DE2011394A1

DE2011394A1 - Valve for liquid or gaseous media and use for such a valve

Info

Publication number: DE2011394A1
Application number: DE19702011394
Authority: DE
Inventors: Pierre Crepy-En-Valois Oise Praddaude (Frankreich)
Original assignee: Poclain Le Plessis Belleville Oise Frankreich SA
Current assignee: Poclain SA
Priority date: 1969-03-12
Filing date: 1970-03-11
Publication date: 1970-09-24
Also published as: DE2011394C2; GB1272056A; ES377405A1; JPS4914494B1

Description

»H-Ing. Walfer JncWs»H-Ing. Walfer JncWs

■'«tuttgan N. Menzefetraße 40■ '«tuttgan N. Menzefetraße 40

Societe Anonyme PO C LAIN. A 31 633 - Br Le Plessis-Belleville (Oise) lo.3.1970 France

Ventil für flüssige oder gasförmige Medien und Verwendung für ein solches VentilValve for liquid or gaseous Media and use for such a valve

Die Erfindung betrifft ein Ventil für flüssige oder gasförmige Medien» insbesondere ein hydraulisches Ventil, das über eine einzige Leitung mit einem unter Druck stehenden Bediura versorgt wird'und durch das wahlweise zwei erste Leitungen mit der einzigen Leitung zu verbinden oder voneinander zu trennen sind, und zwar durch eine Absperrung, die Ira Versorgungsweg von jeder der beiden ersten Leitungen liegt.The invention relates to a valve for liquid or gaseous media, in particular a hydraulic one Valve that has a single line with one under Bediura under pressure is supplied 'and by the optionally two first lines to be connected to the single line or to be separated from each other, namely through a cordon, the Ira supply route from everyone of the first two lines.

Auf dem Gebiet der Maschinen, insbesondere der Straaseribaumaschinen wird es unter gewissen Voraussetzungen als zweckmässig angesehen, den Bodenkontakt des Laufwerkes der Maschine dadurch aufrecht zu erhalten, daß am Rahmen der Maschine eine Tragachse des Laufwerkes um eine horizontale, sich In Längsrichtung der Maschine erstreckende Achse schwenkbar angebracht wU, In the field of machines, in particular road construction machines it is considered expedient under certain conditions to keep the drive in contact with the ground the machine to maintain that on the frame of the machine a support axis of the drive around a horizontal axis, which extends in the longitudinal direction of the machine, can be swiveled wU,

009838/tS31009838 / tS31

Es hat sich jedoch bei bestimmten Verwendungszwecken als vorteilhaft erwiesen« diese Tragachse gegenüber dem Rahmen der Haschine blockieren zu können. Vorrichtungen» die diese Funktion erfüllen, sind bekannt. Bei einer solchen Vorrichtung werden zwei Hubzylinder zwischen der Tragachse und dem Rahmen angebracht» und zwar aufeinander gegenüberliegenden Selten der Schwenkachse, und es würden die Zylinder über eine Leitung verbunden. In dieser Verbindungsleitung wird ein Ventil angeordnet, so daß man nach ffonsch die Tragachse gegenüber dem Rahmen entweder pendeln lassen oder aber festlegen kann. Eine einfache Konstruktion besteht darin, die beiden Zylinder so aneinander anzuschliessen, daß das jeweils aus dem einen Zylinder verdrängte Medium dem anderen Zylinder zugeführt wird.However, it has proven to be advantageous for certain purposes of use compared to this support axis to block the frame of the machine. Devices that fulfill this function are known. At a In such a device, two lifting cylinders are attached between the support axis and the frame, namely one on top of the other opposite seldom the pivot axis, and the cylinders would be connected via a line. In a valve is placed on this connecting line, so that according to ffonsch, the support axis can either swing or set against the frame. A simple construction is to connect the two cylinders to one another in such a way that each Medium displaced from one cylinder is fed to the other cylinder.

In practice, the volume of the chambers is the two Cylinders between which the liquid moves back and forth

häufig
fliesst,/nicht gleich. Man sollte daher die Möglichkeit haben, bei den Relativbewegungen zwischen der Tragaschse und dem Rahmen nach Bedarf Flüssigkeit zuzuführen, oder überschüssige Flüssigkeit abzuführen. Man muss deshalb die Leitung, die die beiden Hubqlinder verbindet, an ein System anschliessen, das zumindest eifiyBruckerzeuger und einen Sammelbehälter aufweist.frequently
flows, / not immediately. It should therefore be possible to add liquid as required during the relative movements between the carrying arm and the frame, or to remove excess liquid. The line that connects the two hub cylinders must therefore be connected to a system that has at least a pressure generator and a collecting tank.

Eine Lösung, die diesen Forderungen mit einfachen Mitteln gereicht wird, wurde bislang nicht gefunden. Erst durch die vorliegende Anmeldung wird ein System zur Versorgung der Hubzylinder geschaffen, das den gestellten Bedingungen gere&cht?wird und das ein Ventil neuer Art umfasst. DiesesA solution that meets these requirements with simple means has not yet been found. Only by The present application creates a system for supplying the lifting cylinder that meets the requirements and that includes a new type of valve. This

009839/1531009839/1531

Ventil let seleetversBndlich aber in «einer Anwendung nioht uf den vorliegenden Spszlalfall beschrinkt, sondern kann euch anderweitig alt Vorteil eingesetzt werden·Valve let seleetversandlich but in «one application not limited to the present special case, but can be used to you otherwise old advantage

Das erflndungsgealase Ventil» das» wie eingangs bereite ausgeführt. Ober eine einzige Leitung Bit einen unter Druck stehenden Nediua versorgt wird und durch das wahlweise swei erste leitungen sit der einzigen Leitung zu verbinden oder voneinander zu trennen sind, und zwar durch eine Absperrung, die la Versorgungeweg von jeder der beiden ersten Leitungen liegt, ist dadurch gekennzeichnet, dafi das Ventil eine Zuflusskaaaer für da» unter Druck stehende Medium aufweist, die in ständiger Verbindung alt;-«ine* Kanal steht, und daa die Absperrung für Jade der beiden ersten Leitungen jeweils zwischen der ersten Leitung und jede« Kanal liegt.The invention gas valve "that" as prepared at the beginning executed. Above a single line bit one below Nediua under pressure is supplied and through the optional swei first lines sit the only line connect or separate from each other, namely by a barrier, which is the supply route from each of the first two lines, is characterized by that the valve has an inflow channel for the » has pressurized medium that is in constant Connection old; - “a channel is up, and there is the barrier for Jade of the first two lines between the first line and each «channel lies.

In eiaer Ausgestaltung der Erfindung kann da« Ventil einen Steuerschieber aufweisen, in den der Kanal vorgesehen 1st« wobei die stlndige Verbindungdurch ein kalibrierte« MBndungstell gebildetyisae alt de* Steuerschieber des Ventllee verbunden 1st«In one embodiment of the invention there can be a valve have a control slide, in which the channel is provided, with the permanent connection through a calibrated "Mndungstell gebildetyisae old de * control spool des Ventllee is connected «

Ib walterer Ausgestaltung der Erfindung kanneine Feder zwischen dea Gehäuse und dea Steuerschieber des Ventile· angeordnet sein· Die vonder leder und dea Druckaedlua traf den aktasuerschieber ausgeübten KrIfts sind dabei einander entgegengerichtet·Another embodiment of the invention can be a spring between the housing and the control slide of the valve · be arranged · The vonder leather and the pressure valve hit the actuator slide exerted force are there facing each other

0 09839/15310 09839/1531

in einer weiteren Ausgeetaltungs-fora der Erfindung kann die Absperrung durch swei getrennte Elemente gebildet sein* die «tischen den beiden ersten Leitungen und des Kanal liegen·in a further embodiment of the invention the barrier can be formed by two separate elements * the tables of the first two lines and the canal lie

Diese beiden getrennten und jeweils alt einer .ersten Leitung verbundenen Xasswrn können'erfindungegesftss im Ventilgehäuse vorgesehen sein· Zn jeder der Kasnern ist dabei ein Kolben angeordnet, der mit der Leitung» die an die den Kolben aufnehmende Kassier angeschlossen ist, in WirkvÄindung steht.Be these two separate and each old .ersten a line connected Xasswrn können'erfindungegesftss provided in the valve housing · Zn each of Kasnern is arranged a piston with the line "applied to the piston receiving cashier is connected, is in WirkvÄindung.

Vorzugsweise ist zwischen jede« der Kolben und de« gehäuse eine feder angeordnet, «»bei wieder» die auf den Kolben wirkenden Kräfte des Druckmediums einerseits und der feder andererseits einander entgegengerichtet sind»Preferably there is between each of the pistons and the housing a spring arranged «» at again »which is on the piston acting forces of the print medium on the one hand and the spring on the other hand are opposite to each other »

Zn Ausfestaltung der Erfindung sind die getrennten« die Absperrung bildenden und vorzugsweise als Kolben ausgebildeten Eleeente In standiger verbindung «it der einsigen Leitung·In the embodiment of the invention, the separate "those" are Barrier-forming elements, preferably designed as a piston, are in constant communication with the singles Management·

Dies ist erflndungsgemfss In einfacher Weise dadurch su erreichen, das die beiden getrennten Kammern durch einen Kanal verbunden sind» der esinerselt «it der eiasiye* Leitung In Verbindung steht, durch die de« Ventil Dteuk«s diua zugeführt wird.According to the invention, this is in a simple manner as follows achieve that the two separate chambers through a Channel are connected »der esinerselt« it der eiasiye * Line is in communication through which the «Ventil Dteuk« s diua is supplied.

Zn weitere Ausgestaltung der Erfindung betrifft die*· in «er auch die Verwendung eines Ventlles der erf ittdungsgeaissen Art in einer Blockierrorriehtang,Another embodiment of the invention relates to the * in "he also the use of a valve of the specified type in a blocking device,

009839/1631 ^,^ _1NSPECTED 009839/1631 ^, ^ _1NSPECTED

die zwei Hubzylinder sowie ein schwenkbar unter eine Tragteil angeordnetes Element umfasst« wie z.B. eine Radachse, die schwenkbar ua eine horizontale Längsachse unter dem Bahnen einer Maschine angeordnet ist, wobei die zylinder beiderseits der Schwenkaachse liegen und jeweils sowohl am Tragteil wie an dem schwenkbaren Element angelenkt sind. Bei einerderartigen erfindungsfjemässen Vorrichtung 1st ein Zweiwegeventil vorgesehen« durch das die Zuflusskammer des Ventiles wahlweise in V&indung mit einer zuführung für das unter Druck stehende Medium \ ⁺) sind, wobei die beiden ersten Verbindungsleitungen des Ventiles jeweils an einen der Hubzylinder angeschlossen sind.which comprises two lifting cylinders and an element pivotably arranged under a support part, such as a wheel axle , which is pivotably arranged, among other things, a horizontal longitudinal axis under the tracks of a machine, the cylinders lying on both sides of the pivot axis and each articulated on both the support part and the pivotable element are. In einerderartigen erfindungsfjemässen device, a two-way valve 1st provided "by the inflow chamber of the valve either in V & indung with a feed for the medium under pressure \ ⁺ are), the first two connecting lines of the valve are each connected to one of the lift cylinder.

+) oder mit einem Sammelbehälter zu bringen ist.+) or with a collection container.

009839/1531009839/1531

Die Erfindung wird nachfolgend alt «eiteren erfindungsgenässen Merkmalen anhand zweier Ausführungsbeispiele nfiher erläutert, auf die die Erfindung allerdings keineswegs beschränkt ist. Ih den Zeichnungen «eigensIn the following, the invention will be referred to as the invention Features explained in more detail on the basis of two exemplary embodiments, but by no means on which the invention is based is limited. Ih the drawings «specially

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Ventil gemäss der Erfindung in einer ersten AusfOhrungsform,1 shows a section through a valve according to the invention in a first embodiment,

Fig. 2 eine weitgehend schematisierte Darstellung einer Blockiervorrichtung gemäss der Erfindung» bei der ein Ventil genäss Fig. 1 Verwendung findet, undFIG. 2 shows a largely schematic representation of a blocking device according to the invention, in which a valve according to FIG Is used, and

3 is a partially schematic representation

einer weiteren Ausffihrungsform einer Blockiervorrichtung genäse der Erfindung mit einem weiteren erfindungsgemässen Ventil in einer zweiten Auefükungsform.Another embodiment of a blocking device genäse the invention with a further valve according to the invention in a second form.

Das in Fig. 1 dargestellte Ventil umfasst ein Gehäuse 1, in dem ein Steuerschieber 2 verschiebbar geführt ist.The valve shown in Fig. 1 comprises a housing 1 in which a control slide 2 is displaceably guided.

Das Gehäuse 1 ist im AusfOhrungsbeispiel zylindrisch ausgebildet, zwei Kanäle 3 und 4 münden von aussen radial in das Gehäuse ein und stehen in ständiger Verbindung mit zwei Kammern 5 und 6, und zwar der Kanal 3 mit der Kammer 5 und der Kanal 4 mit der Kammer 6. Das Gehäuse 1 ist darüberhinaus mit einem AnschluBstück versehen, das z.B. durch Zwischenlage einer Dichtung Ober eine Schraubverbindung dichtend mit dem Gehäuse verbunden ist. Ein im Anschlußstück 7 vorgesehenerThe housing 1 is cylindrical in the exemplary embodiment, two channels 3 and 4 open radially from the outside into the housing and are in constant communication with two chambers 5 and 6, namely channel 3 with chamber 5 and channel 4 with the chamber 6. The housing 1 is also provided with a connection piece which is connected to the housing in a sealing manner, for example by interposing a seal via a screw connection. One provided in the connector 7

009839/1531009839/1531

Channel 9 ends in the housing bore.

Xn einer bevorzugten Ausführung wird alt vorteil eine Feder 10 la Gehäuse 1 angeordnet« und zwar swlschen einest Halteten U« das fest ia Gehäuse angeordnet iat« und de« Steuerschieber 2. Daa Balteteil 11 liegt bezogen aaf daa Gehäuse 1 dsa AnschluBetück 7 gegenüber.In a preferred embodiment, the old advantage becomes a Spring 10 la housing 1 arranged «namely swlschen einest Hold the housing firmly in place and de «Control slide 2. Daa Balteil 11 is covered Aaf daa housing 1 as connection piece 7 opposite.

Der Steuerschieber 2 weist qjaer zur aalner Längseratreokung zwei Kanäle 12, 13^%ie durch einen sich in Achsrichtung erstreckenden Kanal 14 verbunden sind. An dar durchbohrten Stirnssite daa Steuerschiebers 2 ist daser durch ein Einsatzstück 16 abgeschlossen, das Beispielsweise ia den Steuerschieber eingeschraubt ist hund daa eine kalibrierte ia Längsrichtung daa Steuerschiebers verlaufende und ia dea Kanal 14 einaündende Bohrung 15 aufweist« Die Mttndungsbohrung 15 liegt dea Kanal 9 la AneohlusetOck 7 gegenüber. Dar Jbstand der Kanäle 12 und 13« die ia wesentlichen parallel zueinander verlaufen, entspricht dsa Abstand zwischen den Kanälen 3 und 4, die ebenfalle etwa parallel zueinander Hegen· ■ : ■The control slide 2 has qjaer for aalner longitudinal dislocation two channels 12, 13 ^% ie through one itself axially extending channel 14 are connected. At the pierced end face daa control spool 2 this is completed by an insert 16 that For example, generally the control slide is screwed in and there is a calibrated generally longitudinal direction of the control slide and generally the channel 14 converges Hole 15 has «The opening hole 15 is dea Kanal 9 la AneohlusetOck 7 opposite. Dar Jbstand der Channels 12 and 13 ″, which generally run essentially parallel to one another, corresponds to the distance between the Channels 3 and 4, which also lie approximately parallel to each other · ■: ■

Nie aus ti«. 2 ersichtlich, 1st «it daa lahaan 18 der Maschine,, z.B. elaer traisanhawaachlna eine Radachse 17 schwenkbar verbunden, «ad swar Hier eine horizontale, sieh in Längsrichtung dar Maschine erstreckende Achse 19· Iwel Bubzylinder 20 und 21 sind swlschen dar Badachse und dea ttanaaa It angebracht. Die oberen Kasaern der Hobaiinder sind «ber Leitungen 22 und 23 an ein Ventil 24Never out of ti «. 2 can be seen, 1st «it daa lahaan 18 der Machine ,, e.g. elaer traisanhawaachlna a wheel axle 17 pivotally connected, «ad swar Here a horizontal, see the machine extending axis 19 in the longitudinal direction Iwel jack cylinders 20 and 21 are just the bath axis and dea ttanaaa It attached. The upper Kasaern of the Hobai Indians are connected to a valve 24 via lines 22 and 23

000839/1531000839/1531

angeschlossen, das den vorbeschriebenen Ventil entspricht. Die Leitungen 22, 23 sind hierbei mit den Kanälen 3 und 4 des Vantiles 24 verbunden.connected, which corresponds to the valve described above. The lines 22, 23 are here connected to the channels 3 and 4 des Vantile 24 connected.

An anderer Stelle ist auf der Maschine'« und zwar vorzugsweise an Aufbau der Haschine ein Zweiwegeventil 25 angeordnet, daa Ober einen Stellhebel 26 ku betätigen iet. Der Stellhebel 26 ist gelenkig am Aufbau der Haschine» s.B. an Fußboden 27 tea FÜhrungaatandea angebracht. Der Stellhebel 26 ist über eine Schwenkachse 28 mit einer Stellstange für das Zweiwegeventil 25 verbunden.Elsewhere on the machine is '' and preferably A two-way valve 25 is arranged on the structure of the machine, so that an actuating lever 26 can be actuated via ku. The adjusting lever 26 is articulated on the structure of the machine »see B. attached to floor 27 tea channel aatandea. Of the Adjusting lever 26 is via a pivot axis 28 with a Control rod for the two-way valve 25 connected.

Eine Leitung 29 ist an eine Leitung 30 angeachbssen, die unter Druck stehendes Medium führt· Die Leitung 30 bildet beispielsweise die Rücklaufleitung «wischen de« der Maschine zugeordneten Druckflüssigkeitakreia und einen Vorratabehälter 31, und es ist in der Leitung 30, wie aus Fig. 2 ersichtlich, zwischen dem Vorratsbehälter 31 und der Abzweigung der Leitung 29 ein Drosselventil 32 angeordnet. Die Leitung 29 iet an daa Zweiwegeventil 25 angeschlossen, ebenso wie eine Leitung 3<3, die in den Vorratsbehälter 31 ausmündet. Schliesslich verbindet noch eine Leitung 34 den Kanal 9 des Ventlies 24 mit dem zweiwegeventil 25. Durch das Zweiwegeventil- 25 ist in dessen einer Sqhaltstellung die Leitung 34 mit der Leitung 29 Wbunden, und es wird demzufolge daa Ventil 24 mit Druck beaufschlagt. In der anderen Schaltstellung des Zveiwegeventiles ist die Leitung 34 mit der Leitung 33 verbunden, und es ftehen damit daa Ventil 24 und der Vorratabehälter 31 in Verbindung.A line 29 is attached to a line 30 which Pressurized medium carries · The line 30 forms For example, the return line "wipe" the machine associated hydraulic fluid acreia and a storage container 31, and it is in the line 30, as can be seen from Fig. 2, A throttle valve 32 is arranged between the reservoir 31 and the junction of the line 29. Line 29 is on daa two-way valve 25 is connected, as is a line 3 <3, which opens into the storage container 31. In the end Another line 34 connects the channel 9 of the valve web 24 with the two-way valve 25. Through the two-way valve 25 is In one of its stop positions, the line 34 connects to the line 29, and the valve 24 therefore becomes pressurized. In the other switching position of the two-way valve, line 34 is connected to line 33, and the valve 24 and the storage container 31 are connected to it.

009839/1531009839/1531

pine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Ventlies ist in Fig· 3 dargestellt, und zwar In Verbindung mit einer Blockiervorrthtung gemäss der Erfindung. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist auch in diesem Ausführungsbeispiel eine Radachse 41 einer Strassenbaumaschine um eine unterhalb des Rahmens 43 liegende Achse 42 schwenkbar. Die Achse 42 ist gegenüber dem Rahmen 43 durch hydraulische Hubzylinder 44, 45 zu fixieren» die zwischen der Radachse 41 und dem Rahmen 43 angebracht sind und die auf verschiedenen Seiten der Schwenkachse 42 liegen. In weitgehender Verallgemeinerung handelt es sich hier also darum, ein gegenüber einem Teil 43 schwenkbares Element 41 gegenüber dem Teil 43 mittels zweier "Stellmotore" 44 und 45 zu blockieren.pine second embodiment of the valve fabric according to the invention is shown in Fig. 3 in conjunction with a Blocking device according to the invention. As can be seen from Fig. 3, is also in this embodiment Wheel axle 41 of a road construction machine to one below of the frame 43 lying axis 42 pivotable. The axis 42 is opposite the frame 43 by hydraulic lifting cylinders 44, 45 to fix »the one between the wheel axle 41 and the frame 43 are attached and which lie on different sides of the pivot axis 42. In broader terms As a generalization, it is a question of an element 41 which can be pivoted with respect to a part 43 to block opposite the part 43 by means of two "servomotors" 44 and 45.

Die Hubzylinder 44, 45 sind über ein Ventil 46 gomäss der Erfindung und Leitungen 47, 48, die an das Ventil 46 angeschlossen sind, mit einem unter Druck stehende,. Flüssigkeit enthaltenden System verbunden.The lifting cylinders 44, 45 are gomäss via a valve 46 of the invention and lines 47, 48 connected to valve 46 connected to a pressurized. liquid containing system connected.

Das die unter Druck stehende Flüssigkeit enthaltende System um-fasst eine Leitung 49, die miter einer Druckflüssigkeitsquelle verbunden ist, wobei in der Leitung 49 in bekannter Weise ein Durchflussventil 110 angeordnet ist, durch das der Druck in der Leitung 49 dadurch steuerbar ist, daß gegebenenfalls der Abfluss für einen Teil der in der Leitung 49 befindlichen Druckflüssigkeit in einen Aufnahme- oder Vorratsbehälter 111 freigegeben wird. Eine LeitungU4 kann über ein von Hand mittels eines Stellhebels 113 steuerbares Zweiwegeventil 112 wahlweise in einer ersten SchaltetellungThe system containing the pressurized liquid comprises a line 49 which is connected to a source of pressurized fluid, in which line 49 is known in the art Way, a flow valve 110 is arranged through which the pressure in line 49 can be controlled in that optionally the drain for part of the pressure fluid located in the line 49 into a receiving or Reservoir 111 is released. A line U4 can via a controllable by hand by means of an adjusting lever 113 Two-way valve 112 optionally in a first switching position

0Q9839AtS310Q9839AtS31

über eine Leitung US mit der Leitung 49 und in der «weiten Schaltstellung über eine Leitung 116 mit den Vorratsbehälter 111 verbunden werden. Zwischen der Mündung der Leitung 115 in die Leitung 49 und deren Ausmündung in den Vorratsbehälter 111 liegt das Ventil 110. Wenn eine, der Leitungen 115 bzw. 116 mit dear Leitung 114 verbunden ist, so ist die -fireils andere Leitung stillgelegt, da der Durchfluss durch das Ventil 112 für die in dieser Leitung befindliche Flüssigkeit gesperrt ist.can be connected to the line 49 via a line US and, in the wide switching position, to the storage container 111 via a line 116. Between the mouth of the line 115 into the line 49 and the orifice in the reservoir 111 is the valve 110. When one of the lines 115 and 116 connected to line 114 dear, the -fireils other line is shut down because the flow is blocked by the valve 112 for the liquid in this line.

Das Ventil 46 weist ein Gehäase 117 auf, das mit einer abnehmbaren Deckplatte 118 versehen ist, die im Ausführungsbeispiel über Schrauben 119 befestigt ist. Im Innern des Gehäuses 117 sind zwei getrennte Kammern 120, 121 vorgesehen, von denen jede einen verschiebbaren Kolben 122 bzw. 12 3 aufnimmt. Die Kammern 120, 121 sind mit Mündungsöffnungen Sum Anschluss der Leitungen 47 und 48 vereehen. In die Mündungsöffnungen 124, 125 ragen an den Kolben 122, 123 vorgesehene kegelförmige Spitzen hinein. Zwischen den Kolben 122 und 123 und dem Gehäuse 117 sind Federn 126, 127 angeordnet, die den Kräften entgegenwirken, die durch die Druckflüssigkeit auf die Kolben 122, 123 ausgeübt werden.The valve 46 has a housing 117 which is provided with a removable cover plate 118 which, in the exemplary embodiment, is fastened by means of screws 119. Inside the Housing 117 two separate chambers 120, 121 are provided, each of which receives a displaceable piston 122 and 12 3, respectively. The chambers 120, 121 have mouth openings View the sum connection of lines 47 and 48. The pistons 122 protrude into the orifices 124, 125, 123 provided conical tips into it. Between the pistons 122 and 123 and the housing 117 are springs 126, 127 arranged, which counteract the forces that are exerted on the pistons 122, 123 by the pressure fluid.

Die Kammern 120 und 121 stehen in ihren den Mündungeöffnungen 124,125 gegenüberliegenden und durch die Kolben 122, 123 von den Mündungen 124, 125 abgegrenzten Bereichen unter Atjimosphärendruck, was durch die im Gehäuse vorgesehenen Bohrungen 128, 129 erreicht wird.The chambers 120 and 121 are in their mouth openings 124,125 opposite and by the pistons 122, 123 delimited from the orifices 124, 125 areas below Atjimospheric pressure what is provided by the housing Bores 128, 129 is reached.

Die beiden Kammern 120, 121 sind durch eine Kanal 130 verbunden. Der Kanal 130 ist durch eine Bohrung im GehäuseThe two chambers 120, 121 are connected by a channel 130. The channel 130 is through a bore in the housing

009839/1531009839/1531

gebildet and liegt auf der gleichen Seite der Kolben 122, wie die Mlndnngsöffnungen 124, 125. Ferner ist der Kanal mit einer Leitung 114 verbunden, und zwar über einen Mündungs· anschluss 131.formed and lies on the same side of the piston 122, like the orifice openings 124, 125. Furthermore, the channel connected to a line 114 via an orifice connection 131.

Die Ventil« dund die Blafeiereinrlchtungen, die vorstehend beschrieben ist, erbringen die nachfolgend beschriebene und 1« Rahmen der Erfindung beabsichtigte Arbeitswelse.The valve and fan apparatus described above is described, provide the working mode described below and intended within the scope of the invention.

Xn einer Schaltstellung, wie sie in Fig. 2 dargestellt 1st, wird Ober das Zweiwegeventil 25 das Ventil 24 über die Leitungen 29 und 34 alt Druckflüssigkeit versorgt. Der Kanal 9 im JtaschluBstück 7 bildet dabei eine Flüsslgkeitssuftth^liV Kraft, die vender Druckflüssigkeit auf den Steuerschieber 2 und auf das Einsatzstück 16 ausgeübt wird, ist der Kraft der Feder 10 entgegengesetzt. Ist die von der Druckflüssigkeit ausgeübte Kraft grOsser als die entgegengesetzt wirkende Federkraft, so wird der Steuerschieber 2 gegen die Feder IO verschoben, bis die KanSle 12 und 13 sich Bit den Kammern <£ und 5, und folglich auch sdt den Kanälen 4 und 3 überdecken· Da die Kanäle 12 und 13 über den Längskanal 14 verbunden sind, stehen demzufolge auch dieKanäle 3 und miteinander in Verbindung, so das eine freie Verschwenkbarkeit der Radachse 17 gegenüber dem Rahmen 18 gegeben ist. Die dabei, d.h· bei einer derartigen Verschwenkung aus dem einen Zylinder verdrängte Flüssigkeit strömt jeweils in den anderen Zylinder über.Xn a switching position as shown in FIG 1st, the valve 24 is supplied via the two-way valve 25 via the lines 29 and 34 old pressure fluid. The channel 9 in the connector 7 forms one Liquid sufth ^ liV force which vender hydraulic fluid is exerted on the control slide 2 and on the insert 16, the force of the spring 10 is opposite. Is the force exerted by the hydraulic fluid greater than the opposing spring force, so the control slide 2 is moved against the spring IO until the channels 12 and 13 bit the chambers <£ and 5, and consequently also sdt cover channels 4 and 3 Since the channels 12 and 13 are connected via the longitudinal channel 14, the channels 3 and are accordingly also in connection with one another, so that the wheel axle 17 can be freely pivoted relative to the frame 18. The result, i.e. with such a pivoting Liquid displaced from one cylinder flows into the other cylinder.

009839/1531009839/1531

/3/ 3

Ergibt sich in den Körnern ein Flüssigkeltsüberschuss, so steigt der Flüssigkeitsdruck. Die Folge davon ist, daß die überschüssige Flüssigkeit in dm Kanal 9, also in die Fluseigkeltsmfuhrung zurückgedrängt wird, und zwar durch die kalibrierte Bohrung 15· Die i» Kanal 9 enthaltene Flüssigkeit Übt wieder«* eine Kraft auf den Steuerschieber 2 und das Einsatzstück 16 aus, wodurch der Steuerschieber gegen die Feder 10, die dabei gejpannt wird, zurückgedrlngt wird. Ist andererseits zuwenig Flüssigkeit vorhanden, so wird solche durch die kalibrierte Bohrung 15 zugeführt, da dann, wenn Flüssigkeit in den zyllnderkanmern fehlt, der Druck der in den KassMm befindlichen Flüssigkeit kleiner 1st als dexyiK den Suführkanftlen 9, 34, 29 enthaltenen Flüssigkeit.If there is an excess of liquid in the grains, the liquid pressure increases. The result is that the excess liquid is thus pushed back in dm channel 9 in the Fluseigkeltsmfuhrung, through the calibrated hole 15 · the i "channel 9 contained liquid Practice again" * a force on the spool 2 and the insert piece 16 off, as a result of which the control slide is urged back against the spring 10, which is thereby tensioned. If, on the other hand, there is not enough liquid, it is supplied through the calibrated bore 15, since if there is no liquid in the cylinder chambers, the pressure of the liquid in the cassette is less than the liquid contained in the supply channels 9, 34, 29.

Wird über den Stellhebel 26 der Steuerschieber des Zwelwegeventiles 25 in eine Position Überführt, in der die Leitung 34 über die Leitung 33 in Verbindung »it de»Vorratsbehälter 31 steht, so ist die Radachse 17 gegen Verschwenkung gegenüber de» Bahnen 18 blockiert. * Dies beruht dlauf, das der Druck i» Kanal 9 bzw. der durch diesen gebildeten Kaaaer sehr schnell ab Alt, wenn der Kanal 9· »it de» Vorratsbehälter 31 in Verbindung koaat, wo daß die Feder IO den Steuerschieber 2 bezogen auf die Darstellung gewiss Fig· 1 nach rechte verschiebt. In dieser in Flg. 1 dargestellten Lage trennt der Steuerschieber 2 die Kanäle 3 und 4, und dementsprechend auch die Leitungen 22 und 23, bzw. die Hubzylinder 20 und Hierdurch sind deren Kolben in bezug auf die Gehäuse der Hubzylinder blockiert, und In entsprechender Weise istIf the control slide of the two-way valve 25 is moved via the adjusting lever 26 into a position in which the line 34 is connected to the storage container 31 via the line 33, the wheel axle 17 is blocked against pivoting with respect to the tracks 18. * This is based on the fact that the pressure in the channel 9 or the pressure generated by it very quickly decreases when the channel 9 is connected to the reservoir 31 where the spring IO controls the spool 2 in relation to the Representation certainly Fig. 1 shifts to the right. In this in Flg. 1, the control slide 2 separates the channels 3 and 4, and accordingly also the lines 22 and 23, or the lifting cylinders 20 and, as a result, their pistons are blocked in relation to the housing of the lifting cylinders, and in a corresponding manner

0 09839/1531 owchnal inspected0 09839/1531 owchnal inspected

"■■■..■·.."■-»*■"■■■ .. ■ · .." ■ - »* ■

■A■ A

auch dl· Radachse 17 gegenüber de»*hft*n 18 gegen Verschwenkung blockiert· ' also dl · wheel axle 17 opposite to de »* hft * n 18 blocked against swiveling · '

Wie pui sieht» let es bei der Vrfindungsgei&esen Lösung über ein einsiges Ventil und über eine einsige Leitung wahlweise Möglich, einerseits die beiden Sylinder sowohl miteinander in Verbindung zu bringen als sie auch voneinander su trennen» und andererseits die Zylinderkaanem sowohl alt Flüssigkeit aufzufüllen als auch überschüssige Flüssigkeit aus diesen abzuführen, und dies jeweils selbsttätig · Darüberhinaus wird die erfindungsgemlase Lösung dar Forderung gerecht» bei Strassenbaustaschlne rohrartige Verbindungen, die quer durch die !faschine und durch die gegeneinander bewegten Teile verlaufen» so weit wie fltigllch su vermeiden. Darüberhinaus gibt die Erfindung den Vorteilhaft durch ein einsiges Ventil sowohl das Steuern wie auch das Füllen (oder Entleeren) der hier durch Hydraulikzylinder gebildeten Hubelenente Möglich ist· Durch die Erfindung wird soait nicht nur ein einfacher Steuerkreis sun Blockieren der Hublemente geschaffen» sondern darüberhinaus auch die Gebrauchefähigkeit verbessert·How can you see it with the invented solution via a single valve and via a single line Optionally possible, on the one hand both cylinders to bring them into connection with one another as well as to separate them from one another »and on the other hand the cylinder ducts both replenish old fluid and excess Discharge liquid from these, and this in each case automatically · In addition, the solution according to the invention meet the requirement »with road construction tube-like connections running right through the machine and through the parts moving against each other »as far as possible. Avoid. In addition, the Invention the advantage of a single valve both the control and the filling (or emptying) of the lifting elements formed here by hydraulic cylinders What is possible · The invention not only makes it possible a simple control circuit sun blocking the lifting elements created »but also the usability improved

Von eine« Durchf lussswngenregler unterscheidet sich das erflndungsgeaftese Ventil» worauf hinzuweisen 1st» <?a*5 erheblich» und «war Insbesondere dadurch» daft die Leitungen» die die beiden Hubzylinder verbinden» genau die gleiche Aufgabe su erfüllen haben und sowohl in der einen wie auch in der anderen Richtung einen Durchfluss der Flüssigkeit ermöglichen» und zwar sowohl sun ErgänzenFrom a «flow controller is different the valve according to the invention »what is to be pointed out» <? a * 5 considerable "and" was particularly due to this "daft the Lines »which connect the two lifting cylinders» have exactly the same task and both in the enable the liquid to flow through in one direction as well as in the other »both sun complement

„09.839/_1S3T"09.839 / _1S 3T

4er Flüssigkeit wie auch zum Abführen überschüssiger Flüssigkeit» Der Durchflussmengenregftaruamfasst -dagegen nur Kanäle, die in Strömungsrlchtung an einen Zufuhrkanal anschllessen, wobei einer dieser Kanäle den Umlauf einer bestisstten Flüssigkeitsmenge sicherstellt» während der andere Kanal lediglich einen Seitenkanal für eine Restdurchflussmene« bildet. Die beiden an den Zufluss— kanal in Strömungsrichtung snfmschliessenden Kanäle sorgen somit im wesentlichen für einen tatsächlichen Flüssigkeitsumlauf, und sichern nicht allein in Verbindung sdt dea vor ihnen liegenden Kanal sowohl die Ergänzung der Flüssigkeit in» bzw. die Abführung von etwaigen tfcerschussmengen an Flüssigkeit aus dem Zylinder, wie dies bei einem Ventil gemäss der ErfindungÖer Fall 1st. Schliesslich hat in einem Durchf lussnengenregelventil die Flüssigkeit lediglich eine Dnlaufrichtung, und nicht zwei mögliche« einander entgegengesetzte* wie im Falle der Erfindung. Die bei den verglichenen Lesungen vorhandenen Mittel, die an sich baeits voneinander verschieden sind, haben somit darüberhlnaus auch noch durchaus verschiedene und nicht vergleichbare Wirkungen» wie gezeigt wurde.4 liquid as well as to drain away excess Liquid »The flow rate regulation includes -contrast only channels that connect in flow direction to a supply channel, one of these channels the circulation a certain amount of liquid ensures »during the other channel merely forms a side channel for a residual flow menue. The two at the tributary channel in the direction of flow snfmschlenden channels thus essentially ensure an actual fluid circulation, and not only secure in connection sdt dea channel lying in front of them both the addition of the liquid in »and the discharge of any overshot amounts of liquid from the cylinder, as is the case with a valve according to the invention. Finally, in a flow control valve the liquid only runs in one direction, and not two possible "opposite" directions, as in the case the invention. The means available for the readings being compared, which are fundamentally different from one another, thus also have quite different and not comparable effects such as was shown.

Das Ventil und die Anordnung gemäss Fig. 3 erbringen die gleichen Vorteile, die anhand der Ausführungsform gemäss Fig. 1 and 2 erläutert wurden und dcüberhinans erbringt diese Aueführungeform aber noch eine weiter verbesserte Funktion.The valve and the arrangement according to FIG. 3 provide the same advantages as those based on the embodiment according to FIG Fig. 1 and 2 have been explained and moreover, this Auführungungeform produces a further improved one Function.

009839/1531009839/1531

Stelwegeventil 112 In seiner Anordnung gemüse Pig. 3 liegt In der Verbindung zwischen den Leitungen 114 und 115 und es ist dementsprechend die Leitung 114 nit der Leitung 49 verbunden, durch die Druckflttssigkeit zugeführt vird. Die Druckflüssigkeit gelangt so in die KSJMMTn 120 und 121 und versehlebt die Kolben 122 und 113 fegen die Kraft der Federn 126, 127. Die Mündunge-Offnungen 124 und 125 sind bei dieser Stellung der Kolben frei und gestatten den Durchfluss von Druckflüssigkeit durch die Laitungen 47 und 48 zu den ■ubzyllndem 44 und 45. Die Aufteilung der Flüssigkeit zwischen den Hubzylindern 44 und 45 erfolgt in Abhän&g-' kelt von den Gegebenheiten des Bodens, auf dem die auf der Achse 41 angeordneten Räder aufruhen,und zwar durch freien Aastausch der Flüssigkeit die sich in den Hubzylindern befindet, zwischen diesen Ober den Kanal130.Control directional valve 112 In its arrangement vegetable pig. 3 is in the junction between lines 114 and 115 and it is accordingly the line 114 nit the Line 49 connected, fed by the hydraulic fluid vird. The hydraulic fluid gets into the KSJMMTn 120 and 121 and misses the pistons 122 and 113 sweep the force of springs 126, 127. The mouth openings 124 and 125, the pistons are free in this position and allow hydraulic fluid to flow through through the lines 47 and 48 to the ■ ubzyllndem 44 and 45. The division of the liquid between the lifting cylinders 44 and 45 takes place in dependence & g- ' kelt of the conditions of the ground on which the wheels arranged on the axle 41 rest, namely through free exchange of the liquid in the lifting cylinders is located, between these over the channel 130.

Nenn die beiden nassem der Hubzylinder 44 und 45_f*in denen der Flüssigkeitsstand schwankt_f kein gleiches Volumen haben» was wohl in der Regel der Fall 1st, so besteht auch hler wieder die Möglichkeit, das Flüssigkeitsvo lumen im Laufe der Relativbewegung zwischen der Radachse 41 und dem Chassis 43 aufzufüllen, oder falls sich zuviel Flüssigkeitin der XsssMr befindet, überschüssige Flüssigkeit abzuführen. -If the two wet lift cylinders 44 and 45 _f * in which the liquid level fluctuates _f do not have the same volume, which is usually the case, there is again the possibility of increasing the liquid volume in the course of the relative movement between the wheel axle 41 and fill the chassis 43 or, if there is too much liquid in the XsssMr, drain excess liquid. -

Wird der durch eine zweiwegeventil 112 gebildete Verteiler so verstellt, dafl die Leitungen 114 und 116 miteinander verbunden sind, so steht die Flüssigkeit, die sich in den Kammern 120 und 121 befindet, unter Atmosphärendruck und kann ggfs. in den Sammelbehälter 111 abfHessen. BeiIs the manifold formed by a two-way valve 112 adjusted so that the lines 114 and 116 with each other are connected, the liquid in the chambers 120 and 121 is under atmospheric pressure and can drain into the collecting container 111 if necessary. at

0 09839/15310 09839/1531

- 44. -- 44. -

Abaway

dieser Schaltstellung überwiegt die von Seiten der Federn 126 und 127 auf die Kolben 122 und 123 ausgeübte Kraft, so daß diese nach oben verschoben werden, bis sie die Mttndungsöffnungen 124 und 125 verschliessen. In dieser Sbllung der Kolben sind die Hubzylinder 44 und 45 blockiert und dementsprechend ist die Radachse 41 gegenüber dem Rahmen 43 nicht mehr verschwenkbar·In this switching position, that exerted on the pistons 122 and 123 by the springs 126 and 127 predominates Force, so that these are displaced upwards until they close the orifices 124 and 125. In this Sbllung the piston are the lifting cylinders 44 and 45 blocked and accordingly the wheel axle 41 can no longer be pivoted relative to the frame 43

der
In Abhängigkeit von /:r*ennung der Federn 126 und 127 sowie vonden durchzuführenden Arbeiten und den dadurch bedingten Kräften, die aufh die die Räder tragende Achse 41 and damit auf die Hubzylinder 44, 45 wirken, ist es möglich, daß sich in den Leitungen 47 oder 48 ein momentaner überdruck erglfct, durch din unter umständen die Kolben 122 oder 123 aus ihrer Schließeteilung entgegen der Federkraft abgedrängt werden, können. Dies kann die Abdrängung einer kleinen Flüssigkeitsmenge aus dem jeweiligen Hubzylinder in den Sammelbehälter 111 zur Folge haben. Ist die abgedrängte Flüssigkeitsmenge klein, und wird die Funktion somit nicht beeinflusst, so braucht keine neue Druckflüssigkeit zugeführt werden, und man macht nichts. Erweist fleh dagegen eine Korrektur als notwendig, so wird neee Druckflüssigkeit züge f uhr t, _k in dem das Zweiwegeventil 112 in die Lagerumgeatei*tli^⁷$A der die Leitungen und 115 verbunden sind. Nach Auffüllung der Druckflüssigkeit kann darauf durch erneute Umstellung des Zweiwegeven tiles das System wieder blockiert werden, die Achse also gegenüber dem Rahmen 43 wieder festgelegt werden, was In der schon beschriebenen Meise erfolg:.the
Depending on the separation of the springs 126 and 127 as well as on the work to be carried out and the forces caused thereby, which act on the axle 41 carrying the wheels and thus on the lifting cylinders 44, 45, it is possible that there are 47 or 48 creates a momentary overpressure by means of which the piston 122 or 123 can under certain circumstances be displaced from their closing division against the spring force. This can result in the displacement of a small amount of liquid from the respective lifting cylinder into the collecting container 111. If the amount of fluid displaced is small and the function is not affected, no new pressure fluid needs to be added and nothing is done. The other hand, proves to beg a correction as necessary, is neee pressure fluid trains f watch t, _k in the two-way valve ⁷ tli ^ $ A of the lines and connected in the Lagerumgeatei 115 112 *. After the pressure fluid has been filled up, the system can be blocked again by changing the two-way even tiles again, that is to say the axis can be set again with respect to the frame 43, which is successful in the manner already described.

009839/1531009839/1531

Bei der aniQiand der FIg, 3 beschriebenen Ausführungsform wird jeder der Hubzylinder 44 und 45 unabhängig vom anderen blockiert» wenn die Leitungen 114 und 116 miteinander verbunden sind. Durch ein Ausströmen von. Flüssigkeit aus einem der Hubzylinder, wozu es aufgrund der vorgeschilderten Gegebenheiten kommen kann, wird somit die Blockierung des anderen Hubzylinders nicht beeinträchtigt. Du Über Schieber, wie sie auch die Kolben 122 und 123 in der vorliegenden Ausführungsform darstellen, ist auf einfache Weise eine gute Abdichtung au erhalten, so daß eine Beeinträchtigung der Funktionen des Systemes durch Undichtheiten nicht zu befürchten ist.In the embodiment described in FIG. 3 Each of the lifting cylinders 44 and 45 is blocked independently of the other »when the lines 114 and 116 with each other are connected. By an outflow of. liquid from one of the lifting cylinders, which can occur due to the above-mentioned circumstances, the Blocking of the other lifting cylinder is not impaired. You over slide, as they are also the pistons 122 and 123 in represent the present embodiment, a good seal is obtained in a simple manner, so that an impairment of the functions of the system Leaks are not to be feared.

Auf den den Mündungsöffnungen 124 und 125 gegenüberliegenden Seiten der Kolben sind die Kammern 120 und 121 über die Bohrungen 128, 129 entlüftet, so daß/hiejÄein Gegendruck aufbauen kann, der die Funktion des Ventiles beeinträchtigen könnte·On the mouth openings 124 and 125 opposite On the side of the pistons, the chambers 120 and 121 are vented via the bores 128, 129, so that there is a counterpressure here which could impair the function of the valve

In bezug auf die zweite, in Fig· 3 dargestellte Ausführungsform ist noch darauf hinzuweisen, daß es selbstverständlich möglich ist, den Kanal 130 und die Mündungsbohrung 131 durch eine Anordnung zu ersetzen, bei der eine Mündungsbohrung in jede Kammer 120, 121 einmündet.With regard to the second embodiment shown in FIG. 3, it should be pointed out that it goes without saying it is possible to replace the channel 130 and the orifice bore 131 with an arrangement in which an orifice bore opens into each chamber 120, 121.

Ein Kanal, durch den eine Kammer einerseits mit einer solchen Mündung und andererseits mit der Leitungll4 verbunden sein könnte, die in diesem Fall nicht mehr mit der Mündungsbohrung 131 verbunden wäre, könnte z.B. als Blindkanal ausgebildet sein. Auch eine solche Ausführungsform liegt selbst-A channel through which a chamber on the one hand with such Mouth and on the other hand to be connected to the linell4 could, which in this case would no longer be connected to the mouth bore 131, could e.g. be designed as a blind channel be. Such an embodiment is also self-

098 39/1531098 39/1531

verständlich im Rahmen der Erfindung, die in übrigen auch nicht auf die Ausführungsformen bzw. auf das anhand der Ausführungsform Beschriebene beschränkt ist. Selbstverständlich können auch die in Verbindung mit den Blockiervorrichtungen beschriebenen Ventile in anderem Zusaanenhang als in dem hier beschriebenen eingesetzt werden.understandable within the scope of the invention, the rest also is not limited to the embodiments or to what is described with reference to the embodiment. Of course The valves described in connection with the blocking devices can also be used in a different context as used in the one described here.

009839/1531009839/1531

Claims

201Ί394 A 31 633 - Br claims

1.) j valve for liquid or gaseous media, in particular hydraulic valve * the user has a single line a Drucknediun is supplied and by the optional two first lines to be connected to the single line or to be separated from each other, namely by a barrier, the supply route of everyone of the first two lines, characterized in that the valve has an inlet chamber (9), The constant connection with a channel

(14) is, and then the shut-off for each of the first two lines (22, 23) between the first line (22) or (23) and the channel (14).

2.) Valve according to claim 1, characterized in that the channel (14) is provided in a control slide (2), with de * the valve is provided and that the permanent connection through a calibrated bore

(15) is formed, which is old connected to the control slide (2) of the valve.

3.) Valve according to claim 2, characterized in that a spring (10) between the housing (1) and the Control slide (2) of the venture is arranged and that the pressure fluid and the spring (10)

009839/1531

to

forces exerted on the slide (2) are directed against each other

4 ·) Valve according to claim 1, characterized in that the shut-off is provided by two separate elements. (122, 123) is formed, each between the first line (47 or 48) and the channel (130) lie.

5.) Valve according to claim 4, characterized in that two separate cameras (120) each connected to one of the first lines (47 or 48) or (121) are provided in the valve housing (117) and that in $ each of the camera (120 or 121) Piston (122 or 123) arranged 1st, the old of the line (47 or 48), which is attached to the receiving Chamber (120 or 121) is connected, is in operative connection.

6.) valve according to claim 5, characterized in that between each of the pistons (120 or 121) and the housing (117) a spring (126 or 127) is arranged and that the through the pressure fluid Ψ & the spring (126 or . 127) and forces exerted on the respective pistons (122 'and 123) are directed against one another.

7.) Valve according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that the separate barriers forming, preferably piston-like elements (122, 123) are in constant communication with the single line (114).

009839/1531

8.) Valve according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that the two separate chambers (1209 121) are connected by a channel (130), deyfceinerselts old connected to the single line (114) is fed through to the Ventijfrruckinedium vU.

9 ·) Valve according to claim 8, characterized in that the channel (130) connecting the two chambers (120, 121) is formed by a bore in the valve housing (117). ^;

10 ·) Use of a valve according to one of the preceding Claims in a locking device that has two cylinders as well as one pivotable under one Support part arranged element comprises, ife a wheel axle, which are arranged pivotably about a horizontal longitudinal axis under the frame of a machine is, the cylinders are on both sides of the pivot axis and in each case both on the support part as are articulated on the pivotable element, characterized in that the blocking device is a Two-way valve includes, through the flow chamber of the valve, optionally in connection with a Feed for the pressurized medium or in connection with a collecting container for the medium is to be brought, and that the first two lines of the valve each to a lifting cylinder (20, 21 or 44, 45) are connected.

009839/1531