorrichtung,Fi g, 6 a variant of a with a rake according to Figs. 1 to 3 applicable, manually operable switching device,

Fig.7 ein Rechrad der Heuwerbungsmaschine mit Untenantrieb in Seitenansicht,7 shows a rake wheel of the haymaking machine with bottom drive in a side view,

F i g. 8 das Rechrad gemäß F i g. 7 in Draufsicht,F i g. 8 the rake wheel according to FIG. 7 in plan view,

F i g. 9 das Steuergehäuse des Rechrades gemäß den F i g. 7 und 8 in vergrößertem Vertikalschnitt,F i g. 9 the control housing of the rake wheel according to FIGS. 7 and 8 in enlarged vertical section,

F i g. 10 eine Variante eines Steuergehäuses bei einem Rechrad gemäß den F i g. 7 und 8 im Vertikalschnitt,F i g. 10 shows a variant of a control housing in a rake wheel according to FIGS. 7 and 8 in vertical section,

Fig. Il die Schaltvorrichtung eines Steuerhebels im Steuergehäuse gemäß F i g. 10 in Draufsicht, undFig. II the switching device of a control lever in Control housing according to FIG. 10 in plan view, and

F i g. 12 eine weitere Schaltungsart, in schematischem Aufriß gezeichnetF i g. 12 a further type of circuit, in schematic form Elevation drawn

Die Heuwerbungsmaschine umfaßt ein Rechrad oder auch mehrere, in bezug zur Fahrtrichtung nebeneinander liegende Rechräder. Bei einem so?-:hen, in den F i g. 1 und 2 vollständig dargestellten Rechrad ist ein Steuergehäuse 1 an einer feststehenden Vertikalwelle 2 drehbar gelagert In Lagerbüchsen 3 sind sechs vom Drehkörper 1 strahlenförmig ausgehende Zinkenträger 4 drehbar gelagert, die an ihren freien Enden Rechzinken 5 tragen. Die nach unten aus dem Steuergehäuse 1 ragende Vertikalachse 2 stützt sich auf einem zweirädrigen Fahrgestell 6 ab, mit welchem das mit einer Deichsel 7 an ein landwirtschaftliches Zugfahrzeug anhängbare Rechrad auf dem Boden fahrbar ist Das die Zinkenträger 4 tragende Steuergehäuse 1 ist von der Zapfwelle der Zugmaschine über eine Gelenkwelle 8 rotierend angetrieben.The haymaking machine comprises a rake wheel or a plurality of rake wheels lying next to one another in relation to the direction of travel. With one like that? -: hen, in the F i g. The rake wheel, which is fully illustrated in FIGS. 1 and 2, is a control housing 1 on a stationary vertical shaft 2 rotatably mounted In bearing bushes 3 are six tine carriers radiating out from the rotating body 1 4 rotatably mounted, which carry rake prongs 5 at their free ends. The down from the Control housing 1 projecting vertical axis 2 is supported on a two-wheeled chassis 6, with which the with a drawbar 7 on an agricultural towing vehicle attachable rake on the ground is mobile The control housing 1 carrying the tine carrier 4 is connected to the power take-off shaft of the tractor a propeller shaft 8 driven in rotation.

Die Gelenkwelle 8 ist mit einer in F i g. 3 ersichtlichen, an ihrem Ende ein Kegelrad 9 tragenden Eingangswelle 10 antriebsverbunden, die in einem Lagerhals 11 eines Deckels 12 drehbar gelagert ist Mit einem Quersyft 13 ist an der feststehenden Vertikalachse 2 ein Ring 14 verankert, mit dem mittels Schrauben 15 der Deckel 12 und Jne mit einer Steuerkurve 16 ausgebildete Nabe 17 verschraubt sind. Das Kegelrad 9 der Eingangswelle 10 kämmt mit einem Tellerrad 18, das über eine Schraube 19 mit dem Steuergehäuse in drehfester Verbindung ist, wobei das Steuergehäuse 1 und das Tellerrad 18 in dieser festen Verbindung an zwei Wälzlagern 20 drehbar gelagert sind.The cardan shaft 8 is provided with a in F i g. 3 visible, at its end a bevel gear 9 bearing input shaft 10 drive-connected, which is rotatably mounted in a bearing neck 11 of a cover 12 a ring 14 is anchored to the stationary vertical axis 2, with which the cover 12 and a hub 17 formed with a control cam 16 are screwed. The bevel gear 9 of the input shaft 10 meshes with a ring gear 18, which has a screw 19 is in a rotationally fixed connection with the control housing, the control housing 1 and the ring gear 18 in this fixed connection on two roller bearings 20 are rotatably mounted.

Am in das Steuergehäuse 1 sich erstreckenden Ende 21 der Zinkenträger 4 ist ein Steuerhebel 22 schwenkbar gelagert, der mit einer drehbaren Rolle 23 in die Steuerkurve 16 greift.At the end 21 of the tine carrier 4 extending into the control housing 1, a control lever 22 is pivotable mounted, which engages in the control cam 16 with a rotatable roller 23.

Wie aus den F i g. 3 und 5 ersichtlich, haben der Steuerhebel 22 und eine mit den Zinkenträgern 4 drehfest verbundene Büchse 30 axial verlaufende Schaltnuten 31. Ein Schaltring 32, der miV in diese Schaltnuten 31 passenden, in der Zeichnung nicht sichtbaren Gleitkeilen versehen ist, ist gegen die Kraft einer Druckfeder 33 axial verschiebbar.As shown in FIGS. 3 and 5, the control lever 22 and one with the tine carriers 4 have non-rotatably connected sleeve 30 axially extending switching grooves 31. A switching ring 32, the miV in this Switching grooves 31 is provided with matching sliding wedges, not visible in the drawing, is against the force a compression spring 33 axially displaceable.

Die Steuerhebel Ά und die mit den Zinkenträgern 4 drehfesten Büchsen 30 haben Schaltnuten 31, in die Gleitkeile des Schaltringes 32 greifen. Durch die Druckfeder 33 ist der Schaltring 32 nach links bis zum Anschlag am Steuerhebel 22 gedrückt. In dieser in der Zeichnung veranschaulichten Stellung kuppelt der Schaltring 32 den Steuerhebel 22 mit dem Zinkenträger 4 in drehfeste Verbindung, und die Steuerkurve 16 ist auf die Rechzinken 5 steuerwirksam.The control levers Ά and the bushes 30, which are fixed against rotation with the tine carriers 4, have switching grooves 31 into which sliding wedges of the switching ring 32 engage. The switching ring 32 is pressed to the left by the compression spring 33 as far as the stop on the control lever 22. In this position illustrated in the drawing, the switching ring 32 couples the control lever 22 to the tine carrier 4 in a rotationally fixed connection, and the control cam 16 has a control effect on the rake tines 5.

Ein Schaltseement 37 ist mittels an der Nabe 77A shift element 37 is attached to the hub 77 by means of means

angebrachter Führungskeile 38 mit der Nabe 17 drehfest verbunden, jedoch auf einem durch Anschlag begrenzten Weg mittels drei Schaltstangen 39 vertikal verschiebbar. Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, tragen die drei Schaltstangen 39 oberhalb des Deckels 12 auf einem Teller 40 eine Lasche 41. Ein Winkelhebel 42 ist an dieser Lasche 41 und an einer festen Stütze 43 angelenkt. Beim Ziehen an einem Gestänge 44 werden die Schaltstangen 39 so weit hochgezogen, daß das Steuersegment 37 auf gleiche Horizontalebene wie eine unten am Schaltring 32 drehbar gelagerte Rolle 45 zu liegen kommt, die dadurch bei drehendem Rechrad an der kreisrunden Stirnpartie des Steuersegments 37 aufläuft und den Schaltring 32 gegen die Kraft der Druckfeder 33 nach rechts verschiebt. Mit dem derart außer Eingriff am Steuerhebel 22 verschobenen Schaltring 32 ist die drehfeste Verbindung zwischen Steuerhebel 22 und dem zugehörigen Zinkenträger 4 gelöst. Wie aus Fig.4 ersichtlich ist, beginnt der wirksame Steuerbereich des Steuersegmentes 37 am Anfang eines Steuersektors X der Steuerkurve 16, in dem die Rechzinken 5 in die ab Boden hochverschwenkte Außerbetriebsteilung gesteuert sind und endet dabei etwas später als das Ende dieses Steuersektors X der Steuerkurve 16. Da nun eine nicht näher veranschaulichte Torsionsfeder den Zinkenträger 4 in der durch den Steuersektor X gegebenen Stellung zurückhält, bei drehendem Rechrad die Rolle 45 das Steuersegment 37 aber verläßt, kann sich der Steuerhebel 22 relativ zum Zinkenträger 4 entsprechend dem Verlauf der Steuerkurve 16 frei verdrehen, wobei die Schaltnuten 31 des Steuerhebels 22 gegenüber denjenigen der Büchse 30 keine Übereinstimmung mehr haben. Demzufolge kann sich der Schaltring 32 auch außerhalb des Steuerbereiches des Steuersegmentes 37 nicht nach links in die kuppelnde Verbindung verschieben. Der Steuerhebel 22 bleibt also während der vollen Umdrehung des Rechrades ohne Steuereinwirkung auf seinen zugehörigen Zinkenträger 4 und die Rechzinken 5 sind unter Wirkung der auf den Zinkerträger wirkenden Torsionsfeder in der durch den Anschlag des Bolzens 28 am \J«vUen OQ Kpclimmlpn Aiin<*rKi»fripHctAi!iincr fpctcroUil. attached guide wedges 38 non-rotatably connected to the hub 17, but vertically displaceable on a path limited by a stop by means of three shift rods 39. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the three shift rods 39 carry a bracket 41 on a plate 40 above the cover 12. An angle lever 42 is hinged to this bracket 41 and to a fixed support 43. When pulling on a linkage 44, the shift rods 39 are pulled up so far that the control segment 37 comes to rest on the same horizontal plane as a roller 45 rotatably mounted at the bottom of the switching ring 32, which thereby runs up against the circular end part of the control segment 37 when the rake wheel rotates and the Switching ring 32 moves to the right against the force of the compression spring 33. With the switching ring 32 displaced in this way out of engagement on the control lever 22, the non-rotatable connection between the control lever 22 and the associated tine carrier 4 is released. As can be seen from FIG. 4, the effective control range of the control segment 37 begins at the beginning of a control sector X of the control curve 16, in which the rake tines 5 are controlled into the inoperative division pivoted up from the ground and ends a little later than the end of this control sector X of the control curve 16. Since a torsion spring (not shown in more detail) holds back the tine carrier 4 in the position given by the control sector X, while the roller 45 leaves the control segment 37 when the rake wheel rotates, the control lever 22 can move freely relative to the tine carrier 4 according to the course of the control curve 16 twist, the switching grooves 31 of the control lever 22 with respect to those of the sleeve 30 no longer have a match. As a result, the switching ring 32 cannot move to the left into the coupling connection outside the control range of the control segment 37. The control lever 22 remains so during the full rotation of the rake wheel without control action on its associated tine carrier 4 and the rake tines 5 are under the action of the torsion spring acting on the tine carrier in the by the stop of the bolt 28 on the \ J «vUen OQ Kpclimmlpn Aiin <* rKi »FripHctAi! Iincr fpctcroUil.

ten. Auf in der Zeichnung nicht veranschaulichte Weise sind die Rollen 45 in Vertikalrichtung stufenweise angeordnet, was ein Einschalten des Steuersegmentes 37 auch bei drehendem Rechrad erlaubt.In a manner not illustrated in the drawing, the rollers 45 are stepwise in the vertical direction arranged, which allows the control segment 37 to be switched on even when the rake wheel is rotating.

Ein der Lösung gemäß Fig. 5 verwandtes Ausführungsbeispiel zeigt Fig.6. Auf einem Ende 216 eines Zinkenträgers 46 ist ein Steuerhebel 226 drehbar gelagert, der mit einer Rolle 236 in eine Steuerkurve 166 greift. Neben dem Steuerhebel 226 sitzt drehfest auf dem Zinkenträger 46 ein Segment 53. dessen dem Steuerhebel 226 zugekehrte Seite so groß ist, daß der Steuerhebel 226 im ganzen Schwenkbereich seiner Steuerbewegung am Segment 53 Anschlag hat. In bezüglich des Durchmessers gleichen Bohrungen 54 und 55 des Steuerhebels 22b und des Segmentes 53 sind zwei Schaltbolzen 56 und 57 axial verschiebbar gelagert. In der gezeichneten Stellung einer durch nicht gezeigte Mittel vertikal verschiebbaren Schaitkulisse 58 sind die beiden Schallbolzen 56 und 57 gegen die Kraft einer Schaltfeder 59 so weit nach links gedrückt, daß der links in der Bohrung 54 liegende Schaitbolzen 56 mit der Bohrung 55 des Schaltsegments 53 nicht im Eingriff steht. In dieser Schaltstellung ist der Steuerhebel 226 mit dem Zinkenträger 46 nicht kraftschlüssig verbunden. In diesem FaIi ist der Zinkenträger 46 durch eine Torsionsfeder 256 verdreht und mit einem Bolzen 286 an einem Nocken 296 derart in Anschlagstellung gehalten, daß seine zugehörigen Rechzinken in der hochverschwenkten Außerbetriebstellung sind.An exemplary embodiment related to the solution according to FIG. 5 is shown in FIG. One on one end 216 A control lever 226 is rotatably mounted on the tine carrier 46, which with a roller 236 engages in a control cam 166 engages. In addition to the control lever 226, a segment 53 sits on the tine carrier 46 in a rotationally fixed manner Control lever 226 facing side is so large that the control lever 226 in the entire pivoting range of its Control movement on segment 53 has stop. In the same diameter bores 54 and 55 of the control lever 22b and the segment 53, two switching pins 56 and 57 are mounted so as to be axially displaceable. In the drawn position of a vertically displaceable switch gate 58 by means not shown are the two sound bolts 56 and 57 pressed against the force of a switching spring 59 so far to the left that the left Shift bolts 56 located in the bore 54 are not in engagement with the bore 55 of the switching segment 53 stands. In this switching position, the control lever 226 is not positively connected to the tine carrier 46. In this case the tine carrier 46 is twisted by a torsion spring 256 and with a bolt 286 held on a cam 296 in the stop position so that its associated rake prongs in the are pivoted out of operation.

Soll der Steuerhebel 226 mit dem Zinkenträger 46 in kraftschlüssige Verbindung, d. h. die Steuerkurve 166 auf die Rechzinken steuerwirksam gemacht werden, wird die Schaitkulisse 58 hochgezogen. Der dadurch vom Anschlag befreite Schaltbolzen 57 gestattet in der Folge der gegenüber einer Feder 60 einen Kraftüberschuß aufweisenden Schaltfeder 59 beide Schaltbolzen 56 und 57 so weit nach rechts zu verschieben, daß der Schaltbolzen 56 bei übereinstimmender Lage der Bohrungen 54 und 55 in die Bohrung 55 einrastet. Dadurch ist über das Segment 53 eine schlüssigeIf the control lever 226 is to be in a non-positive connection with the tine carrier 46, i. H. the control cam 166 are made tax-effective on the rake tines, the shift gate 58 is pulled up. The thereby Released from the stop switching pin 57 allows as a result of a spring 60 an excess of force having switching spring 59 to move both switching pins 56 and 57 so far to the right that the Switching pin 56 engages in bore 55 when the bores 54 and 55 are in the same position. This is a conclusive over the segment 53

ι ί Verbindung des Steuerhebels 226 mit dem Zinkenträger 46 hergestellt, womit die Steuerkurve 166 auf die Rechzinken des Zinkenträgers 46steuerwirksam ist.ι ί Connection of the control lever 226 with the tine carrier 46 produced, with which the control cam 166 is effective on the raking tines of the tine carrier 46.

Die F i g. 7 und 8 zeigen ein Rechrad einer Heuwerbungsmaschine, dessen rotierende BewegungThe F i g. 7 and 8 show a rake wheel of a haymaking machine, its rotating movement

2n von unten her in ein Steuergehäuse Ic eingeleitet ist. Eine Vertikalachse 2c steht fest auf einem durch ein Fahrgestell 6c auf dem Boden fahrbaren Getriebegehäuse 61, das an einem mit einer landwirtschaftlichen Zugmaschine in Verbindung stehenden Auslegerrohr 622n is introduced from below into a control housing Ic. A vertical axis 2c is fixed on a gear housing that can be moved on the floor by a chassis 6c 61, which is attached to a boom tube 62 connected to an agricultural tractor

>-, in begrenztem Drehbereich drehbeweglich gelagert ist.> -, is rotatably mounted in a limited range of rotation.

Ein Kegelrad 9c einer durch das Auslegerrohr 62 führenden Eingangswelle 10c kämmt mit einem Tellerrad J8c\ in dessen Abtrieb eine Hohlwelle 63 liegt.A bevel gear 9c of an input shaft 10c leading through the boom tube 62 meshes with one Ring gear J8c \ in whose output a hollow shaft 63 is located.

Wie aus Fig.9 ersichtlich, ist an der mit einemAs can be seen from FIG. 9, the with a

to Wälzlager 64 an der Vertikalachse 2c drehbar gelagerten Hohlwelle 63 das Steuergehäuse U- angeflanscht, das mit einem an der Vertikalachse 2c feststehenden Deckel 12c überdeckt ist. Wie im vorangehenden Ausführungsbeispiel sind in Lagerbüchsen 3c des Steuergehäuses Ic sechs Rechzinken 5c tragende Zinkenträger 4c drehbar gelagert. An sich in das Steuergehäuse Ic erstreckenden Enden 21c sind mittels Stiften 65 Steuerhebel 22c mit den Zinkenträgern 4c drehfest verbunden, die mit Rollen 23c in eine Steuerkurve 16c greifen. Die Steuercharakteristik der Steuerkurve 16c ist wiederum dergestalt, daß die 7inWpr irätrpr ir mit VpHrrhen um ihre eigenen Achsei . die Rechzinken 5c in einem Steuerbereich der Steuerkurve 16c in der etwa senkrecht gegen den BodenTo roller bearing 64 on the hollow shaft 63 rotatably mounted on the vertical axis 2c, the control housing U-flanged, which is covered with a cover 12c fixed on the vertical axis 2c. As in the previous embodiment, six rake tines 5c carrying tine carriers 4c are rotatably mounted in bearing bushes 3c of the control housing Ic. At ends 21c extending into the control housing Ic, control levers 22c are non-rotatably connected to the tine carriers 4c by means of pins 65, said levers engaging with rollers 23c in a control cam 16c. The control characteristic of the control curve 16c is in turn such that the 7inWpr irätrpr ir with VpHrrhen about its own axisi. the raking tines 5c in a control area of the control cam 16c approximately perpendicular to the ground

t-, gerichteten Rechstellung halten und im restlichen Steuerbereich mit einer aufwärts und e-'eegen der Umlaufrichtung gerichteten Schwenkbewegung außer Rechwirkung steuern.t-, hold the right position and in the rest of the tax area with an upward and e-'eegen the Control direction of rotation directed pivoting movement out of the computational effect.

Die Steuerkurve 16c besteht aus einer unterenThe control cam 16c consists of a lower one

in Kurvenhälfte 66 und einer oberen Kurvenhälfte 67, die beide an der Vertikalachse 2can zwei Führungsnut^"? 68 drehfest sind, wobei jedoch die untere Kurvenhälfte 66 an der Vertikalachse 2c Festsitz hat und die obere Kurvenhälfte 67 längs der Führungsnuten 68 vertikalbeweglich geführt ist. Druckbolzen 70. die oberhalb des Deckels 12c über eine Platte 69 miteinander verbunden sind, stehen in fester Verbindung mit der oberen Kurvenhälfte 67. Mit einer auf ein Gestänge 44c von Hand auszuübenden Zugkraft ist ein auf einer Stütze 43cin curve half 66 and an upper curve half 67, both of which have two guide grooves 68 fixed against rotation on the vertical axis 2can, but the lower curve half 66 is firmly seated on the vertical axis 2c and the upper curve half 67 is guided along the guide grooves 68 so that it can move vertically 70. which are connected to one another above the cover 12c via a plate 69, are firmly connected to the upper curve half 67. With a tensile force to be exerted by hand on a linkage 44c, a pulling force on a support 43c

on schwenkbar gelagerter Winkelhebel 42c auf die Platte 69 drückbar, so daß die beiden Kurvenhäiften 66 und 67 der Steuerkurve 16c die gezeichnete, auf die Steuerhebel 22c steuerwirksame Stellung haben.on pivotably mounted angle lever 42c on the plate 69 can be pressed, so that the two curve halves 66 and 67 of the control cam 16c are the ones shown on the control levers 22c have a tax-effective position.

Wird nun durch Handbetätigung am Gestänge 44cIs now by manual operation on the linkage 44c

bs der Druck des Winkelhebels 42c auf die Platte 69 aufgehoben, dann trennt sich unter Wirkung einer Schraubenfeder 71 die obere Kurvenhälfte 67 von der unteren Kurvenhälfte 66 und gelangt bis in diebs the pressure of the angle lever 42c on the plate 69 canceled, then under the action of a helical spring 71, the upper curve half 67 separates from the lower half of the curve 66 and reaches the

strichpunktiert gezeichnete Stellung. Die Zwangslage der Steuerhebel 22c an der Steuerkurve 16c ist dadurch aufgehoben, womit sich jeder Zinkenträger 4c unter Wirkung einer bei 26c und 27c eingespannten Torsionsfeder 25c bis zum Anschlag eines Bolzens 28c an einem Nocken 29c um seine eigene Achse verdrehen kann. In dieser von der Steuerkurve 16c kraftschlüssig gelösten Acjchlagstellung der Zinkenträger 4c sind die Rechzinken 5c in der vom Boden abgehobenen Außerbetriebsteilung gehalten. Kraftschlüssigkeit zwischen der Steuerkurve 16ceinerseits und den Zinkenträgern 4c andererseits, d. h. die Rechwirksamkeit der Rechtzinken 5c, ist dann wieder hergestellt, wenn die beiden Kurvenhälften 66 und 67 aufeinanderliegend die Steuerhebel wieder in ihre steuerwirksame Zwangslage bringen.Position shown in dash-dotted lines. The forced position of the control lever 22c on the control cam 16c is thereby canceled, whereby each tine carrier 4c clamped under the action of one at 26c and 27c Twist the torsion spring 25c around its own axis until a bolt 28c stops on a cam 29c can. In this position of the tine carriers 4c, which is frictionally released from the control cam 16c, are the Rake tines 5c held in the raised from the ground inoperative division. Force fit between the cam 16c on the one hand and the tine carriers 4c on the other hand, d. H. the legal effectiveness of Right-prong 5c is then restored when the two cam halves 66 and 67 lie on top of one another Bring control levers back into their tax-effective predicament.

Das in Fig. 10 als weiteres Ausfiihrungsbeispiel dargestellte, nur in seinem Mittelteil veranschaulichteThe one shown in FIG. 10 as a further exemplary embodiment, only illustrated in its central part

Ausführung wie das in den F i g. 7 und 8 dargestellte Rechrad. An einer Vertikalachse 2c/ ist mittels eines Wälzlagers 64c/ eine von unten her angetriebene Hohlwelle 63c/ drehbar gelagert, an der ein Steuergehäuse Ic/angeflanscht ist. Ein mit dem Steuergehäuse Ic/ einen festen Drehteil bildender Deckel 12c/ist mit einem Lager 72 oben an der Vertikalachse 2c/drehbar gelagert. Am sich in das Steuergehäuse Xd erstreckenden Ende 21c/ der Zinkenträger 4c/ist an Führungsnuten 73 ein Steuerhebel 22c/drehfest, jedoch axial verschiebbar mit dem Zinkenträger Ad verbunden. Der Steuerhebel 22c/ hat an sei -em Rücken zwei Einrastlöcher 74 und 75, die an einer unter Federdruck stehenden Einrastkugel 76 in zwei Schiebestellungen einrastbar sind.Execution as in the F i g. 7 and 8 shown rake. A hollow shaft 63c / driven from below is rotatably mounted on a vertical axis 2c / by means of a roller bearing 64c /, to which a control housing Ic / is flanged. A cover 12c / which forms a fixed rotating part with the control housing Ic / is rotatably supported by a bearing 72 at the top of the vertical axis 2c /. At the end 21c / the tine carrier 4c / extending into the control housing Xd /, a control lever 22c / is connected to the tine carrier Ad in a rotationally fixed but axially displaceable manner on guide grooves 73. The control lever 22c / has two locking holes 74 and 75 on its back, which can be locked in two sliding positions on a locking ball 76 under spring pressure.

Über einer mit einer Nabe YId an der Vertikalachse 2d verankerten Steuerkurve 16c/ liegt eine horizontale, flache Bahn 7, die sich seitlich über die Steuerkurve 16c/ hinaus erstreckt. An der Vertikalachse 2d ist eine Schiebebüchse 78 und auf dieser Schiebebüchse 78 eine weitere Schiebebüchse 79 mittels oberhalb des Deckels Td angeordneten, nicht gezeigten Verstellorganen vertikal verschiebbar. Beide Schiebebüchsen 78 und 79 tragen je einen Anschlag 80 und 81.Above a control cam 16c / anchored on the vertical axis 2d with a hub YId lies a horizontal, flat track 7 which extends laterally beyond the control cam 16c /. A sliding sleeve 78 is vertically displaceable on the vertical axis 2d and a further sliding sleeve 79 on this sliding sleeve 78 by means of adjusting elements (not shown) arranged above the cover Td. Both sliding sleeves 78 and 79 each carry a stop 80 and 81.

Beim auf der rechten Seite der Vertikalachse 2c/ liegenden Zinkenträger Ad ist der Steuerhebel 22rf mit einer Rolle 23c/ im Eingriff an der Steuerkurve 16c/. In dieser Stellung des Steuerhebels 22c/ sind die Rechzinken des zugehörigen Zinkenträgers Ad entsprechend dem Verlauf der Steuerkurve 16c/ in Rechwirkung gesteuert. Sollen nun die Rechzinken ab Boden außer Rechwirkung gebracht werden, wird durch Betätigen der Schiebebüchse 78 der Anschlag 80 nach unten in die gezeichnete Stellung verschoben. With the tine carrier Ad lying on the right side of the vertical axis 2c /, the control lever 22rf is in engagement with a roller 23c / on the control cam 16c /. In this position of the control lever 22c /, the raking tines of the associated tine carrier Ad are controlled in raking action in accordance with the course of the control curve 16c /. If the rake prongs are to be brought out of action from the ground, the stop 80 is shifted downward into the position shown by actuating the sliding sleeve 78.

Wie insbesondere die F i g. 11 zeigt, kommt in der Folge ein auf dem Steuerhebel 22c/der Zinkenträger Ad As in particular the F i g. 11 shows, there is subsequently a on the control lever 22c / the tine carrier Ad sitzender, sich bei rotierendem Rechrad auf einem inneren Bewegungskreis 82 bewegender Bolzen 83 zum Auflaufen an der Außenseite des Anschlages 80, der den Steuerhebel 22c/aus der Raststellung des Einrastloches 75 in die Raststellung des Einrastloches 74 nach außen schiebt, bis sich der Bolzen 83 auf einem äußeren Bewegungskreis 84 bewegt. Wie beim links der Vertikalachse 2c/sichtbaren Zinkenträger Ad dargestellt ist, kommt demzufolge die Rolle 23c/ des Steuerhebelsseated bolt 83 moving on an inner circle of motion 82 when the rake wheel rotates to run against the outside of the stop 80, which pushes the control lever 22c / out of the detent position of the detent hole 75 into the detent position of the detent hole 74 until the bolt 83 opens an outer circle of motion 84 moves. As shown on the left of the vertical axis 2c / visible tine carrier Ad , consequently the roller 23c / of the control lever comes

to 22c/ außer Eingriff an der Steuerkurve 16ct wobei eine Torsionsfeder 25c/am Zinkenträger 4c/die Rolle 23c/des Steuerhebels 22c/an der Bahn 77 in Anschlag bringt. In dieser, sich während der Rotationsbewegung des Rechrades nicht mehr verändernden Stellung desto 22c / disengaged on the control cam 16ct whereby a Torsion spring 25c / on the tine carrier 4c / the roller 23c / des Control lever 22c / on the path 77 brings into stop. In this, during the rotation of the rake no longer changing position of the Steuerhebels 22c/haben die Rechzinken die vom Boden hochverschwenkte Außerbetriebsstellung.Control lever 22c / the rake tines have the inoperative position pivoted up from the ground.

Sollen nun die Rechzinken wieder in Rechwirkung gebracht werden, wird der Anschlag 80 hochgezogenIf the raking prongs are to be brought into raking action again, the stop 80 is pulled up tipiu ucF AuäCiiiäg Si näCti Unten iü AüSCfifHgMeMUflgtipiu ucF AuäCiiiäg SiNeCti Below iü AüSCfifHgMeMUflg

μ gebracht. Der nun an der Innenseite des Anschlages 81 auflaufende, sich vom äußeren Bewegungskreis 84 in den inneren Bewegungskreis 82 verschiebende Bolzen 83 schiebt den Steuerhebel von der Einraststellung des Einrastloches 74 in die Einraststellung des Einrastlochesμ brought. The now on the inside of the stop 81 approaching bolts moving from the outer circle of motion 84 into the inner circle of motion 82 83 pushes the control lever from the locking position of the locking hole 74 into the locking position of the locking hole

2^r) 75. Diese Schiebebewegung kann sich nur vollziehen, wenn bei der Rotation des Rechrades die Rolle 23c/des Steuerhebels 22c/ in einen Bereich 85 läuft, in dem die obere Anschlagfläche der Steuerkurve 16c/und die Bahn 77 auf gleicher Horizontalebene liegen.2 ^r ) 75. This sliding movement can only take place when, during the rotation of the rake wheel, the roller 23c / of the control lever 22c / runs into an area 85 in which the upper stop surface of the control cam 16c / and the path 77 are on the same horizontal plane.

in In der nur schematischen Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels gemäß Fi g. 12 sind Zinkenträger Af, Rechzinken 5f, eine Steuerkurve 16i Steuerhebel 22f und Rollen 23/"sichtbar. Mittels einer durch einen Pfeil 87 angedeuteten, abwärts auf die Steuerhebel 22f In the only schematic representation of a further exemplary embodiment according to FIG. 12, tine carriers Af, rake tines 5f, a control cam 16i, control lever 22f and rollers 23 / ″ are visible. By means of a downward switch, indicated by an arrow 87, on the control lever 22f wirkenden Kraft ist die Rolle 23/"an der Steuerkurve 16/* derart in Abrollstellung gehalten, daß während der Rotation des Rechrades die Rechzinken 5f in einem Steuerbereich A in Rechstellung B und in einem Steuerbereich C hochverschwenkt außer Rechstellungacting force, the roller 23 / ″ on the cam 16 / * is held in the unrolling position so that during the rotation of the rake wheel, the rake prongs 5f swiveled up in a control area A into the rake position B and in a control area C out of the rake position

Dgesteuert sind. D are controlled.

Durch nicht gezeichnete Schaltelemente kann die Federkraft 87 wirkungslos geschaltet werden, womit eine bezüglich der Federkraft 87 kleinere Federkraft 88 der Steuerhebel 22f mit einer Schwenkbewegung anThe spring force 87 can be switched ineffective by switching elements (not shown), so that a spring force 88 which is smaller than the spring force 87, the control lever 22f with a pivoting movement einer über der Steuerkurve 16/" liegenden, flach und horizontal verlaufenden Bahn 77f in Abrollstcllung bringt, in der die Rechzinken 5f während der Rotation des Rechrades in einer unveränderlichen Außerbetriebsstellung E verbleiben. Um die Steuerkurve 16/" brings a flat and horizontally running path 77f above the control cam 16 / "into the unrolling position, in which the rake prongs 5f remain in an unchangeable inoperative position E during the rotation of the rake wheel. To the control cam 16 /"

so gegenüber den Rechzinken 5f wieder steuerwirksam zu machen, wird die Federkraft 87 am Steuerhebel 22/Ίη Wirkutig geschaltet, die in Überwindung der kleineren Federkraft 88 die Rolle 23f an der Steuerkurve 16fin Anschlag bringtTo make the rake prongs 5f tax effective again, the spring force 87 is switched on the control lever 22 / Ίη effective, which overcomes the smaller spring force 88 brings the roller 23f to the cam 16fin stop

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims

21 67 Hl21 67 St.

Patentansprüche;Claims;

1. Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem um eine Vertikalachse rotierend antreibbaren Rechrad, das mit Rechzinken versehene Zinkenträger aufweist, die über mit diesen drehfest verbundene Steuerhebel mittels einer Steuerkurve derart gesteuert werden, daß die Rechzinken in einem Bereich der Umlaufbahn des Rechrades in einer abwärts gegen den Boden gerichteten Rechstellung gehalten sind und in einem weiteren Bereich der Umlaufbahn des Rechrades um die Längsachse der Zinkenträger vom Boden und entgegen der Umlaufrichtung des Rechrades außer Rechwirkung verschwenkt sind, wobei Mittel vorgesehen sind, um von Hand den Kraftfluß zwischen den Zinkenträgern und der Steuerkurve zu unterbrechen, dadurch gekennzeichnet, daß der KxaftFluß zwischen den Zinkenträgern (4 bis 4d) und der Steuerkurve (16 bis iod) während der Rotation des Rechrades durch eine Schalteinrichtung ein- und ausschaltbar ist, wobei die Zinkenträger bei ausgeschaltetem Kraftfluß unter der Wirkung einer an ihnen angreifenden Federkraft (25 bis 25d) in eine etwa horizontale Außerbetriebsstellung verschwenkt sind.1. Haymaking machine with at least one rake wheel rotatably drivable about a vertical axis, which has tine carriers provided with rake tines, which are controlled by means of a control cam via control levers connected to them in a rotationally fixed manner, so that the rake tines in a region of the orbit of the rake wheel in a downward direction against the ground directional right-hand position are held and are pivoted in a further area of the orbit of the rake around the longitudinal axis of the tine carriers from the ground and against the direction of rotation of the rake out of rake action, means are provided to manually interrupt the flow of power between the tine carriers and the control cam, characterized in that the KxaftFluß between the tine carriers (4 to 4d) and the control cam (16 to iod) can be switched on and off during the rotation of the rake by a switching device, the tine carriers when the power flow is switched off under the action of an F acting on them ederkraft (25 to 25d) are pivoted into an approximately horizontal inoperative position.

2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung, mit der der Kraftfluß zwischen den Zinkenträgern und der Steuerkurve ein- oder ausschaltbar ist, aus einem unter der Wirkung einer Druckfeder (33) in Schaltnuten (31) des Steuerhebels (22) und in eine drehfeste Büchse (30) des ZJmkenträgers (4) eingreifenden und in Axialrichtung der Zinkenträger verschiebbaren Schaltring (32) mit einer Rolle (45) besteht, die beim Auflaufen auf ein an der Vertikalachse (2) verschiebbares Schaltsegment (37) drehfeste Verbindung zwischen dem Steuerhebel und dem Zinkenträger löst (F i g. 3 bis 5).2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the switching device, with which the power flow between the tine carriers and the control cam can be switched on or off one under the action of a compression spring (33) in switching grooves (31) of the control lever (22) and in a non-rotatable bush (30) of the tine carrier (4) engaging and in the axial direction of the tine carrier displaceable switching ring (32) with a roller (45), which when running on a on the Vertical axis (2) shiftable switching segment (37) non-rotatable connection between the control lever and the tine carrier releases (Figs. 3 to 5).

3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung, mit der der Kraftfluß zwischen den Zinkenträgern und der Steuerkurve ein- oder ausschaltbar ist, aus einem unter der Wirkung einer Schaltfeder (59) stehenden, in einer Bohrung (54) eines Steuerhebels (22b) gelagerten Schaltbolzen (56) besteht, der in eine Bohrung (55) eines mit einem Zinkenträger (4b) drehfest verbundenen Segmentes (53) einrastet und von dem Schaltelement (58) über einen in der Bohrung (55) des Segmentes (53) gelagerten Bolzen (57) ausrastbar ist (F i g. 6).3. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the switching device with which the flow of force between the tine carriers and the control cam can be switched on or off, from a under the action of a switching spring (59) standing in a bore (54) of a control lever (22b) mounted switching bolt (56) which engages in a bore (55) of a segment (53) connected in a rotationally fixed manner to a tine carrier (4b) and from the switching element (58) via one in the bore (55) of the segment (53 ) mounted bolt (57) can be disengaged (Fig. 6).

4. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhebel (22c), lld) mit der Steuerkurve (16c, \6d) formschlüssig kuppelbar sind. (F i g. 9 und 10).4. A haymaking machine according to claim 1, characterized in that the control levers (22c), lld) can be positively coupled to the control cam (16c, \ 6d) . (Figs. 9 and 10).

5. Heuwerbungsmaschine nach den den Ansprüchen I und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerkurve (i6c) aus zwei Kurvenhälften (66 und 67) besteht, wobei eine Kurvenhälfte (66) an der Vertikalachse (2c) fest verankert ist und die andere Kurvenhälfte (67) an der Vertikalachse vertikal beweglich geführt, auf die andere Kurvenhälfte (66) aufsetzbar und von dieser abhebbar ist (F i g. 9).5. Haymaking machine according to Claims I and 4, characterized in that the control cam (i6c) consists of two cam halves (66 and 67), one cam half (66 ) being firmly anchored on the vertical axis (2c) and the other cam half ( 67) guided on the vertical axis so as to be vertically movable, can be placed on the other cam half (66) and lifted from it (FIG. 9).

6. Heuwerbungsmaschine nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Steuerkurve (i6d) eine sich von dieser nach außen erstreckende, ebene und horizontale Bahn (77)6. A haymaking machine according to claims 1 and 4, characterized in that above the control cam (i6d) a flat and horizontal path (77) extending outwardly therefrom

is arranged (F i g. J 0 and 1J),

7, haymaking machine according to claims 1, 4 and / or 6, characterized in that the control levers (22 $ on their tine carriers (Ad) axially movably guided and by the switching device (78 to 81 and 83) optionally in the areas of action of the control cam and the track can be engaged and disengaged (Fig. 10 and 11),

8. Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem um eine Vertikalachse rotierend antreibbaren Rechrad, das mit Rechzinken versehene Zinkenträger aufweist, die über mit diesen drehfest verbundene Steuerhebel mittels einer Steuerkurve derart gesteuert werden, daß die Rechzinken in einem Bereich der Umlaufbahn des Rechrades in einer abwärts gegen den Boden gerichteten Rechstellung gehalten sind und in einem weiteren Bereich der Umlaufbahn des Rechrades um die Längsachse der Zinkenträger vom Boden und entgegen der Umlaufrichtung des Rechrades außer Rechwirkung verschwenkt sind, wobei Mitte! vorgesehen sind, um von Hand den Kraftfluß zwischen den Zinkenträgern und der Steuerkurve zu unterbrechen, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Steuerkurve (\6f) eine ebene, horizontale Bahn (77$angeordnet ist, die Steuerhebel (22#der Zinkenträger (4t) mit der Kraft einer ersten Feder (87) zur Anlage an der Steuerkurve (16$ und mit der Kraft einer zweiten Feder (88) zur Anlage an der Bahn (77f) belastet sind, daß die von der ersten Feder (87) auf die Steuerhebel (22/? ausgeübte Kraft größer ist als die von der zweiten Feder (88) ausgeübte Kraft und daß die Belastung der Steuerhebel (22/) mit der Kraft der Feder (87) während der Rotation des Rechrades durch eine Schalteinrichtung ein- und ausschaltbar ist(F ig. 12).8. Haymaking machine with at least one rake wheel rotatably drivable about a vertical axis, which has tine carriers provided with rake tines, which are controlled by means of a control cam via control levers connected to them in such a way that the rake tines in a region of the orbit of the rake wheel in a downward direction against the ground are held in a further area of the orbit of the rake wheel around the longitudinal axis of the tine carriers from the ground and against the direction of rotation of the rake wheel, out of the rake, with the middle! are provided in order to manually interrupt the flow of force between the tine carriers and the control cam, characterized in that a flat, horizontal track (77 $) is arranged above the control cam (\ 6f) , the control levers (22 # of the tine carriers (4t) with the force of a first spring (87) to rest on the control cam (16 $ and with the force of a second spring (88) to rest on the track (77f) are loaded that the first spring (87) on the control lever ( 22 /? Is greater than the force exerted by the second spring (88) and that the load on the control lever (22 /) with the force of the spring (87) can be switched on and off by a switching device during the rotation of the rake ( Fig. 12).