DE2033199A1

DE2033199A1 - Shaving head for dry razors

Info

Publication number: DE2033199A1
Application number: DE19702033199
Authority: DE
Inventors: Richard Dipl Desinger 6000 Frankfurt Fischer
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1969-07-11
Filing date: 1970-07-04
Publication date: 1971-03-04
Also published as: GB1308202A; FR2054314A5; ZA704728B; DK126164B; AT296079B; ES381585A1; CH506377A; LU59082A1; NL7010125A; SE354983B; US3673683A; DE2033199C3; DE2033199B2; PL81352B1; HU162192B; RO58946A2

Description

20331952033195

Shaving head for dry razors (79/66)

Die Erfindung betrifft einen Scherkopf für Trockenrasierapparate mit einem Kurzhaarscherteil und einem benachbarten, in seiner Arbeitslage verstellbaren Langhaarscherteil. The invention relates to a shaving head for dry shavers with a short hair clip and an adjacent long hair clip adjustable in its working position.

Mit Scherkopfkonstruktionen dieser Art hat man versucht, gegenüber den Üblichen Scherköpfen mit ortsfestem Langhaarscherteil die Handhabung des Apparates beim Schneiden scharfer Haarkonturen, z.B. bei Barten und an den SchläfenWith the shaving head constructions of this kind it has been attempted over the conventional cutter heads with a stationary long-hair shearing part, the handling of the apparatus when cutting hair sharp contours, eg in Barten and temples

100810/143 4 -100810/143 4 -

zu verbessern, da es als unbefriedigend empfunden wurde, daß das Kurzhaarscherteil oder das Apparategehäuse beim Rasieren vor dem Spiegel das Langhaarscherteil so verdeckt, daß die Ansatzstelle auf der Gesichtshaut nicht zu erkennen ist.to improve, as it was perceived as unsatisfactory, that the short hair clipper or the device housing covers the long hair clipper when shaving in front of the mirror, that the point of attachment on the facial skin cannot be seen.

Zur Behebung dieser Schwierigkeit wurden bisher zwei prinzipielle Konstruktionswege eingeschlagen.So far, two basic construction paths taken.

3ei einer ersten bekannten Ausführung ist das Langhaarscherteil an einer Seite des Apparategehäuses linear ver~ ^, schiebbar geführt und kann aus einer Grundstellung, in der die Scherbahnen im Gehäuse versenkt sind oder am Gehäuse anliegen, in Richtung der Gehäuselängsachse oder in einem kleinen Winkel dazu soweit nach oben ausgefahren werden, daß die Scherbahnen des Langhaarscherteils in gleicher Höhe mit dem Kurzhaarscherteil liegen oder etwas darüber hinaus ragen. Diese 3auform hat wesentliche Nachteile. Sie erfordert lange Führungen am Gehäuse und, um dem Langhaarscherteil einen sicheren Halt zu geben, entsprechend räumlich ausgedehnte, zumeist plattenförmigen massebehaftete Bauelemente, die zu plumpen Gehäuseformen und erhöhtem Gewicht führen. Desungeachtet ist bei den bekannten Geräten die Ausfahrlänge des Langhaarscherteils immer noch unzu-™ länglich und die o.g. Aufgabe dementsprechend unvollkommen gelöst.In a first known embodiment, the long hair clip on one side of the apparatus housing is linearly ver ~ ^, slidably guided and can be from a basic position in the the shear paths are countersunk in the housing or bear against the housing, in the direction of the housing longitudinal axis or in one small angle to be extended upwards so far that the shear paths of the long hair part in the same Be at the height of the short hair part or protrude slightly beyond it. This 3auform has significant disadvantages. she requires long guides on the housing and, in order to give the long-haired part a secure hold, correspondingly spatially extensive, mostly plate-shaped masses Components that lead to clumsy housing shapes and increased weight. Regardless of this, in the case of the known devices the extension length of the long hair part is still inadequate and the above-mentioned task is accordingly imperfect solved.

3ei einer anderen bekannten Ausführungsform ist das Langhaarscherteil quer zur Gehäuselängsachse seitlich ausfahrbar. Hier liegen die gleichen,, vorstehend genannten Mangel vor. Infolge der beschränkten Geräteabmessungen in Querrichtung lassen sich nicht genügend lange Führungen-,im Gehäuse unterbringen, so daß das Langhaarsoherteil nicht weit genug ausgefahren werden kann und das Kurzhaarscherteil nach wie vor beim Konturenschneiden stört»In another known embodiment, the long hair part is Can be extended laterally transversely to the longitudinal axis of the housing. Here are the same deficiencies mentioned above before. Due to the limited dimensions of the device in the transverse direction, the guides cannot be long enough in the housing so that the longhair shirt does not go far can be extended enough and the short hair part after as before with contour cutting disturbs "

Es ist ferner ein Langhaarscherteil bekannt,, das aus einerIt is also a long hair part known, which consists of a

109810/U34 - 3 - . "109810 / U34 - 3 -. "

im Gehäuse versenkten Lage in die Arbeltsstellung herausgeklappt wird, in seiner Arbeitslage jedoch nicht verstellbar ist. Auch diese Ausfünrunssform vermeidet nicht den Nachteil der Cichtbehinderung durch das Kur±aärscherteil.sunk position in the housing is folded out into the working position, but not adjustable in its working position is. This embodiment does not avoid that either Disadvantage of the view handicap from the cure aars part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die den bisher bekannten Konstruktionen anhaftenden Nachteile zu ver- . meiden.The invention is based on the object that the hitherto known constructions inherent disadvantages. avoid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Langhaarscherteil aus einer Grundstellung seitlich deben dem Kurzhaarscherteil in mindestens eine weitere Stellung über das Kurzhaarscherteil hin schwenkbar ist. So kann es zum Schneiden gut sichtbar an der Haut angesetzt und geführtwerden, wobei als zusätzlicher Vorteil die -La?_,e des Langhaarscherteils unmittelbar am Wirkfeld des Kurzhaarscherteils erhalten bleibt. Anstelle einer technisch aufwendigen und empfindlichen Cchiebemechanik treten wesentlich einfacher zu realisierende Drehgelanke.According to the invention, this object is achieved in that the long-haired clipper moves sideways from a basic position the short hair clipper part can be pivoted into at least one further position beyond the short hair clipper part. So it can be placed on the skin and guided in a clearly visible manner for cutting, where as an additional advantage the -La? _, e des Long-haired part is retained directly on the field of action of the short-haired part. Instead of a technically complex one and sensitive sliding mechanics occur much easier to implement swivel joints.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht aus einem aus zwei am Scherkopfgehäuse angelenkten Armen und einem Querjoch bestehenden U-förmigen Träger, auf dem die Elemente des Langhaarscherteils montiert sind. So brauchen die Schneideelemente des Langhaarscherteils nicht zu tragen, so daß bewährte Elemente ohne weiteres übernommen werden können. Die Arme haben geringen Raumbedarf und zwingen nicht zu einer Änderung oder Vergrößerung der Gehäuseform. Lange Führungen sind vermieden.An advantageous embodiment of the invention consists of a U-shaped support consisting of two arms hinged to the shaving head housing and a cross yoke on which the Elements of the long hair part are mounted. So the cutting elements of the long hair part do not need to carry, so that proven elements can be easily adopted can. The arms take up little space and do not force a change or increase in the shape of the housing. Longing Guided tours are avoided.

Vorteilhaft ist der Abstand der Schneidbahn des Langhaarscherteils zu seiner Schwenkachse mindestens so groß, wie der Abstand dieser Schneidbahn zu der ihr parallelen Symmetrieebene des Kurzhaarscherteils. Damit wird die Schwenkbahn einer nicht kreisbogenförmigen Krümmung des Scherkopfes angepaßt. Zweckmäßig sind die einzelnen Stellungen des Langhaarscherteils durch Rasten definiert. Die Arbeitsstellungen werden also durch Einrastungen fixiert.The distance between the cutting path of the long hair clipper and its pivot axis is advantageously at least as great as the distance between this cutting path and the parallel plane of symmetry of the short hair part. This becomes the swivel path adapted to a non-circular arc curvature of the shaving head. The individual positions of the long hair part are useful defined by notches. The working positions are therefore fixed by snaps.

10 9810/ 1 /, 3 Vi ■.■■■."*■".■10 9810/1 /, 3 Vi ■. ■■■. "* ■". ■

BAD ORSGiWAlBAD ORSGiWAL

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines AusfUhrungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 den Scherkopf eines Trockenrasierapparates in teilweise geschnittener Darstellung.Fig. 1 shows the shaving head of a dry shaving apparatus in a partially sectioned illustration.

Fig. 2 einen Schnitt durch den Scherkopf mit dem Langhaarscherteil in Grundstellung; das Kurzhaarscherteil und die in Fig. 1 sichtbaren Bauteile des Antriebs sind zur Verdeutlichung weggelassen.2 shows a section through the shaving head with the long hair clip In the basic position; the short hair clipper and the components of the drive visible in FIG. 1 have been omitted for the sake of clarity.

Fig. 3 die gleiche Schnittdarstellung wie in Fig. 2 mit dem ausgeschwenkten Langhaarscherteil undFIG. 3 shows the same sectional view as in FIG. 2 the swiveled long hair part and

Fig. 4 die Bauelemente des Langhaarscherteils nach Fig. 2 und 3 mit seinem Träger in auseinandergezogener Darstellung.4 shows the components of the long hair clip according to FIGS. 2 and 3 with its carrier in an exploded view Depiction.

Der in Fig. 1 teilweise aufgeschnittene dargestellte Scher- ^f kopfrahmen mit seinen Stirnwangen 1 und den Seitenwänden 2 sitzt abnehmbar auf dem Gehäuse 3 des Trockenrasierapparates auf. Das Gehäuse 3 reicht mit seinem oberen Teil 4 in den Innenraum des Scherkopfrahmens hinein. Im Gehäuse 3 ist ein nicht näher dargestellter Schwingankerantrieb üblicher Bauweise untergebrachtj dessen Schwinghebel 5 mit einem Zapfen 6 aus dem oberen Gehäeeteil 4 herausragt. Am Zapfen 6 ist · das Untermesser 8 des Kurzhaarscherteils angelenkt, das durch eine Feder 7 gegen eine Siebfolie 9 gedrückt wird, die mit Schrauben 10 an den Seitenwänden 2. des Scherkopfrahmens befestigt ist.The shear partially cutaway in Fig. 1 shown ^for head frame with its end walls 1 and side walls 2 is seated detachably on the housing 3 of the dry shaving apparatus on. The housing 3 extends with its upper part 4 into the interior of the shaving head frame. An oscillating armature drive, not shown in detail, of conventional design is accommodated in the housing 3, the rocking lever 5 of which protrudes from the upper housing part 4 with a pin 6. The lower cutter 8 of the short hair part is hinged to the pin 6 and is pressed by a spring 7 against a sieve film 9 which is fastened with screws 10 to the side walls 2 of the shaving head frame.

Dem Kurzhaarscherteil benachbart ist das in den folgenden Figuren in den Einzelheiten dargestellte Langhaarscherteil, das im wesentlichen aus einem stillstehenden Kamm 1 besteht und einer darunter hin- und herbewegbaren Klinge 12, die zur Antriebsverbindung mit dem Motor mit einer Gabel 13 einen am Schwinghebel 5 befestigten Bolzen 14 umgreift.Adjacent to the short hair part is the long hair part shown in detail in the following figures, which essentially consists of a stationary comb 1 and a reciprocable blade 12 underneath which, for Drive connection to the engine with a fork 13 an on Rocking lever 5 engages around bolt 14 attached.

In den Figuren 2 und 3 ist dieser Bolzen 14 strichpunktiert angedeutet.In Figures 2 and 3, this bolt 14 is dot-dashed indicated.

Ein in Fig. 4 gezeigter U-förmiger Träger 33 besteht aus einem Querjoch 24, auf dem die Elemente des LanghaarscherteilsA U-shaped carrier 33 shown in FIG. 4 consists of a Cross yoke 24 on which the elements of the long hair part

109810/ U3 4 - 5 -109810 / U3 4 - 5 -

montiert sind und svrei ■ Armen 15* die an den Stirnwangen Γ des Scherkopfrahmens in Drehpunkten 16 schwenkbar gelagert sind.are mounted and svrei ■ arms 15 * those on the forehead cheeks Γ of the shaving head frame in pivot points 16 pivotally mounted are.

Ah den Armen 15 sind Blattfedern 17 befestigt, die durch öffnungen in den Armen 15 an den mit Bohrungen 18 (Fig. 2) und 19 (Fig. 3) versehenen Wangen 1 des Scherkopfrahmens schleifen, bis Aufdornungen 20 an den Blattfedern 17 in die Bohrungen l8 bar. 19 einrasten.Ah the arms 15 are leaf springs 17 attached by openings in the arms 15 at the holes 18 (Fig. 2) and 19 (Fig. 3) provided cheeks 1 of the shaving head frame grind until bulges 20 on the leaf springs 17 in the bores l8 bar. 19 into place.

Der Kamm 11 ist mit einem Querjoch 24 des Trägers 33 durch Mieten 23, die durch Bohrungen 22 führen, verbunden. Zwischen Kamm 11 und Quer joch 24 liegt die Ksbinge 12, an den Kamm an» gedrückt durch ein Gleitstück 25, dessen angespritzte Zäpfchen 29 In Schraubenfedern 28 stecken, die ihrerseits in Vertiefungen 27 des Querjochs 24 ruhen. GeAlhrt werden Klinge 12 und Gleitstück 24 durch Stifte 30 am Querjoch 24, für die am Gleitstück 25 Ründlächer 31, an der Klinge 12 Langlöcher 32 vorgesehen sind.The comb 11 is through with a cross yoke 24 of the carrier 33 Rent 23, which lead through holes 22, connected. Between Comb 11 and cross yoke 24 is the Ksbinge 12, on the ridge » pressed by a slider 25, its molded-on uvula 29 Put in coil springs 28, which in turn rest in recesses 27 of the transverse yoke 24. Blade is honored 12 and slider 24 by pins 30 on the cross yoke 24, for the on the sliding piece 25 round holes 31, on the blade 12 elongated holes 32 are provided.

Zum Verstellen des Langhaarscherteils dient ein Griff 26, der am Querjoch 24 befestigt ist, das an dieser Stelle einen-Vorsprung 21 aufweist, damit beim Verschieben des Griffs 26 nach oben, wobei das Langhaarscherteil aus der Grundstellung ausschwenkt, Im Scherkopfrahmen keine öffnung entsteht, in die z.B. Rasierstaub eindringen könnfee.A handle 26 is used to adjust the long hair clipper part, which is attached to the cross yoke 24, which has a projection at this point 21, so that when the handle is moved 26 upwards, with the long hair part swiveling out of the basic position, no opening is created in the shaving head frame, in which, for example, can penetrate shaving dust.

Die Grundstellung des Langhaarscherteils kann ebenso wie die ".u a ge schwenkte Stellung eine Arbeitsstellung sein, sie kann abe·:?' 'auch eine Ruhestellung oder, bei Verwendung einer an ^jch bekanntan Schaltkupplung sowohl eine Arbeitsstellung als ■'■!K;h sirU; Ruhestellung sein. ■ . ' .The basic position of the long hair part can as well as the ". u a swiveled position can be a working position abe · :? ' 'also a rest position or, if using an ^ jch known to clutch both a working position as ■ '■! K; h sirU; Be at rest. ■. '.

109810/1434109810/1434

Claims

Claims;

1.) Shaving head for dry razors with a short hair clip and an adjacent long hair clipper adjustable in its working position, characterized in that the Long-haired part from a basic position to the side In addition to the short-haired part in at least one further position. But the short-haired part can be pivoted towards.

2. Shaving head according to claim 1, characterized pivotable by one of two on the shaving head housing hinged arms (15) and a cross yoke (24) existing U-shaped support (33) on which the elements of the long hair clipper are mounted.

3. Clipping head according to claim 2 _S _s characterized in that the distance of the cutting path of the long hair shearing part is at least equal to its .Schwenkachse as the distance of the cutting path to the direction parallel to your plane of symmetry of short hair shearing part ".

A. shaving head naefo claim 2 _B, characterized in that the individual positions of the: long hair part are defined by Rast @ n «

109810/U34109810 / U34