DE20310536U1

DE20310536U1 - Safety cover for the outlet of the sewers / sewers

Info

Publication number: DE20310536U1
Application number: DE20310536U
Authority: DE
Original assignee: Llansol & Kontell S L
Current assignee: Llansol & Kontell S L
Priority date: 2002-09-20
Filing date: 2003-07-09
Publication date: 2003-09-18
Anticipated expiration: 2013-07-10
Also published as: ES1052857U; FR2844815B3; FR2844815A3; PT9910T; ITMI20030328U1; ES1052857Y; ITMI20030328V0; PT9910U

Description

SICHERHEITSDECKEL FÜR DEN AUSGANG DER ABWASSERKANÄLE/KANALISATION SAFETY COVER FOR THE OUTLET OF THE SEWERAGE/SEWERAGE SYSTEM

BESCHREIBUNGDESCRIPTION ZWECK DER ERFINDUNGPURPOSE OF THE INVENTION

Das vorliegende Memorandum bezieht sich auf den Antrag eines Modells für die erhöhte Sicherheit, das in diesem Fall eine Sicherheitsabdeckung für die Ausgänge der Abwasserkanäle darstellt. Diese dienen als Sicherheitsabdeckung, und weisen in ihrer Struktur einige Eigenschaften auf, die eine doppelte Absicherung darstellen, und so gefährliche Situationen verhindern, insbesondere bei Überflutungen, bei denen herkömmliche Kanalisationsdeckel durch den vertikal ansteigenden Druck aus ihrer Verankerung gerissen werden können, und so eventuell dazu beitragen, dass Personen, oder Fahrzeuge, die sich in diesem Bereich aufhalten, in die entstandenen Löcher fallen könnten, die aufgrund der mit Wasser bedeckten Straße nicht mehr auszumachen sind.This memorandum refers to the request for a model of increased safety, which in this case is a safety cover for the sewer outlets. These serve as a safety cover and have structural characteristics that provide double protection, thus preventing dangerous situations, particularly in the event of flooding, when traditional sewer covers can be torn from their anchors by the vertical pressure, potentially causing people or vehicles in the area to fall into the holes created, which are no longer visible due to the road being covered with water.

Die Erfindung enthält im Inneren in der Mitte Sicherheitsgitter, das verhindert, dass eine Person oder ein Fahrzeug, die über den Bereich fährt, in das Loch fallen könnte, selbst wenn der obere Deckel verrutscht sein sollte.The invention contains safety grilles inside the middle, which prevent a person or vehicle driving over the area from falling into the hole, even if the top cover has slipped.

Die Erfindung enthält die erforderlichen Mittel, um die Entfernung des Sicherheitsgitters zu gewährleisten,The invention contains the necessary means to ensure the removal of the safety grille,

für denn Fall, dass dieses entfernt werden müsste, um in die Kanalisation einzusteigen, so dies erforderlich würde.in case it would have to be removed in order to access the sewer system, if this became necessary.

ANWENDUNG DER ERFINDUNGAPPLICATION OF THE INVENTION

Diese Erfindung ist für die Anwendung in der Industrie gedacht, die sich der Herstellung von Kanalisationsdeckeln widmet, insbesondere der Ausgänge der Abwassersysteme.This invention is intended for use in the industry dedicated to the manufacture of sewer covers, in particular the outlets of sewage systems.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Der Antragsteller verfügt über ein fundiertes Wissen über den Markt der Deckel für Kanalisationsausgänge, Sickerkästen, und den Untergrundkonstruktionen, um eine Reihe von Elementen zu installieren, so wie zum Beispiel elektrische Leitungen, Gas, Wasser, usw., wobei der entsprechende Teil des Verschlusses über einen Rahmen oder ein Gestell verfügt, oder eine Basis, die bevorzugt aus Metall gefertigt ist, und die jedwede erforderliche Form annehmen kann, die sinnvoll erscheint. Im Allgemeinen wäre das eine kreisförmige, rechteckige oder quadratische Form.The applicant has a thorough knowledge of the market of covers for sewer outlets, soakaways and underground structures for installing a range of elements such as electrical wiring, gas, water, etc., where the relevant part of the closure has a frame or a rack or a base, preferably made of metal, and which can take any required shape that seems reasonable. In general, this would be circular, rectangular or square.

Einige dieser Deckel können mehrteilig sein, um das Gesamtgewicht zu verringern, sollte der Deckel ganz entfernt werden müssen.Some of these lids may be made of multiple pieces to reduce the overall weight should the lid need to be removed entirely.

Sobald der Rahmen oder das Gestell auf dieAs soon as the frame or the rack is on the

Stützstruktur gesetzt wurde, wird in die entsprechende Öffnung im Boden ein Rand eingesetzt, intern oder überstehend, in den der entsprechende Deckel dann eingesetzt wird, und so das Zugangsloch verschließt.
5support structure has been placed, a rim, internal or protruding, is inserted into the corresponding opening in the floor, into which the corresponding cover is then inserted, thus closing the access hole.
5

Es wurde bereits erwähnt, dass im Falle einer Überschwemmung, starker Regenfälle oder Platzregen, die traditionellen Abwasserkanäle keine Möglichkeit bieten, um das Wasser zu evakuieren, das durch die Kanäle fließt, und das sich dann einen Ausgang sucht, was in vielen Fällen dazu führt, dass der Deckel auf den Ausgängen verrutscht, und das Loch freilegt, und dann vom Wasser überschwemmt wird, so dass weder Personen noch Fahrzeuge davor geschützt sind, eventuell in das freigelegte Loch zu fallen.It has already been mentioned that in the event of flooding, heavy rain or downpours, traditional sewers do not provide a way to evacuate the water that flows through the channels and then seeks an exit, which in many cases causes the cover on the exits to slip, exposing the hole and then being flooded by the water, so that neither people nor vehicles are protected from possibly falling into the exposed hole.

Um zu vermeiden, dass sich diese Situation überhaupt ergibt, wäre es erforderlich, eine Struktur einzubauen, die einen verdeckten Deckel enthält der diese Situation verhindert. Dabei müsste dieses Sicherheitsgitter mit Hebe- oder Bewegungsmechanismen versehen sein, so dass autorisiertes Personal, wie zum Beispiel Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes im Tiefbauamt, in das Loch einsteigen kann.To avoid this situation from ever occurring, it would be necessary to install a structure that includes a concealed cover that prevents this situation from occurring. This safety grille would have to be equipped with lifting or moving mechanisms so that authorized personnel, such as public service employees in the public works department, can enter the hole.

Nichtsdestotrotz sind bisher nach Wissen des Antragstellers noch keine derartigen Strukturen gebaut worden, welche die oben erwähnten Eigenschaften aufweisen, und als ideal bezeichnet werden könnten.Nevertheless, to the applicant's knowledge, no such structures have yet been built which have the above-mentioned properties and could be described as ideal.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Der Sicherheitsdeckel für Kanalisationsausgänge,The safety cover for sewer outlets,

der Gegenstand dieser Erfindung ist, besteht aus einem Element, das Unfälle verhindern soll, für den Fall, dass der Deckel durch entsprechende Situationen verrutschen sollte.which is the subject of this invention consists of an element intended to prevent accidents in the event that the lid should slip due to certain situations.

Konkret ausgedrückt, besteht der Sicherheitsdeckel für Kanalisationsausgänge, der Objekt dieses Antrags ist, aus einem Rahmen, der in konischer Form aus Metall gefertigt'wurde, und der außen einen Rand mit Löchern aufweist, mit denen er in den Beton eingebaut werden kann. Darüber wird der obere Deckel verdeckt, im Sinne eines Scharniers angebracht, während im Inneren der Rahmen oder das Gestell des Deckels ein bewegliches Gitter enthält, das durch das Freigeben eines Bolzens, oder ähnlichem herausgenommen werden kann, und auf einer inneren Ausbuchtung aufliegt, so dass für den Fall, dass sich der Kanaldeckel unerwünschterweise heben sollte, das so entstehende Loch durch das Gitter geschützt bleibt, und so weder Personen noch Fahrzeuge unerwünschterweise in das Loch fallen können.In concrete terms, the safety cover for sewer outlets which is the subject of this application consists of a frame made of metal in a conical shape, with an external edge with holes through which it can be embedded in the concrete. Above this, the upper cover is concealed, fitted in the manner of a hinge, while inside the frame or structure of the cover contains a movable grille which can be removed by releasing a bolt or similar and which rests on an internal recess so that, in the event that the manhole cover should accidentally lift, the hole thus created is protected by the grille, thus preventing people or vehicles from accidentally falling into the hole.

BESCHREIBUNG DER BILDERDESCRIPTION OF THE PICTURES

Um die vorliegende Beschreibung zu vervollständigen, und um die Eigenschaften der Erfindung besser verstehen zu können, werden diesem Memorandum als Bestandteil desselben zwei Pläne beigelegt, in denen Folgendes illustriert wurde, ohne sich allein darauf zu begrenzen:In order to complete the present description and to better understand the characteristics of the invention, two plans are attached to this memorandum as an integral part thereof, illustrating, but not limited to:

• ····

Zeichnung Nr. 1 - Zeigt die Ansicht des Sicherheitsdeckels für Kanalausgänge, die Bestandteil der Erfindung sind, aus der Vogelperspektive auf.Drawing No. 1 - Shows a bird's eye view of the safety cover for channel outlets forming part of the invention.

Zeichnung Nr. 2 - Entspricht einer graphischen Darstellung des Objektes, das in der Zeichnung Nr. 1 dargestellt ist, mit dem verdeckten Deckel der frei gelegten Kanalöffnung.Drawing No. 2 - Corresponds to a graphic representation of the object shown in drawing No. 1, with the hidden cover of the exposed channel opening.

Zeichnung Nr. 3 - Zeigt im lateralen Querschnitt den Bereich der Einrastung und des Einbaus, sowohl des verdeckten Deckels, wie auch des Gitters.Drawing No. 3 - Shows in lateral cross-section the area of engagement and installation of both the concealed cover and the grille.

Zeichnung Nr. 4 - Zeigt eine Ansicht im lateralen Querschnitt, der alle Einzelteile der Erfindung beschreibt.Drawing No. 4 - Shows a lateral cross-section view describing all the components of the invention.

BEVORZUGTE FERTIGUNG DER ERFINDUNGPREFERRED PRODUCTION OF THE INVENTION

Beim Anblick dieser Zeichnungen kann genau beobachtet werden, wie der Sicherheitsdeckel (1) für Kanalisationsausgänge aus einem Rahmen oder Gestell (2) besteht, der/das aus Metall gefertigt wird, wie auch alle tragenden Teile der Erfindung, und der/das rund, und im Allgemeinen als konischer Stamm geformt wird, der/das am unteren äußeren Ende einen Überhang aufweist (3), der wiederum Löcher enthält (4), mit denen die Erfindung durch konventionelle Halterungselemente im Beton befestigt werden kann.Looking at these drawings, it can be clearly observed how the safety cover (1) for sewer outlets consists of a frame or rack (2) made of metal, like all the supporting parts of the invention, and which is round and generally shaped like a conical trunk, having an overhang at the lower outer end (3) which in turn contains holes (4) to which the invention can be fixed in the concrete by means of conventional support elements.

Der Rahmen oder das Gestell (2) enthält einen Bereich (6), der aus zwei parallelen Verdickungen besteht,The frame or chassis (2) contains an area (6) consisting of two parallel thickenings,

zwischen denen eine Öffnung besteht, durch die eine Zunge (7) bewegt werden kann, die ähnlich wie ein Scharnier die Entnahme eines verdeckten Deckels (8) ermöglicht, der kreisförmig ist, oder der entsprechenden Form des Rahmens entspricht, der diese Verdickungen (9) im Innenteil enthält und so stützend wirkt.between which there is an opening through which a tongue (7) can be moved, which, like a hinge, allows the removal of a hidden cover (8) which is circular or corresponds to the corresponding shape of the frame which contains these thickenings (9) in the inner part and thus acts as a support.

Im Inneren des Rahmens (2) befindet sich eine perimetrale Abstufung, an die ein Gitter (5) befestigt werden kann, das ähnlich wie der innere Teil des RahmensInside the frame (2) there is a perimetral step to which a grille (5) can be attached, which is similar to the inner part of the frame

(2) gefertigt wird, und ein Rückhalteelement enthält (10), das durch seine Freigabe die Entnahme des Gitters (5) ermöglicht, für den Fall, dass jemand ins Innere der Öffnung der Kanalisation absteigen möchte.(2) and comprising a retaining element (10) which, when released, enables the grating (5) to be removed in the event that someone wishes to descend into the sewer opening.

Das Rückhalteelement (10) wird jedoch zu jedem Zeitpunkt das Gitter (5) festhalten, so dass keine zufällige, oder unbeabsichtigte Bewegung desselben möglich ist.However, the retaining element (10) will hold the grille (5) at all times so that no accidental or unintentional movement of the same is possible.

Claims

Safety cover for sewer outlets, consisting of a frame or a rack ( 2 ) which, like all the other parts of the invention, is made of metal, has a perimetral overhang ( 3 ) containing holes that allow the invention to be fixed to the concrete, two lateral thickenings ( 6 ) between which a tongue can be moved ( 7 ) that allow, like a hinge, the removal and insertion of a concealed sewer cover ( 8 ) provided with ribs ( 9 ) located inside and on which there is also a perimetral projection or step to which a grating ( 5 ) made to the same dimensions as the frame or rack ( 2 ) can be fixed and which contains a retaining element ( 10 ) that is applied to the grating ( 5 ) and can be removed when necessary.