DE2013563A1

DE2013563A1 - Blanket cylinder for off-set printing press

Info

Publication number: DE2013563A1
Application number: DE19702013563
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Lawrence, Arthur Richard, 8000 München
Priority date: 1969-03-20
Filing date: 1970-03-20
Publication date: 1971-03-25

Abstract

The blanket in small offset printing presses is formed from a material having the same hardness as a rubber blanket but a considerably greater resistance to wear and a considerably lower coeff of friction.

Description

Druckvorrichtung Die vorliegende Erfindung betrifft den Offset-Druck und beschäftigt sich insbesondere mit Offset-fuchern und Schichten, die die Druckfarbe von einer Bildplatte oder dergleichen empfängt und dann einem Druckträger aufgibt. Printing Apparatus The present invention relates to offset printing and deals in particular with offset fuchs and layers that make up the printing ink receives from an optical disk or the like and then applies to a print medium.

Das Verfahren ist meist lithographisch, das heipt die Bildplatte oder dergleichen ist eine lithographische Platte. Das Offset-Verfahren läßt sich jedoch im Zusammenhang mit Hochdrucktypen oder einer Tiefdruckwalze oder -platte anwenden. Die Offset-Methode kann auch in anderen Reproduktionsverfahren Anwendung finden.The process is mostly lithographic, that is, the image plate or such is a lithographic plate. The offset method can, however use in conjunction with letterpress types or a rotogravure roller or plate. The offset method can also be used in other reproduction processes.

Die Erfindung betrifft ebenso Offset-Druckmaschinen, die mit Mitteln versehen sind, um das Offset-Tuch oder dergleichen zu reinigen.The invention also relates to offset printing machines with means are provided to clean the offset cloth or the like.

Bei bekannten Vorrichtungen ist das- 0ff set-Tuch oder dergleichen einer Druckmaschine meist zylindrisch und wird immer aus Gummi hergestellt, wobei synthetische Gummiarten bevorzugt werden, weil sie gegen zur Reinigung gebräuchliche Lösungsmittel beständiger sind.In known devices that is 0ff set cloth or like that a printing machine is usually cylindrical and is always made of rubber, whereby Synthetic rubbers are preferred because they are against common cleaning agents Solvents are more resistant.

Bei kleinen Auflagen nimmt der Reinigungsvorgang für das Offset-Tuch oder dergleichen als Vorbereitung für die nächste Auflage eine erhebliche Zeitdauer in Anspruch.In the case of small editions, the cleaning process for the offset cloth takes place or the like in preparation for the next edition for a considerable period of time in claim.

Dies fällt besonders ins Gewicht, wenn sich die kleinen Auflagen auf weniger als 20 Abzüge belaufen. Des weiteren ist der Reinigungsvorgang sehr schmutzig, wenn er manuell gehandhabt wird und die verschiedenen für diesen Zweck entwickelten Maschinen sind weder billig noch in der Anwendung zufriedenstellend. Im allgemeinen nehmen sie mehr Zeit in Anspruch als eine manuelle Reinigung, weil -wenn sie das Offset-Tuch auch trocknen müssen - sie mit einer besonderen Trocknungsvorrichtung, z. B. einer Gewebeeinlage oder einem Heißlufttrockner, ausgestattet sein müßten.This is particularly important when the small editions are noticeable less than 20 prints. Furthermore, the cleaning process is very dirty, when handled manually and the various designed for this purpose Machines are neither cheap nor satisfactory to use. In general they take more time than manual cleaning because -if they do that Offset cloth also need to dry - it with a special drying device, z. B. a fabric insert or a hot air dryer would have to be equipped.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Offset-17uch oder dergleichen vorzusehen, das leicht zu reinigen ist. Weitere Ziele bzw. Aufgaben der Erfindung beziehen sich auf eine Offset-Druckmaschine, die auch bei kleinen Auflagen schnell reinigt und einfach in der Bedienung ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung bezieht sich auf ein Offset-lDuch, das hellfarbig bleibt, damit die Farbaufnahme schnell optisch festgestellt werden kann.An object of the present invention is to provide an offset 17uch or to provide the like that is easy to clean. Further goals or tasks of the invention relate to an offset printing machine that works even with small Cleanses quickly and easily in the Operation is. One Another object of the invention relates to an offset canvas that is light-colored remains so that the color image can be quickly determined optically.

Ein weiteres Ziel der Erfindung bezieht sich auf eine Offset-Druckmaschine, die mit mechanisch funktionierenden Reinigungsvorrichtungen versehen ist, das heißt die Druckfarbe wird ohne Lösungsmittel und in unverdünntem Zustand entfernt.Another object of the invention relates to an offset printing machine, which is provided with mechanically functioning cleaning devices, that is the printing ink is removed without solvents and in the undiluted state.

Gemäß der Erfindung ist eine Druckvorrichtung für Offset-Druckmaschinen, insbesondere für Kleinoffsetmaschinen, bei der die Druckfarbe von einer Druckplatte bzw. Matrize vermittels eines Drucktuches auf das Druckgut übertragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die die Druckfarbe aufnehmende Beschichtung des Drucktuches eine der Gummibeschichtung üblicher Drucktücher entsprechende Härte, eventuell aber eine wesentlich kratzfestere Oberfläche mit wesentlich geringerem Reibungskoeffizienten aufweist.According to the invention is a printing device for offset printing machines, especially for small offset machines where the printing ink is from a printing plate or die is transferred to the print material by means of a printing blanket, thereby characterized in that the ink-receiving coating of the printing blanket a hardness corresponding to the rubber coating of conventional printing blankets, but possibly a much more scratch-resistant surface with a much lower coefficient of friction having.

Gemäß einem bevorzugten 1'merkmal der Erfindung ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung des Drucktuches eine glatte, hochglänzende Oberfläche hat, und weiterhin, daß die Beschichtung des Drucktuches eine von der Druckfarbe abstechende, vorzugsweise helle barbe, z. B. weiß, aufweist.According to a preferred feature of the invention, the device characterized in that the coating of the printing blanket is smooth, high-gloss Surface has, and further that the coating of the printing blanket one of the Printing color contrasting, preferably light barbel, e.g. B. white, has.

Ein Offset-tGuch oder dergleichen gemäß der erfindung läßt sich ohne weiteres mit einen entsprechend montierten Rakel reinigen. Der Rakel kann ein Messer sein, obwohl es möglich ist, einen "Rakel' anzuwenden, der die Form einer mit Borsten versehenen Walze hat. Es ist auch möglich, einen "Rakel" anzuwenden, der die Form einer mit Gewebe bedeckten Rolle hat, die die Druckfarbe abreibt oder abkratzt. Falls eine solche "Hakel"-Rolle eine glatte Oberfläche aufweist, kann sie so angeordnet sein, daß sie mit einem Lesserblatt zusammenwirkt, um die auf der Oberfläche liegende Druckfarbe zu entfernen. Die manuelle Reinigung eines erfindungsgemäßen Vffset-Buches oder dergleichen ist äußerst einfach. Es genügt z. B., wenn die Oberfläche mit trockenem oder leicht angefeuchtetem Gewebe gerieben wird. Insbesondere läßt sich das Buch erfindungsgemäß mit etwas Fett und einem Lappen reinigen.An offset touch or the like according to the invention can be used without further clean with an appropriately mounted squeegee. The squeegee can be a knife although it is possible to use a 'squeegee' which is in the shape of a bristle provided roller. It is also possible to apply a "squeegee" to the shape a roller covered with fabric that rubs off or scrapes off the ink. If such a "hook" roll has a smooth surface, it can be arranged in this way be that it cooperates with a lesser leaf to remove the one lying on the surface Remove ink. The manual cleaning of a Vffset book according to the invention or the like is extremely simple. It is enough z. B. if the surface with dry or lightly moistened tissue is rubbed. In particular, the book Clean according to the invention with a little grease and a cloth.

liach einem weiteren Aspekt ist die vorliegende Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß eine lithographische oder andere Offset-Druckmaschine mit einem Offset-Tuch oder dergleichen gemäß der Erfindung, wie oben angedeutet, versehen ist und daß die maschine mit einem, die Form eines Messerblattes oder einer Walze aufweisenden Rakel versehen ist, sowie Drittel, um eine relative Bewegung zwischen-dem Rakel und dem Offset-Tuch zustande zu bringen, damit sie in Kontakt kommen. Diese relative Bewegungsmöglichkeit kann dadurch gewährleistet werden, indem von den die Offset-Walze aus seiner Arbeit stellung bringenden Mitteln Gebrauch gemacht wird. Eine andere Nöglichkeit besteht darin, daß der Rakel gegen das Offset-Tucll hin bewegt wird.The present invention is characterized in another aspect characterized in that a lithographic or other offset printing machine with a Offset cloth or the like according to the invention, as indicated above, provided is and that the machine with a, the shape of a knife blade or a roller having squeegee is provided, as well as third to a relative To bring about movement between the squeegee and the offset blanket so that they are in Get in touch. This relative mobility can be guaranteed by by using the means that bring the offset roller out of its work position is made. Another possibility is that the doctor blade against the offset Tucll is moved towards.

bei einem, die Form einer Walze aufweisenden Rakel müßte die Walze sich so drehen, daß eine relative Oberflächenbewegung dem Offset-Tuch gegenüber stattfindet. Eine solche Rolle oder Walze wird vorzugsweise durch'ein besonderes Messerblatt gereinigt.in the case of a doctor blade in the form of a roller, the roller would have to be rotate so that there is relative surface movement with respect to the offset blanket takes place. Such a role or roller is preferably a special one Knife blade cleaned.

Ein, die Form eines Messers aufweisendes Rakel kann aus einem Blech bestehen, das im Tiefdruckverfahren zur Anwendung kommt. Ein solches Blech besteht aus verschleiB-festem Stahl mit einer Stärke von z. B. 0,1 bis 0,4 mm.-Gemäß einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung kann der Rakel längssegmentiert sein, derart, daß eine örtliche Erhöhung der Reibungskräfte zwischen der Schneide des Rakel und dem Offset-Tuch zu einer Verschiebung des betreffenden Segments des Rakels führt und das Offset- Tucii gemäß der erfindung nicht geschnitten wird.A squeegee in the form of a knife can be made from sheet metal exist, which is used in the gravure printing process. Such a sheet is made Made of wear-resistant steel with a thickness of z. B. 0.1 to 0.4 mm.-According to a advantageous further development of the invention, the squeegee can be segmented lengthways, such that a local increase in the frictional forces between the cutting edge of the Squeegee and the offset cloth to a shift of the relevant segment of the squeegee leads and the offset Tucii according to the invention not cut will.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann ein solcher längssegmensierter Rakel so angeordnet sein, daß er gegen die Drehrichtung gerichtet ist und mit einem durch die Berührungslinie zwischen der Schneide des Rakels und dem Offset-Tuch gezeichneten Tangens einen spitzen Winkel bildet. Dieser Winkel kann z. B. 20, 0 ?o, 100, 150, 200, 250 oder 300 betragen. Es ist auch möglich, den Rakel ungefähr radial anzuordnen. Bei einer solchen Ausführung ist zwar die Gefahr eines Schneidens des Offset-Tuches weitgehendst vermindert, aber die Reibung und somit der Verschleiß sind verhältnismäßig groß. Sollte die Druckfarbe auf dem Rakel nach unten abfließen, müßte der Rakel unterhalb des Offset-Tuches angeordnet werden, wo er unzugänglich ist. Weiterhin besteht bei einer solchen Anordnung die Gefahr, daß der Durchlauf des Papiers durch die Maschine behindert wird.According to a preferred embodiment of the invention, such longitudinally segmented doctor blade be arranged so that it is directed against the direction of rotation is and with one through the contact line between the blade of the squeegee and the tangent drawn on the offset cloth forms an acute angle. That angle can e.g. B. 20, 0? O, 100, 150, 200, 250 or 300. It is also possible, to arrange the squeegee approximately radially. In such an embodiment, the The risk of cutting the offset blanket is largely reduced, but the friction and thus the wear are relatively great. Should the ink on the If the squeegee flows downwards, the squeegee would have to be arranged below the offset blanket become where it is inaccessible. Furthermore, there is such an arrangement Danger of the paper being obstructed through the machine.

Gemäß einem weiteren bevorzugten merkmal der Erfindung wird der durchgehende oder segmentierte Rakel mit Mitteln versehen, die seine Schneide von dem Offset-Tuch gemäß der Erfindung abzuheben trachten, sollte die Schneide in Drehrichtung des Offset-Tuches während der Reinigung verschoben werden. Sollte der Rakel gegen eine kleine Unregelmäßigkeit in dem Tuch, bedingt z. B. durch ein Aufquellen mit Flüssigphase von der Druckfarbe, stoßen, dann wird die erhöhte Umfangskraft zu einer Verschiebung der Schneide gegen die Wirkung einer Feder führen. Wegen einer Rakelabstützung zwischen dem Rakel und dem Offset-Tuch, die eine geneigte Ebene bildet-, wird bewirkt, daß der ganze Rakel oder eins seiner Segmente aiese geneigte Ebene derart hinaufgleitet, daß seine Schneide nach außen von dem 0ffset-Tuch weg bewegt wird, wobei seine Bewegung eine radiale Bewegungskomponente aufweist und die Oberfläche des Offset-Duches nicht angeschnitten wird. Nachdem die Erhebung bzw. Unregelmäßigkeit auf der Oberfläche des Offset-Buches vorbei ist, wird der Rakel bzw. eins seiner Segmente durch die Feder zurückgestellt.According to a further preferred feature of the invention, the continuous or segmented squeegee provided with means that remove its cutting edge from the offset blanket seek to take off according to the invention, the cutting edge should be in the direction of rotation of the Offset cloth can be moved during cleaning. Should the doctor blade against a small Irregularity in the cloth, caused e.g. B. by swelling with the liquid phase from the ink, then the increased circumferential force becomes a displacement the cutting edge against the action of a spring. Because of a doctor blade support between the squeegee and the offset blanket forming an inclined plane - causes the whole squeegee or one of its segments slides up this inclined plane in such a way that that its cutting edge is moved outwards away from the offset cloth, with its movement has a radial component of movement and the surface of the offset diameter does not is cut. After the bump or irregularity on the surface of the offset book is over, the squeegee or one of its segments is through the Spring reset.

>-Statt eine geneigte Ebene anzuwenden, um eine radiale Bewegung oder eine solche mit einer radialen Komponente bei einer Umfangsbewegung1 der Schneide des Rakels hervorzurufen, ist es ebenso möglich, den Rakel bzw. seine Segmente bogenförmig auszubilden, derart, daß eine federnde Biegung der Segmente deren Schneiden von dem Offset-Tuch wegzieht bei einer in der Umfangsrichtung stattfindenden Verschiebung derselben.> -Instead of an inclined plane to apply a radial movement or one with a radial component during a circumferential movement1 of the cutting edge of the squeegee, it is also possible to make the squeegee or its segments arcuate train, such that a resilient bending of the segments their cutting of pulls away from the offset blanket when there is a displacement in the circumferential direction the same.

Der Rakel kann so ausgebildet werden, daß er eine parallele bewegung derart ausführt, daß seine Schneide radial von dem Offset-2uch gezogen wird, wenn seine Schneide in der Umfangsrichtung verschoben wird.The doctor blade can be designed so that it has a parallel movement performs such that its cutting edge is drawn radially from the offset 2uch when its cutting edge is displaced in the circumferential direction.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen Zeichnungen zeigt: Fig. 1 eine schematische Darstellung im verviralen Schnitt einer Druckmaschine gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine ileilansicht in vergrößerten Haß stab der Druckmaschine gemäß Fig. 1, Fig. 3 eine Ansicht der maschine von oben gemäß Fig. 2, Fig. 4 die Walzen einer Druckmaschine gemäß der Erfindung, Fig. 5 einen schematischen Schnitt, der eine weitere Ausführungsform der Erfindung darstellt, wobei die Sichtrichtung parallel zu der Achse der Offset-Walze liegt, Fig. 6 eine Ansicht in einem größeren Maßstab der Anordnung gemäß Fig. 5, wobei die Sichtrichtung gegen die Achse der Offset-Walze gerichtet ist, Fig. 7 in vergrößertem Maßstab eine Teilansicht des Schnittes gemäß Fig. 5, Fig. 8 eine weitere Ausführungsform der Erfindung, und Fig. 9-12 noch weitere. Ausführungsformen der Erfindung.Embodiments of the invention are described with reference to the drawings. In these drawings: FIG. 1 shows a schematic representation in viral form Section of a printing machine according to the invention, FIG. 2 is an enlarged partial view Haß rod of the printing machine according to Fig. 1, Fig. 3 is a view of the machine from above according to FIG. 2, FIG. 4 the rollers of a printing machine according to the invention, FIG. 5 a schematic section illustrating a further embodiment of the invention, where the viewing direction is parallel to the axis of the offset roller, Fig. 6 is a view on a larger scale of the arrangement according to FIG. 5, the viewing direction is directed against the axis of the offset roller, Fig. 7 on an enlarged scale Partial view of the section according to FIG. 5, FIG. 8 shows a further embodiment of the Invention, and Figures 9-12 still others. Embodiments of the invention.

Gemäß Fig. 1 umfaßt eine schematisch angedeutete erfindungsgemäße Druckmaschine eine Matrizenwalze 1, eine Offset-Walze 2 und eine Druckwalze 3. Die Offset-Walze 2 kann horizontal durch einen Hebel 4, der mit einem Ekzenter zusammenarbeitet, derart bewegt werden, daß sie in die Betriebsstellung und aus -der Betriebsstellung mit der Matrizenwalze und der Druckwalze bewegt wird.According to Fig. 1 comprises a schematically indicated according to the invention Printing machine a matrix roller 1, an offset roller 2 and a printing roller 3. The Offset roller 2 can be moved horizontally by means of a lever 4 that works together with an eccentric are moved in such a way that they are in the operating position and out of the operating position is moved with the die roller and the pressure roller.

Wie in Fig. 2 abgebildet, wird die Offset-Walze 2 mit einer Gummischicht oder einem Gummibelag 5 bedeckt, der an Spannzinken 6 und 7 am Ende der Schicht 5 befestigt wird. Auf der Schicht 5 liegt erfindungsgemäß eie Polyäthylen-Schicht 8, die eine Stärke von 0,2 flilLt aufweist.As shown in Fig. 2, the offset roller 2 is covered with a rubber layer or a rubber covering 5, which is attached to clamping prongs 6 and 7 at the end of the shift 5 attached will. According to the invention, a polyethylene layer lies on the layer 5 8, which has a thickness of 0.2 flilLt.

Die Stärke der mit Gewebe verstärkten Gummischicht ozw.The strength of the rubber layer reinforced with fabric ozw.

des Gummibelages 5 kann z. B. 1,6 mm betragen. Während der Arbeit wird Druckfarbe von dem Matrizenbild auf die Oberfläche der Schicht 8 überführt und von dort auf das Papier, das zwischen die Spalte zwischen den Walzen 2 und 3 hindurchläuft, überführt. Die Befestigungsmittel 6 können verstellt werden, um die Schichten 5 und 8 fester zusamnlenzuarücken.of the rubber lining 5 can, for. B. 1.6 mm. During work printing ink is transferred from the template image onto the surface of layer 8 and from there onto the paper that is between the gaps between rollers 2 and 3 runs through, transferred. The fastening means 6 can be adjusted to the Press layers 5 and 8 closer together.

Um nach Beendigung einer Auflage Farbe von der Oberfläche der Schicht 8 zu entfernen, kommt erfindungsgemäß ein auf der Druckmaschine mittels eines Winkels und Schrauben 10 befestigter Rakel zur Anwendung. Der erfindungsgemäße Rakel 9 kann aus Stahlblech bestehen, das eine Stärke von 0,25 mm aufweist und in dem Tiefdruckverfahren als Rakelblech benutzt wird. Seine obere Kante oder Schneide ist scharf geschliffen und @@ angeordnet, daß se von der Oberfläche der Schicht 8 Druckfarbe abschabt. Die durch den Rakel 9 ausgeübte Federwirkung kann man mit Schrauben wie z. B. 11 verstellen. In der Abbiid-iing erscheint nur die eine Schraube. Eine Reihe solcher Schrauben 11 verstreckt sich durchgehend über die Länge des Rakels. Um die Bewegung des Rakels in die Spalte der Walze 2 hinein zu begrenzen, wird eine Anschlagleiste 12 vorgesehen, gegen welche der Rakel sich abstützt. Beim Singsriff der Schneide des messers mit der Schicht 8 entsteht ein kleiner Spielraum zwischen dem Rakel 9 und der Anschlagleiste 12.In order to remove paint from the surface of the layer at the end of a run To remove 8, according to the invention comes an on the printing machine by means of an angle and screws 10 attached squeegee for use. The doctor blade 9 according to the invention can consist of sheet steel, which has a thickness of 0.25 mm and in the gravure printing process is used as a doctor blade. Its upper edge or cutting edge is sharpened and @@ arranged to scrape off the surface of layer 8 of ink. The spring action exerted by the doctor blade 9 can be used with screws such. B. 11 adjust. Only one screw appears in the illustration. A number of them Screws 11 extends continuously over the length of the doctor blade. To the movement of the squeegee in the column of the To limit roller 2 into it, will a stop bar 12 is provided against which the doctor blade is supported. At the singing riff The cutting edge of the knife with the layer 8 creates a small clearance between the squeegee 9 and the stop bar 12.

Man kann einen weiteren Rakel 13, der mit einer Anschlagleiste 14 versehen ist, in ähnlicher Weise anordnen.You can use a further squeegee 13, which is equipped with a stop bar 14 is provided, arrange in a similar manner.

Dieser Rakel wird mit Schrauben 11 versehen, die sich durch Löcher in Rakel 9 erstrecken. Der Rakel oder das Messer 13 dienen dazu, die Oberfläche der Schicht aufzurauhen.This squeegee is provided with screws 11 that pass through holes extend in squeegee 9. The squeegee or knife 13 are used to clean the surface to roughen the layer.

Um zu verhindern, daß der Rakel 9 und das Messer 13 gegen die Kante der Schicht 8 bi 19 stoßen, kann an dieser Stelle die Gummischicht 5 etwas dünner ausgeführt werden damit sie einen kleineren Durclinesser aufweist.To prevent the squeegee 9 and the knife 13 against the edge the layer 8 to 19 butt, the rubber layer 5 can be a little thinner at this point be carried out so that it has a smaller Durclinesser.

Wie in Fig. 4 gezeigt, kann die Druckwalze 3 eine Gummischicht tragen, um einen zufried-enstellenden Eingriff des Papiers mit dem Offset-Tuch in den Fällen zu gewährleisten, in aenen das Offset-Tuch aus einem verhältnismäßig harten Material wie Hartgummi, Hart-PVC oder Polypropylen besteht. Die Matrizenwalze 1 erhält ebenso eine solche Deckschicht ähnlich der Schicht der Walze 3.As shown in Fig. 4, the platen 3 can carry a rubber layer, a satisfactory engagement of the paper with the offset blanket in the cases to ensure that the offset cloth is made of a relatively hard material such as hard rubber, hard PVC or polypropylene. The die roll 1 also receives such a cover layer similar to the layer of the roller 3.

Als weiteres Material, das sich für die Zwecke der Erfindung als geeignet erwiesen hat, kommt eine 1 mm starke Vulkollan-Platte in Frage. Trotz einer vollkommen glatten und glänzenden Oberfläche nimmt dieses Material die Druckfarbe einwandfrei auf, wenn es eine für Offset-Gummitücher übliche Härte aufweist. Der auf die Walze durch den Rakel ausgeübte Druck wird so gewählt, daß die glänzende Oberfläche nicht zerstört wird. Daher entfällt der weitere Rakel bzw. das weitere Blatt 13.As another material that is suitable for the purposes of the invention has proven, a 1 mm thick Vulkollan plate can be used. Despite one perfectly smooth and shiny surface, this material takes the printing ink flawlessly when it has a hardness that is customary for offset rubber blankets. The one on the roller Pressure exerted by the squeegee is chosen so that the glossy surface does not gets destroyed. The further squeegee or the further sheet 13 is therefore omitted.

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Anwendung eines Silikon-Gummis oder eines normalen Gummi-Offset-Tuches.Another possibility is to use a silicone rubber or a normal rubber offset cloth.

In letzterem Fall wird das Material beschichtet bzw.In the latter case, the material is coated or

angestrichen, um die Reibung zu vermindern. Als Beschichtungsmaterial kommt Vulkollan in Frage.painted to reduce friction. As a coating material Vulkollan is an option.

In der in den Fig. 5 und 6 abgebildeten Ausführungsform der Erfindung ist der Rakel längssegmentiert. Jedes Segment 20 besteht aus 0,25 mm-Stahlblech in der orm eines Streifens, der auf einer massiven Stützplatte 21 gehalten wird und eine Breite von z. B. 1 cm aufweist.In the embodiment of the invention shown in FIGS the squeegee is segmented lengthways. Each segment 20 is made of 0.25 mm sheet steel in the form of a strip held on a solid support plate 21 and a width of e.g. B. 1 cm.

Die Oberfläche der Platte oder Leiste 21, worauf die Segmente 20 sich abstützen, bildet mit einer durch die Berührungslinie des Segments 20 mit der Polyurethan-Gummischicht 5' gedachten Tangentialebene einen spitzen Winkel. Die Leiste 21 kommt selbst nicht mit der Schicht 5' in Berührung. Das Spiel zwischen der Leiste 21 und der Walze kann z. B. 1 mm betragen, um den Segmenten 20 einen festen Halt anzubieten und zu bewirken, daß sie formschlüssig von dem Offset-Tuch gezogen werden, wenn sie eine Erhebung auf dem Offset-?uch treffen und deswegen in der Umfangsrichtung verschoben werden. Durch einen entsprechenden Kleber wird die Schicht 5' auf die mit Gewebe verstärkte Schicht 5" befestigt, um ein Offset-Tuch zu bilden, das an seinen Enden fest gespannt wird.The surface of the plate or strip 21, whereupon the segments 20 are support, forms with a line of contact of the segment 20 with the polyurethane rubber layer 5 'imaginary tangential plane has a pointed Angle. The bar 21 does not come into contact with the layer 5 'itself. The game between the bar 21 and the roller can, for. B. 1 mm to the segments 20 a firm hold offer and cause them to be pulled from the offset cloth in a form-fitting manner, when they hit a bump on the offset? uch and therefore in the circumferential direction be moved. The layer 5 'is attached to the fabric reinforced layer 5 "attached to form an offset cloth that attaches to its ends are tightly stretched.

Die Endender Segmente 20, die von der Schicht 5' am weitesten entfernt sind, sind U-gebogen bei 22, um als Federn zu arbeiten. Diese Federn kommen mit in einer Leiste auf der Platte 21 befestigten Schrauben 27 in Eingriff.The ends of the segments 20 furthest from the layer 5 ' are U-bent at 22 to work as springs. These feathers come with me Screws 27 fastened in a strip on the plate 21 engage.

Durch sich durch kurze Schlitze 25 hindurch erstreckende Schrauben 24 werden die Segmente auf der Platte festgehalten. Die Art der Befestigung ist so, daß die Segmente längsbeweglich sind. Die Schlitze begrenzen die Bewegung der Kanten der Segmente unter der Wirkung der federnden eile 22 auf einer kurzen Strecke.aus der Stelle nach Fig. 7, bei welcher die Kanten der Segmente auf der Oberfläche des Offset-Tuches anliegen. Dadurch wird verhindert, daß die Segmente so weit in die Spalte zwischen die zwei Enden des Offset-Tuches schnellen, daß sie nicht auf die Oberfläche des Offset-Tuches zurückkehren können. Damit keine Farbstreifen auf der Oberfläche des Offset-Tuches zwischen den Segmenten zurückgelassen werden, können die Kanten schräg gestellt sein, das heißt mit Bezug auf die Achse der Offset-Walze schraubenförmig, und auf Nasen 26 nach links fortgesetzt, die in Umfangsrichtung gesehen die Zwischenspalten der Segmente überlappen. Diese Anordnung wird in Fig. 6 abgebildet.By screws extending through short slots 25 24 the segments are held on the plate. The type of attachment is so that the segments can move longitudinally. The slots limit the movement of the Edges of the segments under the action of the resilient part 22 over a short distance the point of Fig. 7, at which the edges of the segments on the surface of the Offset cloth. Through this prevents the segments so far into the gap between the two ends of the offset cloth that they cannot return to the surface of the offset blanket. So no streaks of color left on the surface of the offset blanket between the segments, the edges can be inclined, i.e. with respect to the axis of the offset roller helically, and continued to the left on lugs 26, which are in the circumferential direction seen overlap the intermediate columns of the segments. This arrangement is shown in Fig. 6 pictured.

Die Kanten einschließlich der Kanten auf den Nasen der Segmente werden scharf geschliffen, wie in Fig. 7 gezeigt.The edges including the edges will be on the noses of the segments Sharpened as shown in Fig. 7.

Anstatt die überlappenden Nasen vorzusehen, ist es möglich, durch mechanisch arbeitende oder manuelle Mittel ein Hin- und Herbewegen des segmentierten Rakels zu bewerkstelligen. Diese Bewegung wird parallel zu der Achse der Offset-Walze ausgeführt.Instead of providing the overlapping noses, it is possible to go through mechanical or manual means reciprocating the segmented To accomplish squeegee. This movement becomes parallel to the axis of the offset roller executed.

Statt einen massiven Teils (das heißt die Platte 21) anzubringen, um eine radiale Bewegung oder Verschiebung der Segmente zu gewährleisten, dann, wenn die Segmente in der Umfangsrichtung verschoben werden, können die Segmente 20' bogenförmig ausgeführt werden (Fig. 8), derart, daß eine hervorgerufene Verschiebung ihrer Kanten nach unten durch das Offset-Tuch eine Zugkraft nach außen erzeugt. In diesem Fall jedoch ist die Zugkraft nicht formschlüssig wie bei der Ausführungsform nach Fig. 5 bis 7. Sollten nämlich die Kanten in das Offset-Tuch hinein einbeißen, ist es eventuell möglich, daß die Zugkraft nicht ausreicht, um die Kante sogleich wieder außer ontakt mit dem Tuch zu bringen und dies kann zu einer Beschädigung des Offset-Tuches führen. Des weiteren haben solche Segmente die Neigung zu vibrieren.Instead of attaching a solid part (i.e. the plate 21), to ensure radial movement or displacement of the segments, then, if the segments are shifted in the circumferential direction, the Segments 20 'are made arcuately (Fig. 8), such that a displacement caused their edges downwards through the offset cloth creates a pulling force to the outside. In this case, however, the tensile force is not positive as in the embodiment according to Fig. 5 to 7. Should the edges bite into the offset cloth, it may be possible that the pulling force is insufficient to pull the edge straight away again except to bring ontakt with the cloth and this can damage it of the offset cloth. Furthermore, such segments tend to vibrate.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung (Fig.According to a further embodiment of the invention (Fig.

9) wird jedes Segment 20" mit 2 Lenkern auf eine Abstützung angebracht. Diese Lenker können z. B. aus an das Metallblatt punktgeschweißten Stegen bestehen. Die Stege werden auf einer Abstützung 31 befestigt. In dieser Ausführung wird ein paralleles Gestänge gebildet, das ein Beißen des Segments in das Offset-Tuch hinein verhindert, indem es die Kante des betreffenden Segments von dem Tuch hochhebt.9) each segment 20 "is attached to a support with 2 links. These handlebars can, for. B. consist of webs spot-welded to the metal sheet. The webs are attached to a support 31. In this version a parallel linkage is formed which prevents the segment from biting into the offset cloth by lifting the edge of the segment in question from the cloth.

Gemäß der Ausführungsform der Erfindung in Fig. 10 wird jedes Segment 20lli auf eine Abstützplatte 32 angeordnet und seine freie Oberpartie wird in Form eines U oder eines V derart gebogen, daß seine Kante gegen die Abstützung 32 verbogen werden kann. Dies stellt eine einfache Konstruktion dar, die ein Beißen der Segmente in das Offset-uch hinein verhindert.According to the embodiment of the invention in FIG. 10, each segment becomes 20lli arranged on a support plate 32 and its free upper part is in the form of a U or of a V bent so that its edge against the Support 32 can be bent. This is a simple construction, which prevents the segments from biting into the offset uch.

Bei der in Fig. 11 und 12 abgebildeten Ausiührungsform der Erfindung werden die Nesserabschnitte (mit einer Stärke von 0,3 mm) zwischen 2 Platten gehalten, die mit einer 5 mm starken Grundplatte verschraubt sind. Die Platten werden durch Abstandhalter auseinander gehalten, damit die Messerabschnitte frei gleiten können. Die Abschnitte werden durch Federn und Verstellschrauben federbelastet. Die Schrauben sind in Gewindebohrungen in einer weiteren Platte gehalten. Die esserabscnitte werden an ihren Kanten scharf geschliffen und durch Nadeln mit einem Durchmesser von 2 mm abgestützt. Die Basisplatte wird unter einem Winkel von ca. 300 zur Waagrechten auf einer Welle gehalten, derart, daß die Kanten der Messerabschnitte einen Winkel von 100 zu laufen en Tangent einem durch ihre Berührungspunkte mit dem Offset-Tuch bilden. Unterhalb der Messerkante ist eine Platte angeordnet, um abgeschabte Farbreste aufzufangen. Die Berührungslinie zwischen den Messerkanten und dem Tuch befindet sich zwischen 180 bis 2700 in der Drehrichtung von dem obersten Punkt des Gummituches entfernt.In the embodiment of the invention shown in FIGS the Nesser sections (with a thickness of 0.3 mm) are held between 2 plates, which are screwed to a 5 mm thick base plate. The panels are through Spacers held apart to allow the knife sections to slide freely. The sections are spring loaded by springs and adjusting screws. The screws are held in threaded holes in another plate. The eaters will be Sharpened at their edges and replaced by needles with a diameter of 2 mm supported. The base plate is at an angle of approx. 300 to the horizontal held on a shaft such that the edges of the knife sections form an angle of 100 to run en tangent one through their points of contact with the offset cloth form. A plate is placed below the knife edge to remove scraped off paint residues to catch. The line of contact is between the knife edges and the cloth between 180 and 2700 in the direction of rotation from the topmost point of the blanket removed.

Ein besonderer Vorteil des Offset-Tuches bzw. der Schicht gemäß der Erfindung mit den oben beschriebenen Reinigungsvorrichtungen ist darin zu sehen, daß das Offset-Tuch bzw. die Offset-Schicht hellfarbig ausgeführt werden kann und die Farbe hält. Folglich ist es ohne weiteres möglich festzustellen, wie das Tuch die Farbe am Anfang des Druckvorganges aufnimmt. Die Bedienungsperson weiß genau, wann sie mit dem Durchlauf des Papieres anfangen soll.A particular advantage of the offset cloth or the layer according to FIG Invention with the cleaning devices described above can be seen in that the offset cloth or the offset layer can be made light-colored and the color lasts. Consequently, it is easily possible to determine how the cloth picks up the color at the beginning of the printing process. The operator knows exactly when to start feeding the paper.

Obwohl Vorschläge bekannt sind, wonach Offset-Druckmaschinen mit Schabern versehen werden sollten, um mit dem Gummituch in Eingriff zu kommen, hatten solche Maschinen ein Offset-Tuch aus Naturgummi. Wegen der hohen Reibungszahl des Gummis ist eine mechanische Reinigung desselben ohne Lösungsmittel ausgeschlossen. Auf der anderen Seite ist es möglich, mit Vorrichtungen gemäß der Erfindung nach einer Umdrehung oder nach nur wenigen Umdrehungen der Offset-Walze eine weitgehend saubere Oberfläche zu erhalten, das heißt eine, die das Papier der nächsten Auflage nicht beschmutzt, ohne daß es nötig ist, sich eines Lösungsmittels oder eines.Wischlappens zu bedienen.Although proposals are known, according to which offset printing machines with doctors should be provided to come into engagement with the blanket had such Machine an offset cloth made of natural rubber. Because of the rubber's high coefficient of friction mechanical cleaning of the same without solvents is excluded. on on the other hand, it is possible with devices according to the invention according to a Revolution or after only a few revolutions of the offset roller a largely clean one Surface, that is, one that the paper of the next edition will not soiled without the need to use a solvent or a wipe to use.

Gemäß einem früheren Vorschlag (US-PS 2 562 782) sollte ein Offset-Tuch aus weichem Vinylharz oder aus Gummi mit einer Vinylharz-Beschichtung bestehen. Die zu verwendenden Harze waren aber nicht stoßelastisch.According to an earlier proposal (US Pat. No. 2,562,782), an offset cloth made of soft vinyl resin or made of rubber with a vinyl resin coating exist. However, the resins to be used were not shock-elastic.

Gemäß einem noch weiteren Vorschlag (DT-PS 1 172 695) sollte ein Offset-Gummituch mit einer anscheinend für die Regenmantelherstellung entwickelten Polyurethanschicht versehen werden, um die Poren auszufüllen und dem Tuch wasserabstoßende Eigenschaften zu verleihen. Wegen der Schwierigkeit, eine solche Nasse durch Streichen gleichmäßig aufzutragen, wäre man gezwungen, nur genügend Füllmasse aufzubringen, um die Gummiporen auszufüllen, wobei die Oberfläche nicht homogen wäre. Das weiteren sollte eine dickere Schicht aufgetragen werden, dann wären die Druckeigenschaften dadurch beeinträchtigt, daß die Nasse keine für den Offsetdruck benötigte Shore-Härte aufwies.According to yet another suggestion (DT-PS 1 172 695), an offset rubber blanket should be used with a polyurethane layer apparently developed for raincoat manufacture be provided to fill the pores and the cloth has water-repellent properties to rent. Because of the difficulty of getting such a wet by brushing evenly to apply, one would be forced to apply only enough filler to the rubber pores to be filled in, whereby the surface would not be homogeneous. The other should be a thicker one Layer are applied, then the printing properties would be impaired that the wet had no Shore hardness required for offset printing.

Das in Frage kommende Polyurethan schien auch nicht geeignet, eine -glänzende Oberfläche zu bilden.The polyurethane in question also seemed unsuitable for a - to form glossy surface.

Bei all diesen bekannten Tüchern war keine homogene Oberfläche vorhanden, die einen der Hauptvorteile der vorliegenden Erfindung besitzt, das heißt den Vorteil, daß man es leicht mit fettigen Substanzen reinigen kann.With all these known cloths there was no homogeneous surface, which has one of the main advantages of the present invention, that is, the advantage that it can be easily cleaned with greasy substances.

Die Erfindung wird durch folgende Beispiele erklärt: Beispiel 1 Reagenzien: 150 g Desmophen 2000 (Desmophen ist ein den Farbenfabriken Bayer geschütztes Warenzeichen), 150 g Desmodur 44 (Desmodur ist ein den Farbenfabriken Bayer gescnütztes Warenzeichen), Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat, 8,3 ml 1,4-buantiol.The invention is explained by the following examples: example 1 reagents: 150 g Desmophen 2000 (Desmophen is a registered trademark of the Bayer paint factories Trademarks), 150 g Desmodur 44 (Desmodur is a trademark of the Bayer paint factories Trademarks), diphenylmethane-4,4'-diisocyanate, 8.3 ml 1,4-buantiol.

Das Desmophen 2000 wurde bei 135 unter Vakuum arei Stunden entwassert, wonach das Desmodur 44 eingemischt wurde. Nach einer halben Stunde wurde der VernetzerButandiol eingerührt und die Mischung auf eine an sich bekannte Offset-Tuch-Karkasse gegossen. Auf die tsischung wurde vorsichtig eine heiße Glasplatte gelegt und das Tuch, die Mischung und die Glasplatte in eine Presse bei 1000 C gelegt und auf die erwünschte Gesamtstärke gepreßt. Nachdem das Tuch eine Stunde bei 100 °C teilweise ausgehärtet worden war, legte man die Glasplatte mit dem Tuch in einen Ofen. Die volle Aushärtung betrug 24 Stunden. Nachdem das Tuch von der Glasplatte abgestreift wurde, wurde es zu dem benötigten Format geschnitten und mit Löchern versehen.The Desmophen 2000 was dehydrated at 135 hours under vacuum, after which the Desmodur 44 was mixed in. After half an hour, the crosslinker became butanediol stirred in and the mixture poured onto a known offset cloth carcass. A hot glass plate was carefully placed on the mixture and the cloth Mix and place the glass plate in a press at 1000 C and place on the desired Total thickness pressed. After the cloth has partially cured for one hour at 100 ° C the glass plate with the cloth was placed in an oven. The full curing was 24 hours. After the cloth was stripped from the glass plate, was cut it to the required format and punched it with holes.

Beispiel 2 Das Beispiel gemäß Anspruch 1 wurde mit folgenden Reagenzien durchgeführt: 100 g Desmophen 2000, 16 g Desmodur 15, naphthylen-1,5-diisocyanat, 2,2 g 1,4-cyclohexandiol.Example 2 The example according to claim 1 was prepared with the following reagents carried out: 100 g Desmophen 2000, 16 g Desmodur 15, naphthylene-1,5-diisocyanate, 2.2 g 1,4-cyclohexanediol.

Das Wort Vulkollan kennzeichnet gewisse Polyntherane, vgl.The word Vulkollan denotes certain Polyntherans, cf.

z. 13. "Kunststoffe kurz und bündig", erschienen im Vogel Verlag, Würzburg, Seiten 121 bis 125. Ubrigens ist das Wort Vulkollan ein den Farbenfabriken Bayer geschütztes Warenzeichen.z. 13. "Plastics in a nutshell", published by Vogel Verlag, Würzburg, pages 121 to 125. Incidentally, the word Vulkollan is one of the paint factories Bayer registered trademark.

Claims

Patent claims:

Printing device for offset printing machines, especially for small offset machines, in which the printing ink is removed from a printing plate or matrix by means of a printing blanket is transferred to the print material, characterized in that the printing ink The absorbent coating of the printing blanket is one of the rubber coating of conventional printing blankets corresponding hardness, but possibly a significantly more scratch-resistant surface has a significantly lower coefficient of friction.

2. Printing device according to claim 1, characterized in that the Coating of the printing blanket.

has a smooth, high-gloss surface.

3. Printing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the coating of the printing blanket is one of the printing ink, preferably light color, e.g. B. white, has.

4. Printing device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the coating of the printing blanket is made of a polyurethane, is preferably made of Vulkollan or an equivalent plastic.

5. Printing device according to claim 4, characterized in that the Coating of the printing blanket consists of a polyurethane, which by the implementation of diphenylmethane-4,4'-diisocyanate with a linear polyester from adipic acid and ethylene glycol as well as with 1,4-butanediol is formed, and that this coating has a Shore hardness between 650 and 750.

6. Printing device according to one or more of claims 1 to 5 with a device for cleaning the printing blanket, characterized in that the cleaning device consists of one extending over the width of the printing blanket There is a squeegee whose sharp edge can be pressed against the surface of the blanket coating is.

7. Printing device according to claim 6, characterized in that the Squeegee is composed of a number of individual sections that are independent mounted or held movably from one another and resiliently attached to the blanket coating are pressable.

8. Printing device according to claim 7, characterized in that the Squeegee sections are so resiliently mounted or held that they are increasing Pressing force automatically withdraw from the surface of the blanket coating.

9. Printing device according to claim 8, characterized in that the Squeegee sections are slidably guided on an inclined plane.

10. Printing device according to claim 8, characterized in that the doctor blade sections are held by parallelogram guides.

11. Printing device according to claim 8, characterized in that the doctor blade sections held by resilient carriers or designed to be self-resilient are.