DE2031020A1

DE2031020A1 - Scarf and polishing machine for grains

Info

Publication number: DE2031020A1
Application number: DE19702031020
Authority: DE
Inventors: Takeyoshi Yamazoe Kazutake Nangoku Kochi Kakiuchi (Japan) P B02b
Original assignee: Kyowa Noki Co , Ltd , Nangoku, Kochi (Japan)
Priority date: 1969-06-24
Filing date: 1970-06-23
Publication date: 1971-07-22
Also published as: DE7023585U

Description

Schäl- und Poliermaschine für Getreidekörner Die Erfindung betrifft eine Schäl- und Polieriaschine mit einem Schal- und Polierkörper zum Schälen und Polieren von Getreidekörnern. Cereal grain peeling and polishing machine The invention relates to a peeling and polishing machine with a peeling and polishing body for peeling and Polishing cereal grains.

Bei bekannten Schäl- und Poliermaschinen besteht die Schwierigkeit, daß eine ausreichende Schäl- und Polierarbeit bei gutes Durchsatz mit möglichst geringem Anteil an gebrochenen Körnern nicht in befriedigender Weise erreichbar ist.In known peeling and polishing machines there is the difficulty that a sufficient peeling and polishing work with good throughput with possible a small fraction of broken grains cannot be achieved in a satisfactory manner is.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, eine Schäl- und Poliermaschine der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die bei weitgehend einfachem konstruktiven Aufbau einen großen Durchsatz an Getreidekörnern erlaubt, wobei.ausgezeichnet geschälte und polierte Körner erhalten werden, die in einem Arbeitsgang geschält und poliert worden sind, ohne daß nennenswerte Anteile an gebrochenen Körnern erhalten werden.The object of the invention is therefore to provide a peeling and polishing machine of the type mentioned to propose the largely simple constructive Structure allows a large throughput of cereal grains, with excellent peeled and polished grains are obtained which are peeled and polished in one operation without appreciable proportions of broken grains are obtained.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß auf die Weise gelöst, daß der SchZl- und Polierkörper aus einer in einem gehause der Maschine drehbar gelagerten Trommel besteht, die teilweise mit einer Schleifkorn- oder dergleichen auf gerauhten Oberfläche zum Schälen der Körner versehen ist, wobei die nicht mit einer Schleifkornoberfläche versehenen Flachen der Trommel zum Polieren der Körner vorgesehen sind.The object is achieved according to the invention in such a way that the SchZl- and polishing body from a drum rotatably mounted in a housing of the machine consists of that partially with an abrasive grain or the like is provided with a roughened surface for peeling the grains, but not with a Abrasive grain surface provided surfaces of the drum for polishing the grains are.

Eine bevorzugte Ausführungsform nach der Erfindung besteht darin, daß die nicht mit einer Schleifkormoberfläche versehenen Flächen der Trommel flügelartig aus der Trommeloberfläche herausragen und zur Trommelachse längs verlaufende Schlitze zum Austritt von Luft begrenzen.A preferred embodiment according to the invention consists in that the surfaces of the drum not provided with an abrasive grain surface are wing-like protrude from the drum surface and longitudinal slots to the drum axis limit the escape of air.

Dabei können die mit Vorteil aus einem anderen Material bestehenden Polierflagel als die Trommeloberfläche auf die Trommel aufgesetzt sein.They can advantageously be made of a different material Polishing pad should be placed on the drum as the drum surface.

Die Erfindung läßt sich weiter derart ausbilden, daß die Schleif- und Poliertrommel auf einer hohlen Welle drehfest gehalten ist, die im Gehäuse der Maschine drehbar gelagert ist und die Welle an ihrem einen Ende mit einem Druckluftanschluß zum Zuftihren von gekühlter Druckluft versehen ist, die durch öffnungen innerhalb der Trommel austritt, wobei die Luft zum Abblasen der Kleie durch die Schlitze austritt.The invention can be further developed in such a way that the grinding and polishing drum is rotatably held on a hollow shaft which is in the housing of the Machine is rotatably mounted and the shaft at one end with a compressed air connection is provided for supplying cooled compressed air through openings inside exits the drum, the air exiting through the slots to blow off the bran.

Hierbei können mit Vorteil die aus den Schlitzen austretenden Luftstrahlen etwa tangential zur Oberfläche der Trommel verlaufen.The air jets emerging from the slots can advantageously be used here run approximately tangential to the surface of the drum.

Weiterhin kann es von Vorteil sein, auf der Welle eine Förderschnecke drehfest zu halten, die einseitig an die SchEl- und Poliertrommel angrenzt und sich im Gehäuse der Maschine unterhalb eines Aufgabetrichters für die Getreidekörner befindet. Dabei kann die Förderschnecke zum Schälen der Körner mit einer Schleifkorn- oder dergleichen Oberfläche versehen sein.It can also be advantageous to have a screw conveyor on the shaft to hold non-rotatable, which is adjacent to the grinding and polishing drum on one side and itself in the machine housing below a feed hopper for the grains is located. The screw conveyor for peeling the grains with an abrasive grain or the like surface.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung nach der Erfindung besteht darin, daß mit radialem Abstand von der Schtl-und Poliertronnel eine Siebtrommel zum Abführen der Kleie vorgesehen ist, wobei die Förderschnecke derart ausgebildet ist, daß bei einer Drehbewegung der Welle die Körner in den freien Raum zwischen der Siebtrommel und der Schäl- und Poliertronmel gelangen. Dabei kann im Bereich einer Austrittsöffnung für die geschulten und polierten Körner ein axial verschieblicher Gehäusedeckel angeordnet sein, der durch die einstellbare Kraft einer Feder unter einer bestimmten Drosselung des K8rnerabflusses die Körner mit einem wählbaren Druck in dem freien Raum zwischen der Siebtrommel und der SchEl- und Poliertrommel anstaut.There is a further advantageous embodiment according to the invention in that at a radial distance from the Schtl and Poliertronnel a sieve drum is provided for discharging the bran, the screw conveyor being designed in this way is that with a rotary movement of the shaft, the grains in the free space between the sieve drum and the peeling and polishing drum. It can be in the area an outlet opening for the trained and polished grains an axially displaceable one Housing cover be arranged, which by the adjustable force of a spring under a certain throttling of the grain outflow, the grains with a selectable pressure accumulates in the free space between the sieve drum and the cleaning and polishing drum.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele nach der Erfindung schenatisch dargestellt.In the drawings, embodiments according to the invention are schematically shown.

Es zeigt: Fig. 1 eine Getreidekornschäl- und Poliermaschine nach der Erfindung, teilweise geschnitten, Fig. 2 eine Schäl- und Poliertrommel in der Maschine nach Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 3 einen Querschnitt durch die Schäl- und Poliertrommel nach Fig. 2, Fig. * eine SchEl- und Poliertommel in vier Einzelteilen a, b, c und d teilweise in Längsschnitten, Fig. 5 eine aus den Einzelteilen nach Fig. 4 zusammengesetzte Schäl- und Poliertronel in Seitenansicht, Fig. 6 eine Stirnansicht der Trommel nach Fig. 5, teilweise geschnitten unter Weglassen eines Einzelteiles uad Fig. 7 eine Seitenansicht einer weiteren Schal- und Poliertrommel.It shows: FIG. 1 a cereal grain peeling and polishing machine according to FIG Invention, partially in section, FIG. 2 shows a peeling and polishing drum in the machine 1 in side view, FIG. 3 shows a cross section through the peeling and polishing drum according to Fig. 2, Fig. * a SchEl- and polishing drum in four individual parts a, b, c and d partially in longitudinal sections, FIG. 5 an assembled from the individual parts according to FIG Peeling and polishing drum in side view, FIG. 6 shows an end view of the drum FIG. 5, partially in section with the omission of an individual part and FIG. 7 a Side view of another formwork and polishing drum.

Eine hohle Welle 2 ist mittig in einem Gehäuse 1 einer Getreidekornschäl- und Poliermaschine, insbesondere für Reiskörner, drehbar gelagert. Unter einem Aufgabetrichter 3 am Gehäuse 1 zum Zufübren der ungeschälten Getreidekörner befindet sich eine auf der Welle 2 drehfest gehaltene Förderschnecke 4. Auf der Welle 2 ist weiterhin eine Schäl-und Poliertrommel a drehbar gehalten, die einseitig an die Förderschnecke 4 angrenzt. Die Trommel aD die Förderschnecke X und die hohle Welle 2 bilden eine Baueinhei0. Ein Teil der äußeren Oberfläche der Trommel 2 ist mit Schleifkörnern 5 versehen oder ist von einem Schleifstein 5 gebildet. Die rauhe Oberfläche der Trommel a dient zum Schälen der Getreidekörner, die von der Förderschnecke 4 zwischen eine im Gehäuse 1 gehaltene, die Schäl- und Poliertrommel a mit Abstand umfassende Siebtrommel 6 zum Absieben der Kleie einerseits und der Oberfläche der Schäl- und Poliertrommel andererseits gefördert werden. Gleichzeitig mit dem Schälen der Getreidekörner werden diese durch Polierflügel 7 an der Schäl- und Poliertrommel a polierte In den Hohlraum 8 der Hohlwelle 2 wird von einer nicht gezeigten Druckluftzufuhreinrichtung abgekühlte Druckluft eingeblasen, die aus Öffnungen 9 in der Hohlwelle 2 in Bereich der Schäl- und Poliertrommel a austritt und aus Schlitzen 10 der Trommel a ausbläst. Durch die ausgeblasene Druckluft wird die Kleie und Staub durch die Maschen bs Löcher der Siebtrommel 6 geblasen und über die Austragsöffnung 11 aus dem Gehäuse 1 abgeführt. Die kalte Druckluft wird am aus dem Gehäuse 1 herausragenden Wellenende 12 eingelei@@. Am Wellenende 12 ist außerdem ein Wellenantriebsrad 13 festgehalten. Mit 14 sind zwei Lager für die Hohlwelle 2 bezeichnet. Das Gehäuse 1 ist am von dem Wellenantrieb abgewandten Ende mit einem Deckel 15 versehen, durch dessen Lage im Gehäuse 1 der Ablauf der geschälten und polierten Körner in gewünschter Weise gedrosselt werden kann, um einen bestimmten Körnerdruck gegen die Schäl- und Poliertrommel a zu erhalten. Der in dem G@häuse 1 verschieblich gehaltene Deckel 15 übt durch eine vorgespannte Feder 16 einen bestimmten Druck auf die über einen nicht gezeichneten Austritt abfließenden Körner aus. Dabei wirkt die hinsichtlich ihrer Druckkraft einstellbare Feder 16 über Hebel auf den Deckel 15 ein. Wie aus den Fig. 2 und 3 deutlich wird, treten im Bereich der Schlitze 10 die Polierflügel 7 von der Schäl- und Poliertrommel a nach außen hervor und bilden mit der Oberfläche der Trommel a Schlltzöffnungen, aus denen die Luft etwa tangential über die gesamte Trommelbreite austritt.A hollow shaft 2 is centered in a housing 1 of a grain peeling and polishing machine, especially for rice grains, rotatably mounted. Under a feed hopper 3 on the housing 1 for feeding in the unpeeled grains there is one on the shaft 2 rotatably held screw conveyor 4. On the shaft 2 is still a Peeling and polishing drum a rotatably held, one side of the screw conveyor 4 adjoins. The drum aD, the screw conveyor X and the hollow shaft 2 form one Unit0. Part of the outer surface of the drum 2 is covered with abrasive grains 5 or is formed by a grindstone 5. The rough surface of the Drum a is used to peel the cereal grains from the screw conveyor 4 between one held in the housing 1, encompassing the peeling and polishing drum a at a distance Sieve drum 6 for sieving the bran on the one hand and the surface of the peeling and Polishing drum on the other hand are promoted. Simultaneously with the peeling of the grains these are polished by polishing blades 7 on the peeling and polishing drum a the cavity 8 of the hollow shaft 2 is supplied by a compressed air supply device, not shown Cooled compressed air is blown in from openings 9 in the hollow shaft 2 in the area the peeling and polishing drum a emerges and blows out of slots 10 of the drum a. The bran and dust are blown through the mesh bs holes by the blown compressed air the sieve drum 6 and discharged from the housing 1 via the discharge opening 11. The cold compressed air is fed into the shaft end 12 protruding from the housing 1. A shaft drive wheel 13 is also held on the shaft end 12. At 14 are two bearings for the hollow shaft 2 are designated. The housing 1 is on the shaft drive remote end provided with a cover 15, through its location in the housing 1 of the Drainage of the peeled and polished grains can be throttled in the desired manner can to obtain a certain grain pressure against the peeling and polishing drum a. The held in the G @ housing 1 displaceable Cover 15 exercises a pretensioned spring 16 a certain pressure on the one not shown Outflowing grains out. The acts in terms of its compressive force adjustable spring 16 on the cover 15 via lever. As shown in FIGS. 2 and 3 becomes clear, in the area of the slots 10, the polishing wings 7 come from the peeling and polishing drum a protrude outward and form with the surface of the drum a Schlltzöffnungen from which the air is approximately tangential across the entire width of the drum exit.

Die den Schlitzöffnungen entgegengesetzten Außenflächen der Polierflügel 7 fallen flach zu dem Außendurchmesser der Trommel a ab. Dabei sind die Polierflügel 7 nicht mit Schleifkörnern wie die Trommeloberfläche versehen. Im Beispielsfalle sind zwei entgegengesetzt sich nach außen erstreckende Polierflügel an der Trommel a vorgesehen. Die Luft die aus den von den PolierflUgeln begrenzten Schlitzen 10 austritt, strömt. in entgegengesetzten Richtungen aus.The outer surfaces of the polishing wings opposite the slot openings 7 slope down to the outside diameter of the drum a. There are the polishing wings 7 not provided with abrasive grains like the drum surface. In the example case are two oppositely extending outwardly extending polishing wings on the drum a provided. The air flows out of the slots delimited by the polishing blades 10 exits, flows. in opposite directions.

In den Fig. 5 und 6 ist eine SchEl- und Poliertrommel in einer weiteren Ausführungsform gezeigt, die mit radialen Schlitzen 10 zum Austritt der Druckluft versehen ist. Auf die Schäl- und Poliertrommel sind im Bereich der Schlitze 10 gesonderte Polierflügel 7' angebracht, die aus Stahlplatten bzw. Blechen gefertigt sind. Die Polierflügel 7' steigen nockenartig vom äußeren Durchmesser der Trommel flach an und überragen mit ihren vorderen Enden die Schlitze 10, um die aus den Schlitzen 10 radial austretende Druckluft in etwa tangentialen Richtungen abzulenken. Die Schleifkörner 5' befinden sich auf der Oberfläche der Trommel, während die Oberfläche der Polierflügel 7' glatt ist.In Figs. 5 and 6, a grinding and polishing drum is in another Embodiment shown with radial slots 10 for the outlet of the compressed air is provided. On the peeling and polishing drums 10 are separate in the area of the slots Polishing wings 7 'attached, which are made of steel plates or sheets. the Polishing blades 7 'rise flatly in a cam-like manner from the outer diameter of the drum and protrude with their front ends the slots 10 to the out of the slots 10 deflect radially exiting compressed air in approximately tangential directions. the Abrasive grains 5 'are on the surface of the drum, while the surface the polishing wing 7 'is smooth.

Fig. 5 zeigt in der Seitenansicht eine Schäl- und Poliertrommel in Verbindung mit einer Förderschnecke 4 auf einer Hohlwelle 2.5 shows a peeling and polishing drum in a side view Connection to a screw conveyor 4 on a hollow shaft 2.

Außer auf den Polierflügeln 7' befinden sich dieSchleifkörner 5' auf der Trommel und der Förderschneckenoberfläche, so daß bereits während des Transportes der Getreidekörner durch die Förderschnecke 4 eine Schalung erfolgt. Die zu schälenden und zu polierenden Körner, insbesondere Reiskörner werden demnach durch die Förderschnecke 4 in den Raum zwischen der äußeren Siebtrommel 6 und der inneren Schäl- und Poliertrommel a/gefördert, wo sie durch den Schleifstein bzw. durch die Schleifpartikel an der Oberfläche der Schäl- und Poliertrommel a geschäl@ werden. Durch die aus der rauhen Oberfläche der Trommel a hervortretenden glätteren Polierflügel 7, 7' werden die geschälten Körner außerdem poliert. Die Schäl- und Poliervorgänge gehen an den einzelnen Körnern wiederholt und abwechselnd vor sich. Hierbei läßt sich eine hohe Schäl- und Polierleistung erreichen, wobei der Anteil an gebrochenen Getreidekörner weitgehend gering gehalten werden kann, um somit ein hochwertiges Endprodukt an geschälten und polierten Getreidekörnern zu erhalten.In addition to the polishing wings 7 ', there are the abrasive grains 5' the drum and the screw conveyor surface, so that already during transport the cereal grains by the screw conveyor 4 a formwork takes place. The ones to be peeled and grains to be polished, in particular rice grains, are accordingly by the screw conveyor 4 in the space between the outer sieve drum 6 and the inner peeling and polishing drum a / conveyed, where it passes through the grindstone resp. due to the abrasive particles on the surface of the peeling and polishing drum a peeled @ will. By protruding from the rough surface of the drum a smoother Polishing wings 7, 7 ', the peeled grains are also polished. The peeling and Polishing processes are repeated and alternating on the individual grains. A high peeling and polishing performance can be achieved here, with the proportion of broken cereal grains can be kept largely low, so a to obtain high quality end product of peeled and polished cereal grains.

Patentansprüche Claims

Claims

P a t e n t a n t a n s p r ü c h e 1. Peeling and polishing machine with one Peeling and polishing bodies for peeling and polishing grain bodies, characterized in that that the SchEl- and Polierkorper from one in a housing (1) of the machine rotatable mounted drum (a), which is partially with a abrasive grain or the like roughened surface (5, 5 ') is provided for peeling the grains, which is not surfaces (7) of the drum (a) provided with an abrasive grain surface for polishing the grains are provided.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the not itt surfaces of the drum (a) provided with an abrasive grain surface look like a wing protrude from the drum surface and longitudinal slots to the drum axis (10) limit air leakage.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that that the polishing blades made of a different material than the drum surface (7 ') are placed on the drum (a).

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the grinding and polishing drum (a) is held in a rotationally fixed manner on a hollow shaft (2) is, which is rotatably mounted in the housing (1) of the machine and the shaft (2) on her one end (12) with a compressed air connection for supplying cooled compressed air is provided, which exits through openings (9) within the drum (a), wherein the air for blowing off the bran exits through the slots (10).

5. Machine according to claim X, characterized in that the off the air exiting the slots (10) is approximately tangential to the surface of the drum (a) runs.

6. Machine according to claim 4, characterized in that on the shaft (2) a screw conveyor (4) is held non-rotatably, one side of the SchEl and Polishing drum (a) adjoins and is located in the housing 1 of the machine below a feed hopper for the cereal grains.

7. Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the screw conveyor (4) for peeling the grains with an abrasive grain or the like roughened surface (5 ') is provided.

8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that that with a radial distance from the peeling and polishing drum a sieve drum (6) for Discharge of the bran is provided, the screw conveyor 4 being designed in this way is that with a rotary movement of the shaft (2) the grains in the free space between the sieve drum and the peeling and polishing drum.

9. Machine after the response 1 to 8, characterized in that in the area of an outlet opening for the peeled and polished grains an axial displaceable Qehäusedeckel (15) is arranged by the adjustable force a spring (16) with a certain throttling of the grain outflow, the grains with a selectable pressure in the free space between the sieve drum (6) and the Peeling and polishing drum (a) accumulated.

L e r s e i t e