DE20305272U1

DE20305272U1 - Paper roll dispenser has spring-loaded pad bringing moving web into contact with wetted surface maintained by water tank

Info

Publication number: DE20305272U1
Application number: DE20305272U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-04-02
Filing date: 2003-04-02
Publication date: 2003-09-11
Anticipated expiration: 2013-04-03

Abstract

An assembly moistens paper (4) drawn from a roll and dispenses it through a slit. The assembly has a housing (1, 2) with a tank (3) and a paper roll (13) holder. The assembly esp. has an adjustable spring-loaded element which presents the paper web to a moist surface while it is withdrawn and dispensed. Pressure on the paper web is relieved when the web is static.

Description

Deutsches Patent- und Markenamt Zweibrückenstr. 12German Patent and Trademark Office Zweibrückenstr. 12

80297 München80297 Munich

Ralf Koltinger Heddingheimer Str. 27, D-65795 HattersheimRalf Koltinger Heddingheimer Str. 27, D-65795 Hattersheim

Vorrichtung zur Befeuchtung von PapierDevice for moistening paper

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befeuchten von Papier, mit einem Gehäuse, einem Tank zur Aufnahme eines Flüssigkeitsvorrats und einer Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme eines Papiervorrats, vorzugsweise in Form einer Papierrolle, wobei mindestens ein Übertragungselement zur Übertragung von Flüssigkeit aus dem Tank auf einen an dem Übertragungselement entlang geführten Abschnitt einer Papierbahn vorgesehen ist.The present invention relates to a device for moistening paper, comprising a housing, a tank for receiving a liquid supply and a receiving device for receiving a paper supply, preferably in the form of a paper roll, wherein at least one transfer element is provided for transferring liquid from the tank to a section of a paper web guided along the transfer element.

Eine entsprechende Vorrichtung ist bereits für Toilettenpapier- oder Küchenpapierrollen aus dem deutschen Gebrauchsmuster 296 23 154 bekannt.A corresponding device is already known for toilet paper or kitchen paper rolls from the German utility model 296 23 154.

Bei der bekannten Vorrichtung ist als Übertragungselement für Feuchtigkeit bzw. Wasser eine geriffelte Walze vorgesehen, deren unterer Abschnitt in einem entsprechenden Flüssigkeitsbad bzw. Wasserbad liegt und die über die Riffelungen bei einer Drehung Wasser mitnimmt und auf eine über die geriffelte Walze geführte Papierbahn überträgt. Eine zusätzliche Andruckwalze sorgt dabei dafür, daß die Papierbahn über die Wasserübertragungswalze geführtIn the known device, a corrugated roller is provided as a transfer element for moisture or water, the lower section of which lies in a corresponding liquid bath or water bath and which takes water along with it via the corrugations when it rotates and transfers it to a paper web guided over the corrugated roller. An additional pressure roller ensures that the paper web is guided over the water transfer roller.

-2--2-

wird, und zwar unter einem gewissen Druck, so daß dadurch notwendigerweise die das Wasser übertragende Walze gedreht wird und dementsprechend ihre Funktion ausübt.under a certain pressure, so that the roller transferring the water is necessarily rotated and therefore performs its function.

Damit jedoch Wasser bzw. Feuchtigkeit übertragen werden kann, muß die Wasserübertragungswalze immer in das Bad der Flüssigkeit eintauchen. Sobald das Niveau des Flüssigkeitsbades, das andererseits auch deutlich unterhalb des oberen Randes der Walze liegen muß, den unteren Rand der Walze unterschritten hat, wird keinerlei Flüssigkeit mehr übertragen.However, in order for water or moisture to be transferred, the water transfer roller must always be immersed in the liquid bath. As soon as the level of the liquid bath, which must also be well below the upper edge of the roller, falls below the lower edge of the roller, no more liquid will be transferred.

Die bekannte Einrichtung sieht zwar vor, daß eine Führungswalze mit ihrer Achse in Langlöchern bewegbar ist, so daß zumindest in einer Position der Führungswalze die Papierbahn, auf welche von außen eine Zugkraft zum Abrollen aufgebracht wird, nicht mehr auf die Wasserübertragungswalze gedrückt wird. Auf diese Weise soll auch trockenes Papier aus der Vorrichtung entnommen werden können. Dabei ist jedoch als Nachteil anzusehen, daß, zumindest wenn kein Zug auf das vordere, freie Ende der Papierbahn ausgeübt wird, diese immer auf der Oberfläche der Wasserübertragungswalze aufliegt, so daß sich das Papier in dem dort aufliegenden Bereich mit Feuchtigkeit vollsaugen kann. Dies setzt unter Umständen auch die Reißfestigkeit des Papiers beträchtlich herab, zumal dann, wenn es durch langen .Kontakt mit der Wasserführungswalze und im Falle einer entsprechenden, dort in den Riffelungen vorhandenen Wassermenge, vollständig durchnäßt wird.The known device does indeed provide for a guide roller with its axis to be movable in oblong holes so that at least in one position of the guide roller the paper web, to which a tensile force is applied from the outside to unroll it, is no longer pressed onto the water transfer roller. In this way, dry paper can also be removed from the device. However, a disadvantage is that, at least when no tension is exerted on the front, free end of the paper web, it always rests on the surface of the water transfer roller so that the paper in the area resting there can absorb moisture. Under certain circumstances, this also considerably reduces the tear resistance of the paper, especially if it is completely soaked through long contact with the water guide roller and if there is a corresponding amount of water in the corrugations there.

Außerdem kann es auch vom Durchmesser der Papierrolle abhängen, ob bei angehobener Führungswalze das Papier nicht dennoch mit der Wasserübertragungswalze in Kontakt kommt.In addition, it may also depend on the diameter of the paper roll whether the paper still comes into contact with the water transfer roller when the guide roller is raised.

Damit der Tank nicht ständig nachgefüllt werden muß, muß der Tank eine relativ große Grundfläche und eine geringe Höhe aufweisen, die unterhalb des Walzendurchmessers liegt. Ein solcher Tank ist schlecht zu befüllen und neigt dazu, beim Transport des Tankes oder der gesamten Vorrichtung zum Befüllen das Wasser ausschwappen zu lassen.To avoid having to constantly refill the tank, the tank must have a relatively large base area and a low height that is less than the diameter of the roller. Such a tank is difficult to fill and tends to allow the water to spill out when the tank or the entire device is transported for filling.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, zugrunde, eine Vorrichtung zur Befeuchtung von Papier mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, bei welcher die Gefahr des vollständigen Durchnässens eines Papierbahnabschnittes bei Nichtgebrauch der Vorrichtung praktisch beseitigt ist und bei welcher auch die Handhabung der Flüssigkeit wesentlich vereinfacht ist und auch die Nachfüllintervalle beträchtlich gesteigert werden können!In contrast to this prior art, the present invention is based on the object of creating a device for moistening paper with the features mentioned at the outset, in which the risk of a section of paper web becoming completely wet when the device is not in use is practically eliminated and in which the handling of the liquid is also significantly simplified and the refill intervals can also be considerably increased!

-3--3-

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, durch welche der Abstand des entlang des Übertragungselementes geführten Abschnittes der Papierbahn zwischen einer engen Berührung und einem lichten Abstand einstellbar ist und daß das Übertragungselement eine im wesentlichen glatte Oberfläche aufweist und in einer Tanköffnung in Kontakt mit der zu übertragenden Flüssigkeit drehbar und im wesentlichen abgedichtet geführt ist.This object is achieved in that a device is provided by which the distance of the section of the paper web guided along the transfer element can be adjusted between a close contact and a clear distance and in that the transfer element has a substantially smooth surface and is guided in a tank opening in a rotatable and substantially sealed manner in contact with the liquid to be transferred.

Die abgedichtete Führung des Übertragungselementes in der Tanköffnung erlaubt es, den Tank auch über das Niveau des oberen Randes eines solchen Übertragungselementes hinaus zu füllen. Man gewinnt dadurch eine erhebliche Gestaltungsfreiheit in der räumlichen Anordnung und Form des Tanks und kann diesen hinsichtlich Zugänglichkeit, zur Verfügung stehenden Raumes und Dichtheit optimieren.The sealed guide of the transfer element in the tank opening allows the tank to be filled above the level of the upper edge of such a transfer element. This gives you considerable design freedom in the spatial arrangement and shape of the tank and allows you to optimize it in terms of accessibility, available space and tightness.

Dazu ist es allerdings auch erforderlich, daß das Übertragungselement im Gegensatz zu der aus dem Stand der Technik bekannten Riffelwalze eine glatte Oberfläche aufweist, die eine entsprechend dichte Führung zuläßt, wobei allerdings Adhäsionskräfte im allgemeinen vollständig ausreichen, um dennoch durch die entsprechenden Dichtungen auf der Oberfläche eines solchen Übertragungselementes einen dünnen Flüssigkeitsfilm zu übertragen. Dieser dünne Flüssigkeitsfilm bedeutet gleichzeitig eine sparsame und gleichmäßige Dosierung der 'flüssigkeitszufuhr für das zu befeuchtende Papier und verhindert eine übermäßige Befeuchtung und Durchnässung des Papiers.However, this also requires that the transfer element, in contrast to the corrugated roller known from the prior art, has a smooth surface that allows for a correspondingly tight guide, although adhesive forces are generally completely sufficient to transfer a thin film of liquid through the corresponding seals on the surface of such a transfer element. This thin film of liquid simultaneously means an economical and even dosage of the liquid supply for the paper to be moistened and prevents excessive moistening and soaking of the paper.

Außerdem ist der über das Übertragungselement geführte Abschnitt der Papierbahn zwischen einer engen Berührung mit der Oberfläche des Übertragungselementes und einem lichten Abstand zu dieser Oberfläche einstellbar, so daß dann, wenn der lichte Abstand eingestellt ist, keinerlei Flüssigkeit übertragen wird, so daß auch trockene Papierbahnabschnitte der Vorrichtung entnommen werden können, wobei die Papierbahn auch bei Nichtgebrauch trocken bleibt, und selbst dann, wenn die Papierbahn so eingestellt ist, daß sie in Berührung mit dem Übertragungselement steht, so wird dabei nur eine relativ geringe Flüssigkeitsmenge auf die Papierbahn übertragen, so daß bei Nichtgebrauch der Vorrichtung es selbst in diesem Fall nicht zu einer Durchnässung der Papierbahn kommen kann.In addition, the section of the paper web guided over the transfer element is adjustable between close contact with the surface of the transfer element and a clear distance from this surface, so that when the clear distance is adjusted, no liquid is transferred, so that even dry sections of the paper web can be removed from the device, the paper web remaining dry even when not in use, and even when the paper web is adjusted so that it is in contact with the transfer element, only a relatively small amount of liquid is transferred to the paper web, so that when the device is not in use, even in this case, the paper web cannot become wet through.

Zweckmäßigerweise ist am Rand der Tanköffnung ein elastischer Dichtrand bzw. sind elastische Dichtlippen vorgesehen, die mit der Oberfläche des Übertragungselementes in Eingriff stehen.It is expedient to provide an elastic sealing edge or elastic sealing lips on the edge of the tank opening, which engage with the surface of the transmission element.

Bei der konkreten Realisierung der vorstehend genannten Merkmale sind viele verschiedeneIn the concrete implementation of the above-mentioned features, many different

Varianten denkbar. Zweckmäßigerweise ist ein Papierbahngegenhalter im Abstand zu der Oberfläche des Übertragungselementes vorgesehen und verläuft vorzugsweise mindestens über einen Teilabschnitt parallel zu dieser Oberfläche. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Papierbahn während des Abziehens aus einem Papiervorrat auf einer größeren Oberfläche auf dem Übertragungselement aufliegt, so daß eine wirkungsvolle Übertragung von Feuchtigkeit stattfinden kann.Variants are conceivable. A paper web counterholder is expediently provided at a distance from the surface of the transfer element and preferably runs parallel to this surface over at least a partial section. This ensures that the paper web rests on a larger surface on the transfer element during withdrawal from a paper supply, so that effective transfer of moisture can take place.

Bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Papierbahngegenhalter senkrecht zur Oberfläche des Übertragungselementes bewegbar und vorzugsweise in mindestens einer Position arretierbar ist. Die arretierbare Position kann eine solche sein, in welcher entweder der enge Kontakt der Papierbahn zum Übertragungselement eingestellt ist, ober aber ein deutlicher lichter Abstand zwischen Papierbahn und Oberfläche des Übertragungselementes eingestellt ist, wobei auch beide Positionen arretierbar sein können. Alternativ kann anstelle des Papierbahngegenhalters auch der Tank selbst mit seinem daran angeordneten Übertragungselement im wesentlichen senkrecht zu der Oberfläche der an dem Übertragungselement vorbeilaufenden Papierbahn bewegbar sein und ebenfalls in einer der genannten Positionen arretierbar sein.An embodiment of the invention is preferred in which the paper web counterholder can be moved perpendicular to the surface of the transfer element and can preferably be locked in at least one position. The lockable position can be one in which either the close contact of the paper web with the transfer element is set, or a clear clear distance is set between the paper web and the surface of the transfer element, whereby both positions can also be locked. Alternatively, instead of the paper web counterholder, the tank itself with its transfer element arranged on it can be moved essentially perpendicular to the surface of the paper web running past the transfer element and can also be locked in one of the positions mentioned.

Außerdem ist es zweckmäßig, wenn der bewegbare Papierbahngegenhalter oder der bewegbare Tank jeweils in Richtung einer Position vorgespannt sind, wobei die Vorspannkraft von einer gegebenen arretierbaren Position in Richtung der jeweils anderen, gegebenenfalls nicht arretierbaren Position gerichtet sein soll.Furthermore, it is expedient if the movable paper web counterholder or the movable tank are each pre-tensioned in the direction of one position, wherein the pre-tensioning force is to be directed from a given lockable position in the direction of the other, possibly non-lockable position.

Bevorzugt ist auch eine Variante der Erfindung, bei welcher die Tanköffnung bzw. gegebenenfalls auch mehrere Öffnungen für ein oder mehr Übertragungselemente unterhalb des Niveaus des Flüssigkeitspegels in dem Tank liegen, welches im normalen Gebrauch der Vorrichtung vorliegt.A variant of the invention is also preferred in which the tank opening or possibly also several openings for one or more transmission elements are below the level of the liquid level in the tank which is present during normal use of the device.

Das Übertragungselement ist vorzugsweise eine über die Breite der Papierbahn hinweg reichende Walze. Es können jedoch auch mehrere Walzen nebeneinander oder auch gestaffelt in mehreren zueinander parallelen Achsen angeordnet sein, um die gesamte Breite einer Papierbahn abzudecken und um dennoch zum Beispiel die Tanköffnungen, in denen die Übertragungselemente abgedichtet angeordnet sind, möglichst klein zu halten.The transfer element is preferably a roller that extends across the width of the paper web. However, several rollers can also be arranged next to one another or staggered in several parallel axes in order to cover the entire width of a paper web and yet, for example, to keep the tank openings in which the transfer elements are arranged in a sealed manner as small as possible.

Anstelle von Walzen könnte auch eine Mehrzahl von im wesentlichen in einer Ebene gestaffelt angeordneten Kugel vorgesehen sein, wie sie zum Beispiel von sogenannten Deo-RollernInstead of rollers, a plurality of balls arranged essentially in a staggered plane could be provided, as for example in so-called deodorant rollers

bekannt sind. Dabei könnten diese Kugeln in zwei oder drei Reihen versetzt zueinander angeordnet sein, um die Fläche der Papierbahn bzw. die Breite der Papierbahn vollständig abzudecken.These balls could be arranged in two or three rows offset from each other in order to completely cover the surface of the paper web or the width of the paper web.

Der Papierbahngegenhalter ist zweckmäßigerweise der Oberfläche des Übertragungselementes angepaßt und hat im Falle der Verwendung einer Walze als Übertragungselement vorzugsweise eine teilweise zylindrisch konkave Gleitfläche.The paper web counterholder is expediently adapted to the surface of the transfer element and, in the case of using a roller as the transfer element, preferably has a partially cylindrically concave sliding surface.

Die Tanköffnung bzw. mehrere Tanköffnungen für die Aufnahme der Übertragungselemente können an der Unterseite des Flüssigkeitstanks vorgesehen sein. Zusätzlich können auch noch Führungsschienen oder dergleichen vorgesehen sein, welche die Papierbahn immer entlang der Oberfläche des Papierbahngegenhalters führen, so daß die Position der Papierbahn durch die Position des Papierbahngegenhalters festgelegt wird.The tank opening or several tank openings for receiving the transfer elements can be provided on the underside of the liquid tank. In addition, guide rails or the like can also be provided, which always guide the paper web along the surface of the paper web counterholder, so that the position of the paper web is determined by the position of the paper web counterholder.

Besonders bevorzugt ist auch eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher entweder der Tank oder der Papierbahngegenhalter jeweils um eine Achse verschwenkbar sind, die parallel zu der Papierbahn und dem vorgesehenen Berührungsbereich zwischen Papierbahn und Übertragungselement verläuft.Particularly preferred is also an embodiment of the invention in which either the tank or the paper web counterholder can each be pivoted about an axis which runs parallel to the paper web and the intended contact area between the paper web and the transfer element.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und der dazugehörigen Figuren. Es zeigen:Further advantages, features and possible applications will become clear from the following description of a preferred embodiment and the associated figures. They show:

Figur 1 schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei das Gehäuse teilweiseFigure 1 shows schematically a device according to the invention, wherein the housing partially

weggelassen ist,is omitted,

Figur 2 eine Außenansicht des Gehäuses der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Figure 2 is an external view of the housing of the device according to the invention, Figur 3 eine Ansicht von vorn ohne die vordere Gehäuseabdeckung,Figure 3 a front view without the front housing cover, Figur 4 eine Ansicht von oben ohne Gehäuseabdeckung,Figure 4 a view from above without housing cover, Figur 5 eine Seitenansicht ohne Gehäuseabdeckung,Figure 5 a side view without housing cover, Figur 6 eine zu den Figuren 1 bis 5 alternative Ausführungsform,Figure 6 shows an alternative embodiment to Figures 1 to 5, Figuren 7 und 8Figures 7 and 8

eine weitere alternative Ausführungsform in einer offenen Seitenansicht undanother alternative embodiment in an open side view and

einer Frontansicht und Figur 9 schematisch eine vierte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.a front view and Figure 9 schematically shows a fourth embodiment of the present invention.

Die Darstellungen in den Figuren 1 bis 9 sind durchweg nur schematisch zu verstehen, und sieThe representations in Figures 1 to 9 are to be understood only schematically, and they

sollen nicht unbedingt maßstabsgetreu und in allen Details technisch korrekt sein, sondern sie sollen im wesentlichen dazu dienen, das Funktionsprinzip der vorliegenden Erfindung in den verschiedenen Ausführungsformen zu verstehen.are not necessarily to scale and technically correct in all details, but are essentially intended to serve to understand the operating principle of the present invention in the various embodiments.

Man erkennt in Figur 1 die insgesamt mit 10 bezeichnete Vorrichtung, die aus einem hier durchsichtig gezeichneten Gehäuse mit einem oberen Gehäuseteil 1 und einem unteren Gehäuseteil 2 besteht, in welchem eine Papierrolle 13, zum Beispiel eine Toilettenpapierrolle, drehbar gelagert ist. Die Details der drehbaren Aufhängung der Rolle 13 sind hier nicht wiedergegeben.In Figure 1, one can see the device, designated as a whole by 10, which consists of a housing, shown here as transparent, with an upper housing part 1 and a lower housing part 2, in which a paper roll 13, for example a toilet paper roll, is rotatably mounted. The details of the rotatable suspension of the roll 13 are not shown here.

Eine von der Rolle 13 abgezogenen Papierbahn 4 läuft unten aus einem hier nicht dargestellten Frontschlitz des Gehäuseoberteils 1 heraus. Über diesem Austrittschlitz ist innen in dem Gehäuse 1, 2 ein Flüssigkeitstank 3 angeordnet, der untere Austrittsöffnungen aufweist, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch vier Walzen verschlossen ist, wobei diese Walzen 12 drehbar in diesen unteren Tanköffnungen gelagert sind. Die vier Walzen sind in der dargestellten Weise entlang zweier paralleler Achsen versetzt angeordnet, so daß sie insgesamt die gesamte Breite der Papierbahn 4 überdecken. Wie man anhand von Figur 5 und auch der übrigen Figuren erkennen kann, verläuft die Papierbahn 4 über Führungselemente ,.unmittelbar unterhalb der Walzen 12, bevor sie aus dem Frontschlitz 6 des Gehäuseteils 1 austritt. Der Tank 3 wiederum ist über seitlich an dem Tank angebrachte Laschen 14 und über an diesen Laschen 14 angreifende Federn 8 an Befestigungselementen 9 im Inneren des Gehäuses federnd aufgehängt und ist auf diese Weise gegen die Kraft der Federn 8 vertikal bewegbar.A paper web 4 pulled off the roll 13 runs out from the bottom of a front slot (not shown here) of the upper housing part 1. Above this outlet slot, a liquid tank 3 is arranged inside the housing 1, 2, which has lower outlet openings which are closed by four rollers in the present embodiment, these rollers 12 being rotatably mounted in these lower tank openings. The four rollers are arranged offset along two parallel axes in the manner shown, so that they cover the entire width of the paper web 4. As can be seen from Figure 5 and the other figures, the paper web 4 runs over guide elements directly below the rollers 12 before it exits from the front slot 6 of the housing part 1. The tank 3, in turn, is suspended from fastening elements 9 inside the housing via tabs 14 attached to the side of the tank and via springs 8 acting on these tabs 14 and is thus vertically movable against the force of the springs 8.

Die Federn 8 sind dabei so bemessen, daß sie den vollständig gefüllten Tank 3 in einer oberen Position halten, in welcher zwischen der durch die Papierbahnführungselemente 16 gehaltenen Papierbahn und der unteren Fläche der Walzen 12 ein lichter Abstand, vorzugsweise in der Größenordnung von mindestens 5 bis 10 mm, besteht.The springs 8 are dimensioned such that they hold the completely filled tank 3 in an upper position in which there is a clear distance, preferably in the order of at least 5 to 10 mm, between the paper web held by the paper web guide elements 16 and the lower surface of the rollers 12.

Durch Betätigen einer mit dem Tank verbundenen Hubtaste 5, die, wie man vor allem in FigurBy pressing a lifting button 5 connected to the tank, which, as can be seen in Figure

2 erkennt, in einem Schlitz 21 in der Front des Gehäuseteiles 1 geführt ist, kann man den Tank2, is guided in a slot 21 in the front of the housing part 1, the tank can be

3 gegen die Kraft der Federn 8 abwärts drücken und durch seitliches Bewegen der entsprechend seitlich bewegbar bzw. schwenkbar an dem Tank 3 gelagerten Hubtaste 5 in dem quer verlaufenden Schlitzabschnitt 21' verriegeln. In dieser verriegelten Position des Tankes 3 befinden sich die Walzen 12 in Kontakt mit der Papierbahn 4, die in diesem Bereich durch die Papierführung 16 gehalten und von einem in den Figuren 1 bis 5 nicht deutlich3 against the force of the springs 8 and lock it in the transverse slot section 21' by moving the lifting button 5, which is mounted on the tank 3 so that it can move laterally or pivot. In this locked position of the tank 3, the rollers 12 are in contact with the paper web 4, which is held in this area by the paper guide 16 and by a not clearly visible in Figures 1 to 5

erkennbaren Papiergegenhalter unterstützt wird. Ein entsprechender Papiergegenhalter 20 bzw. 20' ist jedoch in einigen der übrigen Figuren zu erkennen. Im einfachsten Fall wird der Papiergegenhalter durch die ebene Grundfläche des unteren Gehäuseteiles 2 gebildet, die hinreichend glatt sein sollte, damit das Papier über diese Gegenhalterfläche gleitet. Die Hubtaste 5 sollte vorzugsweise zumindest in geringem Maße elastisch bewegbar relativ zu dem Tank 3 sein, um Herstellungstoleranzen auszugleichen, damit auf jeden Fall die Walzen 12 unter leichtem Druck an der auf dem Gegenhalter geführten Papierbahn anliegen.recognizable paper counterholder. A corresponding paper counterholder 20 or 20' can be seen in some of the other figures. In the simplest case, the paper counterholder is formed by the flat base surface of the lower housing part 2, which should be sufficiently smooth so that the paper slides over this counterholder surface. The lifting button 5 should preferably be elastically movable at least to a small extent relative to the tank 3 in order to compensate for manufacturing tolerances, so that the rollers 12 always rest against the paper web guided on the counterholder under slight pressure.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Arretierung, die hier in Form des Querschlitzes 21' vorgesehen ist, in irgendeiner Weise elastisch nachgiebig zu gestalten.Of course, it is also possible to make the locking mechanism, which is provided here in the form of the transverse slot 21', elastically flexible in some way.

Neben den bereits beschriebenen Teilen erkennt man in Figur 2 vor allem noch den unteren Austrittsschlitz 6 mit einer Abreißkante für die Papierbahn 4 und man erkennt noch Markierungen 15,15' neben der Hubtaste, die einerseits eine trockene Papierbahn (Markierung 15) und andererseits eine befeuchtete Papierbahn (Markierung 15') andeuten.In addition to the parts already described, Figure 2 also shows the lower outlet slot 6 with a tear-off edge for the paper web 4 and markings 15, 15' next to the lifting button, which indicate a dry paper web (marking 15) on the one hand and a moistened paper web (marking 15') on the other.

Wenn die Walzen 12 sich in Kontakt mit der Papierbahn befinden und die Papierbahn unter den Walzen 12 hindurchgezogen wird, so rollen diese auf der Papierbahn ab und nehmen dabei .. .- feuchtigkeit aus dem Tank 3 auf ihrer Oberfläche mit, auch wenn sie in ihren Öffnungen mehr oder weniger abgedichtet gehalten sind.When the rollers 12 are in contact with the paper web and the paper web is pulled under the rollers 12, the rollers roll on the paper web and take with them .. .- moisture from the tank 3 on their surface, even if they are kept more or less sealed in their openings.

In Figur 3 ist eine Stirnansicht einer sehr ähnlichen Ausführungsform zu erkennen, wobei in diesem Fall jedoch nur eine einzige über die gesamte Breite der Papierbahn 4 reichende Walze 12 vorgesehen ist. Man erkennt in Figur 3 deutlich die federnde Aufhängung des Tankes 3 und außerdem ist im oberen Bereich einer Wand des Tankes 3 noch eine Einfüllöffnung 7 dargestellt. Figure 3 shows a front view of a very similar embodiment, although in this case only a single roller 12 is provided, extending over the entire width of the paper web 4. Figure 3 clearly shows the spring-loaded suspension of the tank 3 and a filling opening 7 is also shown in the upper area of a wall of the tank 3.

Figur 4 zeigt eine Ansicht von oben auf die in Figur 3 dargestellte Vorrichtung, wobei man auch hier die Konturen des Tanks 3, der unteren Walze 12 und der Papierrolle 13 erkennen kann.Figure 4 shows a top view of the device shown in Figure 3, where the contours of the tank 3, the lower roller 12 and the paper roll 13 can also be seen.

Figur 5 zeigt, wie das obere Gehäuseteil 1 zusammen mit dem daran aufgehängten Tank 3 um die Achse 11 um 90° verschwenkt werden kann, um zum Beispiel durch die auf der oberen Innenseite des Tanks 3 angeordnete Einfüllöffnung 7 den Tank 3 zu befüllen und um zum Beispiel auch eine Papierrolle 13 zu wechseln bzw. eine leere Papierrolle durch eine neue, gefüllte Papierrolle 13 auszutauschen. Der um 90° herabgeklappte Zustand des Gehäuses 1Figure 5 shows how the upper housing part 1 together with the tank 3 suspended thereon can be pivoted by 90° around the axis 11, for example to fill the tank 3 through the filling opening 7 arranged on the upper inside of the tank 3 and also to change a paper roll 13 or to replace an empty paper roll with a new, filled paper roll 13. The state of the housing 1 folded down by 90°

• · 9t·· 9t·

• ··

-8--8th-

ist im rechten Teil der Figur 5 gestrichelt dargestellt. Die Papierrolle 13 ist vorzugsweise an einer Papierrollenhalterung aufgehängt, die an der mit dem Gehäuseunterteil 2 verbundenen Rückwand befestigt ist, welches nicht schwenkbar zum Beispiel an einer Wand befestigt ist.is shown in dashed lines in the right-hand part of Figure 5. The paper roll 13 is preferably suspended from a paper roll holder which is attached to the rear wall connected to the housing base 2, which is not pivotably attached, for example, to a wall.

Figur 6 zeigt eine alternative Ausführungsform zu den in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Ausführungsformen. Im Falle der Figur 6 ist der Tank 3" nahezu U-förmig ausgebildet mit einem relativ langen U-Schenkel, der einen Flüssigkeitsvorrat aufnimmt und einem kürzeren U-Schenkel, der an seiner oberen Seite eine Öffnung aufweist, in der eine Walze 12 abgedichtet und drehbar gelagert ist. In diesem Fall ist der Tank 3" unbeweglich in dem Gehäuse bzw. an dem Gehäuseunterteil 2 befestigt bzw. aufgenommen. Stattdessen ist ein Papiergegenhalter 20' durch eine Hubtaste 5 auf- und abbewegbar und über eine Feder 8'" an einer Halterung 9 aufgehängt, die im oberen Gehäuseteil 1 befestigt ist. Außerdem sind auch hier im unteren Bereich des Papiergegenhalters 20' zwei Papierführungen, zum Beispiel in Form einfacher Kunststoff- oder Metallbügel 16, befestigt, durch welche die Papierbahn 4 hindurch verläuft. Wenn die Feder 8'" nicht gespannt bzw. nur durch das Gewicht des Gegenhalters 20' mit der darin aufgenommenen Papierbahn 4 beaufschlagt wird, so befindet sich die Papierbahn 4 in dem Bereich zwischen den beiden Papierbahnführungen 16 im Abstand zu der oberen Fläche der Walze 12. Wird jedoch die Feder 8'" gespannt, indem die .Hubtaste 5 herabgedrückt und in diesem herabgedrückten Zustand gegebenenfalls auch arretiert wird, so erhält man in etwa die in Figur 6 dargestellte Position, in welcher der durch die Führungen 16 verlaufende Papierbahnabschnitt auf der Oberfläche der Walze aufliegt, wobei hier der Deutlichkeit halber ein Zustand dargestellt ist, bei welchem der vollständig herabgedrückte Zustand des Papiergegenhalters 20' noch nicht erreicht ist. In dem vollständig herabgedrückten Zustand legt sich nämlich auch die obere, konkav gekrümmte Fläche des Papiergegenhalters 20' vorzugsweise auf den auf der Walze 12 ablaufenden Papierbahnabschnitt auf, um eine gute und gleichmäßige Befeuchtung der Papierbahn zu bewirken.Figure 6 shows an alternative embodiment to the embodiments shown in Figures 1 to 5. In the case of Figure 6, the tank 3" is almost U-shaped with a relatively long U-leg that accommodates a liquid supply and a shorter U-leg that has an opening on its upper side in which a roller 12 is sealed and rotatably mounted. In this case, the tank 3" is fixedly attached or accommodated in the housing or on the housing base 2. Instead, a paper counterholder 20' can be moved up and down by a lifting button 5 and is suspended by a spring 8'" on a holder 9 which is fastened in the upper housing part 1. In addition, two paper guides, for example in the form of simple plastic or metal brackets 16, are also fastened in the lower area of the paper counterholder 20', through which the paper web 4 runs. If the spring 8'" is not tensioned or is only acted upon by the weight of the counterholder 20' with the paper web 4 held therein, the paper web 4 is located in the area between the two paper web guides 16 at a distance from the upper surface of the roller 12. However, if the spring 8'" is tensioned by pressing the lifting button 5 down and, if necessary, also locking it in this depressed state, the position shown in Figure 6 is obtained, in which the paper web section running through the guides 16 rests on the surface of the roller. For the sake of clarity, a state is shown here in which the completely pressed-down state of the paper counterholder 20' has not yet been reached. In the completely pressed-down state, the upper, concavely curved surface of the paper counterholder 20' preferably rests on the paper web section running on the roller 12 in order to bring about good and uniform moistening of the paper web.

In Figur 7 erkennt man eine weitere Alternative der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei welcher wiederum der Tank fixiert, jedoch oberhalb der Papierbahn 4 angebracht ist, während der Papiergegenhalter 20, wie auch im Ausführungsbeispiel der Figuren 1 bis 5, unterhalb einer Walze 12 vorgesehen ist, die drehbar und abgedichtet in der unteren Öffnungen eines Tankes 3 aufgenommen ist. Auch in diesem Fall hat der Papiergegenhalter 20 eine zylindrisch konkav gekrümmte Oberfläche, deren Krümmung in etwa der Krümmung der Walze 12 angepaßt ist, so daß, wenn der Gegenhalter 20 durch die Kraft der Druckfeder 8" nach oben gedrückt wird, die Papierbahn 4, die zusätzlich auch über die Führungselemente 16, 16' zwischen Walze 12 und Papiergegenhalter 20 geführt wird, relativ großflächig auf der Walze 12 aufliegt und unterIn Figure 7, one can see a further alternative of the device according to the invention, in which the tank is again fixed, but is mounted above the paper web 4, while the paper counterholder 20, as in the embodiment of Figures 1 to 5, is provided below a roller 12, which is rotatably and sealed in the lower opening of a tank 3. In this case too, the paper counterholder 20 has a cylindrically concavely curved surface, the curvature of which is approximately adapted to the curvature of the roller 12, so that when the counterholder 20 is pressed upwards by the force of the compression spring 8", the paper web 4, which is also guided via the guide elements 16, 16' between the roller 12 and the paper counterholder 20, rests on the roller 12 over a relatively large area and under

hinreichendem Druck über die Walze 12 abgezogen wird, so daß sich die Walze 12 dreht, dabei weitere Feuchtigkeit aus dem Tank 3 aufnimmt und mitbringt, wobei auch der Papiergegenhalter 20 für einen guten Anpreßdruck sorgt. Allerdings ist es nicht unbedingt nötig, daß die Papierbahn 4 auch den Grund der konkav gekrümmten Fläche des Papiergegenhalters 20 erreicht, da ohnehin bereits eine gewisse Spannung in der Papierbahn 4 vorliegt, die einen ausreichenden Anpreßdruck der Papierbahn 4 an der Walze 12 sicherstellt.sufficient pressure is drawn off via the roller 12 so that the roller 12 rotates, taking in and bringing with it further moisture from the tank 3, whereby the paper counterholder 20 also ensures a good contact pressure. However, it is not absolutely necessary for the paper web 4 to also reach the bottom of the concavely curved surface of the paper counterholder 20, since there is already a certain tension in the paper web 4, which ensures sufficient contact pressure of the paper web 4 on the roller 12.

Figur 8 zeigt die soeben unter Figur 7 beschriebene Ausführungsform in einer Frontansicht, wobei auch hier eine Tanköffnung 7 angedeutet ist und wobei man wiederum einen Führungsschlitz 15 für eine Hubtaste 5 erkennt.Figure 8 shows the embodiment just described in Figure 7 in a front view, where a tank opening 7 is also indicated here and where one can again see a guide slot 15 for a lifting button 5.

Wie man außerdem in Figur 8 sieht, sind insgesamt drei Druckfedern 8" vorgesehen, die den Gegenhalter 20 in Richtung nach oben auf die Walze 12 zu vorspannen. Der Gegenhalter 20 ist dabei um eine Achse 18' schwenkbar gelagert, so daß die Federn 8' nicht einfach eine vertikale Hubbewegung, sondern vielmehr die Schwenkbewegung um die Achse 18' vollführt, wenn die Papierbahn 4 über Betätigung der Hubtaste 5 näher an die Walze 12 heran oder von dieser wegbewegt wird.As can also be seen in Figure 8, a total of three compression springs 8" are provided, which pre-tension the counterholder 20 in the upward direction onto the roller 12. The counterholder 20 is pivotally mounted about an axis 18', so that the springs 8' do not simply perform a vertical lifting movement, but rather the pivoting movement about the axis 18' when the paper web 4 is moved closer to or away from the roller 12 by actuating the lifting button 5.

Jn Figur 9 ist schließlich noch eine weitere Ausführungsform der Erfindung dargestellt, die einen starren Papiergegenhalter 20' zeigt, der fest an dem vorderen Gehäuseteil 30 angebracht ist, wobei hier wiederum der Tank 3' bewegbar ist, und zwar um eine im linken Eckbereich der Figur angezeigte Achse 18. Auch hier sorgen Federn 8' dafür, daß der Tank 3' angehoben wird und damit in Kontakt mit einer Papierbahn 4 kommt, die in entsprechenden, in Figur 9 nicht erkennbaren Papierführungen läuft, welche zum Beispiel unmittelbar vor und hinter der konkav gekrümmten Gegenhalterfläche des Papiergegenhalters 20' angeordnet sind.Finally, Figure 9 shows a further embodiment of the invention, which shows a rigid paper counterholder 20' which is firmly attached to the front housing part 30, whereby the tank 3' is again movable, namely about an axis 18 shown in the left corner area of the figure. Here too, springs 8' ensure that the tank 3' is raised and thus comes into contact with a paper web 4 which runs in corresponding paper guides not visible in Figure 9, which are arranged, for example, immediately in front of and behind the concavely curved counterholder surface of the paper counterholder 20'.

Diese schwenkbare Ausführungsform eines Tankes 3' hat den Vorteil, daß sich die von den Federn 8' aufzubringenden Hubkräfte und umgekehrt die durch eine Hubtaste gegen die Wirkung der Federn 8' aufzubringenden Kräfte im Falle eines nahezu leeren und im Falle eines nahezu vollen Tankes 3' nicht allzusehr unterscheiden, da der größte Teil der in dem Tank 3' aufzunehmenden Flüssigkeit in der Nähe der Schwenkachse 18 liegt, während die Federn 8' weit entfernt von der Achse 18 an dem Tank 3' angreifen. Die Achse 18 könnte darüberhinaus auch in etwa unter die Mitte des links dargestellten, größeren Tankabschnittes verschoben werden, so daß die Schwankungen in den erforderlichen Hubkräften der Feder 8' bzw. den über eine Hubtaste 5 aufzubringenden Gegenkräften aufgrund von unterschiedlichen Füllgraden des Tankes 3' noch geringer ausfallen.This pivotable embodiment of a tank 3' has the advantage that the lifting forces to be applied by the springs 8' and, conversely, the forces to be applied by a lifting button against the effect of the springs 8' do not differ too much in the case of an almost empty and in the case of an almost full tank 3', since the majority of the liquid to be held in the tank 3' is located near the pivot axis 18, while the springs 8' act on the tank 3' far away from the axis 18. The axis 18 could also be moved approximately below the middle of the larger tank section shown on the left, so that the fluctuations in the required lifting forces of the spring 8' or the counterforces to be applied via a lifting button 5 due to different filling levels of the tank 3' are even smaller.

Es versteht sich, daß bei Bedarf die Gegenhalter und Papierführungen auch durch Walzen, Rollen oder dergleichen ersetzt werden könnten. Ebenso versteht es sich, daß auch die Walze 12 und auch die Mehrzahl von Walzen 12, die in Figur 1 dargestellt sind, zum Beispiel durch mehrere Kugeln ersetzt werden könnten, wobei die Kugeln unter Umständen leichter abgedichtet in entsprechend kreisrunden Öffnungen mit einem flexiblen Dichtlippenrand gehaltert werden könnten. Flexible Dichtlippen 17, 17' sind im übrigen auch an den Walzen 12 vorgesehen, die in den verschiedenen Ausführungsformen dargestellt sind.It is understood that, if necessary, the counterholders and paper guides could also be replaced by rollers, rolls or the like. It is also understood that the roller 12 and also the plurality of rollers 12 shown in Figure 1 could be replaced, for example, by several balls, whereby the balls could possibly be held in a more easily sealed manner in correspondingly circular openings with a flexible sealing lip edge. Flexible sealing lips 17, 17' are also provided on the rollers 12 shown in the various embodiments.

Claims

1. Device for moistening paper with a housing ( 1 , 2 ), a tank ( 3 ) for receiving a liquid supply and a receiving device for receiving a paper supply, preferably in the form of a paper roll ( 13 ), wherein at least one transfer element is provided for transferring liquid from the tank to a section of a paper web ( 4 ) guided along the transfer element, characterized in that a device is provided by which the distance of the section of the paper web ( 4 ) guided over the surface of the transfer element can be adjusted between a close contact with the transfer element and a clear distance from it, and that the transfer element has a substantially smooth surface and is sealed in a tank opening and is rotatably guided in contact with the liquid to be transferred.

2. Device according to claim 1, characterized in that an elastic sealing edge or sealing lips ( 17 , 17 ') at the tank opening are in engagement with the surface of the transmission element.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a paper web counter-holder ( 20 , 20 ') is formed at a distance from the surface of the transfer element and preferably parallel to this surface over at least a partial section.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the paper web counter-holder is movable perpendicular to the surface of the transfer element and can preferably be locked in at least one of its positions.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tank ( 3 ) with the transfer element is movable substantially perpendicular to the surface of the paper web ( 4 ) running past the transfer element and can preferably be locked in one position.

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the tank ( 3 ) and/or the paper web counter-holder ( 20 , 20 ') is resiliently pre-tensioned in the direction of a second position, away from the first, lockable position.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tank opening receiving the transmission element is below the normal level of the liquid level in the tank ( 3 ) during use of the device.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that one roller ( 12 ) or several rollers ( 12 ) is or are provided as the transmission element.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a plurality of balls arranged essentially in one plane are provided as transmission elements.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the paper web counter-holder ( 20 , 20 ') has a partially cylindrical concave sliding surface.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tank opening or openings is or are arranged on the underside of the liquid tank.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tank and/or paper web counterholder can be pivoted about an axis ( 18 , 18 ') to generate the relative movement between the transfer element and the paper web.