DE2023666A1

DE2023666A1 -

Info

Publication number: DE2023666A1
Application number: DE19702023666
Authority: DE
Priority date: 1969-05-15
Filing date: 1970-05-14
Publication date: 1970-11-19
Also published as: US3566059A; NL7007087A; FR2047850A5; GB1272886A

Description

Patentanwälte DipL-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. RügerPatent Attorneys DipL-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Rüger

73 Essllngen (Neckar), Fabrikstraße 9, Postfach 348 13. Mai 1970 _T , . 73 Essllngen (Neckar), Fabrikstrasse 9, Postfach 348 May 13, 1970 _T,.

,_ „ Telefon, _ "Telephone

PA O 7 rUOSt Stuttgart(0711)356539u.J59619PA O 7 rUOSt Stuttgart (0711) 356539 and J59619

Telegramme Palenlidiutz EitljngennedcarTelegrams Palenlidiutz Eitljngennedcar

General Electric Company, 1 River Road/ Schenectady, New York, 12 305, N. Y. / USAGeneral Electric Company, 1 River Road / Schenectady, New York, 12 305, N.Y. / USA

Electric hand-held device, for example a hand-held mixer

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Handgerät, beispielsweise ein Handrührgerät, mit einem innerhalb eines Gehäuses | angeordneten Antriebsaggregat und einem mittels einer veränderbaren Steuerkraft steuerbaren Drehzahlregler, der über eine von ihm gesteuerte, angetriebene Spindel einen im Stromkreis des Antriebsaggregats liegenden Ünterbrechungsschalter steuert.The invention relates to an electrical hand-held device, for example a hand mixer, with one inside a housing | arranged drive unit and one by means of a changeable Control force controllable speed controller, which via a driven spindle controlled by it, an interruption switch located in the circuit of the drive unit controls.

Auf dem Gebiet der kleinen Haushaltsgeräte, wie etwa bei Handrührgeräten, sind zwei Hauptsteuerungen für den Betrieb der Geräte vorgesehen, und zwar die Drehzahlregelung und bei Rührgeräten die Steuerung des Werkzeugauswurfes. Es ist erwünscht, die verschiedenen Steuerteile so griffgünstig wie möglich anzuordnen, so daß das Gerät mit jeder Hand bedient * werden kann. Es empfiehlt sich deshalb, eine konzentrische und mittige Anordnung dieser Teile. Das bedeutet, daß ein Drehzahlwahlknopf mittig auf der Oberseite des Handgriffs zusammen mit einem innenliegenden Auswerferknopf angeordnet wird, so daß sowohl eine rechthändige als auch eine linkshändige Bedienungsperson den Drehzahlwahlknopf mit dem Zeigefinger oder Daumen verstellen und die Werkzeuge mit dem Daumen auswerfen kann. Darüber hinaus ist es erwünscht, sicherzustellen, daß die Werkzeuge bei laufendem Gerät aus Sicherheitsgründen nicht ausgeworfen werden können. Eine Anordnung, die einen diesen Anforderungen gerecht werdenden Auswerfermechaniemus beinhaltet, ist von der Anmelderin bereit· früher vorgeschlagen worden. Hinzu kommt der Wunsch In the field of small household appliances, such as hand mixers, two main controls are provided for the operation of the devices, namely the speed control and, in the case of mixers, the control of the tool ejection. It is desirable to arrange the various control parts as easily as possible so that the device can be operated * with either hand. It is therefore advisable to arrange these parts concentrically and centrally. This means that a speed dial is placed centrally on the top of the handle together with an internal ejector button so that both a right-handed and a left-handed operator can adjust the speed dial with the index finger or thumb and eject the tools with the thumb. In addition, it is desirable to ensure that the tools can not be ejected while the device is running for safety reasons. An arrangement which includes an ejector mechanism that meets these requirements has already been proposed earlier by the applicant. Then there is the desire

00 984 7 / 1 3 5800 984 7/1 3 58

-2--2-

nach einem Drehzahlregelmechanismus, der soweit wie möglich von dem bereits vorhandenen Werkzeugauswurfmechanismus Gebrauch macht und über einen großen Drehzahlbereich wirksam ist. Solche Drehsahlregelmechanismen enthalten in der-Regel einen Fliehgewichtsregler, der auf einer umlaufenden Welle sitzt und auf den von einer Feder eine ausgleichende Steuerkraft ausgeübt wird, wobei der Motorstromkreis zur Erzielung der jeweils eingestellten Motordrehzahl rasch aufeinanderfolgend geöffnet und geschlossen wird,. Die Fliehgewichte entwickeln eine zur Wellendrehzahl proportionale Kraft, die ein Betätigungsglied axial bewegt, durch das ein einseitig eingespannter Arm in dem Sinne verschwenlcbar ist, daß ein auf ihm sitzender unterbrecherkontakt den MotorStromkreis öffnet. Der einseitig eingespannte Arm ist von der die Steuerkraft erzeugenden Feder in einer der von den Fliehgewichten herrührenden Kraft entgegengesetzten Richtung vorgespannt, so daß die Federkraft der Steuerfeder die Größe der an dem Betätigungsglied erforderlichen Kraft bestimmt, um den einseitig eingespannten Arm im Sinne der momentanen Unterbrechung des Motorstromkreises zu verschwenken. Eine Wirkver-· bindung zwischen dem Bedienungsknopf und der die Steuerkraft erzeugenden Steuerfeder bietet die Möglichkeit, die von der Steuerfeder ausgeübte Steuerkraft über Nocken oder andere geeignete Mittel zu verändern, um damit die gewünschte Drehzahl einzustellen. Die von den Fliehgewichten herrührende Kraft und die von der Steuerfeder ausgeübte Steuerkraft gleichen einander zur Aufrechterhaltung der gewählten Drehzahl aus. Der Wunsch geht hierbei nach einer kompakten, platzsparenden Anordnung, die eine exakte Drehzahlregelung über den ganzen Regelbereich gewährleistet. Außerdem ist es notwendig, daß der Motorstromkreis positiv und hörbar unterbrochen wird, wenn die Werkzeugauswerfer betätigt werden sollten.according to a speed control mechanism as far as possible makes use of the existing tool ejection mechanism and is effective over a wide speed range is. Such lathe control mechanisms usually contain a flyweight regulator that runs on a rotating shaft sits and on which a compensating control force is exerted by a spring, the motor circuit for achieving the set engine speed is opened and closed in rapid succession ,. Develop the flyweights a force proportional to the shaft speed, which moves an actuator axially, through which one unilaterally clamped arm is pivoted in the sense that a breaker contact sitting on it the motor circuit opens. The cantilevered arm is the control force generating spring is pretensioned in a direction opposite to the force exerted by the flyweights, so that the spring force of the control spring determines the size of the force required on the actuator to the one-sided to pivot clamped arm in the sense of the momentary interruption of the motor circuit. An effective binding between the control button and the control spring generating the control force offers the possibility of the Control spring to change the control force exerted via cams or other suitable means in order to achieve the desired speed to adjust. The force from the flyweights and the control force exerted by the control spring balance each other to maintain the selected speed. The desire here is for a compact, space-saving arrangement that ensures exact speed control over the entire control range. Besides, it is It is necessary that the motor circuit is positively and audibly interrupted when the tool ejectors are operated should.

Ziel der Erfindung ist es deshalb, bei dem eingangs genannten Gerät eine Schaltanordnung zu schaffen, die eine rascheThe aim of the invention is therefore to provide a switching arrangement in the above-mentioned device, the rapid

009847/1358009847/1358

Unterbrechung unter Schnappwirkung mit hörbarem Schnappgeräusch des Motorstromkreises gewährleistet und damit dem Benutzer das Gefühl dafür gibt, daß das Gerät tatsächlich abgeschaltet ist. Aus Sicherheitsgründen sollen außerdem die Schaltkontakte auf die offene Stellung zu vorgespannt sein, so daß sie normalerweise in der geöffneten, d. h. in der "aus"-Stellung stehen. Die Erfindung will hierbei insbesondere das den Gegenstand der älteren Patentanmeldung P 1763 815.2-32 der Anmelderin bildende Gerät in diesem Sinne verbessern.Interruption with snap action with audible snap sound of the motor circuit and thus gives the user the feeling that the device is actually used is switched off. For safety reasons, the switching contacts should also be biased towards the open position so that they are normally in the open, i.e. H. in the "off" position. The invention aims in particular here the subject of the earlier patent application P 1763 815.2-32 of the applicant forming device in this Improve your senses.

Zu diesem Zwecke ist das eingangs genannte Handgerät gemäß | der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß es eine von außen verdrehbare Drehzahlregelwelle mit einer ersten und einer dieser benachbarten zweiten Nockenfläche aufweist, von denen bei Verdrehung die erste Nockenfläche mit einem federnd vorgespannten, die Drehzahlregelung bewirkenden nockenbetätigten Teil· zusammenwirkt und durch die zweite Nockenfläche im Stromkreis des Antriebsaggregates liegende Schaltmittel im Sinne der Unterbrechung des Stromkreises bei in der neutralen oder "aus"-Stellung stehendem nockenbetätigten Teil betätigbar sind und daß die Schaltmittel ein auf die offene Stellung zu vorgespanntes Kontaktpaar aufweisen, von dem ein Kontakt mit einem auf einem Halter in dem Gehäuse geführten und bei j Verdrehung der Drehzahlregelwelle im Sinne des Schließens 'For this purpose, the hand-held device mentioned at the beginning is according to FIG of the invention characterized in that there is one from the outside having rotatable speed control shaft with a first and one of these adjacent second cam surfaces, of which when twisting the first cam surface with a spring-loaded, the cam-actuated part causing the speed control interacts and through the second cam surface in Circuit of the drive unit lying switching means in the sense of the interruption of the circuit in the neutral or the cam-actuated part standing in the "off" position can be actuated and that the switching means are switched to the open position to have biased contact pair, of which a contact with a guided on a holder in the housing and at j Rotation of the speed control shaft in the sense of closing '

der Kontakte verschiebbaren Schieber gekuppelt ist, durch dessen Verbindungsmittel mit der zweiten Nockenfläche ein unter Schnappwirkung erfolgendes Öffnen der Kontakte bewirkbar ist,derart, daß auf den Drehzahlregler über zumindest einen Teil des Drehzahlbereiches als Steuerkraft eine variable Federkraft ausgeübt ist und der Stromkreis des Antriebsaggregats bei in der neutralen oder "aus"-Stellung stehendem nockenbetätigtem Teil schlagartig unter der Wirkung einer Vorspannung unterbrechbar ist.of the contacts is coupled to the sliding slide, through its connecting means with the second cam surface opening of the contacts can be brought about with a snap action is such that on the speed controller over at least part of the speed range as a control force a variable Spring force is exerted and the circuit of the drive unit when the cam-actuated part is in the neutral or "off" position, suddenly under the action of a Bias is interruptible.

009847/ 1358 - .4 -009847/1358 - .4 -

In der Zeichnung ist ein Äusführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es ■ zeigensIn the drawing is an exemplary embodiment of the subject of the invention shown. Show it

Fig. 1 ein Handrührgerät gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht teilweise im axialen Schnitt,1 shows a hand mixer according to the invention in a side view, partly in axial section,

Fig. 2 das Gerät nach Fig» I geschnitten längs der Linie 2-2 der Fig. 1 in der Draufsicht,FIG. 2 shows the device according to FIG Line 2-2 of Fig. 1 in plan view,

Fig. 3 den Schalter und den Drehzahlregelmechanismus des Gerätes nach Fig. 1 in einer perspektivischen Teildarstellung,3 shows the switch and the speed control mechanism of the device according to Fig. 1 in a perspective partial representation,

Fig. 4 einen Schieber-Nockenmeehanismus des GerätesFig. 4 shows a slide cam mechanism of the device

nach Fig» 1 in einer perspektivischen Explosions-■ darstellung,according to Fig »1 in a perspective exploded ■ depiction,

Fig. 5 die Schalteinrichtung des Gerätes nach Fig. 1 in der geschlossenen oder "ein"-Stellung in der Draufsicht in einer Teildarstellung undFIG. 5 shows the switching device of the device according to FIG. 1 in the closed or "on" position Top view in a partial representation and

Fig. 6 die Anordnung nach Fig. 5 in der offenen oder "aus"-Stellung in einer entsprechenden Darstellung.6 shows the arrangement according to FIG. 5 in the open or "off" position in a corresponding representation.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Haushaits-Handrührgerät bei dargestellt, das im wesentlichen zwei zusammenpassende Gehäuseteile 12, 14 aufweist, von denen der obere Gehäuseteil 12 einen Bedienungshandgriff 16 trägt, auf den das Gerät bei Nichtgebrauch aufgestützt werden kann. Das Gerät ist mit einer Antriebseinheit oder einem Motor 18 ausgerüstet, der eine Spindel 20 proportional zu seiner Umdrehungszahl antreibt. Die Spindel 20 verläuft zwischen zwei benachbarten Getrieberädern 22, in denen zwei oder mehr Rührwerkzeuge 24 mittels der Werkzeugwellen 26 gehaltert sind. Zu diesem Zwecke weist jedes der Getrieberäder 22In Figs. 1 and 2, a household hand mixer is at shown having essentially two mating housing parts 12, 14, of which the upper housing part 12 carries an operating handle 16 on which the device can be supported when not in use. The device is equipped with a drive unit or a motor 18 which has a spindle 20 proportional to its number of revolutions drives. The spindle 20 extends between two adjacent gear wheels 22 in which two or more Stirring tools 24 are held by means of tool shafts 26. For this purpose, each of the gear wheels 22 has

47/1358" _₅_47/1358 "_ ₅ _

— ο -- ο -

eine Mittelbohrung 28 auf, in die eine Werkzeugwelle 26 einsteckbar ist, welche sodann in an sich bekannter Weise lagerichtig festhaltbar ist. Den Werkzeugwellen 26 sind geeignete Auswerfer zugeordnet.a central bore 28 into which a tool shaft 26 can be inserted, which can then be held in the correct position in a manner known per se. The tool shafts 26 are appropriate ejector assigned.

Es soll nun soweit als möglich von dem vorhandenen Auswerfermechanismus Gebrauch gemacht werden, wenn es um die Schaffung einer genauen Drehzahlregelung in weitem Bereich sowie um die Erzielung einer fehlerfreien Abschaltung während des Auswerfens der Werkzeuge geht, so daß die Werkzeuge bei laufendem Handrührgerät nicht ausgeworfen werden -können. Zu diesem Zwecke ist eine geeignete Schraubenfeder ™ vorgesehen, welche eine flexible, variable Ausgleichskraft für das Regel-system über einen Teil des Drehzahlbereiches ergibt. Diese Einrichtung kann zusammen mit einem neuartigen Regelmechanismus verwendet werden, welcher eine zweifache Nocken-Schalteranordnung verwendet, wie diese in einer älteren Anmeldung der Anmelderin zur Erzielungeiner genauen Drehzahlregelung beschrieben ist. Hierbei ist es vorteilhaft, ein mit Ausgleichskräften wirkendes Regelsystem zu verwenden, das in Fig. 2 allgemein bei 30 angedeutet ist. Dieses Regelsystem verfügt Über einen Fliehgewichtsmechanismus 32, der über eine Betätigungskappe 34 zur Wirkung kommt, welche einen einseitig gelagerten Arm 60 in dem Sinne betätigen ^ kann, daß ein. Kontakt 38 geöffnet oder geschlossen wird, wodurch der elektrische Stromkreis unterbrochen oder ge-, schlossen wird, was zur Drehzahlregelung benutzt wird. Unterschiedliche Drehzahlen werden durch Veränderung der auf den Arm 36 einwirkenden Federkraft erzielt, welche von einer Feder 40 ausgeübt wird, die einseitig an einem nockenbetätigten Teil 42 angeschlossen ist, der elastisch ist und in einer noch zu beschreibenden Weise wirkt. Mit Ausnahme der Verwendung des schwenkbar gelagerten Armes 36 ist das bisher beschriebene Regelsystem an sich bekannt, jedoch nicht im Zusammenhang mit dem vorliegenden Schalter- und Drehzahlmechanismus. The existing ejector mechanism should now be used as far as possible if it is a matter of creating a precise speed control in a wide range and achieving an error-free shutdown while the tools are being ejected, so that the tools are not ejected when the hand mixer is running - can. For this purpose, a suitable helical spring ™ is provided, which provides a flexible, variable compensating force for the control system over part of the speed range. This device can be used in conjunction with a novel control mechanism which uses a dual cam switch arrangement as described in an earlier application by the applicant to achieve precise speed control. It is advantageous here to use a control system which acts with compensating forces and which is indicated generally at 30 in FIG. 2. This control system has a flyweight mechanism 32, which comes into effect via an actuating cap 34, which can actuate a cantilever arm 60 in the sense that a. Contact 38 is opened or closed, whereby the electrical circuit is interrupted or closed, which is used for speed control. Different speeds are achieved by changing the spring force acting on the arm 36, which is exerted by a spring 40 which is connected on one side to a cam-operated part 42 which is elastic and acts in a manner to be described. With the exception of the use of the pivotably mounted arm 36, the control system described so far is known per se, but not in connection with the present switch and speed mechanism.

00 9 847/13 5800 9 847/13 58

Wie aus Fig. 3 zu ersehen, ragt aus dem Bedienungshandgriff 16 des Handrührgerätes eine verdrehbare Drehzahlregelwelle 44 vor, die zur Veränderung der Drehzahl durch Änderung der auf den Arm 36 v/irkenden Federkraft mittels eines Knopfes verdreht werden kann» Die Drehzahlregelwelle 44 verläuft im wesentlichen parallel zu den Werkzeugwellen 26, so daß sie senkrecht zur Bewegungsebene der Getrieberäder 22 und nach oben durch den Handgriff 16 sich erstreckt» Wie aus Fig» I zu entnehmen, ragt die Drehzahlregelwelle 44 im vorderen Bereich des Bedienungsiiandgriffs vor_o Die Halterung der drehbaren Regelwelle 44 geschieht durch einen in dem GehäuseAs can be seen from Fig. 3 , a rotatable speed control shaft 44 protrudes from the operating handle 16 of the hand mixer, which can be turned by means of a button to change the speed by changing the spring force acting on the arm 36. The speed control shaft 44 runs essentially parallel to the tool shaft 26 so as to perpendicular to the plane of movement of the gears 22 and up through the handle 16 extends "as shown in Figure" I refer to, projects the speed control shaft 44 in the front region of the Bedienungsiiandgriffs before _o the mounting of the rotatable control shaft 44 happens through one in the housing

™ als Teil der Lagerung 50 der Antriebseinheit 18 verankerten Halter 48 (Fig. 4). Der Halter 48 und die Lagerung 50 können an geeigneten, im einzelnen nicht dargestellten Gehäusevorsprüngen mittels Schrauben 52 fixiert sein., In dem Halter ist die Regelwelle 44 an einem Ende mittels eines allgemein bei 54 angedeuteten Schalter-Steuernockens gehaltert. Diese Nockenmittel verankern die Welle und begrenzen die Axialbewegung der Welle 44 bezüglich des Halters, so daß sie zusätzlich zu der eigentlichen doppelten Nockenfunktion auch noch zur Halterung der Regelwelle beitragen. Die Nockenmittel 54 können als zweifacher Nocken betrachtet werden, der zwei im Abstand voneinander angeordnete Nockenflächen aufweist™ anchored as part of the bearing 50 of the drive unit 18 Holder 48 (Fig. 4). The holder 48 and the bearing 50 can be attached to suitable housing projections, not shown in detail be fixed by means of screws 52., In the holder the control shaft 44 is held at one end by means of a switch control cam indicated generally at 54. These Cam means anchor the shaft and limit the axial movement of the shaft 44 with respect to the holder, so that it additionally to the actual double cam function also contribute to the support of the control shaft. The cam means 54 can be viewed as a double cam having two spaced apart cam surfaces

fe oder aber als zwei getrennte benachbarte Nockenteile, von denen der erste der Nockenteil 56 und der zweite ein Nockenteil 58 ist, wie dies in Fig. 4 veranschaulicht ist. Die Ausdrücke "erster" und "zweiter" Nocken sollen demgemäß Nockenmittel mit zwei Nockenflächen und das äquivalente,aus zwei benachbarten Nocken bestehende Gebilde, wie es in Fig, 4 dargestellt ist, umfassen« Aus Fig. 3 ist zu entnehmen, daß bei einer Verdrehung des Knopfes 46 der erste Nocken 56 gegen den elastischen nockenbetätigten Teil 42 verdreht wird, wodurch die Federkraft 40 und damit auch die von der Betäti-' gungskappe 34 zur Kontaktunterbrechung aufzubringende Kraft verändert werden. Da eine genaue Drehzahlregelung wegen der Schwungmasse des Systems bei niedrigen Drehzahlen schwierigerfe or as two separate, adjacent cam parts, of which the first is the cam part 56 and the second is a cam part 58, as illustrated in FIG. 4. The terms "first" and "second" cams are accordingly intended to include cam means with two cam surfaces and the equivalent structure consisting of two adjacent cams as shown in FIG of the button 46, the first cam 56 is rotated against the elastic cam-actuated part 42, whereby the spring force 40 and thus also the force to be applied by the actuating cap 34 to interrupt the contact are changed. Since precise speed control is more difficult at low speeds because of the flywheel mass of the system

009847/1358009847/1358

. ₇ . ,' 2Ό-23666. _7th , '2Ό-23666

ist, ist es notwendig, die Schwungmasse zu verkleinern«, Zu diesem Zwecke ist der Arm 36 um einen Drehzapfen €0 drehbar gelagert, so daß der Widerstand gegen die Drehbewegung bzw. gegen die Massenbewegung des Armes 36 äußerst gering ist« Die Feder 40 wirkt deshalb augenblicklich auf den Arm 36 ein, ohne daß ein Teil ihrer Vorspannung zum Abbiegen des normalerweise einseitig eingespannten Armes 36 aufgebraucht werden müßte.Der Arm 36 setzt seiner Bewegung somit praktisch keinen Widerstand entgegen. Um zu gewährleisten, daß der nockenbetätigte Teil 42 an dem ersten Nocken 56 anliegt, ist er über eine einseitige Einspannung elastisch mit dem Kontakt -is, it is necessary to reduce the centrifugal mass «, Zu For this purpose, the arm 36 is rotatably mounted about a pivot pin € 0, so that the resistance to the rotary movement or against the mass movement of the arm 36 is extremely small. The spring 40 therefore acts instantaneously on the arm 36 a, without a part of their bias for the bending of the normally cantilevered arm 36 used up The arm 36 thus offers practically no resistance to its movement. To ensure that the cam-actuated part 42 rests on the first cam 56, it is elastic with the contact via a one-sided clamping -

verbunden. Wirkt der Nocken 56 nicht im Sinne der Betätigung ^ auf den Teil 42 ein, so steht dieser in der neutralen oder ¹¹ aus "-Stellung. Durch eine Verdrehung des Knopfes 46 wird der nockenbetätigte Teil 42 durch den ersten Nocken 56 aus seiner neutralen oder "aus"-Stellung herausbewegt,wodurch die Federvorspannung erhöht wird, was eine höhere Drehzahltied together. If the cam 56 does not act in the sense of actuation ^ on the part 42, it is in the neutral or ¹¹ off "position. By turning the knob 46, the cam-actuated part 42 is moved by the first cam 56 out of its neutral or" 11 "position. moved out of "position, increasing the spring preload, resulting in a higher speed

ergibt. 'results. '

Um ein einwandfreies Abschalten oder eine Schnappwirkung beim Unterbrechen des Motorschaltkreises zu gewährleisten und dem Benutzer auch ein Gefühl für die "aus"-Stellung zu geben, ist es erwünscht, den Schaltkreis mit einem hörbaren, bestimmten Schnappgeräusch ("Klick") in der neutralen Stellung des nockenbetätigten Teiles 42 zu unterbrechen. Zu diesem Zwecke wird erfindungsgemäß der zweite Nocken 58 der Nockenini ttel 54 verwendet, dessen Nockenfläche bezüglich des ersten Nockens 56 entsprechend der Minimaldrehzahl des Handrührgerätes axial und im Winkel versetzt ist. Zur Steuerung des "ein"-/"aus^H-Zustandes des Handrührgerätes ist ein Motorschalter vorgesehen, der in Fig. 5 allgemein bei 62 angedeutet ist. Diese Schaltmittel 62 weisen zwei in der offenen Stellung elastisch vorgespannte Schaltkontakte 64, 66 auf, die am besten aus Fig. 6 zu erkennen sind. Die Vorspannung wird dadurch erzeugt, daß der Schaltkontakt 66 aus Federmaterial besteht, das bestrebt 1st, den Schaltkontakt in In order to ensure proper shutdown or a snap action when the motor circuit is interrupted and also to give the user a feeling for the "off" position, it is desirable for the circuit to be in the neutral position with an audible, specific snap sound ("click") of the cam operated part 42 to interrupt. For this purpose, the second cam 58 of the Nockenini ttel 54 is used according to the invention, the cam surface of which is axially and angularly offset with respect to the first cam 56 according to the minimum speed of the hand mixer. To control the "on" / "off" ^H state of the hand mixer, a motor switch is provided, which is indicated generally in Fig. 5 at 62. These switching means 62 have two switch contacts 64, 66 which are elastically pretensioned in the open position and which are connected to can best be seen from Fig. 6. The preload is generated in that the switch contact 66 is made of spring material which strives to move the switch contact into

009847/1358009847/1358

der Richtung des in Fig. 6 dargestellten Pfeiles zu drücken. Demgemäß ist zum Schließen der Kontakte,die an sich bestrebt sind, in der offenen Stellung zu bleiben, eine positive Kraft erforderlich.the direction of the arrow shown in Fig. 6 to press. Accordingly, it strives to close the contacts that per se it takes a positive force to stay in the open position.

Die Schaltmittel 62 sind durch den zweiten Nocken 58 über einen Schieber 68 betätigbar, der auf dem Halter 48 in geeigneter Weise, beispielsweise durch die in Fig. 4 bei 70 dargestellte Schlitz-Nietverbindung, geführt und gehaltert ist. Der Schieber 68 ist auf der Oberseite des Halters 48 bei der Bewegung durch den zweiten Nocken 58 in einer parallel zur Oberseite des Halters verlaufenden Ebene beweglich. Der Schieber 68 wird unabhängig von dem nockenbetätigten Teil 42 betätigt, weil er mit dem zweiten Nocken 58 zusammenwirkt, der an der Regelwelle 44 entsprechend der Ausrichtung seiner D-förmigen öffnung (Fig. 4) unter einer gewünschten Winkelverschiebung gehaltert ist. Die Halterung der Regelwelle 4 4 an dem Halter 48 geschieht in zweckmäßiger Weise; zu diesem Zwecke kann beispielsweise eine Federklemmscheibe 72 benutzt werden. Die Regelwelle ist damit zwischen dem Halter 48 und dem ersten Nocken 56 gehalten. Der Schieber 68 ist mit einer aufrecht stehenden Lasche 74 ausgebildet, die an dem Schaltkontakt 66 anliegt, der zufolge seiner Vorspannung bestrebt ist, den Schieber 68 bezogen auf die Fig. 3-6 nach rechts zu drücken.The switching means 62 can be actuated by the second cam 58 via a slide 68 which is mounted on the holder 48 in a suitable manner Way, for example by the slot-rivet connection shown in Fig. 4 at 70, guided and held is. The slide 68 is on top of the holder 48 in movement by the second cam 58 in a parallel movable to the top of the holder extending plane. The slide 68 becomes independent of the cam operated part 42 actuated because it cooperates with the second cam 58 on the control shaft 44 according to the orientation of his D-shaped opening (Fig. 4) with a desired angular displacement is held. The holding of the control shaft 4 4 on the holder 48 is done in an expedient manner; to this For example, a spring washer 72 can be used for this purpose. The control shaft is thus between the holder 48 and the first cam 56 held. The slide 68 is formed with an upright tab 74 which is attached to the switching contact 66 is present, which, as a result of its bias, strives to move the slide 68 to the right in relation to FIGS. 3-6 to press.

Die erstrebte Schnappwirkung und das hörbare Schnappgeräusch werden durch eine neuartige Verbindung zwischen dem Schieber 68 und dem zweiten Nocken 58 in Gestalt einer Rastverbindung gemäß Fig. 4-6 erzielt. Wie aus den Figuren zu ersehen, weist der Schieber 68 an einem Ende eine öffnung auf, in der ein Zahn 76 angeordnet ist, der mit einer Ausnehmung 78 des Nockens 58 zusammenwirkt. Wegen der abrupten Bewegungsänderung zwischen dem Zahn 76 und der damit in Eingriff kommenden Ausnehmung 78 schnappt der Schieber 68 mit einem hörbaren Geräusch ein, wenn er die in Fig. 6 dargestellte offeneThe desired snap action and the audible snap sound are achieved by a novel connection between the slide 68 and the second cam 58 in the form of a latching connection according to FIGS. 4-6. As can be seen from the figures, the slide 68 has an opening at one end in which a tooth 76 is arranged, which cooperates with a recess 78 in the cam 58. Because of the abrupt change in movement between the tooth 76 and the recess 78 coming into engagement therewith, the slide 68 snaps into place with an audible noise when it is open as shown in FIG

0098A7/13580098A7 / 1358

. ₉. 2Ü23666. ₉ . 2Ü23666

Stellung einnimmt. Damit wird das erwünschte Ziel erreicht, nämlich daß die Kontakte 64, 66 schnell geöffnet werden und zwischen dem niederen Drehzahlbereich des Handrührgerätes und der "aus"-Stellung keine Zeitverzögerung bei der Schalter betätigung liegt. Die Hauptschließkraft zwischen dem Nocken 58 und dem Schieber 68 wird von der Vorspannungskraft des Kontaktes 66 erzeugt. Um die durch den Kontakt 66 ausgeübte Kraft zu unterstützen oder zu vergrößern, können die Rastwirkung und die Lautstärke des Schnappgeräusches entsprechend Fig. 3 durch eine zusätzliche Feder 80 eingestellt werden, die zwischen dem Schieber 68 und dem Halter 48 angeordnet ist. Die Feder 80 will den Schieber 68 von dem Kontakt 66 weg in die in Fig. 6 veranschaulichte "aus"-Stellung ziehen.Takes position. This will achieve the desired goal, namely that the contacts 64, 66 are opened quickly and between the lower speed range of the hand mixer and the "off" position no time delay for the switch actuation lies. The main closing force between the cam 58 and the slide 68 is determined by the biasing force of the Contact 66 generated. To that exercised by the contact 66 To support or increase force, the locking effect can and the volume of the snap noise can be adjusted according to FIG. 3 by an additional spring 80, which is arranged between the slide 68 and the holder 48. The spring 80 wants the slider 68 off the contact 66 pull away to the "off" position illustrated in FIG.

Die Schaltmittel für den MotorStromkreis, die in Fig. 5 in der "ein"-Stellung und in Fig. 6 in der "aus"-Stellung veranschaulicht sind, ergeben eine positive Schnappwirkung sowie ein in seiner Intensität einstellbares, hörbares Schnappgeräusch. Ihre Konstruktion ist deshalb von sich aus fehlersicher, weil der Schaltkreis wegen der Vorspannungswirkung des Kontaktes 66 normalerweise offen ist. Dies bedeutet einen erheblichen Fortschritt gegenüber früher vorgeschlagenen Schaltmittelkonstruktionen mit sanfter Schaltwirkung.The switching means for the motor circuit shown in Fig. 5 in the "on" position and in Fig. 6 in the "off" position result in a positive snapping effect and an audible snapping sound that can be adjusted in terms of its intensity. Their construction is therefore inherently fail-safe, because the circuit is normally open because of the biasing action of contact 66. this means a significant advance over previously proposed switching means designs with smooth switching action.

Im Vorstehenden wurde lediglich ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt, das im Rahmen der Erfindung in vielfältiger Weise abwandelbar ist.In the foregoing, only a preferred exemplary embodiment of the subject matter of the invention has been presented, which can be modified in many ways within the scope of the invention.

009*47/1368009 * 47/1368

, - 10 -, - 10 -

Claims

Electric hand-held device, for example a hand-held mixer, with a drive unit arranged within a housing and a speed controller which can be controlled by means of a variable control force and which controls an interruption switch located in the circuit of the drive unit via a driven spindle controlled by it, characterized in that it has an externally rotatable speed control shaft (44) with a first and one adjacent second cam surface (56, 58), of which, when rotated, the first cam surface (56) cooperates with a resiliently pretensioned cam-actuated part (42) causing the speed control and through the second cam surface (58 ) switching means (62) located in the circuit of the drive unit (18) can be actuated in the sense of interrupting the circuit when the cam-actuated part (42) is in the neutral or "off" position and that the switching means is biased towards the open position Contact pair (64, 6 6), of which one contact (66) is coupled to a slide (68) guided on a holder (48) in the housing and displaceable when the speed control shaft (44) is rotated to close the contacts (64, 66), its connecting means (76, 78) with the second cam surface (58) can cause the contacts (64, 66) to open with a snap action, in such a way that a variable spring force is exerted as a control force on the speed controller over at least part of the speed range and the circuit of the drive unit can be interrupted suddenly under the action of a pretension when the cam-actuated part (42) is in the neutral or "off" position,

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the slide (68) and the cold (48) a spring (80)

0098A7 / 1358

is arranged, through which the slide (68) from the contacts (64, 66) can be biased away and the snap action can be increased when the circuit is interrupted.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Connecting means between the slide (68) and the second cam surface (58) have a tooth (76) on one part and an associated latching recess in the form of a recess (78) causing a sudden engagement of the tooth exhibit on the other part.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the 'tooth (76) can be eiridrückbar with spring force in the recess (78) is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the slide (68) between the first cam surface (56) and the Holder (48) is guided.

009847/1358009847/1358