DE20111644U1

DE20111644U1 - Drilling machine for mains and battery operation

Info

Publication number: DE20111644U1
Application number: DE20111644U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-13
Filing date: 2001-07-13
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2011-07-14

Description

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

ANWALTSSOZIETÄTLAW FIRM

Boehmert & Boetanert · Niemannsweg 133 · D-24105 KielBoehmert & Boetanert · Niemannsweg 133 · D-24105 Kiel

Deutsches Patent-
und Markenamt
Zweibrückenstr. 12German Patent
and Trademark Office
Zweibrückenstr. 12

0297 München0297 Munich

DR.-ING. KARL BOEHMERT, PA (18W-I973) DR.-ING. KARL BOEHMERT, PA (18W-I973)

DIPL-INO. ALBERT BOEHMERT, PA (1M2-1993) DIPL-INO. ALBERT BOEHMERT, PA (1M2-1993)

WILHELM J. H. STAHLBERG, RA, Bremen WILHELM JH STAHLBERG, Attorney, Bremen

DR-ING WALTERHOORMANN,PA·.Bremen DR-ING WALTERHOORMANN,PA·. Bremen

PIPL.-PHYS. DR. HEINZ GODDAR. PA·. München PIPL.-PHYS. DR. HEINZ GODDAR. PA·. Munich

DR-ING. ROLAND LIESEGANG.PA·.Mönchen DR-ING. ROLAND LIESEGANG.PA·. Monks

WOLF-DIETER KUNTZE RA, Bremen, AlicanteWOLF-DIETER KUNTZE Attorney, Bremen, Alicante

DIPL-PHYS. ROBERTMÜNZHUBER,PA(1933-IW2) DIPL-PHYS. ROBERTMÜNZHUBER, PA(1933-IW2)

DR. LUDWIG KOUKER, RA, Bremen DR. (CHEM.) ANDREAS WTOKLER, PA·, Bremen DR. LUDWIG KOUKER, RA, Bremen DR. (CHEM.) ANDREAS WTOKLER, PA·, Bremen

MICHAELA HUTH-DIERIG, RA, Manchen DIPL-PHYS.DR- MARIONTÖNHARDT,PA·,Dosseidorf MICHAELA HUTH-DIERIG, RA, Manchen DIPL-PHYS.DR- MARIONTÖNHARDT,PA·, Dosseidorf

DR. ANDREAS EBERT-WEIDENFELLER, RA, Bremen DR. ANDREAS EBERT-WEIDENFELLER, LAWYER, Bremen

DIPL.-ING. EVA LIESEGANG, PA·. Mönchen DIPL.-ING. EVA LIESEGANG, PA·. Mönchen

DR. AXEL NORDEMANN, RA. Berti«DR. AXEL NORDEMANN, RA. Berti«

DlPL-PHYS. DR. DOROTHEE WEBER-BRULS.PA·,Frankrurt DlPL PHYS. DR. DOROTHEE WEBER-BRULS.PA·, Frankfurt

DIPL-PHYS. DR. STEFAN SCHOHE.PA·,München DIPL-PHYS. DR. STEFAN SCHOHE.PA·, Munich

DR-ING.MATTHIAS PHILIPP,PA·,Bielefeld DR-ING.MATTHIAS PHILIPP,PA·, Bielefeld

DR. MARTIN WIRTZ, RA, DüsseldorfDR. MARTIN WIRTZ, RA, Düsseldorf DR. DETMAR SCHÄFER. RA. BremenDR. DETMAR SCHÄFER. Attorney at law Bremen

DR. JAN BERND NORDEMANN, LLM., RA, Berlin DR. JAN BERND NORDEMANN, LLM., RA, Berlin

PA - Patentanwalt/Patent Attorney RA - Rechlsanwüt/Attomey it LawPA - Patent Attorney RA - Rechlsanwüt/Attomey it Law

• -European Patent Attorney• -European Patent Attorney

* -Brandenburg, zugelassen am OLG Brandenburg ^D -ManreenDroit* -Brandenburg, admitted to the OLG Brandenburg ^D -ManreenDroit

AJU iugrtiuen zur Vertretung vor dem EurepuwK« Miriceowtt, Aliurte
Profenimul Rqvewnutionit the Community Trad«imik Office. AlicutteAJU iugrtiuen for representation before the EurepuwK« Miriceowtt, Aliurte
Profenimul Rqvewnutionit the Community Trad«imik Office. Alicutte

PROF. DR. WILHELM NORDEMANN, RA, BRB¹¹ DIPL-PHYS. EDUARD BAUMANN, PA·. Hshentirchen DR-ING GERALD KLOPSCH PA·, Düsseldorf DIPL.-ING. HANS W. GROENING, PA", München DIPL.-ING. SIEGFRIED SCMRMER, PA·, Bielefeld DIPL-PHYS. LORENZHANEWINKEL.PA·,Paderborn DIPL-ING. DR. JAN TÖNNIES, PA, RA, Kiel DIPL-PHYS. CHRISTIAN BIEHL, PA·. Kid DIPL-PHYS. DR.-ING. UWE MANASSE, PA-,Bremen DR. CHRISTIAN CZYCHOWSKJ, RA, Berlin DR. CARL-RICHARD HAARMANN, RA, Mönchen DIPL-PHYS. DR.THOMAS L.BlTTNER,PA·,Berlin DR. VOLKER SCHMITZ, RA, Mönchen DlPL-PHYS. CHRISTIAN W. APPELT,PA·,München DR. ANKE NORDEMANN-SCHIFFEL, Ra", Potsdam KERSTIN MAUCH, LL.M., RA, Potsdam DIPL-BIOL. DR. JAN B KRAUSS, PA, München JÜRGEN ALBRECHT, RA, Manchen ANKE SIEBOLD, RA, Bremen
DR KLAUS TIM BROCKER, RA, Berlin DR ANDREAS DUSTMANN, LLM.,RA.Potsdam DIPL.-ING. NILS T. F. SCHMID, PA. München PROF. DR. WILHELM NORDEMANN, RA, BRB ¹¹ DIPL-PHYS. EDUARD BAUMANN, PA·. Hshentirchen DR-ING GERALD KLOPSCH PA·, Düsseldorf DIPL.-ING. HANS W. GROENING, PA", Munich DIPL-ING. SIEGFRIED SCMRMER, PA·, Bielefeld DIPL-PHYS. LORENZHANEWINKEL.PA·,Paderborn DIPL-ING. DR. JAN TÖNNIES, PA, RA, Kiel DIPL-PHYS. CHRISTIAN BIEHL, PA·. Kid DIPL-PHYS. DR.-ING. UWE MANASSE, PA-,Bremen DR. CHRISTIAN CZYCHOWSKJ, RA, Berlin DR. CARL-RICHARD HAARMANN, RA, Mönchen DIPL-PHYS. DR.THOMAS L.BlTTNER,PA·, Berlin DR. VOLKER SCHMITZ, RA, Mönchen DlPL-PHYS. CHRISTIAN W. APPELT,PA·, Munich DR. ANKE NORDEMANN-SCHIFFEL, Ra", Potsdam KERSTIN MAUCH, LL.M., RA, Potsdam DIPL-BIOL. DR. JAN B KRAUSS, PA, Munich JÜRGEN ALBRECHT, RA, Manchen ANKE SIEBOLD, RA, Bremen
DR KLAUS TIM BROCKER, RA, Berlin DR ANDREAS DUSTMANN, LLM., RA.Potsdam DIPL.-ING. NILS TF SCHMID, PA. Munich

In Zusammenarbeit mil/in cooperation withIn cooperation with

DIPL-CHEM. DR. HANS ULRICH MAY, PA·, Manchen DIPL-CHEM. DR. HANS ULRICH MAY, PA·, Manchen

Ihr Zeichen
Your ref.Your sign
Your ref.

Ihr Schreiben
Your letter ofYour letter
Your letter of

NeuanmeldungNew registration

Unser Zeichen
Our ref.Our sign
Our ref.

P 5230P5230

Kiel,Kiel,

11.JlItI 200111.JlItI 2001

Gabor PAULKE
Westring 343, 24118 KielGabor PAULKE
Westring 343, 24118 Kiel

Bohrmaschine für Netz- und AkkubetriebDrill for mains and battery operation

Die Erfindung betrifft eine Bohrmaschine für Netz- und Akkubetrieb nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a drill for mains and battery operation according to the preamble of claim 1.

Bohrmaschinen werden üblicherweise in zwei Varianten als netzunabhängige Akkubohrmaschinen und als netzbetriebene Bohrmaschinen mit erheblich größerer Kraftenfaltung angeboten. Daß netzbetriebene Bohrmaschinen einen stärkeren Motor haben, liegt zum einen daran, daß sie wesentlichDrills are usually offered in two versions: cordless drills that do not require a mains power supply and mains-powered drills with considerably greater power output. The fact that mains-powered drills have a more powerful motor is due to the fact that they are much

135*'D-24J05 KkI · Tejgphon«»-49-421-84075 -.Telefax -^9-^31-84077 135*'D-24J05 KkI · Tejgphon«»-49 -421-84075 -.Telefax -^9-^31-84077

MÜNCHEN - BREMEN - BERLInJ-.DiSsIeLDORF - BltANjCFUfcT- FfiELEFEIjD -MUNICH - BREMEN - BERLINJ-.DiSsIELDORF - BltANjCFUfcT- FfiELEFEIjD -

http://www.boehmert.dehttp://www.boehmert.de

- KEL ^PADERBORN - HÖHENKIRCHEN - ALICANTE- KEL ^PADERBORN - HÖHENKIRCHEN - ALICANTE

e-mail: postmaster(^Doehmert.dee-mail: postmaster(^Doehmert.de

BÖEHMERT & BOEHfaERT .*.BÖEHMERT & BOEHfaERT .*.

mehr Strom durch ein Kabel aus dem Netz erhalten können, als ein noch wirtschaftlich erschwinglicher und transportabler Akku dem Motor liefern kann. Zum anderen ist aufgrund der im Netz wesentlich höheren Spannung von 22 0 Volt gegenüber üblichen Akkuspannungen, die üblicherweiseim Bereich zwischen sechs und 24 Volt liegen, ein wesentlich drehmomentstärkerer Motor möglich.more power can be obtained from the mains through a cable than a still economically affordable and transportable battery can supply to the motor. On the other hand, due to the much higher voltage in the mains of 22 0 volts compared to usual battery voltages, which are usually in the range between six and 24 volts, a much higher torque motor is possible.

Da viele Anwender eine Bohrmaschine sowohl netzunabhängig als auch mit großer Kraft und zum Beispiel beim Bohren von Mauern und dergl. benötigen, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Bohrmaschine zu schaffen, mit der sowohl ein Akkubetrieb wie auch ein kraftvoller, netzgebundener Betrieb möglich ist.Since many users require a drill that is both independent of the mains and has high power, for example when drilling walls and the like, the invention is based on the object of creating a drill that can be operated both with a battery and with powerful mains power.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des Hauptanspruches gelöst. Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung wieder.According to the invention, this is achieved by the features of the main claim. The subclaims give advantageous embodiments of the invention.

Vorteilhaft ist insbesondere, daß durch die im Schwerpunkt der Maschine schräg vor dem Handgriff ansetzende Lagerung des Motors eine kurze Bauform ermöglicht ist, die die Handhabung, insbesondere das zielgenaue Ausrichten der Bohrmaschine, wesentlich erleichtert. Der Motor ist dabei über eine Kegelzahnradverbindung mit dem Getriebe hinter dem Bohrfutter verbunden.A particular advantage is that the motor is mounted at the centre of gravity of the machine at an angle in front of the handle, allowing a short design that makes handling, particularly the precise alignment of the drill, much easier. The motor is connected to the gearbox behind the drill chuck via a bevel gear connection.

Bei einer Benutzung mit einem Akku wird in einem unteren Gehäuseabschnitt, unterhalb des Handgriffes und des Motors der Akku angeordnet, während in der räumlich etwas kleineren Alternative mit einem netzgebundenen Motor unterhalb des Handgriffes lediglich ein Kabel aus dem den 22 0 Volt-Motor tragenden Gehäuse ausgeführt wird.When used with a battery, the battery is located in a lower housing section, below the handle and the motor, while in the spatially smaller alternative with a mains-connected motor below the handle, only a cable runs out of the housing carrying the 22 0 volt motor.

• ··

BÖEHfvlERT & BOEHÄffiRT:.BÖEHfvlERT & BOEHÄffiRT:.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung. Dabei zeigt:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention.

Fig. 1 eine schematische Zeichnung einer Akkubohrmaschine in Seitenansicht,Fig. 1 is a schematic drawing of a cordless drill in side view,

Fig. 2 eine Darstellung entsprechend der Fig. 1 in einem Zustand in dem die Motoreinheit von der Grundeinheit getrennt ist,Fig. 2 is a view corresponding to Fig. 1 in a state in which the motor unit is separated from the base unit,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung mit einer kabelgebundenen Motoreinheit, undFig. 3 is a view corresponding to Fig. 1 with a cable-connected motor unit, and

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, bei der die kabelgebundene Motoreinheit von der Grundeinheit getrennt ist.Fig. 4 is a view similar to Fig. 3, in which the wired motor unit is separated from the base unit.

Die in der Fig. 1 dargestellte Bohrmaschine weist neben einem Handgriff 10 ein Bohrfutter 12 auf, an das sich ein Getriebe 14 anschließt. An dem Handgriff 10 ist in üblicher Weise ein Bedienhebel 16 vorgesehen und vor dem Handgriff ist eine Aufnahme 18 als hohler Gehäuseabschnitt ausgebildet, in die die Motoreinheit 2 0 einsteckbar ist. Die in der Fig. 1 dargestellte Motoreinheit weist dabei einen Akkuabschnitt 2 2 auf und ist mit einem niedrigvoltigen, beispielsweise einem 12-Volt Motor 24 versehen, der über die in der Fig. 2 deutlicher erkennbaren Kegelzahnräder 2 6 am Motor und 28 am Getriebe 14 seine Drehbewegung auf das Bohrfutter 12 überträgt.The drill shown in Fig. 1 has a handle 10 and a drill chuck 12, to which a gear 14 is connected. An operating lever 16 is provided on the handle 10 in the usual way and in front of the handle a receptacle 18 is designed as a hollow housing section into which the motor unit 20 can be inserted. The motor unit shown in Fig. 1 has a battery section 22 and is provided with a low-voltage motor 24, for example a 12-volt motor, which transmits its rotary movement to the drill chuck 12 via the bevel gears 26 on the motor and 28 on the gear 14, which can be seen more clearly in Fig. 2.

BÖfeliÄiERT & BOEHMERT·'·BÖfeliÄiERT & BOEHMERT·'·

Bei einem Vergleich der Figuren 2 und 4 ist erkennbar, daß das Gehäuse 3 0 in der Akkumotoreinheit größer als das Gehäuse 40 der kabelgebundenen Motoreinheit ist. In der Fig. 3 ist die mit einem Kabel 3 2 versehene Motoreinheit im zusammengesetzten Zustand dargestellt. Unterhalb des Handgriffes 10 befindet sich im wesentlichen nur ein Gehäuseabschnitt des Motorgehäuses 40, der das Kabel nach hinten ausführt. Der Motor selbst wird, wie der Akkumotor, mit einem Kegelzahnrad 2 6 auf das in der Grundeinheit verbleibende Kegelzahnrad 2 8 hinter dem Bohrfutter 12 wirken.When comparing Figures 2 and 4, it can be seen that the housing 3 0 in the battery-powered motor unit is larger than the housing 40 of the cable-connected motor unit. In Figure 3, the motor unit provided with a cable 3 2 is shown in the assembled state. Below the handle 10 there is essentially only a housing section of the motor housing 40, which leads the cable to the rear. The motor itself, like the battery-powered motor, will act with a bevel gear 2 6 on the bevel gear 2 8 remaining in the base unit behind the drill chuck 12.

Mit Bezugszeichen 34 ist eine Verriegelung dargestellt, mit der das Motorgehäuse 40 unterhalb des Handgriffes verriegelt. In einer bevorzugten Ausführungsform der Akkumotoreinheit ist ein derartiges Verriegelungselement 3 6 am zweiteilig ausgeführten Gehäuse der Motoreinheit vorgesehen, so daß ein Akku von dem akkubetriebenen Motor trennbar ist. Da ein netzbetriebener Motor etwas größere Dimensionen besitzt, ist es zusätzlich einfacher, ein größeres Drehmoment zu entwickeln. Die Grundeinheit 38, wie sie in der Fig. 4 im oberen Teil dargestellt ist, kann für beide Motoren jedoch gemeinsam benutzt werden. Sie ist auf hohes Drehmoment ausgelegt.Reference number 34 represents a locking mechanism that locks the motor housing 40 underneath the handle. In a preferred embodiment of the battery-powered motor unit, such a locking element 36 is provided on the two-part housing of the motor unit, so that a battery can be separated from the battery-powered motor. Since a mains-powered motor has somewhat larger dimensions, it is also easier to develop a larger torque. The base unit 38, as shown in the upper part of Fig. 4, can, however, be used jointly for both motors. It is designed for high torque.

Deutlich ist zu erkennen, daß die Motoren in einem Winkel von ca. 12 0° zur Bohrfutterrichtung ungefähr parallel zum Handgriff der Bohrmaschine angeordnet sind. Damit kann der Handgriff höher als bei üblichen Maschinen und wesentlich näher am Bohrfutter angeordnet werden, so daß ein leichteres Zielen und Ausrichten der Bohrmaschine möglich ist. Durch den höher angeordneten Griff ist es jedoch auch einfacher, mit einer Hand Druck auf den Bohrer in der richtigen Richtung aufzubringen.It is clearly visible that the motors are arranged at an angle of approx. 120° to the direction of the drill chuck, approximately parallel to the handle of the drill. This means that the handle can be arranged higher than on conventional machines and much closer to the drill chuck, making it easier to aim and align the drill. However, the higher handle also makes it easier to apply pressure to the drill in the right direction with one hand.

B'OEHMERT'&BB'OEHMERT'&B

Bei bisher bekannten Bohrmaschinen ist dies aufgrund des oberhalb des Handgriffes befindlichen Motors nicht möglich gewesen.This was not possible with previously known drills because the motor was located above the handle.

Claims

1. Drill with drill chuck ( 12 ), handle ( 10 ) and gear ( 14 ), characterized by an exchangeable motor unit ( 20 ) attached to the gear ( 14 ), in which optionally a battery serving as energy supply or a cable ( 32 ) for mains operation with a motor designed in each case for the applied voltage is provided.

2. Drill according to claim 1, characterized in that the motor is arranged substantially parallel with the handle obliquely to the drill chuck in a separate housing section ( 30 , 40 ).

3. Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the motor is connected to the transmission ( 14 ) via a bevel gear connection ( 26 , 28 ).

4. Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 30 ; 40 ) of the motor unit ( 20 ) is positively connected to the handle ( 10 ) or to a sleeve-like receiving section for the motor unit ( 20 ) which is provided in front of the handle by means of at least one clamping lock ( 34 ).