DE202017007177U1

DE202017007177U1 - Plug for a stabbing sword

Info

Publication number: DE202017007177U1
Application number: DE202017007177.0U
Authority: DE
Original assignee: Hartmetall Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH
Current assignee: Hartmetall Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH
Priority date: 2017-07-26
Filing date: 2017-07-26
Publication date: 2019-12-12
Anticipated expiration: 2027-07-27

Abstract

Stopfen (40) für ein Stechschwert (10), zur Kühlmittelübergabe von einer Halterung (50) des Stechschwerts (10) an einen internen Kühlmittelkanal (36) des Stechschwerts (10), wobei der Stopfen (40) eine Mittelachse (46) aufweist, bezüglich derer der Stopfen (40) drehsymmetrisch ist, und wobei der Stopfen (40) folgende Merkmale aufweist:
- einen Flanschabschnitt (48) mit einer Oberseite (56) und einer gegenüberliegenden Unterseite (54), an der eine umlaufende Anlagefläche (78) angeordnet ist, welche quer zu der Mittelachse (46) ausgerichtet ist;
- einen Zapfen (52), welcher von der Unterseite (54) des Flanschabschnittes (48) absteht und einen geringeren Durchmesser als der Flanschabschnitt (48) hat, wobei der Zapfen (52) eine die Mittelachse (46) umgebende Mantelfläche (60) und eine quer zu der Mittelachse (46) ausgerichtete, von der Unterseite (54) des Flanschabschnittes (48) beabstandete Stirnseite (72) aufweist, wobei in die Mantelfläche (60) eine zumindest teilweise umlaufende Nut (68) eingebracht ist, wobei die Stirnseite (72) zumindest eine Öffnung (74) aufweist, welche in die Nut (68) mündet, wobei der Zapfen (52) einen ersten zylindrischen Abschnitt (64) und einen zweiten zylindrischen Abschnitt (66) aufweist, welche auf gegenüberliegenden Seiten der Nut (68) angeordnet sind und einen gleichen Durchmesser haben, wobei die beiden Abschnitte (64, 66) über einen Steg (70) miteinander verbunden sind, der einen kleineren Durchmesser als die beiden Abschnitte (64, 66) hat, und wobei der Zapfen (52) an seiner Mantelfläche (60) ein Gewinde (62) aufweist, welches sowohl an dem ersten Abschnitt (64) als auch an dem zweiten Abschnitt (66) angeordnet und durch die Nut (68) unterbrochen ist; und
- ein Dichtelement (76), welches den Zapfen (52) umgibt, wobei die Anlagefläche (78) das Dichtelement (76) umgibt.

Stopper (40) for a stabbing sword (10), for the coolant transfer from a holder (50) of the stabbing sword (10) to an internal coolant channel (36) of the stabbing sword (10), the stopper (40) having a central axis (46), with respect to which the plug (40) is rotationally symmetrical, and wherein the plug (40) has the following features:
- A flange section (48) with an upper side (56) and an opposite lower side (54), on which a circumferential contact surface (78) is arranged, which is aligned transversely to the central axis (46);
- A pin (52) which protrudes from the underside (54) of the flange section (48) and has a smaller diameter than the flange section (48), the pin (52) surrounding the central axis (46) and the outer surface (60) has an end face (72) which is oriented transversely to the central axis (46) and is spaced from the underside (54) of the flange section (48), an at least partially circumferential groove (68) being made in the lateral surface (60), the end face ( 72) has at least one opening (74) which opens into the groove (68), the pin (52) having a first cylindrical section (64) and a second cylindrical section (66) which are on opposite sides of the groove (68 ) are arranged and have the same diameter, the two sections (64, 66) being connected to one another via a web (70) which has a smaller diameter than the two sections (64, 66), and wherein the pin (52) on its mantle che (60) has a thread (62) which is arranged both on the first section (64) and on the second section (66) and is interrupted by the groove (68); and
- A sealing element (76) which surrounds the pin (52), the contact surface (78) surrounding the sealing element (76).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stopfen für ein Stechschwert, wobei der Stopfen als Kühlmittelübergabe-Element zwischen einer Halterung des Stechschwerts und einem internen Kühlmittelkanal des Stechschwerts dient.The present invention relates to a stopper for a piercing sword, the stopper serving as a coolant transfer element between a holder of the piercing sword and an internal coolant channel of the piercing sword.

Die vorliegende Erfindung betrifft darüber hinaus ein Stechschwert, in dem der erfindungsgemäße Stopfen zum Einsatz kommt.The present invention also relates to a stabbing sword in which the stopper according to the invention is used.

Stechschwerter sind Werkzeuge zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks, welche der Gattung der Drehwerkzeuge angehören. Stechschwerter werden insbesondere zum Einstech- und Abstechdrehen verwendet. Weit verbreitet sind Stechschwerter mit auswechselbaren Schneidplatten aus Hartmetall. Ein solches Stechschwert ist beispielsweise aus der EP 3 103 573 A1 bekannt.Pricking swords are tools for machining a workpiece, which belong to the category of turning tools. Pricking blades are used in particular for plunge and parting off. Pricking swords with replaceable carbide inserts are widespread. Such a stabbing sword is from, for example EP 3 103 573 A1 known.

Stechschwerter sind typischerweise sehr schmal ausgeführt, um möglichst große Einstechtiefen zu ermöglichen, ohne dass es hierbei zu Kollisionen mit dem zu bearbeitenden Werkstück kommt.Piercing swords are typically very narrow in order to allow the greatest possible penetration depths without collisions with the workpiece to be machined.

Die Stechschwerter selber werden in eine Stechschwert-Halterung eingespannt, innerhalb derer sie axial verschiebbar sind. Derartige Halterungen werden auch als Spannblöcke oder Grundhalter bezeichnet.The stabbing swords themselves are clamped in a stabbing sword holder, within which they are axially displaceable. Such brackets are also referred to as clamping blocks or basic holders.

Die Einspannung des Stechschwerts innerhalb der Stechschwert-Halterung erfolgt üblicherweise an zwei parallel zur Längsachse des Stechschwerts verlaufenden Einspannseiten, welche einander gegenüberliegen und sozusagen die Ober- und Unterseite des Stechschwerts bilden. An diesen Einspannseiten hat das Stechschwert jeweils eine parallel zur Längsrichtung verlaufende, abgeschrägte oder keilförmige Einspannfläche zur Einspannung und Längsführung des Stechschwerts innerhalb der Stechschwert-Halterung.The pricking sword is usually clamped within the pricking sword holder on two clamping sides running parallel to the longitudinal axis of the pricking sword, which lie opposite one another and form, so to speak, the top and bottom of the pricking sword. On each of these clamping sides, the stabbing sword has a beveled or wedge-shaped clamping surface running parallel to the longitudinal direction for clamping and longitudinal guidance of the stabbing sword within the stabbing sword holder.

Einige der aus dem Stand der Technik bekannten Stechschwerter, wie auch das aus der EP 3 103 573 A1 bekannte Stechschwert, weisen einen internen Kühlmittelkanal auf, mithilfe dessen Kühl- und Schmiermittel (nachfolgend als „Kühlmittel“ bezeichnet) in den Schneidplattenbereich transportierbar ist, um die Schneidplatte während des Einsatzes zu kühlen. Die Kühlmittelzufuhr erfolgt über die Stechschwert-Halterung. An der Schnittstelle zwischen Stechschwert-Halterung und dem im Inneren des Stechschwerts verlaufenden Kühlmittelkanal erfolgt die Kühlmittelübergabe üblicherweise über einen Stopfen. Dieser Stopfen hat im Wesentlichen die Funktion, das über die Stechschwert-Halterung zugeführte Kühlmittel aufzunehmen und in den internen Kühlmittelkanal weiterzuleiten.Some of the stabbing swords known from the prior art, as well as that from the EP 3 103 573 A1 Known stabbing sword have an internal coolant channel, with the aid of which coolant and lubricant (hereinafter referred to as “coolant”) can be transported into the insert area in order to cool the insert during use. The coolant is supplied via the pricking sword holder. At the interface between the sword holder and the coolant channel running inside the sword, the coolant is usually transferred via a stopper. This plug essentially has the function of receiving the coolant supplied via the pricking sword holder and passing it on to the internal coolant channel.

Eine der Herausforderung bezüglich des Stopfens besteht darin, dass der Stopfen möglichst klein und flach bauend ausgeführt sein sollte, um den Arbeitsraum des Stechschwerts nicht einzuschränken. Dies ist wichtig, um die Einsatzmöglichkeiten des Stechschwerts nicht zu verringern.One of the challenges with regard to tamping is that the stopper should be as small and flat as possible so as not to restrict the working space of the stabbing sword. This is important in order not to reduce the possible uses of the stabbing sword.

Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Stopfen bereitzustellen, welcher als Kühlmittelübergabe-Element zwischen einer Stechschwert-Halterung und einem internen Kühlmittelkanal eines Stechschwerts dient, wobei der Stopfen die Funktion der Kühlmittelverteilung auf möglichst kleinem Raum ermöglicht.Against this background, it is an object of the present invention to provide a stopper which serves as a coolant transfer element between a piercing sword holder and an internal coolant channel of a piercing sword, the stopper permitting the function of the coolant distribution in the smallest possible space.

Diese Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung durch eine Stopfen gelöst, der bezüglich seiner Mittelachse drehsymmetrisch ist und die folgenden Merkmale aufweist: (i) ein Flanschabschnitt mit einer Oberseite und einer gegenüberliegenden Unterseite, an der eine umlaufende Anlagefläche angeordnet ist, welche quer zu der Mittelachse ausgerichtet ist; (ii) ein Zapfen, welcher von der Unterseite des Flanschabschnittes absteht und einen geringeren Durchmesser als der Flanschabschnitt hat, wobei der Zapfen eine die Mittelachse umgebende Mantelfläche und eine quer zu der Mittelachse ausgerichtete, von der Unterseite des Flanschabschnittes beabstandete Stirnseite aufweist, wobei in die Mantelfläche eine zumindest teilweise umlaufende Nut eingebracht ist, wobei die Stirnseite zumindest eine Öffnung aufweist, welche in die Nut mündet, wobei der Zapfen einen ersten zylindrischen Abschnitt und einen zweiten zylindrischen Abschnitt aufweist, welche auf gegenüberliegenden Seiten der Nut angeordnet sind und einen gleichen Durchmesser haben, wobei die beiden Abschnitte über einen Steg miteinander verbunden sind, der einen kleineren Durchmesser als die beiden Abschnitte hat, und wobei der Zapfen an seiner Mantelfläche ein Gewinde aufweist, welches sowohl an dem ersten Abschnitt als auch an dem zweiten Abschnitt angeordnet und durch die Nut unterbrochen ist; und (iii) ein Dichtelement, welches den Zapfen umgibt, wobei die Anlagefläche das Dichtelement umgibt.This object is achieved according to a first aspect of the present invention by a stopper which is rotationally symmetrical with respect to its central axis and has the following features: (i) a flange section with an upper side and an opposite lower side, on which a circumferential contact surface is arranged which is transverse is aligned with the central axis; (ii) a peg which protrudes from the underside of the flange section and has a smaller diameter than the flange section, the peg having a circumferential surface surrounding the central axis and an end face which is oriented transversely to the central axis and is spaced apart from the underside of the flange section Shell surface is an at least partially circumferential groove is introduced, the end face having at least one opening which opens into the groove, wherein the pin has a first cylindrical portion and a second cylindrical portion which are arranged on opposite sides of the groove and have the same diameter , wherein the two sections are connected to one another via a web, which has a smaller diameter than the two sections, and wherein the pin has a thread on its outer surface, which is arranged both on the first section and on the second section and through the groove is interrupted; and (iii) a sealing element which surrounds the pin, the contact surface surrounding the sealing element.

Bezüglich der vorliegend verwendeten Terminologie sei Folgendes erwähnt. Unter dem Begriff „quer“ wird vorliegend jede nicht-parallele Ausrichtung verstanden, also eine Ausrichtung unter einem Winkel ungleich 0°. „Quer“ ist also nicht zwangsläufig als orthogonal zu verstehen. Unter einer „umlaufenden“ Anlagefläche, Nut oder Vertiefung ist eine Anlagefläche, Nut oder Vertiefung zu verstehen, welche sich entlang der Umfangsrichtung um die Mittelachse herum erstreckt. Unter einer „zumindest teilweise umlaufen Nut“ wird eine Nut verstanden, welche sich zumindest entlang eines Teils, aber nicht notwendigerweise entlang des gesamten Umfangs (des Zapfens) erstreckt.With regard to the terminology used here, the following should be mentioned. In the present case, the term “transverse” is understood to mean any non-parallel orientation, that is to say an orientation at an angle not equal to 0 °. "Cross" is therefore not necessarily to be understood as orthogonal. A “circumferential” contact surface, groove or depression is to be understood as a contact surface, groove or recess which extends along the circumferential direction around the central axis. An “at least partially circumferential groove” is understood to mean a groove which extends at least along part, but not necessarily along the entire circumference (of the pin).

Der erfindungsgemäße Stopfen wird in einer Bohrung des Stechschwerts montiert, welche in den internen Kühlmittelkanal mündet und den Kühlmitteleinlass bildet. Das über die Stechschwert-Halterung bereitgestellte Kühlmittel gelangt über die an der Stirnseite des Zapfens angeordnete zumindest eine Öffnung in den Stopfen. Da diese zumindest eine Öffnung in die zumindest teilweise umlaufende Nut mündet, gelangt das Kühlmittel durch die Öffnung in die Nut und kann von dort aus in radialer Richtung, also orthogonal zur Mittelachse, in den internen Kühlmittelkanal des Stechschwerts eintreten. The plug according to the invention is mounted in a bore of the piercing sword, which opens into the internal coolant channel and forms the coolant inlet. The coolant provided via the piercing sword holder reaches the stopper via the at least one opening arranged on the end face of the pin. Since this at least one opening opens into the at least partially circumferential groove, the coolant passes through the opening into the groove and from there can enter the internal coolant channel of the pricking sword in the radial direction, that is, orthogonally to the central axis.

Erfindungsgemäß weist der auf der Unterseite des Flanschabschnittes angeordnete Zapfen einen ersten zylindrischen Abschnitt und einen zweiten zylindrischen Abschnitt auf, welcher auf gegenüberliegenden Seiten der Nut angeordnet sind und einen gleichen Durchmesser haben, wobei die beiden Abschnitte über einen Steg miteinander verbunden sind, der einen kleineren Durchmesser als die beiden Abschnitte hat.According to the invention, the pin arranged on the underside of the flange section has a first cylindrical section and a second cylindrical section which are arranged on opposite sides of the groove and have the same diameter, the two sections being connected to one another via a web which has a smaller diameter than the two sections has.

Der vergleichsweise kleinere Durchmesser des Steges ergibt sich aufgrund der umlaufenden Nut, welche zwischen den beiden zylindrischen Abschnitten des Zapfens angeordnet ist. Der erste zylindrische Abschnitt grenzt vorzugsweise an die Unterseite des Flanschabschnittes an. Die Stirnseite des Zapfens ist vorzugsweise an dem zweiten zylindrischen Abschnitt angeordnet.The comparatively smaller diameter of the web results from the circumferential groove which is arranged between the two cylindrical sections of the pin. The first cylindrical section preferably adjoins the underside of the flange section. The end face of the pin is preferably arranged on the second cylindrical section.

Wie bereits erwähnt, ist gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung ferner ein erster Gewindeabschnitt an dem ersten zylindrischen Abschnitt des Zapfens angeordnet und ein zweiter Gewindeabschnitt an dem zweiten zylindrischen Abschnitt des Zapfens angeordnet. Beide Gewindeabschnitte gehören jedoch zu ein und demselben Gewinde, welches lediglich durch die Nut unterbrochen ist. Das Gewinde ist vorzugsweise als Feingewinde ausgestaltet, um eine ausreichend große Anzahl von Gewindegängen auf den beiden relativ kurzen Zapfenabschnitten unterbringen zu können. Das Gewinde ermöglicht es, den Stopfen in ein entsprechendes Gegengewinde, welches im Stechschwert vorgesehen ist, einzuschrauben.As already mentioned, according to the first aspect of the present invention, a first threaded section is furthermore arranged on the first cylindrical section of the journal and a second threaded section is arranged on the second cylindrical section of the journal. However, both thread sections belong to one and the same thread, which is only interrupted by the groove. The thread is preferably designed as a fine thread in order to be able to accommodate a sufficiently large number of threads on the two relatively short pin sections. The thread makes it possible to screw the plug into a corresponding counter thread, which is provided in the pricking sword.

Die oben genannte Aufgabe wird gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung durch eine Stopfen gelöst, der bezüglich seiner Mittelachse drehsymmetrisch ist und die folgenden Merkmale aufweist: (i) ein Flanschabschnitt mit einer Oberseite und einer gegenüberliegenden Unterseite, an der eine umlaufende Anlagefläche angeordnet ist, welche quer zu der Mittelachse ausgerichtet ist; (ii) ein Zapfen, welcher von der Unterseite des Flanschabschnittes absteht und einen geringeren Durchmesser als der Flanschabschnitt hat, wobei der Zapfen eine die Mittelachse umgebende Mantelfläche und eine quer zu der Mittelachse ausgerichtete, von der Unterseite des Flanschabschnittes beabstandete Stirnseite aufweist, wobei in die Mantelfläche eine zumindest teilweise umlaufende Nut eingebracht ist, wobei die Stirnseite mehrere Durchgangsbohrungen aufweist, welche in die Nut münden und parallel zu der Mittelachse verlaufen, wobei der Zapfen einen ersten zylindrischen Abschnitt und einen zweiten zylindrischen Abschnitt aufweist, welche auf gegenüberliegenden Seiten der Nut angeordnet sind und einen gleichen Durchmesser haben, und wobei die beiden Abschnitte über einen Steg miteinander verbunden sind, der einen kleineren Durchmesser als die beiden Abschnitte hat; und (iii) ein Dichtelement, welches den Zapfen umgibt, wobei die Anlagefläche das Dichtelement umgibt.According to a second aspect of the present invention, the above-mentioned object is achieved by a plug which is rotationally symmetrical with respect to its central axis and has the following features: (i) a flange section with an upper side and an opposite lower side, on which a circumferential contact surface is arranged, which is oriented transversely to the central axis; (ii) a peg which protrudes from the underside of the flange section and has a smaller diameter than the flange section, the peg having a circumferential surface surrounding the central axis and an end face which is oriented transversely to the central axis and is spaced apart from the underside of the flange section Shell surface is an at least partially circumferential groove is introduced, wherein the end face has a plurality of through holes which open into the groove and run parallel to the central axis, wherein the pin has a first cylindrical section and a second cylindrical section which are arranged on opposite sides of the groove and have the same diameter, and wherein the two sections are connected to one another via a web which has a smaller diameter than the two sections; and (iii) a sealing element which surrounds the pin, the contact surface surrounding the sealing element.

Gemäß diesem Aspekt ist nicht nur eine Öffnung in der Stirnseite des Zapfens vorgesehen, sondern mehrere Öffnungen, welche als Durchgangsbohrungen ausgestaltet sind. Diese Durchgangsbohrungen verlaufen parallel zu der Mittelachse des Stopfens und münden allesamt in die umlaufende Nut.According to this aspect, not only an opening is provided in the end face of the pin, but a plurality of openings, which are designed as through holes. These through holes run parallel to the central axis of the plug and all open into the circumferential groove.

Dabei ist es besonders bevorzugt, dass die Summe der Querschnittsflächen der Durchgangsbohrungen größer ist oder gleich groß ist wie die Querschnittsfläche der Nut. Somit kann mehr Kühlmittel in die Nut einströmen als aus dieser ausströmen. Damit ist gewährleistet, dass der Kühlmittel-Druck innerhalb des internen Kühlmittelkanals des Stechschwerts aufrechterhalten bleibt.It is particularly preferred that the sum of the cross-sectional areas of the through holes is larger or the same as the cross-sectional area of the groove. This allows more coolant to flow into the groove than to flow out of it. This ensures that the coolant pressure is maintained within the internal coolant duct of the lancing sword.

In einer bevorzugten Ausgestaltung erstreckt sich die Nut in Umfangsrichtung über den gesamten Umfang des Zapfens. Die Ausrichtung des Stopfens in Umfangsrichtung spielt somit keine Rolle, da der interne Kühlmittelkanal dann in einer beliebigen radialen Richtung in die Nut münden kann.In a preferred embodiment, the groove extends in the circumferential direction over the entire circumference of the pin. The orientation of the plug in the circumferential direction is therefore irrelevant, since the internal coolant channel can then open into the groove in any radial direction.

Das Dichtelement, welches zwischen der an dem Flanschabschnitt angeordneten Anlagefläche und dem Zapfen angeordnet ist, dichtet an der Schnittstelle zwischen Stopfen und Stechschwert ab. Dieses Dichtelement ist vorzugsweise als O-Ring ausgestaltet, so dass es einen zwischen dem Zapfen, der Unterseite des Flanschabschnittes und einer Seitenfläche des Stechschwerts entstehenden Zwischenraum in radialer Richtung abdichtet.The sealing element, which is arranged between the contact surface arranged on the flange section and the pin, seals at the interface between the plug and the pricking sword. This sealing element is preferably designed as an O-ring, so that it seals in the radial direction an intermediate space which arises between the pin, the underside of the flange section and a side surface of the pricking sword.

Der Flanschabschnitt bildet eine Art geschlossenen Deckel. Zwischen der Unterseite und der Oberseite des Flanschabschnittes existiert also keine Durchgangsöffnung. Kühlmittel, welches durch die zumindest eine Öffnung in die umlaufende Nut eintritt, gelangt daher also nicht an die Oberseite des Flanschabschnittes.The flange section forms a kind of closed cover. There is therefore no through opening between the underside and the top of the flange section. Coolant, which enters the circumferential groove through the at least one opening, therefore does not reach the top of the flange section.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Stirnseite des Zapfens eine planare Stirnfläche auf, wobei die Stirnfläche des Zapfens und die am Flanschabschnitt vorgesehene Anlagefläche jeweils orthogonal zu der Mittelachse ausgerichtet sind. Stirnfläche und Anlagefläche sind gemäß dieser Ausgestaltung also parallel zueinander ausgerichtet. According to a further embodiment, the end face of the pin has a planar end face, the end face of the pin and the contact surface provided on the flange section each being oriented orthogonally to the central axis. According to this embodiment, the end face and contact face are aligned parallel to one another.

Diese Art der Ausgestaltung ermöglicht eine möglichst einfache Kühlmittelübergabe zwischen Stechschwert-Halterung und Stopfen. Gleichzeitig lassen sich die Schnittstellen zwischen Stechschert-Halterung und Stopfen sowie zwischen Stopfen und Stechschwert relativ gut abdichten.This type of configuration enables the coolant to be transferred as easily as possible between the blade holder and plug. At the same time, the interfaces between the lancing shear holder and plug and between the plug and lancing sword can be sealed relatively well.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist ein erster Abstand zwischen der Anlagefläche und der Nut gleich groß wie ein zweiter Abstand zwischen der Stirnfläche und der Nut.According to a further preferred embodiment, a first distance between the contact surface and the groove is the same size as a second distance between the end face and the groove.

Die Nut ist also mit anderen Worten in der Mitte zwischen der an der Stirnseite des Zapfens vorgesehenen Stirnfläche und der auf der Unterseite des Flanschabschnittes vorgesehenen Anlagefläche angeordnet. Somit kann auch der interne Kühlmittelkanal exakt mittig zwischen den beiden Seitenflächen des Stechschwerts angeordnet sein. Bei einer vorgegebenen Breite des Stechschwerts lässt sich hierdurch der Durchmesser des internen Kühlmittelkanals maximieren.In other words, the groove is arranged in the middle between the end face provided on the end face of the pin and the contact face provided on the underside of the flange section. The internal coolant channel can thus also be arranged exactly in the middle between the two side surfaces of the lancing sword. With a predetermined width of the piercing sword, the diameter of the internal coolant channel can be maximized in this way.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist an der Oberseite des Flanschabschnittes ein Werkzeugeingriff angeordnet.According to a further embodiment, a tool engagement is arranged on the upper side of the flange section.

Der Stopfen lässt sich daher mithilfe eines handelsüblichen Werkzeugschlüssels, der in den Werkzeugeingriff eingreift, am Stechschwert festschrauben oder von diesem wieder lösen. Als Werkzeugeingriff kann beispielsweise ein Innensechskant oder Außensechskant vorgesehen sein.The plug can therefore be screwed to or removed from the pricking sword using a commercially available tool wrench that engages in the tool engagement. An internal hexagon or external hexagon can, for example, be provided as a tool engagement.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist der Flanschabschnitt auf seiner Unterseite eine umlaufende Vertiefung auf, in der das Dichtelement angeordnet ist, wobei die Anlagefläche die Vertiefung umgibt.According to a further embodiment of the present invention, the flange section has a circumferential depression on its underside, in which the sealing element is arranged, the contact surface surrounding the depression.

Diese Vertiefung ist gegenüber der Anlagefläche vertieft bzw. zurückgesetzt. Das Dichtelement lässt sich somit einfacher montieren. Im montierten Zustand des Stopfens ergibt sich somit eine Art Hohlraum zwischen dem Dichtelement, der Seitenfläche des Stechschwerts, an dem das Dichtelement anliegt, und der Unterseite des Flanschabschnittes.This recess is recessed or set back in relation to the contact surface. The sealing element is thus easier to assemble. In the assembled state of the plug, there is thus a kind of cavity between the sealing element, the side surface of the piercing sword, against which the sealing element rests, and the underside of the flange section.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own without departing from the scope of the present invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht eines Stechschwerts mit Stechschwert-Halterung gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;
2 eine Explosionsdarstellung des in 1 gezeigten Stechschwerts mit Stechschwert-Halterung;
3 eine Schnittansicht des in 1 gezeigten Stechschwerts;
4 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Stopfens gemäß einem Ausführungsbeispiel;
5 eine Seitenansicht des in 4 gezeigten Stopfens;
6 eine Schnittansicht des in 4 gezeigten Stopfens;
7 eine Draufsicht von unten auf den in 4 gezeigten Stopfen; und
8 eine Draufsicht von oben auf den in 4 gezeigten Stopfen.

An embodiment of the invention is shown in the drawings and is explained in more detail in the following description. Show it:

1 a perspective view of a sword with a sword holder according to an embodiment of the present invention;
2 an exploded view of the in 1 shown sword with sword holder;
3 a sectional view of the in 1 shown stabbing sword;
4 a perspective view of the plug according to the invention according to an embodiment;
5 a side view of the in 4 shown plug;
6 a sectional view of the in 4 shown plug;
7 a bottom view of the in 4 shown stopper; and
8th a top view of the in 4 shown plug.

In 1 und 2 ist ein Stechschwert samt einer Stechschwert-Halterung gezeigt, in der das Stechschwert einspannbar ist. Das Stechschwert ist darin gesamthaft mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Die Stechschwert-Halterung ist mit der Bezugsziffer 50 bezeichnet.In 1 and 2 a stabbing sword including a stabbing sword holder is shown, in which the stabbing sword can be clamped. The stabbing sword is included with the reference number 10 designated. The stabbing sword holder is with the reference number 50 designated.

Das Stechschwert 10 weist einen Halter 12 und eine darin einspannbare Schneidplatte 14 auf. Der Halter 12 ist vorzugsweise plattenförmig ausgestaltet und erstreckt sich im Wesentlichen entlang einer Längsrichtung 16, welche in 3 anhand eines Pfeiles dargestellt ist. Der Halter 12 ist vorzugsweise, jedoch nicht notwendigerweise punktsymmetrisch bezüglich eines Halter-Mittelpunktes ausgestaltet. In dem in 1-3 gezeigten Ausführungsbeispiel des Stechschwerts 10 können somit zwei Schneidplatten 14 in den Halter 12 eingespannt werden. In der Praxis erfolgt dies jedoch üblicherweise nicht gleichzeitig, sondern hintereinander, so dass bei Verschleiß einer Schneidplatten-Aufnahme 30 und der zugehörigen Seite des Stechschwerts 10 das Stechschwert 10 um 180° rotiert werden kann und mit einer neuen, auf der gegenüberliegenden Seite eingespannten Schneidplatte 14 erneut verwendbar ist.The stabbing sword 10 has a holder 12 and an insert that can be clamped therein 14 on. The keeper 12 is preferably plate-shaped and extends essentially along a longitudinal direction 16 , what a 3 is represented by an arrow. The keeper 12 is preferably, but not necessarily, point-symmetrical with respect to a holder center. In the in 1-3 shown embodiment of the stabbing sword 10 can therefore use two inserts 14 in the holder 12 be clamped. In practice, however, this usually does not take place at the same time, but one after the other, so that when an insert holder is worn 30 and the associated side of the stabbing sword 10 the stabbing sword 10 can be rotated by 180 ° and with a new insert clamped on the opposite side 14 is reusable.

Der Halter 12 weist zwei einander gegenüberliegende und zueinander parallele Längsseiten auf. Eine erste der beiden Längsseiten, welche in 1 und 2 sichtbar ist, ist mit der Bezugsziffer 18 gekennzeichnet. Die gegenüberliegende Längsseite, welche in 1 und 2 verdeckt ist, ist mit der Bezugsziffer 20 gekennzeichnet. Beide Längsseiten 18, 20 verlaufen parallel zur Längsrichtung 16 des Stechschwerts 10.The keeper 12 has two opposite and parallel longitudinal sides. A first of the two long sides, which in 1 and 2 visible with the reference number 18 characterized. The opposite long side, which in 1 and 2 is covered with the reference number 20 characterized. Both long sides 18 . 20 run parallel to the longitudinal direction 16 of the stabbing sword 10 ,

Die Längsseiten 18, 20 erstrecken sich zwischen zwei einander gegenüberliegenden Einspannseiten 22, 24 und zwei einander gegenüberliegenden Seiten 26, 28, wobei die Einspannseite 22 als erste Einspannseite bezeichnet wird, die Einspannseite 24 als zweite Einspannseite bezeichnet wird, die Stirnseite 26 als erste Stirnseite bezeichnet wird und die Stirnseite 28 als zweite Stirnseite bezeichnet wird. Die Einspannseiten 22, 24 verlaufen jeweils parallel zur Längsrichtung 16 des Stechschwerts 10. Die Stirnseiten 26, 28 verlaufen dagegen quer, also nicht parallel zur Längsrichtung 16 des Stechschwerts 10. Teile der Stirnseiten 26, 28 verlaufen vorzugsweise orthogonal zur Längsrichtung 16 des Stechschwerts 10.The long sides 18 . 20 extend between two opposite clamping sides 22 . 24 and two opposite sides 26 . 28 , the clamping side 22 is referred to as the first clamping side, the clamping side 24 is referred to as the second clamping side, the front side 26 is referred to as the first face and the face 28 is referred to as the second end face. The clamping pages 22 . 24 run parallel to the longitudinal direction 16 of the stabbing sword 10 , The end faces 26 . 28 run transversely, however, not parallel to the longitudinal direction 16 of the stabbing sword 10 , Parts of the end faces 26 . 28 are preferably orthogonal to the longitudinal direction 16 of the stabbing sword 10 ,

Die beiden Einspannseiten 22, 24 weisen jeweils eine abgeschrägte oder keilförmige Einspannfläche auf. Im Querschnitt betrachtet sind diese Einspannflächen jeweils dreieckig, trapezförmig oder prismatisch ausgestaltet. Die Einspannflächen dienen der Einspannung und Längsführung des Stechschwerts 10. In 1 ist diese Art der Einspannung des Stechschwerts 10 in der Stechschwert-Halterung 50 beispielhaft gezeigt. Diese Art der Halterung ermöglicht eine einfache axiale Einstellung der Position des Stechschwerts 10 entlang der Längsrichtung 16.The two clamping sides 22 . 24 each have a beveled or wedge-shaped clamping surface. Viewed in cross section, these clamping surfaces are each triangular, trapezoidal or prismatic. The clamping surfaces are used for clamping and longitudinal guiding of the stabbing sword 10 , In 1 is this type of clamping the stabbing sword 10 in the sword holder 50 shown as an example. This type of holder enables easy axial adjustment of the position of the pricking sword 10 along the longitudinal direction 16 ,

Die Schneidplatte 14 ist in einer am Halter 12 vorgesehenen Schneidplatten-Aufnahme 30 lösbar befestigt. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Halter 12 zwei dieser Schneidplatten-Aufnahmen 30 auf, welche identisch ausgestaltet sind. Jede dieser Schneidplatten-Aufnahmen 30 weist eine obere Klemmbacke 32 sowie eine untere Klemmbacke 34 auf. Die obere Klemmbacke 32 lässt sich vorzugsweise zumindest teilweise elastisch mithilfe eines Werkzeugschlüssels aufspreizen, um die Schneidplatte 14 austauschen zu können. Die untere Klemmbacke 34 ist vorzugsweise starr ausgestaltet.The insert 14 is in one on the holder 12 provided insert holder 30 releasably attached. In the present embodiment, the holder 12 two of these insert inserts 30 on which are configured identically. Each of these insert holders 30 has an upper jaw 32 as well as a lower jaw 34 on. The upper jaw 32 can preferably be spread at least partially elastically around the cutting insert using a tool wrench 14 to be able to exchange. The lower jaw 34 is preferably rigid.

Zur Kühlung und Schmierung weist das Stechschwert 10 einen internen Kühlmittelkanal 36 auf, welcher in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel teilweise durch den Halter 12 und teilweise durch das Innere der Schneidplatte 14 verläuft (siehe 3). Der Verlauf des Kühlmittelkanals 36 durch das Innere der Schneidplatte 14 ist jedoch nur optional. Anstelle dieses durch die Schneidplatte 14 verlaufenden Kanalteils kann der Kühlmittelkanal 36 auch in der Nähe der Schneidplatte 14 direkt aus dem Halter 12 austreten. Es versteht sich, dass aufgrund der punktsymmetrischen Ausgestaltung des Halters 10 im vorliegenden Ausführungsbeispiel nicht nur ein Kühlmittelkanal 36, sondern zwei identische Kühlmittelkanäle 36 vorgesehen sind.The stabbing sword points for cooling and lubrication 10 an internal coolant channel 36 on, which in the present embodiment is partially by the holder 12 and partially through the inside of the insert 14 runs (see 3 ). The course of the coolant channel 36 through the inside of the insert 14 however, is only optional. Instead of this through the insert 14 the coolant channel 36 also near the insert 14 straight from the holder 12 escape. It is understood that due to the point-symmetrical design of the holder 10 not only one coolant channel in the present exemplary embodiment 36 but two identical coolant channels 36 are provided.

Das Kühl- bzw. Schmiermittel wird über die Stechschwert-Halterung 50 zugeführt. Zu diesem Zweck weist die Stechschwert-Halterung 50 eine längliche Öffnung 38 auf (siehe 2). Die Kühlmittelübergabe von der Stechschwert-Halterung 50 auf den im Halter 12 des Stechschwerts 10 vorgesehenen internen Kühlmittelkanal 36 erfolgt über den erfindungsgemäßen Stopfen 40. Dieser Stopfen 40 ist in eine Bohrung 42, welche im Halter 12 vorgesehen ist, eingesetzt. Die Bohrung 42 verläuft vorzugsweise orthogonal zu den beiden Längsseiten 18, 20.The coolant or lubricant is via the stab sword holder 50 fed. For this purpose, the pricking sword holder 50 an elongated opening 38 on (see 2 ). The coolant transfer from the pricking sword holder 50 on the one in the holder 12 of the stabbing sword 10 provided internal coolant channel 36 takes place via the stopper according to the invention 40 , That stopper 40 is in a hole 42 which in the holder 12 is provided. The hole 42 is preferably orthogonal to the two long sides 18 . 20 ,

Um eine möglichst verlustfreie Kühlmittelübergabe von der Stechschwert-Halterung 50 auf das Stechschwert 10 gewährleisten zu können, sollte die Schnittstelle zwischen Stopfen 40 und länglicher Öffnung 38 möglichst gut abgedichtet sein. Dies wird u.a. durch eine Dichtung 44 gewährleistet, welche die längliche Öffnung 38 vorzugsweise vollständig umgibt. Ein Vorteil der länglichen Öffnung 38 besteht darin, dass die Kühlmittelübergabe trotz der Längsverschiebbarkeit des Stechschwerts 10 gegenüber der Stechschwert-Halterung 50 gewährleistet ist, da der Stopfen 40 gegenüber der länglichen Öffnung 38 in Längsrichtung 16 verschoben werden kann, ohne dass dadurch die Kühlmittelübergabe unterbrochen wird.For a loss-free coolant transfer from the pricking sword holder 50 on the stabbing sword 10 To be able to ensure the interface between plugs 40 and elongated opening 38 be sealed as well as possible. This is done, among other things, by a seal 44 ensures which the elongated opening 38 preferably completely surrounds. An advantage of the elongated opening 38 is that the coolant transfer despite the longitudinal displacement of the stab sword 10 opposite the stabbing sword holder 50 is guaranteed because the plug 40 opposite the elongated opening 38 longitudinal 16 can be moved without interrupting the coolant transfer.

Eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Stopfens 40 ist in 4-8 in unterschiedlichen Ansichten gezeigt. Der Stopfen 40 ist dreh- bzw. rotationssymmetrisch zu seiner Mittelachse 46 ausgestaltet. Der Stopfen 40 weist einen Flanschabschnitt 48 sowie einen Zapfen 52 auf, welcher von dem Flanschabschnitt 48 absteht. Der Flanschabschnitt 48 bildet eine Art Deckel, welcher nach außen hin abdichtet und kein Kühlmittel durchlässt. Der Zapfen 52 ist in montiertem Zustand in die Bohrung 42, welche im Stechschwert-Halter 12 vorgesehen ist, eingeführt. Aus diesem Grund hat der Flanschabschnitt 48 einen größeren Durchmesser als der Zapfen 52.An embodiment of the stopper according to the invention 40 is in 4-8 shown in different views. The stopper 40 is rotationally or rotationally symmetrical to its central axis 46 designed. The stopper 40 has a flange portion 48 as well as a cone 52 on which of the flange portion 48 projects. The flange section 48 forms a kind of cover, which seals to the outside and does not let coolant through. The cone 52 is assembled in the hole 42 which in the stab sword holder 12 is provided. For this reason, the flange section 48 a larger diameter than the pin 52 ,

Der Zapfen 52 steht von einer Unterseite 54 des Flanschabschnittes 48 ab. Diese Unterseite 54 ist in einer Draufsicht in 7 gezeigt. Die Oberseite 56 des Flanschabschnittes 48, welche vorzugsweise parallel zu der Unterseite 54 verläuft, ist in einer Draufsicht in 8 gezeigt. Sie ist vorzugsweise eben ausgestaltet und weist einen Werkzeugeingriff 58 auf, welcher im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Innensechskant ausgestaltet ist.The cone 52 stands from a bottom 54 of the flange section 48 from. This bottom 54 is in a top view in 7 shown. The top 56 of the flange section 48 which is preferably parallel to the bottom 54 is a top view in 8th shown. It is preferably flat and has a tool engagement 58 on, which is designed in the present embodiment as a hexagon socket.

Der Zapfen 52 ist rotationssymmetrisch zu der Mittelachse 46. Der Zapfen 52 weist eine die Mittelachse 46 umgebende Mantelfläche 60 auf. In diese Mantelfläche 60 ist ein Gewinde 62 eingeschnitten. Die Mantelfläche 60 ist zylindrisch ausgestaltet. Der Zapfen 52 weist, genauer gesagt, einen ersten zylindrischen Abschnitt 64 und einen zweiten zylindrischen Abschnitt 66 auf. Die beiden zylindrischen Abschnitte 64, 66 sind durch eine Nut 68 voneinander getrennt. Diese Nut 68 ist als umlaufende Nut ausgebildet, welche sich vorzugsweise über den gesamten Umfang des Zapfens 52 erstreckt. Auf diese Weise ergibt sich zwischen den beiden zylindrischen Abschnitten 64, 66 des Zapfens 52 ein Steg 70 mit vergleichsweise geringerem Durchmesser als die beiden Abschnitte 64, 66.The cone 52 is rotationally symmetrical to the central axis 46 , The cone 52 one has the central axis 46 surrounding lateral surface 60 on. In this lateral surface 60 is a thread 62 cut. The outer surface 60 is cylindrical. The cone 52 more specifically, has a first cylindrical portion 64 and a second cylindrical section 66 on. The two cylindrical sections 64 . 66 are through a groove 68 separated from each other. This groove 68 is designed as a circumferential groove, which is preferably over the entire circumference of the pin 52 extends. In this way, there is between the two cylindrical sections 64 . 66 of the cone 52 a footbridge 70 with a comparatively smaller diameter than the two sections 64 . 66 ,

An einer Stirnseite 72 des Zapfens 52, welche an dem zweiten zylindrischen Abschnitt 66 angeordnet ist, sind mehrere Öffnungen 74 vorgesehen. Diese Öffnungen 74 sind in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als Durchgangsbohrungen ausgestaltet. Die Durchgangsbohrungen 74 münden in die Nut 68.On one end 72 of the cone 52 which on the second cylindrical portion 66 there are several openings 74 intended. These openings 74 are designed as through holes in the present embodiment. The through holes 74 flow into the groove 68 ,

Der Stopfen 40 weist ferner ein Dichtelement 76 auf (siehe 6). Das Dichtelement 76 ist auf der Unterseite 54 des Flanschabschnittes 48 angeordnet. Das Dichtelement 76 umgibt den Zapfen 52. Es ist vorzugsweise als O-Ring ausgestaltet.The stopper 40 also has a sealing element 76 on (see 6 ). The sealing element 76 is on the bottom 54 of the flange section 48 arranged. The sealing element 76 surrounds the cone 52 , It is preferably designed as an O-ring.

In montiertem Zustand liegt der Stopfen 40 mit der Unterseite 54 des Flanschabschnittes 48 an der Längsseite 18 des Halters 12 des Stechschwerts 10 an. In diesem Zustand kontaktiert der Flanschabschnitt 48 die Längsseite 18 des Halters 12 mit einer Anlagefläche 78, welche auf der Unterseite 54 angeordnet ist. Diese Anlagefläche 78 ist vorzugsweise orthogonal zu der Mittelachse 46 des Stopfens 40 ausgerichtet und als umlaufende Anlagefläche ausgestaltet. Die Anlagefläche 78 umgibt das Dichtelement 76.The plug is in the assembled state 40 with the bottom 54 of the flange section 48 on the long side 18 of the holder 12 of the stabbing sword 10 on. In this state, the flange section contacts 48 the long side 18 of the holder 12 with a contact surface 78 which on the bottom 54 is arranged. This investment area 78 is preferably orthogonal to the central axis 46 of the plug 40 aligned and designed as a circumferential contact surface. The contact surface 78 surrounds the sealing element 76 ,

An der Stirnseite 72 des Zapfens 72 ist eine Stirnfläche 80 angeordnet. Diese Stirnfläche 80 verläuft vorzugsweise orthogonal zu der Mittelachse 46 des Stopfens 40. Damit verläuft sie auch vorzugsweise parallel zu der Anlagefläche 78. Die Stirnfläche 80 ist in montiertem Zustand der länglichen Öffnung 38 der Stechschwert-Halterung 50 zugewandt.At the front 72 of the cone 72 is an end face 80 arranged. This face 80 is preferably orthogonal to the central axis 46 of the plug 40 , It also preferably runs parallel to the contact surface 78 , The face 80 is in the assembled state of the elongated opening 38 the sword holder 50 facing.

Während des Betriebs tritt das Kühlmittel an der länglichen Öffnung 38 von der Stechschwert-Halterung 50 in den Stopfen 40 über. Das Kühlmittel tritt an der Stirnfläche 80 in die Durchgangsbohrungen 74 ein und gelangt von dort aus in die umlaufende Nut 68. Da der interne Kühlmittelkanal 36 des Stechschwerts 10 in die Bohrung 42 mündet, in der der Stopfen 40 angeordnet ist, gelangt das Kühlmittel von der umlaufenden Nut 68 in den internen Kühlmittelkanal 36 und von dort aus schlussendlich in den Bereich der Schneidplatte 14.During operation, the coolant appears at the elongated opening 38 from the sword holder 50 in the stopper 40 about. The coolant occurs on the face 80 in the through holes 74 and arrives from there into the circumferential groove 68 , Because the internal coolant channel 36 of the stabbing sword 10 in the hole 42 flows into the stopper 40 is arranged, the coolant passes from the circumferential groove 68 in the internal coolant channel 36 and finally from there into the area of the insert 14 ,

Um eine ausreichend sichere Befestigung des Stopfens 40 innerhalb der Bohrung 42 zu gewährleisten, ist das Gewinde 62 vorzugsweise sowohl auf dem ersten zylindrischen Abschnitt 64 des Zapfens 52 als auch auf dem zweiten zylindrischen Abschnitt 66 des Zapfens 52 angeordnet. Mithilfe des Werkzeugeingriffs 58 lässt sich der Stopfen 40 daher einfach in die Bohrung 42 eindrehen. Es versteht sich, dass in der Bohrung 42 ein entsprechendes Innengewinde vorgesehen ist.For a sufficiently secure fastening of the stopper 40 inside the hole 42 to ensure is the thread 62 preferably both on the first cylindrical section 64 of the cone 52 as well as on the second cylindrical section 66 of the cone 52 arranged. Using the tool intervention 58 the stopper 40 therefore simply in the hole 42 Screw. It is understood that in the hole 42 a corresponding internal thread is provided.

Um das auf den beiden Abschnitten 64, 66 des Zapfens 52 vorgesehene Gewinde 62 herstellen zu können, ist an dem Übergang zwischen Zapfen 52 und Flanschabschnitt 48 vorzugsweise ein Freistich 82 angeordnet (siehe 6). Dieser Freistich 82 geht in eine Vertiefung 84 über, welche auf der Unterseite 54 des Flanschabschnittes 48 gebildet ist. Diese Vertiefung 84 ist gegenüber der umlaufenden Anlagefläche 78 zurückgesetzt. Das Dichtelement 76 ist in der Vertiefung 84 angeordnet.To do that on the two sections 64 . 66 of the cone 52 provided threads 62 To be able to manufacture is at the transition between tenons 52 and flange section 48 preferably an undercut 82 arranged (see 6 ). This undercut 82 goes into a deepening 84 about which one on the bottom 54 of the flange section 48 is formed. This deepening 84 is opposite the circumferential contact surface 78 reset. The sealing element 76 is in the deepening 84 arranged.

Um eine möglichst mittige Ausrichtung der umlaufenden Nut 68 innerhalb der Bohrung 42 des Stechschwerts 10 zu realisieren, ist der Abstand zwischen der Stirnfläche 80 und der Nut 68 vorzugsweise gleich groß ausgestaltet wie der Abstand zwischen der Nut 68 und der umlaufenden Anlagefläche 78. Es versteht sich, dass anstelle einer Schraubverbindung zwischen Stopfen 40 und Stechschwert 10 auch eine andere Art der Verbindung, beispielsweise mithilfe einer Presspassung oder eines Bajonettverschlusses, vorgesehen sein kann.To align the circumferential groove as centrally as possible 68 inside the hole 42 of the stabbing sword 10 the distance between the face is to be realized 80 and the groove 68 preferably the same size as the distance between the groove 68 and the circumferential contact surface 78 , It is understood that instead of a screw connection between plugs 40 and stabbing sword 10 another type of connection, for example with the aid of a press fit or a bayonet lock, can also be provided.

Der erfindungsgemäße Stopfen 40 zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass dieser die Funktion der Kühlmittelübergabe auf relativ geringem Bauraum gewährleistet und dabei dennoch eine stabile Verbindung zu dem Stechschwert ermöglicht. Aufgrund des relativ einfachen Aufbaus ist die Herstellung des Stopfens 40 ohne großen Aufwand und relativ kostengünstig möglich. Auch die Montage und Demontage des Stopfens 40 kann relativ einfach mit nur wenigen Handgriffen erfolgen.The stopper according to the invention 40 is characterized in particular by the fact that this guarantees the function of the coolant transfer in a relatively small installation space and nevertheless enables a stable connection to the stabbing sword. Because of the relatively simple construction, the plug is manufactured 40 possible with little effort and relatively inexpensive. Also the assembly and disassembly of the plug 40 can be done relatively easily with just a few simple steps.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 3103573 A1 [0003,0007]

Claims

Stopper (40) for a stabbing sword (10), for the coolant transfer from a holder (50) of the stabbing sword (10) to an internal coolant channel (36) of the stabbing sword (10), the stopper (40) having a central axis (46), with respect to which the plug (40) is rotationally symmetrical, and wherein the plug (40) has the following features: - A flange section (48) with an upper side (56) and an opposite lower side (54), on which a circumferential contact surface (78) is arranged, which is aligned transversely to the central axis (46); - A pin (52) which protrudes from the underside (54) of the flange section (48) and has a smaller diameter than the flange section (48), the pin (52) surrounding the central axis (46) and the outer surface (60) and has an end face (72) which is oriented transversely to the central axis (46) and is spaced from the underside (54) of the flange section (48), an at least partially circumferential groove (68) being made in the lateral surface (60), the end face ( 72) has at least one opening (74) which opens into the groove (68), the pin (52) having a first cylindrical section (64) and a second cylindrical section (66) which are on opposite sides of the groove (68 ) are arranged and have the same diameter, the two sections (64, 66) being connected to one another via a web (70) which has a smaller diameter than the two sections (64, 66), and wherein the pin (52) on its mantle che (60) has a thread (62) which is arranged both on the first section (64) and on the second section (66) and is interrupted by the groove (68); and - A sealing element (76) which surrounds the pin (52), the contact surface (78) surrounding the sealing element (76).

Stopper after Claim 1 , wherein the first section (64) adjoins the underside (54) of the flange section (48), and wherein the end face (72) is arranged on the second section (66).

Stopper after Claim 1 or 2 , wherein the end face (72) has a planar end face (80), and wherein the end face (80) and the contact surface (78) are each aligned orthogonally to the central axis (46).

Stopper after one of the Claims 1 - 3 , wherein a first distance between the contact surface (78) and the groove (68) is the same size as a second distance between the end face (80) and the groove (68).

Stopper after one of the Claims 1 - 4 , wherein the at least one opening (74) has a plurality of through bores which run parallel to the central axis (46).

Stopper after Claim 5 , wherein a sum of the cross-sectional areas of the through holes is greater than or equal to the cross-sectional area of the groove (68).

Stopper after one of the Claims 1 - 6 A tool engagement (58) is arranged on the upper side (56) of the flange section (48).

Stopper after one of the Claims 1 - 7 , The flange section (48) on its underside (56) has a circumferential recess (84) in which the sealing element (76) is arranged, the contact surface (78) surrounding the recess (76).

Stopper after one of the Claims 1 - 8th , wherein the sealing element (76) is an O-ring.

Stopper (40) for a stabbing sword (10), for the coolant transfer from a holder (50) of the stabbing sword (10) to an internal coolant channel (36) of the stabbing sword (10), the stopper (40) having a central axis (46), with respect to which the plug (40) is rotationally symmetrical, and wherein the plug (40) has the following features: - A flange section (48) with an upper side (56) and an opposite lower side (54), on which a circumferential contact surface (78) is arranged, which is aligned transversely to the central axis (46); - A pin (52) which protrudes from the underside (54) of the flange section (48) and has a smaller diameter than the flange section (48), the pin (52) surrounding the central axis (46) and the outer surface (60) has an end face (72) which is oriented transversely to the central axis (46) and is spaced from the underside (54) of the flange section (48), an at least partially circumferential groove (68) being made in the lateral surface (60), the end face ( 72) has a plurality of through bores (74) which open into the groove (68) and run parallel to the central axis (46), the pin (52) having a first cylindrical section (64) and a second cylindrical section (66), which are arranged on opposite sides of the groove (68) and have the same diameter, and the two sections (64, 66) are connected to one another via a web (70) which has a smaller diameter than the two sections (64, 66) has; and - A sealing element (76) which surrounds the pin (52), the contact surface (78) surrounding the sealing element (76).

Stopper after Claim 10 , wherein the first section (64) to the underside (54) of the Flange section (48) adjoins, and wherein the end face (72) is arranged on the second section (66).

Stopper after Claim 10 or 11 , wherein the pin (52) on its outer surface (60) has a thread (62) which is arranged both on the first section (64) and on the second section (66) and is interrupted by the groove (68).

Stopper after one of the Claims 10 - 12 , wherein the end face (72) has a planar end face (80), and wherein the end face (80) and the contact surface (78) are each aligned orthogonally to the central axis (46).

Stopper after one of the Claims 10 - 13 , wherein a first distance between the contact surface (78) and the groove (68) is the same size as a second distance between the end face (80) and the groove (68).

Stopper after one of the Claims 10 - 14 , wherein a sum of the cross-sectional areas of the through holes is greater than or equal to the cross-sectional area of the groove (68).

Stopper after one of the Claims 10 - 15 A tool engagement (58) is arranged on the upper side (56) of the flange section (48).

Stopper after one of the Claims 10 - 16 , The flange section (48) on its underside (56) has a circumferential recess (84) in which the sealing element (76) is arranged, the contact surface (78) surrounding the recess (76).

Stopper after one of the Claims 10 - 17 , wherein the sealing element (76) is an O-ring.

Stab (10) for machining a workpiece with a stopper (40) according to one of the Claims 1 to 18 ,