DE2012750A1

DE2012750A1 - Pump unit that can be lowered into a container

Info

Publication number: DE2012750A1
Application number: DE19702012750
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-03-18
Filing date: 1970-03-18
Publication date: 1971-10-07

Description

In einen Behälter absenkbares Pumpenaggregat (Zusatz zu Patent NrO 1 816 852) Die Erfindung betrifft in einen Behälter absenkbare, aus einem Antriebsmotor und einer damit verbundenen Pumpe bestehende Pumpenaggregate, die bei ihrer Absenkbewegung mit Hilfe von Führungselementen auf Führungseinrichtungen geführt und in abgesenkter Stellungtmit dem Einlaß einer Förderleitung verbindbar sind und bei denen gemäß Patent NrO 1 816 852 die beweglich angeordneten Führungseinrichtungsn, insbesondere FUhrungæschienen, die Verbindung des Pumpenauslasses mit dem Einlaß der Förderleitung steuern. Pump unit that can be lowered into a container (addendum to patent no 1 816 852) The invention relates to a drive motor that can be lowered into a container and an associated pump existing pump units, which during their lowering movement guided with the help of guide elements on guide devices and lowered in Positiont are connectable to the inlet of a delivery line and in which according to Patent NrO 1 816 852 the movably arranged guide devices, in particular FUhrungæschienen, the connection of the pump outlet with the inlet of the delivery line steer.

Bei der in dem Hauptpatent beschriebenen Ausführungsform eines solchen Pumpenaggregates ist vorgesehen, daß die FUhrungsschiene des Pumpenaggregates im wesentlichen in axialer Richtung verschoben werden soll und auf Verriegelungs laschen einwirkt, die bei ihrem Verschwenken den Pumpenauslaß gegen den Einlaß der Förderleitung drücken. Eine solche Ausführungsform ist nicht in allen Fällen ausführbar oder anwendbar. Die Erfindung will daher weitere, auf dem in dem Haupt patent beschriebenen Lösungsprinzip beruhende Ausführnngsformen schaffen, bei denen gemäß dem dortigen Vorschlag die Verbindung vom Pumpenauslaß und Förderleitungseinlaß auf Grund einer beweglichen Anordnung der FUhrungseinrschtung durch deren Bewegung hergestellt oder gelöst wird, so daß aus mehreren Ausführungsformen Jeweils die ausgewählt werden kann, die den Anforderungen des einzelnen Falles am besten gerecht wird. In the embodiment of such a described in the main patent Pump unit is provided that the guide rail of the pump unit in to be shifted substantially in the axial direction and tabs on locking acts that when pivoting the pump outlet against the inlet of the delivery line to press. Such an embodiment cannot be implemented or applied in all cases. The invention therefore seeks further, based on the principle of solution described in the main patent Create based execution forms in which, according to the proposal there, the Connection of the pump outlet and delivery line inlet due to a movable The arrangement of the guide system is established or released by moving it, so that from several embodiments can be selected in each case that the Best meets the requirements of the individual case.

Die Erfindung sieht zu diesem Zweck bei einem in einen Behälter absenkbaren, aus einem Antriebsmotor und einer damit verbundenen Pumpe bestehenden Pumpenaggregat der eingangs genannten Art, das bei seiner Absenkbewegung mit Hilfe von Führungselementen auf FUhrungseinrichtungen geführt und in abgesenkter Stellung mit dem Einlaß einer Förderleitung verbindbar ist und bei dem gemäß Patent Nr 1 816 852 die Führungseinrichtung zur Steuerung der Verbindung von Pumpenauslaß und Förderleitungseinlaß beweglich angeordnet ist,vor, daß die Führungseinrichtung an ihrem unteren Ende oder in dessen Nähe um eine horiQ zontale oder etwa horizontale Achse in Richtung der Achse dr zu verbindenden Rohre verschwenkbar gelagert ist. Eine solche Ausführungsform gibt die Slöglichkeit6 den Druckstutzen des bis an einen Anschlag abgesenkten Pumpenaggregats durch ein Verschwenken des freien, oberen Endes der Führungsschiene gegen den Einlaß der Förderleitung zu drücken und in dieser Stellung zu verriegeln oder wieder davon zu trennen Eine weitere Ausführungsmöglichkeit besteht darin, die Führungseinri chtung, wie Führungsschiene, um ihre Achse drehbar anzuordnen und durch die Drehbewegung steuerbare Kupplung bzw. Verriegelungselemente vorzusehen. The invention provides for this purpose in a lowerable in a container, consisting of a drive motor and a pump unit connected to it of the type mentioned at the beginning, which during its lowering movement with the help of guide elements on guiding devices guided and in the lowered position with is connectable to the inlet of a delivery line and in the case of the patent No. 1,816 852 the guide device for controlling the connection between the pump outlet and delivery line inlet is movably arranged before that the guide device at its lower end or in its vicinity around a horizontal or approximately horizontal axis in the direction the axis dr to be connected pipes is pivotably mounted. Such an embodiment gives the option6 the pressure port of the pump set lowered to a stop by pivoting the free, upper end of the guide rail towards the inlet to press the conveying line and to lock it in this position or again from it to separate Another implementation option is to separate the management unit caution, such as guide rail, to be arranged rotatably around its axis and by the rotary movement Provide controllable coupling or locking elements.

Hierbei sind wiederum in beiden Fällen die mannig fachsten Ausführungsformen möglich. So kann man beispiels weise in weiterer Ausgestaltung der erstgenannten Ausführungs möglichkeit die Fuhrungseinrichtung, beispielsweise ein FUhruugsrohr, mit seinem unteren Ende an einem in der Nähe der Einlaßöffnung eines den Anfang der Förderleitung bildenden Krümmers verschwenkbar gelagerten,gabelartigen Träger befestigen. Again, in both cases, these are the most diverse embodiments possible. So you can example, in a further embodiment of the former Execution possibility the guide device, for example a FUhruugsrohr, with its lower end at one near the inlet opening of one of the beginning the conveying line forming Manifold pivotably mounted, fork-like Fasten the carrier.

Eine von der zweiten Ausbildungsform abgeleitete Ausführungsmöglichkeit sieht vorD daß die vorzugsweise als Fuhrungsrohr susgebildete Führungseinrichtung mit einem ihrem unteren Ende mit / Exzenterzapfen verbunden ist, der in ein mit der Förderleitung fest verbundenes Zapfenlager eingreift. Bei einer Drehung des Führungsrohres um seine Achse ist auf diese Weise der Druckstutzen des auf dem Rohr geführten Pumpenaggregats an den Einlaß der Förder leitung heran oder von ihm wegführbar. Hierbei kann durch entsprechende Bemessung der Exzentrizität des Zapfens der gewünschte Hub für das Kuppeln und Lösen erzielt werden. An implementation option derived from the second form of training provides that the guide device, which is preferably formed as a guide tube is connected to one of its lower end with / eccentric pin, which is in a with the delivery line firmly connected journal bearing engages. When rotating the Guide tube around its axis is in this way the pressure port of the on the tube guided pump unit to the inlet of the delivery line or can be moved away from him. Here, by appropriately dimensioning the eccentricity of the pin, the desired Hub for coupling and releasing can be achieved.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieser Ausführungsmöglichkeit greift der Exzenterzapfen in ein sich quer zur Rohrachse erstreckendes Langloch ein, wobei für das untere Führurgsrohrende eine sich in Richtung der Rohrachse erß streckende Paralleiführung vorgesehen ist. Durch eine sdche Ausbildung wird erreicht, daß Pumpendruckstutzen des abge senkten Aggregates und Förderleitung während des Kupplungsvorganges ständig koaxial zueinander bleiben.In a preferred embodiment of this possible embodiment the eccentric pin engages in an elongated hole extending transversely to the pipe axis one, with one erß for the lower Führurgsrohrende in the direction of the tube axis stretching parallel guidance is provided. Through such a training it is achieved that the pump pressure port of the lowered aggregate and delivery line during the The coupling process always remain coaxial with one another.

Eine weitere, von der Grundausführung mit drehbar angeordneter Fiihrungseinrichtung abgeleitete Ausführungsmöglichkeit sieht vor, daß die Fuhrungselemente auf der ?jhrungseinrichtung, beispielsweise dem Führungsrohr, mit einem gewissen Spiel, das ausreicht, die zu verbindenden Rohrenden beim Absenken in geringem Abstand aneinander vorbeizuführen, geführt sind und daß durch Drehen der Führungseinrichtung in Richtung ihrer Achse ein Keil, Konus oder dergleichen bewegbar ist, der die Ptihrungs elemente auf der Führungseinrichtung im Sinne einer Ver bindung von Pumpenauslaß und Förderleitungseinlaß verlagert. Another, from the basic version with rotatably arranged guide device derived design option provides that the guide elements on the? for example the guide tube, with a certain amount of play that is sufficient to support the to lead connecting pipe ends past each other at a small distance when lowering, are guided and that by rotating the guide device in the direction of its axis a wedge, cone or the like is movable, the Ptihrungs elements on the Guide device in the sense of a connection between the pump outlet and delivery line inlet relocated.

Anstelle eines Keiles, Konus oder dergleichen, der auf die Führungselemente einwirkt, kann manauch unmittelbar auf den Pumpendruckstutzen, beispielsweise mittels einer durch die Drehung beweglichen Schragfläohe, einwirken.Instead of a wedge, cone or the like, which on the guide elements acts, you can also directly on the pump pressure port, for example by means of a sloping surface that is movable by the rotation.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungs möglichkeiten für die erfindungsgemäßen Pumpenaggregate als Beispiele dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 eine Ausführungsform mit verschwenkbarer Führungseinrichtung, Fig. 2 eine Ausführungsform mit um ihre Achse drehbarer Führungseinrichtung mit einem Exzenter zur Steuerung der Kupplungsbewegung, t'tig. 3 und 4 eine abgewandelte Ausführungsform des Ausführungnbeispiels nach Fig. 2, Fig. 5 eine weitere Ausführungsform mit um ihre Achse drehbarer Führungseinrichtung mit einem in axialer Richtung beweglichen Keil bzw. Konus. In the drawing are different execution options for the pump units according to the invention shown as examples, namely shows: 1 shows an embodiment with a pivotable guide device, FIG. 2 shows a Embodiment with a guide device rotatable about its axis with an eccentric to control the clutch movement, active. 3 and 4 a modified one Embodiment of the embodiment according to FIG. 2, FIG. 5 shows a further embodiment with a guide device that is rotatable about its axis and one that is movable in the axial direction Wedge or cone.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist zur Führung des Pumpenaggregats 11 ein Führungsrohr 12 vorgesehen, auf dem die Führungselemente 13 des Pumpenaggregats gleiten. In the embodiment according to FIG. 1, it is used to guide the pump unit 11 a guide tube 12 is provided on which the guide elements 13 of the pump assembly slide.

Das Führungsrohr 12 ist mit seinem unteren Ende an einer gabelartigen Halterung 14 befestigt, die am Fuß 15 des als Rohrleitungskrümmer 16 ausgebildeten Förderleitungs anfanges bei 17 angelenkt ist. Auf dem Führungsrohr 12 ist ein Anschlag 18 vorgesehen, gegen den das untere der beiden Führungselemente 13 anschlägt1 wenn der Druckstutzen der Pumpe beim Absenken die für die Kupplung mit dem Förderleitungsanfang erforderliche Höhe erreicht hat.The guide tube 12 is at its lower end on a fork-like Bracket 14 attached, which is formed as a pipe elbow 16 on the foot 15 Delivery line is hinged at the beginning at 17. There is a stop on the guide tube 12 18 provided against which the lower of the two guide elements 13 strikes1 if the pressure port of the pump when lowering that for the coupling with the start of the delivery line has reached the required height.

Beim Absenken des Pumpenaggregates 11 befindet sich das Führungsrohr 12 in der in der Zeichnung dargestellten Lage, in der sich der Flansch des Druckstutzens der Pumpe an dem Flansch des Rohrleitungskrümmers 16 vorbeischieben kann. Wird dann das Führungsrohr 12 um die Schwenkzapfen 17 der Haltegabel 14 in die strichpunktiert angedeutete Lage geschwenkt, werden die beiden Flansche von Förderleitung und Druckstutzen dicht gegeneinander gepreßt und das Führungsrohr 12 kann in dieser Lage verriegelt werden.When the pump unit 11 is lowered, the guide tube is located 12 in the position shown in the drawing, in which the flange of the pressure port the pump can slide past the flange of the pipe elbow 16. It will then the guide tube 12 around the pivot pin 17 of the holding fork 14 in the dash-dotted line The indicated position is pivoted, the two flanges of the delivery line and Pressure nozzle pressed tightly against each other and the guide tube 12 can in this Position to be locked.

BeS der Ausführungsform nach Fig. 2 ist das Pumpenaggregat 21 mit Hilfe seiner Führungselemente 23 auf dem Führungsrohr 22 geführt9 das an seinem unteren Ende eine Anschlagscheibe 28 für das untere Führungselement besitzt9 um die Absenkbewegung der Pumpe zu begrenzend wenn die für die Verbindung des Pumpendruckstutzens mit dem Anfang der Förderleitung erforderliche Höhe erreicht ist. Auch hier wird der Förderleitungsanfang von einem Rohrkrümmer 26 gebildet, der von einem Fuß 25 getragen wird0 An der Unterseite der Anschlagscheibe 28 des Führungsrohres 22 ist ein Drehzapfen 24 angeordnet, der exzentrisch zur Achse des Führungsrohres 22 liegt und in ein auf dem Rohrkrümmer 26 angeordnetes Zapfenlager 27 eingreift. Wird dann das Führungsrohr 22, das natürlich an seinem oberen Ende in einer nicht dargestellten Halterung drehbar angeordnet ist9 mit Hilfe des umlegbaren Handgriffs 29 um seine Achse gedreht, wird das untere Ende des Führungsrohres auf Grund des exzentrischen Zapfens 24 in einer horizontalen Ebene verlagert, wodurch über die Führungselemente 23 der Druckstutzenflansch der Pumpe gegen den Einlaßflansch des Rohrkrümmers 2.6 gedrückt oder von ihm abgehoben wird. Durch entsprechende Wahl der Exzentrizität des zaptens 24 kann man hierbei entweder den Hub der Abhebe bzw. Kupplungsbewegung bestimmen oder bei vorgegebenem Hub die Anpreßriohtung des Pumpenfiansohes gegen den Förderleitungsflansch ändern. BeS the embodiment of FIG. 2, the pump unit 21 is with With the help of his guide elements 23 on the guide tube 22 guided on his lower end of a stop washer 28 for the lower guide element has 9 µm the lowering movement of the pump is too limited if the connection between the pump pressure port the required height is reached at the beginning of the delivery line. Here too will the start of the delivery line is formed by a pipe bend 26, which is supported by a foot 25 Is carried 0 on the underside of the stop disk 28 of the guide tube 22 a pivot 24 is arranged which is eccentric to the axis of the guide tube 22 and engages in a journal bearing 27 arranged on the pipe bend 26. It will then the guide tube 22, which of course at its upper end in a not shown Holder is rotatably arranged 9 with the help of the foldable handle 29 around his Axis rotated, the lower end of the guide tube is due to the eccentric Pin 24 displaced in a horizontal plane, whereby the guide elements 23 the discharge nozzle flange of the pump against the inlet flange of the pipe elbow 2.6 is pressed or lifted from it. By choosing the eccentricity of the zap 24 can either be the stroke of the lifting or coupling movement determine or with a given stroke the Anpreßriohtung the Pumpenfiansohes against change the delivery line flange.

Bei der abgewandelten Ausführungsfrom nach Fig. 3 und 4 ist dafür Sorge getragen, daß das Ende des Führungsrohres und damit der Druckatutzen der Pumpe während der Kupplungs- bzw. Lösebewegung ständig die gleiche Bewegung richtung beibehält, so daß die zu verbindenden Bohrenden koaxial zueinander bewegt werden. Eine solche Ausbildung empfiehlt sich insbesondere dann, wenn einer der Flansche einen Abdichtring tragt, der durch eine Kupplungsbewegung, bei der sich die Flansche seitlich zueinander verschieben, beschädigt werden könnte. Um die koaxiale Bewegung der beiden Rohrleitungsenden zu erreichen, ist das Pumpenaggregat 31 mit Hilfe der Führungselemente 33 auf einem Führungsrohr 32 verschiebbar, das an seinem unteren Ende eine einen Erzen terzapfen 34 tragende, zum Fuhrungsrohr 32 konzentrische Ring oder Kreisscheibe 38 besitzt. Diese Kreisscheibe 38 ist zwischen zwei seitlichen Parallelführungen 39 angeordnet, die durch eine Bodenplatte 35 miteinander und mit dem den Förderleitungsanfang bildenden Rohrkrümmer 36 verbunden snd. In the modified Ausführungsfrom according to FIGS. 3 and 4 is for this Care is taken that the end of the guide tube and thus the pressure port of the pump constantly maintains the same direction of movement during the coupling or releasing movement, so that the drill ends to be connected are moved coaxially to one another. Such Training is particularly recommended when one of the flanges has a sealing ring carried by a coupling movement in which the flanges are laterally to each other move, could be damaged. About the coaxial movement of the two pipe ends to achieve, the pump unit 31 is with the help of the guide elements 33 on a Guide tube 32 displaceable, the terzapfen a one ore at its lower end 34 carrying ring or circular disk 38 which is concentric to the guide tube 32. This circular disk 38 is arranged between two lateral parallel guides 39, by means of a base plate 35 with one another and with the one that forms the start of the conveying line Pipe elbow 36 is connected.

Diese Parallelführungen 39 verlaufen parallel zur Achse des Rohrleitungskrümmers an der Einlaßseite bzw. zur Achse des Pumpendruckstutzens. In der Bodenplatte 35 ist ein Langloch 37 angeordnetg das sich quer zur Führungsrichtung der Parallelführungen 39 erstreckt und in das der Exzenters zapfen 34 eingreift. Beim Absenken des rumpenaggregates 31 gleiten.die Führungselemente 33 auf dem Führungsrohr 32 abwärts, bis das untere Führungselement sich auf.. die Ober Seite der Parallelführungen 39 aufsetzt, wodurch die in Fig. 3 dargestellte Stellung der Teile zueinander erreicht ist, in der der Flansch des Pumpendruckstutzens von dem Flansch an der Einlaßöffnung des Rohrkrümmers 36 den größten Abstand einnimmt. Wird dann, beispielsweise durch einen nicht dargestellten Handgriff am oberen Ende des Führungsrohres 32, das Rohr um seine Achse gedreht, zieht der sich in dem Langloch 37 seitlich verschiebende Exzenterzapfen 34 die zwischen den Parallelführungen 39 geführte Kreisscheibe 38 und damit das untere Rohrende des Führungsrohres in der Zeichnung nach links, so daß der Auslaß des Pumpendruckstutzens gegen den Einlaß des Förderleitungsrohres gedrückt wird, bis die gewünschte Abdichtung erzielt ist. Hierbei sollte,um eine Selbsthemmung und eine gute Abdichtung zu erzielen, die Exzentrizität des Zapfens 34 nur um einen geringen Betrag größer als die Hälfte des Kupplungshubes zwischen Pumpen druckstutzen und Förderleitungsanfang gewählt werden.These parallel guides 39 run parallel to the axis of the Pipe elbow on the inlet side or to the axis of the pump pressure port. In the bottom plate 35 an elongated hole 37 is arranged that extends transversely to the guide direction of the parallel guides 39 extends and in which the eccentric pin 34 engages. When lowering the head unit 31 slide down the guide elements 33 on the guide tube 32 until the lower one Guide element sits on .. the upper side of the parallel guides 39, whereby the position shown in Fig. 3 of the parts to each other is reached in which the Flange the pump pressure port from the flange at the inlet opening of the pipe elbow 36 occupies the greatest distance. Is then, for example, by a not shown Handle at the upper end of the guide tube 32, the tube rotated about its axis, pulls the laterally shifting eccentric pin 34 in the elongated hole 37 between the parallel guides 39 guided circular disk 38 and thus the lower end of the tube of the guide tube to the left in the drawing, so that the outlet of the pump pressure port is pressed against the inlet of the delivery conduit pipe until the desired seal is achieved. In order to achieve self-locking and a good seal, the eccentricity of the pin 34 by only a small amount greater than half of the coupling stroke between the pump pressure connection and the start of the delivery line to get voted.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform schließlich ist das Pumpenaggregat 51 wieder mit Hilfe eines Führungselements 53 auf einem Führungsrohr 52 während der Absenkbewegung geführt. Das Führungselement 53 ist als Ring ausgebildet, dessen Innendurchmesser um einen gewissen Betrag größer als der Durchmesser des Führungsrohres ist. In the embodiment shown in FIG. 5, that is Pump unit 51 again with the aid of a guide element 53 on a guide tube 52 performed during the lowering movement. The guide element 53 is designed as a ring, whose inner diameter is larger than the diameter of the Guide tube is.

Das Pumpenaggregat kann dadurch in einer in einem gewissen Betrag zur senkrechten geneigten Lage in die Kupplung Stellung abgesenkt werden. Die Absenkbewegung des Pumpen aggregates wird durch einen Anschlag 54 begrenzt, der auf einem Fuß 55 für einen den Beginn der Förderleitung bildenden Rohrleitungskrümmer 56 angeordnet ist. Schrägflächen 57 lassen den Druokstutzenflansch des Pumpenaggregats 51 sicher auf den Anschlag 54 gleiten, wobei eine auf der Rückseite des unteren Randes des Flansches angeordnete Rippe oder Nase 58 vor eine Ausnehmung 59 am unteren Ende der Schrägführung zu liegen kommt.The pump set can thereby be in a certain amount lowered into the coupling position for a vertical inclined position. The lowering movement the pump unit is limited by a stop 54 on a foot 55 arranged for a pipe bend 56 forming the beginning of the delivery line is. Inclined surfaces 57 leave the Druokstutzen flange of the pump assembly 51 safe slide on the stop 54, one on the back of the lower edge of the Flange arranged rib or nose 58 in front of a recess 59 at the lower end the inclined guide comes to rest.

Das untere Endstück des Führungsrohres 52 ist sit Gewinde 60 versehen und auf diesem Gewinde sitzt eine Gewindebüchse 61, die in ihrem oberen Teil 611 als Konus und in ihrem unteren Teil 612 als Vierkant ausgebildet ist. The lower end piece of the guide tube 52 is threaded 60 and on this thread sits a threaded bushing 61, which in its upper part 611 is designed as a cone and in its lower part 612 as a square.

Dieser Vierkant ist in einer Vierkantführung 62 verschiebbar, die auf dem Rohrkrümmer 56 befestigt ist und in ihrer Bodenplatte 63 ein ZapfenIager 64 für das untere, als Drehzapfen 521 ausgebildete Ende des FUhrungsrohres 52 besitzt. Wird dann; nachdem das Pumpenaggregat bis an den Anschlag 54 abgesenkt ist, das Führungsrohr 52 um seine Achse gedreht, wird die Gewindebüchse 61 mit ihrem konischen Teil 611 nach oben geschraubt, wobei der Konus 611 das FUhrungselement 53 zentriert und dadurch das Pumpenaggregat aufrichtet, bis der Druckstutzenflansch der Pumpe fest an dem Eingangsflansch der Förderleitung 56 anliegt. Hierbei greift die Rippe 58 in die Ausnehmung 59 ein, wodurch verhindert wird, daß das Pumpenaggregat angehoben werden kann, wenn der Konus 611 zu weit nach oben geschraubt wird. Zum Anheben des Pumpenaggregats muß zunächst der Konus nach unten geschraubt werden, damit das Pumpenaggregat in die geneigte Lage nach Fig. 5 kippen kann, in der es dann angehoben werden kann.This square is slidable in a square guide 62, the is attached to the pipe elbow 56 and in its bottom plate 63 a journal bearing 64 for the lower end of the guide tube 52 designed as a pivot pin 521. It will then; after the pump unit is lowered to the stop 54, the Guide tube 52 rotated about its axis, the threaded bushing 61 with its conical Part 611 screwed upwards, the cone 611 centering the guide element 53 and thereby erects the pump set until the discharge nozzle flange of the pump rests firmly against the inlet flange of the delivery line 56. This is where the rib engages 58 into the recess 59, which prevents the pump unit from being raised if the cone 611 is screwed too far up. To lift the Pump set, the cone must first be screwed down so that the pump set can tilt into the inclined position of FIG. 5, in which it can then be lifted.

Claims

Expectations

Lowerable into a container, consisting of an ani; riebs motor and a associated pump existing pump unit, which during its lowering movement guided with the help of guide elements on guide devices and in lowered Position is connectable to the inlet of a delivery line and in the patent No. 1 816 852 the guide device for controlling the connection of the pump outlet and conveyor line inlet is movably arranged, characterized in that; that the Guide device at its lower end or its vicinity to a horizontal or approximately horizontal axis pivotable in the direction of the axis of the pipes to be connected is stored and can be locked in the coupling position.

2. Lowerable into a container, from a drive; motor and one associated pump existing pump unit, which during its descent movement guided with the help of guide elements on guide devices and in lowered Position is connectable to the inlet of a delivery line and in the patent No. 1 816 852 the guide device for controlling the connection from the pump outlet and Pörderleitunge inlet is movably arranged, characterized in that the guide device, for example a guide tube their. Axis is rotatable on e and arranged by the rotary movement.

Controllable coupling and / or locking elements are provided.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide device, for example a guide tube, with its lower end at a near the The inlet opening of a bend forming the beginning of the delivery line can be pivoted mounted fork-like carrier attached. is.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the preferably as. Guide tube formed guide device with its lower end with a The eccentric pin is connected to the one firmly connected to the delivery line Trunnion engages.

5. Apparatus according to claim 2 or 4, characterized in that the eccentricity of the pin can be adjusted to adjust the stroke of the coupling movement is.

6. Device according to one or more of claims 2, 4 and 5, characterized in that the eccentric pin extends transversely to the pipe axis Slot engages and that for the lower end of the guide tube one in the direction the pipe axis extending parallel guide is provided.

7. Vorriohtung according to claim 2, characterized in that the guide elements on the guide device, for example the guide tube, with a certain Spiel1 that is sufficient, the drill ends to be connected when lowering at a small distance to lead past each other, are guided and that by rotating the guide device a wedge, cone or the like is movable in the direction of its axis, which the guide elements on the guide device in the sense of a connection between the pump outlet and delivery line inlet extended.

8. Device according to Aflspruch 7, characterized in that instead of a wedge or the like1 on di.

Guide elements acts directly on the pump discharge nozzle Acting parts, for example inclined surfaces moved by the rotation, are provided are.