DE216562C

DE216562C -

Info

Publication number: DE216562C
Application number: DENDAT216562D
Authority: DE

Description

Stgenfavm. betStgenfavm. bet

afatanI'amts. afatan I'amts.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVI 216562 -KLASSE 46 c. GRUPPE - JVI 216562 - CLASS 46 c. GROUP

CARL SCHERF in SAARBURG, Bez.Trier.CARL SCHERF in SAARBURG, District Trier.

Wasser- und Schmutzabscheider für flüssige Brennstoffe.Water and dirt separator for liquid fuels.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Januar 1909 ab.Patented in the German Empire on January 10, 1909.

Bei der Benutzung von Explosionskraftmaschinen, besonders im Kraftwagenbetrieb, machen sich fremde Beimischungen im Brennstoff, wie Wasser, Sand u. dgl, oft durch Betriebsstörungen in unangenehmer Weise bemerkbar. ■ .When using explosion engines, especially in vehicle operation, Foreign admixtures in the fuel, such as water, sand and the like, are often caused by malfunctions noticeable in an unpleasant way. ■.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, diese Unreinigkeiten auszuscheiden und abzuleiten, wodurch ein gleichmäßigerer Gang desThe purpose of the present invention is to remove and remove these impurities, whereby a smoother gait of the

ίο Motors gewährleistet und Betriebsstörungen vermieden werden.ίο engine guaranteed and malfunctions be avoided.

■ Auf beiliegender Zeichnung ist die getroffene Anordnung in einer beispielsweisen Ausführung veranschaulicht, und zwar in einem Schnitt zur senkrechten Achse des Apparates.■ An example of the arrangement made is shown in the accompanying drawing illustrated, in a section to the vertical axis of the apparatus.

Letzterer besteht aus einem zylindrischen Hohlkörper a, welcher durch ein herausschraubbares Unterteil b verschlossen' ist, und zwar wird derselbe in einfacher Weise zwischen die Benzinzuleitung zum Vergaser des Motors eingeschaltet, indem das Gehäuse α mittels eines Gewindes ft unmittelbar an dem Schwimmergehäuse des Vergasers befestigt und hierauf das Brennstoffleitungsrohr an das Gewinde d The latter consists of a cylindrical hollow body a, which is closed by a screw-out lower part b , namely the same is connected in a simple manner between the gasoline feed line to the carburetor of the engine by attaching the housing α directly to the float housing of the carburetor by means of a thread ft and then the fuel pipe to the thread d

angeschlossen wird. · '.is connected. · '.

Im Gegensatz zu den häufig für diesen Zweck angewendeten feinen Sieben, welche ihren Zweck nur sehr selten erfüllen, indem noch viel Schmutz hindurchgeht, und die, wenn sie nicht häufig gereinigt werden, weitere Betriebsstörungen hervorrufen, wird der Brennstoffzufluß in dem Hohlkörper a, b verschiedenen Strömungsrichtungen und Wechseln unterworfen, welch letztere Wasser und andere Fremdkörper, die schwerer als der Brennstoff sind, durch ihre Schwere in einen neutralen, vom Zufluß nicht berührten Hohlraum abscheiden, von wo aus sie leicht entfernt werden können.In contrast to the fine sieves, which are often used for this purpose, which only very rarely fulfill their purpose in that a lot of dirt still passes through, and which, if they are not cleaned frequently, cause further malfunctions, the fuel flow in the hollow body a, b is different Subject to flow directions and changes, the latter separating water and other foreign bodies, which are heavier than the fuel, by their gravity into a neutral cavity, not touched by the inflow, from where they can be easily removed.

In dem Hohlkörper α befindet sich ein Einsatz aus mehreren nach unten offenen Hohlkegeln c und nach unten gerichteten Tellern e, welche mittels des Bolzens s und der Mutter m zusammengehalten und mittels Zwischenröhrchen 0 in entsprechendem Abstand gehalten werden. Unmittelbar über der Mutter m ist eine mit der konkaven Seite nach unten gerichtete Glocke t angeordnet. In den Teilen c befinden sich sowohl am Umfang wie unmittelbar um den Stift s herum Öffnungen h und Z, welche eine Verbindung der gebildeten Hohlräume herstellen.In the hollow body α there is an insert made up of several hollow cones c open at the bottom and plates e pointing downwards, which are held together by means of the bolt s and the nut m and are held at an appropriate distance by means of intermediate tubes 0. Immediately above the nut m a bell t is arranged with the concave side facing downwards. In the parts c there are openings h and Z, which connect the cavities formed, both on the circumference and immediately around the pin s.

Genannter Einsatz wird durch einen mit dem Bolzen s verlöteten Gewindenippel g, welcher Durchflußöffnungen u besitzt, in das Gewinde ft eingeschraubt und dadurch festgehalten ; außerdem wird er noch durch den. Vorsprung des Verschlusses b am Umfang des unteren Teiles c unterstützt.Said insert is screwed into the thread ft through a threaded nipple g which is soldered to the bolt s and which has flow openings u , and is thereby held in place; in addition, he is still through the. Projection of the shutter b on the periphery of the lower part c supported.

Die Mündung der Brennstoffleitung η ist bis dicht unter die Glocke t geleitet, durch welche die Strömung des Brennstoffes nach unten gezwungen wird; infolge der Beharrungskraft und durch ihre Schwere werden sich Wasser und andere Körper, welche schwerer als der Brennstoff sind, in den um die Mündung η im Verschluß b " befindlichen Raum r ablagern, während der leichtere Brennstoff am Umfang von t nach oben strebt und der Pfeilrichtung folgend durch die inneren Öffnungen I der Hohlkegel c emporsteigt. Nachdem der Brennstoff die Löcher I passiertThe mouth of the fuel line η is led to just below the bell t , through which the flow of the fuel is forced downwards; As a result of the inertia and its gravity, water and other bodies, which are heavier than the fuel, will be deposited in the space r around the mouth η in the closure b ", while the lighter fuel strives upwards at the circumference of t and the direction of the arrow then the hollow cone c rises through the inner openings I. After the fuel passes through the holes I.

7070

hat, stößt er gegen die Teller e und wird dadurch, da er sich in die Breite ausdehnen muß, die Strömung verlangsamt, bis wiederum die leichteren Teile am Umfang von e rasch aufsteigen können, während sich schwerere Massen in dem ebenfalls neutralen, zwischen dem Umfang der Teller e und der inneren Gefäßwand liegenden Raum absetzen können. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis der Brennstoff durch die Löcher u des Nippels g in das Schwimmergehäuse eintritt.it hits the plate e and, because it has to expand in width, slows down the flow until the lighter parts at the periphery of e can rise again quickly, while heavier masses are in the likewise neutral one, between the periphery the plate e and the inner wall of the vessel can settle. This process is repeated until the fuel enters the float housing through the holes u of the nipple g.

Die ausgeschiedenen Bestandteile wandern durch die öffnungen h nach unten in den Raum r, der mittels eines Hahnes f nach Bedarf entleert wird; geschieht letzteres bei geschlossenem Ventil des Brennstoffspeisebehälters, so wird gleichzeitig das ganze Vergasergehäuse mit entleert und eine Spülung der ganzen Vorrichtung erreicht. .The separated components migrate through the openings h down into the space r, which is emptied as required by means of a tap f; If the latter happens with the valve of the fuel feed tank closed, the entire carburetor housing is emptied at the same time and the entire device is flushed. .

Claims

Patent claim:

Water and dirt separator for liquid fuels with an insert built into a two-part container above the fuel supply line, characterized in that the insert consists of a bell (t), several funnels (c) with openings (h and I ) and plates arranged between them (e) , all of which are attached to a common bolt (s) in a known manner.

1 sheet of drawings. "