DE2023273A1

DE2023273A1 - Mower

Info

Publication number: DE2023273A1
Application number: DE19702023273
Authority: DE
Inventors: Nigel William Long Crendon; Morrish David Edmund Waddesdon; Bucks Meek (Großbritannien)
Original assignee: Sperry Rand Ltd
Current assignee: Unisys Group Services Ltd
Priority date: 1969-05-16
Filing date: 1970-05-13
Publication date: 1970-11-19
Also published as: FR2047778A5; GB1306228A

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 · TELEFON (0711) 2440037 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 TELEPHONE (0711) 244003

11. Mai 1970 / F - S 526 -May 11, 1970 / F - S 526 -

SPERRY RAND LIMITED,
6~, Holborn Viaduct, LONDON, E.C=I, EnglandSPERRY RAND LIMITED,
6 ~, Holborn Viaduct, LONDON, EC = I, England

MähwerkMower

Die Erfindung bezieht sich auf Mähwerke mit von unten angetriebenen Scheiben, die an der Dreipunktaufhängung von Ackerschleppern befestigbar sind, insbesondere auf die Schneidvorrichtung solcher Mähwerke.The invention relates to mowers with driven from below Discs attached to the three-point hitch of Agricultural tractors can be attached, in particular to the cutting device of such mowers.

Derartige Vorrichtungen bestehen aus einem Mäh- oder Messerbalken in Form einer flachen Rinne oder Mulde mit länglichem Querschnitt, auf dem die Schneidscheiben, normalerweise vier Stück, gelagert und in dem die die Schneidscheiben antreibenden Zahnräder untergebracht sind. Die Rinne ist nicht breiter als notwendig, um die Zahnräder aufzunehmen, damit die Schneidwirkung der Scheiben nicht gestört wird. Üblicherweise ist die Rinne abgedichtet und mit öl ge'fiillt.Such devices consist of a mower or cutter bar in the form of a flat channel or trough with an elongated Cross-section on which the cutting disks, usually four pieces, are mounted and in which the cutting disks drive Gears are housed. The groove is not wider than necessary to accommodate the gears for the cutting action the discs is not disturbed. The channel is usually sealed and filled with oil.

009847/1327009847/1327

Die Schneidscheiben sind normalerweise paarweise gegeneinander einwärts rotierend angeordnet, wobei jeweils auf der Welle einer Schneidscheibe ein Ritzel sitzt und zwischen zwei dieser Ritzel zwei Zwischenräder laufen. Bei einer bekannten Mähwerkbauart erfolgt der Antrieb der Schneidscheiben von der Zapfwelle des Traktors aus über einen Riementrieb bis an ein Kegelradgetriebe, von dem aus ein Antriebsritzel an einem Ende des Mähbalkens angetrieben wird. Von dort erfolgt die Weiterleitung der Antriebskraft an das Ritzel der ersten Schneidscheibe über zwei Zwischenräder, die diejenigen der zwischen den beiden Schneidscheiben angeordneten Zwischenräder gleichen. Aufgrund der Lage des Mähbalkens erfolgter Antrieb des Kegelradgetriebes vom rückwärtigen Ende des Getriebegehäuses. Da die Zapfwelle des Traktors normalerweise im Uhrzeigersinn rotiert und die erste Schneidscheibe mit hoher Drehzahl in einer vom Traktor weggerichteten Drehbewegung anzutreiben ist, muß ein Kegelradgetriebe mit Richtungsumkehr und hohem Übersetzungsverhältnis verwendet werden, damit die erforderliche Drehrichtung und Umfangsgeschwindigkeit der Schneidscheiben gewährleistet sind. Dies macht einen größeren Aufwand und eine schwierigere Auslegung und Wartung notwendig als ein direkter Antrieb mit einem normalen Kegelradgetriebe mit geringem Übersetzungsverhältnis. Da das Getriebe schwer ist, befindet sich unterhalb des Getriebekastens ein Schuh, der als Bodengleitkufe wirkt und einen Teil des Gewichtes des Getriebekastens abstützt.The cutting disks are normally arranged in pairs so as to rotate inwardly against one another, each on the Shaft of a cutting disk a pinion sits and between two of these pinions run two idler gears. In a known type of mower, the cutting disks are driven from the PTO shaft of the tractor via a belt drive to a bevel gear, from which a drive pinion is driven at one end of the cutter bar. From there, the driving force is transmitted to the pinion of the The first cutting disk has two intermediate wheels, which are those of the intermediate wheels arranged between the two cutting disks same. Due to the position of the cutter bar Drive the bevel gear from the rear end of the gear housing. Since the PTO shaft of the tractor normally rotates clockwise and the first cutting disc with a higher one Speed is to be driven in a turning movement away from the tractor, a bevel gear with reversing direction must be used and high gear ratio are used to ensure the required direction of rotation and peripheral speed of the Cutting disks are guaranteed. This makes greater effort and more difficult design and maintenance necessary as a direct drive with a normal bevel gear with low gear ratio. Because the gear is heavy is, there is a shoe below the gear box, which acts as a bottom skid and part of the weight of the Gear box is supported.

Bei Mähwerken dieser Art entstehen dadurch Schwierigkeiten, daß der Mähbalken, der notwendigerweise flach ausgebildet ist, damit man dicht über dem Boden schneiden kann, andererseits schwer ist und somit die Gefahr besteht, daß er sich verbiegt oder verzieht, wenn das Mähwerk über unebenen Boden geführt wird. Diese Umstände werden noch durch die Tatsache erschwert, daß die Gleitkufe unterhalb des Getriebekastens normalerweise überDifficulties arise in mowers of this type because the cutter bar, which is necessarily flat, is used with it you can cut close to the ground, on the other hand is heavy and thus there is a risk that it will bend or warps when the mower is moved over uneven ground. These circumstances are compounded by the fact that the skid below the gear box normally over

009847/1327009847/1327

den bei dem vorhergehenden Schnitt erzeugten Schwad geführt wird. Die Verwindungen oder Verbiegungen führen zu einer ■ Felilaus fluchtung der Zahnräder, so daß die Laufe igenschaf ten des Mähwerkea beeinträchtigt sind. .guided the swath generated in the previous cut will. The twists or bends lead to a misalignment of the gears, so that the running properties the mower a are impaired. .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Antriebsvorrichtung kleiner zu gestalten und ein Kegelradgetriebe mit direktem Antrieb, d.h. ohne Umkehr, und mit kleinerem Aufwärtsübersetzungsverhältnis anwenden zu können; ferner den Mähbalken merklich zu verkürzen, wobei bereits die erste Messerscheibe außerhalb dec Getriebegehäuses zu liegen kommt„ Auf diese Weise sollen die Ausladung des Mähbalkens verringert werden und damit auch die auf den Mähbalken wirkenden Biegemomente, die bei den bekannten Vorrichtungen zu einer Verwindung und zu einer Fehlausfluchtung des Getriebes führen. Ferner soll der Getriebekasten vereinfacht werden.The invention is based on the object of making the drive device smaller and a bevel gear with direct To be able to use drive, i.e. without reversing, and with a smaller step-up gear ratio; also the cutter bar to be noticeably shortened, whereby the first knife disc already comes to lie outside the gearbox housing In this way, the overhang of the cutter bar should be reduced and thus also the bending moments acting on the cutter bar, which in the known devices lead to twisting and misalignment of the transmission. Furthermore should the gear box can be simplified.

Dabei ergibt sich der Vorteil, daß die Veränderung der Relativlage von Getriebegehäuse und Schneidscheiben dazu führt, daß die Gleitkufe unterhalb des Getriebegehäuses bequemer so angeordnet werden kann, damit sie über einen abgeschnittenen Stoppelbereich und nicht über einen zuvor geschnittenen Schwad läuft cThis has the advantage that the change in the relative position of the gear housing and cutting disks leads to the fact that the skid positioned below the gear housing more conveniently so that it can be used over a cut stubble area and not over a previously cut swath running c

Gemäß der Erfindung ist ein Scheibenmähwerk mit einer Schneidvorrichtung versehen, die einen Mähbalken in Form einer flachen Rinne mit einem länglichen Querschnitt aufweist, auf dem die Sehneidscheiben gelagert sind, wobei der Mähbalken für jede ,Schneidscheibe ein Antriebsstirnrad und zwei Zwischenräder zwischen jeder Scheibe und der nächstfolgenden aufweist, welche die Scheiben so miteinander kuppeln, daß die aufeinanderfolgenden Scheiben in entgegengesetztem Drehsinn umlaufen. Die Antriebsleistung wird auf die Sohneidscheiben über ein direkt wirkendes Kegelradgetriebe (ohne Richtungsumkehr) übertragen, und zwar mit Hilfe eines Antriebsritzels, das über ein Zwischen-According to the invention is a disc mower with a cutting device provided, which has a cutter bar in the form of a shallow channel with an elongated cross-section on which the Cutting discs are stored, with the cutter bar for each , Cutting disk a drive spur gear and two intermediate gears between each disc and the next one, which couple the discs together so that the successive Rotate discs in the opposite direction of rotation. The drive power is transmitted directly to the son's disks via a effective bevel gear transmission (without reversing direction), with the help of a drive pinion, which via an intermediate

0 098 4 7/13270 098 4 7/1327

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

rad mit dem Ritzel der ersten Schneidscheibe gekuppelt ist, wobei das Antriebsritzel einen größeren Durchmesser aufweist als die anderen Ritzel des Mähbalkens₀ Die Ritzel und Zwischenräder besitzen solche Durchmesser, daß im Betrieb die erste Schneidscheibe gerade am Getriebegehäuse vorbeiläuft. Das einzelne Zwischenrad kann ebenfalls einen größeren Durchmesser aufweisen, wobei dessen Welle und die des Antriebsritzels nach hinten versetzt sind, so daß die Vorderkanten sämtlicher Zahnräder im wesentlichen auf einer geraden Linie liegen. Zur Unterbringung der größeren Zahnräder kann die Rinne in dem Mähbalken derart verjüngt sein, daß sich der Mähbalken nur am rückwärtigen Ende erweitert, während die Vorderkante der Rinne parallel zu der gemeinsamen Fluchtungslinie der Schneidscheiben verläuft« Aufgrund dieser Abschrägung oder Verjüngung wird der Mähbalken an seinem inneren Ende steifer und widerstandsfester, ohne daß sich das Gewicht am äußeren Ende erhöht. Das Kegelradgetriebe braucht kein besonders großes Aufwärtsübersetzungsverhältnis für die gleiche Schneidscheibengeschwindigkeit zu erhalten, wenn das Antriebsritzel bereits größer bemessen ist.wheel is coupled to the pinion of the first cutting disk, the drive pinion having a larger diameter than the other pinions of the cutter bar ₀ The pinions and intermediate gears have such a diameter that the first cutting disk just passes the gear housing during operation. The individual intermediate wheel can also have a larger diameter, the shaft of which and that of the drive pinion being offset to the rear so that the leading edges of all the gears lie essentially on a straight line. To accommodate the larger gears, the groove in the cutter bar can be tapered in such a way that the cutter bar only widens at the rear end, while the front edge of the groove runs parallel to the common alignment line of the cutting discs Stiffer and more resistant at the end without increasing the weight at the outer end. The bevel gear does not need to have a particularly large step-up gear ratio for the same cutting wheel speed if the drive pinion is already larger.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it

Fig. 1 eine Teildraufsicht auf das geschnittene Getriebegehäuse und das innere Ende des Mähbalkens gemäß der Erfindung undFIG. 1 is a partial plan view of the sectioned gear housing and the inner end of the cutter bar according to FIG Invention and

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Aufbau.FIG. 2 shows a vertical section through the structure shown in FIG.

Entsprechend Fig. 1 ist der Mähbalken eines Mähwerkes mit einer Rinne mit rechteckigem Querschnitt versehen, der sich der Länge nach verjüngt« Auf dem Mähbalken sind vier Schneidscheiben angeordnet, von denen die Schneidscheiben 2, 3> schematisoh angedeutet sind.According to Fig. 1, the cutter bar of a mower is provided with a channel with a rectangular cross-section, which extends the length tapered «Four cutting discs are arranged on the cutter bar, of which the cutting disks 2, 3 are indicated schematically are.

09847/132709847/1327

Die Schneidsoheiben 2 und 3 werden durch auf ihrer jeweiligen Welle befestigte Zahnräder 4 bzw. 5 angetrieben, die über Zwischenräder j6 und 7 so miteinander gekuppelt sind, daß beide Schneidscheiben 2 und 3 einwärts rotieren, wobei die Schneidscheibe 2 in der Draufsicht d.h. vom Traktor aus gesehen im Uhrzeigersinn rotiert.The cutting wheels 2 and 3 are through on their respective Shaft attached gears 4 and 5 driven via intermediate gears j6 and 7 are coupled together so that both Cutting disks 2 and 3 rotate inwards, with the cutting disk 2 in the top view i.e. rotated clockwise as seen from the tractor.

Gemäß der Erfindung wird der Antrieb fur die Schneidscheiben von der Zapfwelle des Traktors abgeleitet, vorzugsweise über einen Keilriementrieb bis an das rückwärtige Ende eines Ko.gelradgetriebegehäuses 8 (Fig. 2), das ein Kegelrad 9 enthält, das in ein mit einem Antriebsritzel 11 gekuppeltes Kegelrad 10 eingreift. Das Antriebsritzel 11 tKibt über ein einzelnes Zwischenrad 12 das Ritzel 4 der ersten Schneidseheibe 2 an_o According to the invention, the drive for the cutting disks is derived from the power take-off shaft of the tractor, preferably via a V-belt drive to the rear end of a Ko.gelradgetriebegehäuses 8 (Fig. 2), which contains a bevel gear 9, which is coupled to a drive pinion 11 Bevel gear 10 engages. The drive pinion 11 tKibt via a single intermediate gear 12, the pinion gear 4 of the first Schneidseheibe 2 to _o

Das Antriebsritzel 11 und das Zwischenrad 12 besitzen wesentlich größere Durchmesser als die anderen den Schneidscheiben zugeordneten Zahnräder 4 und 5 und die folgenden Zwischenräder 6 und 7. Die Wellen der beiden ersten Zahnräder sind auf eine Linie 13 zurückgesetzt, die hinter der Linie 14 der anderen Zahnräder liegt, so daß die Vorderkante sämtlicher Zahnräder in dem Mähbalken miteinander ausgefluchtet sind, und zwar parallel zur Linie 14 und gleichzeitig parallel zur vorderen Fluchtlinie der Schneidscheiben 2 und 3, Die erforderliche Verbreiterung des Mähbalkens zur Unterbringung der größeren Zahnräder erfolgt am rückwärtigen Ende, so daß diese Verbreiterung den eigentlichen Schneidvorgang nicht beeinträchtigt.The drive pinion 11 and the intermediate gear 12 have essential larger diameter than the other gears 4 and 5 assigned to the cutting disks and the following intermediate gears 6 and 7. The shafts of the first two gears are set back on a line 13, those behind the line 14 of the other Gears is so that the leading edge of all the gears in the cutter bar are aligned with one another, namely parallel to line 14 and at the same time parallel to the front alignment line of cutting disks 2 and 3, the required Widening of the cutter bar to accommodate the larger gears takes place at the rear end, so that this widening does not affect the actual cutting process.

Durch diese Ausgestaltung wird die Ausladung des Mähbalkens verringert und außerdem die erste Schneidscheibe dichter an das Getriebegehäuse herangebracht. Das Getriebegehäuse läuft auf einem Gleitschuh 15, und da es ein geringeres Gewicht als bei den bekannten Ausführungen aufweist, kann auch der Gleitschuh etwas schmäler sein und sich dichter an der erstenThis configuration reduces the overhang of the cutter bar and also makes the first cutting disc closer to it brought the gearbox housing. The gear housing runs on a sliding shoe 15, and since it is lighter than in the known designs, the sliding shoe can also be a little narrower and closer to the first

009847/132?009847/132?

Schneidscheibe befinden» Auf diese Weise läßt sich der Gleitschuh leichter so anordnen, daß er im Betrieb auf den gerade gemähten oder geschnittenen Stoppeln läuft und nicht über den zuvor geschnittenen Schwad. Alle diese Einflußgrößen führen zusammen zu einer Verringerung der Verwindung des Mähbalkens und auch zu einer Verringerung der Fehlausfluchtung der Zahnräder, so daß ein einfacheres Kegelradgetriebe und -gehäuse verwendet werden kann, das billiger in der Herstellung ist und sich auch leichter warten läßt.Cutting disc are located »In this way, the sliding shoe can be arranged more easily so that it is straight during operation mown or cut stubble and not over the previously cut swath. All of these influencing factors lead together to a reduction in the twisting of the cutter bar and also to a reduction in the misalignment of the gears, so that a simpler bevel gearbox and housing can be used, which is cheaper to manufacture and can also be more easily serviced.

009847/1327 ^BAD ORiQiNAL009847/1327 ^BAD ORiQiNAL

Claims

7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 ■ TELEPHONE (0711) 244003

London, England 'lic May 1970 / F

- S claims

. Mower consisting of a cutter bar in the form of a laughing gutter of substantially rectangular cross-section, on which cutting disks driven from below are mounted, with a drive spur gear in the cutter bar for each cutting disk and two intermediate gears between two disks are arranged so that successive disks rotate with opposite directions of rotation, characterized in that that the cutting disks are driven by a direct bevel gear mechanism (without reversing direction) (9, 10) takes place via a drive pinion (11) which is connected to the pinion of the first cutting Disc (2) is connected, wherein the drive pinion (11) has a larger diameter than the other pinion (4 - 7) de; i cutter bar (1), while the drive pinion (U) and the intermediate wheel (12) have such a diameter that the first cutting disk (2) just on the gear housing (8) passes by.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the There is also an intermediate gear (12) between the drive pinion (11) and the pinion (2 |) of the first cutting disk (2) has a larger diameter than the other pinions (4 - 7) of the cutter bar, and that the drive pinion and the intermediate wheel (12) with their shafts are offset backwards in such a way that that the leading edges of all gears are aligned substantially in a straight line, with the groove of the cutter bar is widened obliquely to accommodate the larger gears at the rear end.

009847/1327 bad original009847/1327 bad original

L e e r s e i i eL e r s e i i e