DE20018056U1

DE20018056U1 - Garbage collection and transportation system

Info

Publication number: DE20018056U1
Application number: DE20018056U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-05-12
Filing date: 2000-05-11
Publication date: 2001-03-08
Anticipated expiration: 2010-05-12

Description

Anmelder: -, Rolf SchillerApplicant: -, Rolf Schiller

Linzgaustraße 31 88212 RavensburgLinzgaustrasse 31 88212 Ravensburg

Müllsammel- und TransportsystemGarbage collection and transport system

Die vorliegende Schrift betrifft ein Müllsammel- und Transportsystem unter Verwendung eines Müllfahrzeuges mit einem oder wenigstens zwei Stauräumen zur getrennten Sammlung verschiedener Müllfraktionen, einer Seitenlader-Einrichtung (Hub-/Kippvorrichtung) und insbesondere einer Zuführeinrichtung zum Zuführen des Mülls in die Stauräume, bevorzugt mittels einer Einpreß- oder Einbringungsvorrichtung.The present document relates to a garbage collection and transport system using a garbage vehicle with one or at least two storage spaces for the separate collection of different garbage fractions, a side loader device (lifting/tilting device) and in particular a feeding device for feeding the garbage into the storage spaces, preferably by means of a pressing or introducing device.

Zugleich wird eine Einrichtung geschaffen, die das Wiegen verschiedener Müllfraktionen aus einem Mehrkammer-Müllbehälter ermöglicht. Ferner wird die Entleerbarkeit von Stauräumen von Müllfahrzeugen verbessert.At the same time, a device will be created that will enable the weighing of different waste fractions from a multi-chamber waste container. Furthermore, the ability to empty the storage spaces of garbage trucks will be improved.

Stand der Technik:State of the art:

Müllfahrzeuge mit Seitenladeeinrichtung haben den Vorteil, daß sie die Wege vom Stellort der Müllbehälter am Straßenrand zur Einfüllöffnung am Fahrzeug verkürzen. Da ein Müllfahrzeug am Tag zwischen 600 und 1200 Behälter leert, ist jede eingesparte Sekunde von wirtschaftlicher Bedeutung. Ferner lassen sie sich gut mittels eines Greifarmes ausrüsten, der auch vom Fahrerhaus aus gesteuert werden kann, sodaß insbesondere in Gebieten geringer Müllbehälterstelldichte (ländliche Regionen) die Handarbeit für den Müllwerker entfallen kann. Die Schüttung mit dem Greifarm wird dann vom Fahrer per Joystick bedient.Garbage trucks with side loading devices have the advantage that they shorten the distance from the garbage container location on the roadside to the filling opening on the vehicle. Since a garbage truck empties between 600 and 1200 containers a day, every second saved is economically important. They can also be easily equipped with a gripper arm that can also be controlled from the driver's cab, so that manual work for the garbage collector can be eliminated, particularly in areas with a low density of garbage containers (rural regions). The driver then operates the tipping with the gripper arm using a joystick.

Mehrkammer- Müllfahrzeuge sind insbesondere durch die DE 15 58 433 in Verbindung mit Mehrkammer-Müllbehältern von steigender Bedeutung, da sie komplette Sammeltouren und Ladeaufwand einsparen. Fahrzeuge mit in Fahrtrichtung nebeneinander liegenden Stauräumen haben den Nachteil, daß sie infolge ungleicher Beladung, z.B. auch nach einer Teilentladung, häufig ein schlechtes Fahrverhalten aufweisen und die einzelnen Stauräume nicht in ihrer Dimensionierung den üblichen Maßen für einen Austausch der Stauräume als Container für den Ferntransport genügen. Sie haben jedoch im Vergleich zu Waagrechteilern eine niedrigere Ladekante und sparen damit bei der Einfüllung des Mülls Zeit ein. Es wird zur Problematik des Einsatzes von Müllfahrzeugen verschiedener Bauart auf die Veröffentlichung des Erfinders in Heft 5/1999, Seite 293-300 der Zeitschrift "Müll und Abfall" sowie Heft 5/99 des "Umweltmagazin" hingewiesen.Multi-chamber garbage trucks are becoming increasingly important, particularly as a result of DE 15 58 433 in conjunction with multi-chamber garbage containers, as they save on complete collection trips and loading costs. Vehicles with storage compartments next to each other in the direction of travel have the disadvantage that they often have poor handling due to uneven loading, e.g. even after partial unloading, and the dimensions of the individual storage compartments do not meet the usual requirements for exchanging the storage compartments as containers for long-distance transport. However, compared to horizontal dividers, they have a lower loading edge and thus save time when filling the garbage. Regarding the problems of using garbage trucks of different designs, reference is made to the inventor's publication in issue 5/1999, pages 293-300 of the magazine "Müll und Abfall" and issue 5/99 of the "Umweltmagazin".

In der AU -B-34856/93 und AU -B-75997/94 werden vor allem Seitenlader mit nebeneinander liegenden Stauräumen gezeigt, bei denen der Müll von oben nach unten über ein schräg gestelltes, um eine untere Achse drehbares Leitblech rutscht und entweder in die der Schüttung abgewandte oder in die ihr zugewandte Kammer gelangt. Sollen die Müllfraktionen in zwei übereinander liegende Kammern eingebracht werden, so ist hierfür ein nachgeschaltetes Förderband vorgesehen, welches den Müll in die obere Kammer transportiert. Diese an sich bekannte Einrichtung (EP 0 220 483) ist zum einen anfällig für Störungen, z.B. durch eingebrachte Bänder, Drähte etc., zum andern aber nimmt diese Version viel Platz ein und schmälert durch herabgesetztes Transportvolumen die Wirtschaftlichkeit eines solchen Fahrzeuges. Die Konstruktion erlaubt kaum eine erniedrigte Einfüllung des Mülls, um die Schüttungszeit deutlich zu verkürzen. Auch ist keine Lösung vorgeschlagen, wie mehrere neben- oder übereinander liegende Stauräume befüllt werden können.AU -B-34856/93 and AU -B-75997/94 mainly show side loaders with storage spaces next to each other, in which the waste slides from top to bottom over an inclined guide plate that rotates about a lower axis and ends up either in the chamber facing away from the discharge or in the chamber facing it. If the waste fractions are to be placed in two chambers one above the other, a downstream conveyor belt is provided for this purpose, which transports the waste into the upper chamber. This known device (EP 0 220 483) is on the one hand susceptible to disruptions, e.g. due to inserted belts, wires, etc., but on the other hand this version takes up a lot of space and reduces the economic efficiency of such a vehicle due to the reduced transport volume. The design hardly allows the waste to be filled in at a lower level in order to significantly shorten the discharge time. Nor is there a solution proposed as to how several storage spaces located next to or on top of each other can be filled.

Eine Möglichkeit für eine etwas erniedrigte Einfüllhöhe zeigt US 5,931,628. Hier wird eine Verringerung der Strecke für das Anheben des Mülls durch eine Greifvorrichtung (Hub-/Kippvorrichtung) bei einem Seitenlader dadurch bewirkt, daß der hinter der Ladevorrichtung befindliche Preßkanal den Müll von einer Höhe unterhalb des Chassis über das Chassis befördert, weil er leicht ansteigt. Größere Höhendifferenzen sind hiermit nicht zu realisieren.One possibility for a slightly lower filling height is shown in US 5,931,628. Here, a reduction in the distance for lifting the garbage by a gripping device (lifting/tipping device) on a side loader is achieved by the press channel located behind the loading device transporting the garbage from a height below the chassis over the chassis because it rises slightly. Larger height differences cannot be achieved in this way.

Auch wird der Müll nur auf der Unterseite eines Stauraumes eingebracht, so daß dessen Füllung nicht optimal erfolgt.Also, the garbage is only placed on the bottom of a storage space, so that its filling is not optimal.

EP 0 314 238 zeigt einen waagrecht geteilten Hecklader, bei dem der Müll zur Entleerung in die obere Kammer über die Oberkante einer Rutsche gehoben werden muß. Dies ist wieder wegen des langen Verfahrweges der Schüttung nachteilig, da er sich negativ auf die Zykluszeit (17 see) der Schüttung auswirkt. Eine Hub-/Kippeinrichtung mit einer Einbringungsvorrichtung gemäß EP 0 759 880 arbeitet hingegen mit einer Zykluszeit von ca. 10-12 see, weil die Schüttkante deutlich niedriger ist. Würde diese Einbringungsvorrichtung nun für einen Seitenlader vorgesehen, so kann sie parallel verschoben vor den Stauraum und hinter dem Fahrerhaus angebracht werden. Allerdings ist sie dann nicht für eine Doppelschüttung (also in Fahrzeuglängsrichtung hintereinander liegende Schüttungen) geeignet, weil hierfür zwei derartige Einbringungsvorrichtungen in Fahrzeuglängsrichtung hintereinander anzubringen wären, die sich gegenseitig in ihrer Funktion stören können. Außerdem würde ein Seitenladerstauraum nur schlecht befüllt, denn die Klappen arbeiten nur quer und dürfen aus Volumensgründen nur schmal sein.EP 0 314 238 shows a horizontally divided rear loader in which the waste must be lifted over the upper edge of a chute to be emptied into the upper chamber. This is disadvantageous because of the long travel path of the hopper, as it has a negative effect on the cycle time (17 seconds) of the hopper. A lifting/tipping device with a feed device according to EP 0 759 880, on the other hand, works with a cycle time of approx. 10-12 seconds because the hopper edge is significantly lower. If this feed device were to be intended for a side loader, it could be installed in a parallel position in front of the storage area and behind the driver's cab. However, it is then not suitable for a double hopper (i.e. hoppers one behind the other in the longitudinal direction of the vehicle), because this would require two such feed devices to be installed one behind the other in the longitudinal direction of the vehicle, which could interfere with each other's function. In addition, a side loader storage space would be difficult to fill because the flaps only work transversely and can only be narrow for volume reasons.

DE 41 21 442 zeigt ein senkrecht geteiltes Müllfahrzeug mit Heckladeeinrichtung, bei der erstmals ausschließlich zur Verwendung eines Mehrkammer-Müllbehälters die Trennwand beiDE 41 21 442 shows a vertically divided refuse collection vehicle with rear loading facility, in which for the first time the partition wall at

der Leerung nicht mehr mit der Trennwand im Fahrzeug übereinstimmen muß. Die Vorrichtungen der erwähnten Schriften eignen sich nur bedingt für einen Seitenlader und sind bezüglich der zu verwendenden Müllgefäße nicht universell einsetzbar.The device in the documents mentioned above is only partially suitable for a side loader and cannot be used universally with regard to the waste containers to be used.

EP 0 220 483 zeigt ein quergeteiltes, heckladendes Müllfahrzeug mit einer Zwischenwanne, in welche der Müll getrennt nach verschiedenen Fraktionen aus Mehrkammer-Müllbehältern in einer tiefen Position entleert werden kann. Dabei ist die zur Leerung erforderliche Hub-/Kippvorrichtung am Zwischenbehälter angebracht, wodurch der Arbeitsfluß der Müllwerker bei Leerung des Zwischenbehälters unterbrochen wird. Der Transport einer Müllfraktion erfolgt anschließend über ein Förderband in einen Stauraum, der hinter einem anderen Stauraum angeordnet ist. Diese Anordnung eignet sich nicht für schnelle Seitenlader und hat den Nachteil erhöhten Platzbedarfes und Störanfälligkeit des Bandes.EP 0 220 483 shows a cross-divided, rear-loading garbage truck with an intermediate trough into which the garbage can be emptied from multi-chamber garbage containers in a low position, separated into different fractions. The lifting/tipping device required for emptying is attached to the intermediate container, which interrupts the garbage collectors' workflow when the intermediate container is emptied. A garbage fraction is then transported via a conveyor belt to a storage area located behind another storage area. This arrangement is not suitable for fast side loaders and has the disadvantage of requiring more space and making the belt susceptible to failure.

Bei Seitenladern kommt es besonders darauf an, ein Ladewerk zu haben, welches möglichst nicht wesentlich länger als die Breite der zu leerenden Müllbehälter ist, weil sonst das Volumen des Stauraumes zu gering wird. Auch ist zu beachten, daß die Schüttkante für die Hausmüllbehälter möglichst tief liegt, um kurze Schüttungszykluszeiten und eine gute Arbeitssicherheit zu erhalten. Heutige Seitenlader haben eine Einfüllunterkantenhöhe von ca. 2,7 m, so daß Personen versucht sind, während des Leerungsvorganges unten durchzulaufen, wo sie durch herabfallenden Gefäßen bedroht sind. Außerdem ist der Leerungsvorgang in geringerer Höhe besser zu überwachen.With side loaders, it is particularly important to have a loading mechanism that is not significantly longer than the width of the garbage containers to be emptied, because otherwise the volume of the storage space will be too small. It is also important to ensure that the dumping edge for the household garbage containers is as low as possible in order to achieve short dumping cycle times and good work safety. Today's side loaders have a lower filling edge height of around 2.7 m, so that people are tempted to walk underneath during the emptying process, where they are in danger of falling containers. In addition, the emptying process is easier to monitor at a lower height.

Ein weiteres Problem aller Mehrkammer-Fahrzeuge bei Verwendung von Mehrkammer-Müllbehältern besteht darin, daß zur Festlegung haushaltsbezogener Müllgebühren der Müll in seinen verschiedenen Fraktionen möglichst ohne ZeitverlustAnother problem with all multi-chamber vehicles when using multi-chamber waste containers is that in order to determine household-related waste fees, the waste must be separated into its various fractions as quickly as possible

fraktionenbezogen wiegbar sein sollte. Heute ist dies nur möglich, indem zunächst der gesamte Inhalt des Müllbehälters gewogen wird, unter Zuhalten einer Kammer teilentleert wird und der Wiegevorgang - nach Absenken und Wiederhochfahren durch die Schüttungsvorrichtung - wiederholt wird etc. Dies ist sehr zeitaufwendig. Es besteht bei Stauraumbehältern allgemein - und insbesondere bei Zweikammerfahrzeugen - ferner ein Problem darin, daß sie sich je nach Grad der Füllung bzw. Materialpressung allein durch Auskippen (also aus der Schräglage) nur schwierig leeren lassen. Ihre Höhe und damit ihr Nutzvolumen ist nämlich durch Zulassungsvorschriften des Straßenverkehres beschränkt (in Deutschland maximal 4 m ohne Sondergenehmigung), weshalb bestimmte Fraktionen zum wirtschaftlichen Sammeln und Transportieren im Stauraum verdichtet sind, so daß sie infolge ihrer quer zur Schüttrichtung wirkenden Expansionskräfte im Stauraum "hängen" bleiben.should be weighable by fraction. Today, this is only possible by first weighing the entire contents of the garbage container, partially emptying it while holding a chamber closed, and repeating the weighing process - after lowering and raising it again using the dumping device - etc. This is very time-consuming. Another problem with storage containers in general - and particularly with two-chamber vehicles - is that, depending on the degree of filling or material compression, they are difficult to empty just by tipping them out (i.e. from an inclined position). Their height and thus their usable volume is limited by road traffic licensing regulations (in Germany a maximum of 4 m without special permission), which is why certain fractions are compressed in the storage space for economical collection and transport, so that they "get stuck" in the storage space due to their expansion forces acting transversely to the direction of pouring.

Aufgabenstellung:Task:

Es ist eine Zuführvorrichtung zur Einbringung von Müll in das Fahrzeug für Monostauräume, als auch sowohl übereinander als auch nebeneinander liegende Stauräume zu schaffen, welche die obigen Anforderungen hinsichtlich Zeitersparnis und Universalität optimal erfüllt, die sich insbesondere für einen Seitenlader eignet, die einfach konstruiert ist, zuverlässig arbeitet und gfls. eine gute Verdichtung des Mülls im Stauraum bewirken soll. Gleichzeitig soll diese Vorrichtung wenig Platz einnehmen, sicher funktionieren und einfach gebaut sein. Für "Waagrechtteiler", d.h. übereinander liegende Stauräume, ist es nötig, eine platzsparende und zuverlässig arbeitende Vorrichtung zu finden, die außerdem möglichst auch für mehrere übereinander angeordnete Stauräume geeignet sein sollte. Bei "Senkrechtteilern", also in Fahrtrichtung nebeneinander liegenden Stauräumen, sind ebensoA feeding device for bringing garbage into the vehicle for mono-storage spaces, as well as storage spaces that are both on top of each other and next to each other, is to be created that optimally meets the above requirements in terms of time saving and universality, is particularly suitable for a side loader, is simply constructed, works reliably and, if necessary, should ensure good compaction of the garbage in the storage space. At the same time, this device should take up little space, function safely and be of simple construction. For "horizontal dividers", i.e. storage spaces that are on top of each other, it is necessary to find a space-saving and reliably working device that should also be suitable for several storage spaces arranged on top of each other if possible. For "vertical dividers", i.e. storage spaces that are next to each other in the direction of travel,

Lösungen für mehrere Stauräume zu finden. Ferner sollte das Ladesystem auch die Verwendung verschieden konzipierter Stauräume (geteilt, ungeteilt oder als übereinander oder nebeneinander liegende Container ausgebildet) am Fahrzeug ermöglichen, um möglichst in einem Baukastensystem für verschiedene Zwecke ein Wechselsystem einsetzen zu können, weil dies die Produktions- und Ersatzteilkosten minimiert. Zugleich muß es den zeitlich und örtlich verschiedenen Bedarf an Stauräumen ohne weitergehende Änderungen des Ladewerkes befriedigen können. Die Vorrichtung soll ferner die Transportwege für eine Hub-/Kippvorrichtung reduzieren, um eine hohe Behälter-Ladeleistung erzielen zu können. Zusätzlich wäre es vorteilhaft, wenn die Zuführvorrichtung eine Doppelschüttung ermöglicht, mit welcher man unabhängig voneinander zwei Müllbehälter leeren kann.Find solutions for multiple storage spaces. Furthermore, the loading system should also enable the use of differently designed storage spaces (divided, undivided or designed as containers on top of or next to each other) on the vehicle in order to be able to use an interchangeable system for different purposes in a modular system, as this minimizes production and spare parts costs. At the same time, it must be able to satisfy the different storage space requirements at different times and locations without further changes to the loading system. The device should also reduce the transport routes for a lifting/tipping device in order to be able to achieve a high container loading capacity. It would also be advantageous if the feeding device enabled a double discharge, with which two garbage containers could be emptied independently of each other.

Weiter sollte ein Ladewerk möglichst mit wenig bewegten Teilen auskommen, den Mülltransport zuverlässig gewährleisten und mit anderen gfls. erforderlichen Komponenten wie Einpreßstempel oder dergleichen optimal zusammenspielen können. Es sollte sich zudem zur Leerung und zur Wiegung einzelner Müllfraktionen eignen, wobei sie hierzu keine besondere Zeit benötigten sollte, welche die Müllwerker bei der Arbeit aufhält.Furthermore, a loading system should have as few moving parts as possible, ensure reliable waste transport and be able to work optimally with other components that may be required, such as press-in rams or the like. It should also be suitable for emptying and weighing individual waste fractions, and this should not require any special time that would delay the waste workers at work.

Bezüglich der Stauräume sind Wege zu finden, diese auch ohne kraftbetriebene Auspreßschilde - die einen starken Antrieb benötigen - z.B. nur durch Öffnen und Neigen zuverlässig entleeren zu können. Die meisten Wechselsysteme arbeiten nämlich ohne ein Verdichtungsschild im Behälter, das zugleich zum Ausschieben der Materialien aus den Stauräumen dienen könnte. (Siehe zu diesem Problemkreis integrativ die entsprechenden Ausführungen in WO 97/35787). Dies ist insbesondere bei den Seitenladern der Fall. Mit zunehmendem Verhältnis vom Umfang des Behälterquerschnitts zu Querschnittsfläche und bei zunehmender Länge nimmt auch derWith regard to the storage spaces, ways must be found to be able to empty them reliably without power-operated squeezing shields - which require a strong drive - e.g. just by opening and tilting. Most exchange systems work without a compaction shield in the container, which could also be used to push the materials out of the storage spaces. (For this problem, see the corresponding explanations in WO 97/35787). This is particularly the case with side loaders. As the ratio of the circumference of the container cross-section to the cross-sectional area increases and as the length increases, the

Einfluß der Wandreibung beim Leeren von eingepreßtem Gut zu. Daher - und je nach Füllung, Expansionsverhalten des Materiales infolge Komprimierung (insbesondere wird eine Papierfraktion stark verdichtet, weniger eine solche aus anderen Packungsmaterialien, deren Sortierung sonst erschwert wird) - kann es sein, daß sich der Behälter an seinem (meist heckseitigen) Ende nicht mehr durch Kippen leeren läßt. Da behälterinterne, kraftbetriebene Mittel zur Leerung teuer sind und mehr Handhabungsaufwahd durch An- und Abschluß der Energieversorgung bei Wechselbehältern oder bei der externen Betätigung von Preßschilden erfordern, ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, geeignete Mittel zu finden, um Stauräume leichter - insbesondere bei Schräglage (Kippen) insbesondere durch das Behälterende hindurch leeren zu können, wenn das Material zur Expansion neigt und stark verdichtet ist.Influence of wall friction when emptying pressed goods. Therefore - and depending on the filling, expansion behavior of the material due to compression (in particular a paper fraction is highly compressed, less so one made of other packaging materials, the sorting of which would otherwise be more difficult) - it may be that the container can no longer be emptied at its end (usually at the rear) by tipping. Since power-operated means for emptying inside the container are expensive and require more handling effort by connecting and disconnecting the power supply for swap containers or by externally operating press shields, a further object of the invention is to find suitable means to be able to empty storage spaces more easily - especially when tilted (tilting) and especially through the end of the container when the material tends to expand and is highly compressed.

Lösung: Die volle Lösung der Aufgabe besteht in einer Zubringervorrichtung gemäß Anspruch 1, 6, 16, 19 und 20. Die weiteren Ansprüche geben Hinweise auf vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung. Der Vorteil des erfinderischen Systems aus aktivem Transportmittel als Zubringereinrichtung und nachfolgender Transporteinrichtung zur Einführung des Mülls in den Stauraum besteht darin, daß sie die oben gestellten Kriterien optimal erfüllt. Durch ihre aktive, kraftbetätigte Hebe- bzw. Transportfunktion verkürzt das Transportmittel weitestgehend den Fahrweg für die Schüttung, was der Tagesleistung des gesamten Fahrzeuges zugute kommt und infolge geringer Ladehöhe eine bessere Unfallsicherheit ermöglicht. Es ermöglicht nach der tiefgelegenen Leerung des Mülls einen weiteren, vom Schüttungsvorgang unabhängigen Transport des Mülls sowohl in eine größere Höhe, als auch in eine im Vergleich zu einer Rutsche größeren Entfernung von der Einfüllöffnung. Während des Transportvorganges arbeitet der Müllwerker weiter. Wird das Transportmittel für eine seitlich angebrachte Doppelschüttung in Längsrichtung desSolution: The complete solution to the problem consists in a feeder device according to claims 1, 6, 16, 19 and 20. The other claims provide information on advantageous embodiments of the invention. The advantage of the inventive system consisting of an active transport means as a feeder device and a subsequent transport device for introducing the waste into the storage space is that it optimally meets the criteria set out above. Due to its active, power-operated lifting or transport function, the transport means shortens the travel path for the dumping as far as possible, which benefits the daily performance of the entire vehicle and enables better accident safety due to the low loading height. After the waste has been emptied at a low level, it enables further transport of the waste, independent of the dumping process, both to a greater height and to a greater distance from the filling opening compared to a chute. The waste worker continues to work during the transport process. If the transport means is used for a side-mounted double dumping in the longitudinal direction of the

Fahrzeuges hintereinander angeordnet, so kann es durch das gegenseitig unabhängige Funktionieren und die nachfolgend ungestörte Einbringung des Mülls in die einzelnen Stauräume mittels einer Transporteinrichtung wie Preßkanal, Schreitoder Kratzboden, Zuführkanal o.a. zusätzlich hohe Ladeleistungen erreichen. Dabei ist die Transporteinrichtung weitestgehend hinter bzw. unterhalb des o.e. (Zwischen)-Transportmittels angebracht und benötigt somit nur wenig Platz, was dem Volumen der Stauräume zugute kommt. Durch die Anbringung der Zuführeinrichtung zwischen dem Stauraum und dem Fahrerhaus weist der Stauraum Systemmaße auf, die für einen Wechselaufbau erforderlich sind. Außerdem ist das Transportmittel mit im Prinzip nur wenigen bewegten Teilen einfach gebaut und kann aus einer Schaufel, einer Platte oder einem einfachen Behälter o.a. bestehen, die kraftbetrieben beweglich sind. Es eignet sich universell sowohl für Monostauräume als auch eine Vielzahl von Stauräumen.If the containers are arranged one behind the other in the same vehicle, they can achieve additional high loading capacities due to the mutually independent functioning and the subsequent uninterrupted introduction of the waste into the individual storage spaces using a transport device such as a press channel, walking or scraper floor, feed channel or similar. The transport device is installed as far as possible behind or below the above-mentioned (intermediate) means of transport and therefore requires very little space, which benefits the volume of the storage spaces. By installing the feed device between the storage space and the driver's cab, the storage space has system dimensions that are required for a swap body. In addition, the means of transport is simply constructed with basically only a few moving parts and can consist of a shovel, a plate or a simple container or similar, which are movable by power. It is universally suitable for both mono storage spaces and a large number of storage spaces.

Bezüglich der Müllwiegung besteht der Vorteil darin, daß die Erfindung erstmals die Bestimmung des Müllgewichtes auch in Fraktionen erlaubt, ohne dabei die Arbeitszeit der Hub-/Kippvorrichtung für die Messung mehrerer Fraktionen zu verlängern, aber auch darin, daß sie bei der Verwendung von einer Art Zwischenbehältern bzw. der erfinderischen Ladevorrichtung auch ruhend erfolgen und damit technisch einfacher, billiger und zuverlässiger als bei einer dynamischen Wiegevorrichtung an einer Schüttung gestaltet werden kann.With regard to the weighing of waste, the advantage is that the invention allows for the first time the determination of the weight of waste in fractions without extending the working time of the lifting/tilting device for measuring several fractions, but also in the fact that it can also be carried out at rest when using a type of intermediate container or the inventive loading device and can therefore be designed to be technically simpler, cheaper and more reliable than with a dynamic weighing device on a hopper.

Bezüglich der Entleerungshilfe für feste und wechselbare Stauraumbehälter besteht der Vorteil darin, daß sich nun diese Behälter auch ohne kraftbetriebene Hilfsmittel wie Auspreßschilde, durch Kippen leicht entleeren lassen. Betätigungselemente wie Verschlußhaken, Bolzen und dergl. mit gfls. verlängerten Bedienhebeln ermöglichen eine leichte Bedienung.The advantage of the emptying aid for fixed and removable storage containers is that these containers can now be easily emptied by tipping them without the need for power-operated aids such as squeezing plates. Operating elements such as locking hooks, bolts and the like, with possibly extended operating levers, enable easy operation.

Äusführungsbeispiele:Examples of implementation:

FIG.l zeigt beispielhaft in Explosivdarstellung ein erfinderisches System aus Zuführeinrichtung (4) mit Transportmittel (6) auf einem nicht weiter dargestellten Fahrzeug vor einem in Fahrzeuglängsrichtung (Pfeil X) gelegenen geteilten Stauraumcontainer (1) mit den übereinander liegenden Stauräumen (la, Ib), Einschuböffnungen (2a,b) für zwei Müllfraktionen (A, unten und B, oben) und Verschlußvorrichtungen (hier Schieber 3a, 3b) für die Stauräume sowie einer darunter liegenden, integrierten Transporteinrichtung (8, 10, 11). Die Zuführeinrichtung (4) besitzt als Transportmittel eine Zubringerschaufel (6), welche um eine Achse (7) nach oben in Position 6" schwenkbar ist und damit zugleich als Hebevorrichtung des Mülls dient.FIG.l shows an example in an exploded view of an inventive system comprising a feed device (4) with a transport means (6) on a vehicle (not shown in more detail) in front of a divided storage container (1) located in the longitudinal direction of the vehicle (arrow X) with the storage spaces (la, 1b) one above the other, insertion openings (2a, b) for two waste fractions (A, bottom and B, top) and locking devices (here slides 3a, 3b) for the storage spaces as well as an integrated transport device (8, 10, 11) located underneath. The feed device (4) has a feed shovel (6) as a transport means, which can be pivoted upwards about an axis (7) to position 6" and thus also serves as a lifting device for the waste.

Für den Fall, daß eine Müllfraktion A in den unteren Stauraum (la) eingebracht werden soll, wird beispielsweise wie folgt verfahren: Vor dem Einfüllen des Mülls A in die Zubringervorrichtung (4) wird als Transportmittel die Zubringerschaufel (6) so weit in die obere Position (6") gebracht, daß der Müll A durch die Öffnung (5) auf den (hier zylindersegmentartigen) Boden der Zubringervorrichtung (4) fällt. Anschließend, wenn der Müllbehälter die Öffnung (5) verläßt, bewegt sich die Zubringerschaufel (6) in eine etwa senkrechte Position (Pfeil 6"") nach unten und transportiert den Müll A auf ihrer Rückseite in die Öffnung (9a) des Einpreßkanales (8a), wo dann eine Transporteinrichtung aus Preßplatte (10a) und Hydraulikzylinder (lla) der Müll A durch den Preß- bzw. Zuführkanal (8a) in den unteren Stauraum (la) durch die Einfüllöffnung (2a) transportiert. Um gegebenenfalls ein seitliches Entweichen des Mülls A aus der Öffnung (9a) des hinter der Zubringerschaufel gelegenen Zuführkanales (8a) beim nachfolgenden Einpressen des Mülls zur Öffnung (2a) des Stauraumes (la) zu verhindern, kannIf a waste fraction A is to be introduced into the lower storage space (la), the following procedure is used, for example: Before the waste A is filled into the feeder device (4), the feeder shovel (6) is brought into the upper position (6") as a transport means so far that the waste A falls through the opening (5) onto the (here cylinder-segment-like) base of the feeder device (4). Then, when the waste container leaves the opening (5), the feeder shovel (6) moves downwards into an approximately vertical position (arrow 6"") and transports the waste A on its rear side into the opening (9a) of the press-in channel (8a), where a transport device consisting of a press plate (10a) and hydraulic cylinder (lla) then transports the waste A through the press or feed channel (8a) into the lower storage space (la) through the filling opening (2a). In order to prevent any lateral escape of the waste A from the opening (9a), of the feed channel (8a) located behind the feed shovel during the subsequent pressing of the waste to the opening (2a) of the storage space (la),

- 10 -- 10 -

entweder die Zubringerschaufel in entsprechender Position als Verschluß für die Öffnung des Preßkanales (9a) dienen, oder der Kanal wird mittels eines nicht dargestellten Schiebers beim Preßvorgang vorübergehend verschlossen. Entsprechend kann auch sinngemäß die Öffnung 9b des oberen Zuführkanales verschließbar ausgebildet sein.either the feeder shovel in the corresponding position serves as a closure for the opening of the pressing channel (9a), or the channel is temporarily closed by means of a slide (not shown) during the pressing process. The opening 9b of the upper feed channel can also be designed to be closable in a corresponding manner.

Die Zubringervorrichtung (4) dient ferner der Aufnahme einer Müllfraktion (hier B), welche über die Öffnung (5) der Zubringervorrichtung (4) in die Zubringerschaufel (6, untere Position) durch eine nicht dargestellte Hub-/Kippeinrichtung aus einem Hausmüllbehälter (16) eingefüllt wird und zwischen den Seitenwänden (4.1, 4.2) der Zubringereinrichtung (4.) auf der Zubringerschaufel (6) durch eine Drehung um die Achse (7) zu einem Einpreßkanal (8b) durch eine auf der Oberseite des Preßkanales (8b) befindliche Öffnung (9b) gelangt (Leerungsposition 6Mer Zubringerschaufel) .The feeder device (4) also serves to receive a waste fraction (here B), which is filled into the feeder shovel (6, lower position) via the opening (5) of the feeder device (4) from a household waste container (16) by a lifting/tilting device (not shown) and passes between the side walls (4.1, 4.2) of the feeder device (4.) on the feeder shovel (6) by rotation about the axis (7) to a press-in channel (8b) through an opening (9b) located on the top of the press channel (8b) (emptying position 6M of the feeder shovel).

Nach Bedarf wird der Müll A bzw. B durch den Preßkanal (8a, 8b) mittels einer Preßplatte (10a, 10b) in Pfeilrichtung über einen Hydraulikzylinder (11a, lib) durch die Stauraumbehälteröffnung (2b) in bekannter Weise in den Stauraum (la, Ib) eingebracht. Dieser kann, wenn er als einzelner Wechselbehälter konzipiert ist, mittels des Verschlusses (3a, 3b) mit Antrieb (3.1b) verschlossen und gegen einen leeren ausgetauscht werden. Bei einem geteilten Stauraum besitzt dieser entsprechenden Öffnungen (2a, 3a) für die Teilstauräume (la, Ib). Verschiedene Varianten von Stauräumen und ihre Handhabung beschreiben die DE 198 48 698.7 und DE 199 16 948.9, die hier Verwendung finden können.As required, the waste A or B is introduced into the storage space (la, lb) through the pressing channel (8a, 8b) by means of a pressing plate (10a, 10b) in the direction of the arrow via a hydraulic cylinder (11a, 11b) through the storage space container opening (2b) in a known manner. If it is designed as a single interchangeable container, this can be closed using the closure (3a, 3b) with drive (3.1b) and exchanged for an empty one. In the case of a divided storage space, this has corresponding openings (2a, 3a) for the partial storage spaces (la, lb). Different variants of storage spaces and their handling are described in DE 198 48 698.7 and DE 199 16 948.9, which can be used here.

Bei abnehmbaren Stauräumen (Wechselbehältern) ist es mit dieser Zubringervorrichtung auch möglich, neben geteilten oder gesonderten Stauräumen auch einen Monostauraum einzusetzen, wenn das Fahrzeug zwischenzeitlich für eineIn the case of removable storage spaces (swap containers), this feeder device also makes it possible to use a mono storage space in addition to divided or separate storage spaces if the vehicle is temporarily used for a

- 11 -- 11 -

ungetrennte MaterialSammlung, z.B. in dichtbesiedelten Gebieten, eingesetzt werden soll. Die Anordnung der Stauraumöffnung(en) (2a, 2b) muß dann der Anordnung an der containerseitigen Mündung des Zuführkanales bzw. der Zuführkanäle (8a,b) entsprechen. Nutzt man dabei auseinander liegende Stauraumöffnungen, erreicht man im Stauraum eine gleichmäßigere Verdichtung.unseparated material collection, e.g. in densely populated areas, is to be used. The arrangement of the storage space opening(s) (2a, 2b) must then correspond to the arrangement at the container-side mouth of the feed channel(s) (8a,b). If storage space openings that are located apart are used, a more even compaction is achieved in the storage space.

FIG. 2 zeigt in einer anderen Version das Transportmittel für Müllsorten (A, B) zu den Transporteinrichtungen (Zuführkanäle 8a, 8b). Hier ist das Transportmittel als ZubringerschaufelFIG. 2 shows another version of the means of transport for types of waste (A, B) to the transport facilities (feed channels 8a, 8b). Here the means of transport is designed as a feeder shovel

(6) mit einer verschließbaren Bodenöffnung (13.1) ausgebildet. Der Müll A kann dann nach unten zur Öffnung 9a des Zuführkanales (8a) durch eine mittels Schieber (13, geöffnet 13") verschließbare Öffnung (13.1) in der Zubringerschaufel (6) hindurch fallen (oder durch eine Zubringerplatte, analog Fig.3 und mit Schieber analog Fig.2), so daß die Zubringereinrichtung mit ihrem äußeren Ende nicht auf ein Niveau im Bereich oberhalb der Einfüllöffnung (5) angehoben werden muß, wenn eine Fraktion nach unten zu schütten ist. Der Schieber (13) wird nach der Ladung des Mülls durch seine Öffnung (13.1) in der Zubringerschaufel (6) geschlossen. Er schwenkt dann - wie oben beschrieben - um die Drehachse (7) nach unten und preßt den Müll A auf seiner Unterseite durch die Öffnung (9a) in den Zuführkanal (8a) und damit aktiv von der Einfüllseite des Mülls in eine entferntere Position. Zur Aufnahme von Müll B für die obere Stauraumkammer (Ib) bzw. den Zuführkanal (8b) bleibt der Schieber (13) geschlossen, das Transportmittel (6) nimmt den Müll wie beschrieben auf und transportiert ihn über die Achse(6) with a closable bottom opening (13.1). The waste A can then fall downwards to the opening 9a of the feed channel (8a) through an opening (13.1) in the feeder shovel (6) that can be closed by means of a slide (13, open 13") (or through a feeder plate, similar to Fig.3 and with a slide similar to Fig.2), so that the feeder device with its outer end does not have to be raised to a level in the area above the filling opening (5) when a fraction is to be poured downwards. The slide (13) is closed after the waste has been loaded through its opening (13.1) in the feeder shovel (6). It then pivots downwards - as described above - about the axis of rotation (7) and presses the waste A on its underside through the opening (9a) into the feed channel (8a) and thus actively from the filling side of the waste into a more distant position. To receive waste B for the upper storage chamber (Ib) or the feed channel (8b) the slide (13) remains closed, the transport device (6) picks up the waste as described and transports it over the axle

(7) hinweg zum Zuführkanal (8b). Diese Version spart Verfahrwege für das Transportmittel (6) und damit Zeit bei der für sie je nach Müllsorte vorzunehmenden Positionierung. Die Müllwerker können dann mit der Hub-/Kippvorrichtung noch schneller arbeiten. Natürlich kann der Müll auch so in übereinander liegende Zuführkanäle (z.B. entsprechend FIG. 6)(7) to the feed channel (8b). This version saves travel distances for the transport device (6) and thus time for the positioning required for it depending on the type of waste. The waste workers can then work even faster with the lifting/tilting device. Of course, the waste can also be fed into feed channels lying one above the other (e.g. as shown in FIG. 6).

eingeräumt werden. Es ist Stand der Technik, Mittel zur Erkennung der verschiedenen Müllbehälter und Fraktionen vorzusehen. Demnach kann die Positionierung des Transportmittels und die weitere Materialführung auch automatisch erfolgen.It is state of the art to provide means for recognizing the different waste containers and fractions. Accordingly, the positioning of the transport vehicle and the further material guidance can also be carried out automatically.

FIG. 3 zeigt eine weitere Version des Transportmittels. Es besteht hier aus zwei Teilen - insbesondere für den raschen Transport von zwei Müllfraktidnen (A, B) bei der Verwendung von Mekam-2-Gefäßen (dies sind Mehrkammergefäße mit einer Trennwand parallel zur Deckelachse (Achse siehe FIG. 4, Pos. E, jedoch Trennwand rechtwinklig) des Müllbehälters (16)): In Einfüllstellung werden beide Zubringerblätter der Zubringereinrichtung aneinander anliegend in bekannter Weise außen in Position gegen die Trennwand des Müllbehälters gebracht, so daß eine Fraktion (B) des Mülls nach oben zu liegen kommt und die andere (A) nach unten in das (zylindersegmentformige) Gehäuse (15) fällt (siehe FIG. 7). Das obere Zubringerblatt transportiert dann die Fraktion B in beschriebener Weise zum Einpreßkanal 8b, das untere die Fraktion A zur Kanalöffnung 8a. Damit gegebenenfalls kein Müll aus der Einfüllöffnung (5) der Zubringereinrichtung (4) beim Anheben des als Zubringerblatt ausgebildeten Transportmittels (6) herausfällt, wird die Einfüllöffnung (5) mittels eines an den Außenradius des Blattes (6) angepaßten, zylindersegmentförmigen Schiebedeckels (Pos. 5.1 in FIG. 7 und oberer Pfeil) verschlossen. Das untere Blatt agiert wie oben beschrieben zum Weitertransport der unteren Fraktion.FIG. 3 shows another version of the transport device. It consists of two parts - in particular for the rapid transport of two waste fractions (A, B) when using Mekam-2 containers (these are multi-chamber containers with a partition parallel to the lid axis (axis see FIG. 4, item E, but partition at right angles) of the waste container (16)): In the filling position, both feeder blades of the feeder device are brought into position against each other in a known manner on the outside against the partition of the waste container, so that one fraction (B) of the waste ends up at the top and the other (A) falls down into the (cylindrical segment-shaped) housing (15) (see FIG. 7). The upper feeder blade then transports fraction B in the manner described to the injection channel 8b, the lower one transports fraction A to the channel opening 8a. To ensure that no waste falls out of the filling opening (5) of the feeder device (4) when the transport means (6) designed as a feeder blade is raised, the filling opening (5) is closed by means of a cylinder segment-shaped sliding cover (item 5.1 in FIG. 7 and upper arrow) adapted to the outer radius of the blade (6). The lower blade acts as described above to transport the lower fraction further.

Für die Leerung von Mono-Müllbehältern (d.h. solchen ohne Trennwand) mit verschiedenen Müllfraktionen A oder B werden bei der Ausführung nach FIG. 3 die geteilten Zubringerschaufeln als direkt aneinander liegend um die Achse (7) in entsprechender, oben beschriebener Weise (unten bzw. oben) positioniert und bewegt.For emptying mono-waste containers (i.e. those without a dividing wall) with different waste fractions A or B, in the embodiment according to FIG. 3, the divided feeder shovels are positioned and moved directly next to each other around the axis (7) in the corresponding manner described above (bottom or top).

- 13 -- 13 -

Bei Zubringervorrichtungen (4) z.B. mit einfacher Zubringerplatte (6) kommt ebenfalls die Verwendung eines Mekam-2-Müllbehälters und eines Mekam-1-Behälters ("rechts/links" geteilt, siehe Fig. 4, Pos. 16 und DE 15 58 433) infrage. Bei letzteren wird die Behältertrennwand gegen eine Trennwand von zwei in Fahrzeuglängsrichtung direkt nebeneinander liegenden Zubringereinrichtungen positioniert (z.B. in FIG. 4 mit verschiedenen Positionen der Ladeschaufeln dargestellt, die Innenwangen der Schaufeln bilden die Trennwand). Oder es werden zwei nebeneinander liegende, durch eine Wange oder Wand getrennte Transportmittel ((6) wie Behälter, Platten etc.) zur Deckung gebracht, die in entsprechende Positionen für die Einfüllung der Müllsorten A und B gestellt sind, so daß die verschiedenen Müllarten (A, B) auf bzw. hinter die Zubringerschaufel (6) bzw. die Zubringerplatte (6) fallen und entsprechend in die Transporteinrichtung weitertransportiert werden. Weiter ist eine Schaufel mit Trennwand (Fig. 5) und Durchwurfeinrichtung (13) für Mekam-1-Behälter einsetzbar.In the case of feeder devices (4), e.g. with a simple feeder plate (6), the use of a Mekam-2 garbage container and a Mekam-1 container (“right/left” divided, see Fig. 4, Item 16 and DE 15 58 433) is also possible. In the latter case, the container partition is positioned against a partition between two feeder devices that are directly next to each other in the longitudinal direction of the vehicle (e.g. shown in FIG. 4 with different positions of the loading shovels, the inner cheeks of the shovels form the partition). Or two transport devices ((6) such as containers, plates, etc.) that are next to each other and separated by a cheek or wall are brought into line and placed in the appropriate positions for filling the types of garbage A and B, so that the different types of garbage (A, B) fall onto or behind the feeder shovel (6) or the feeder plate (6) and are transported further into the transport device accordingly. Furthermore, a scoop with partition wall (Fig. 5) and throw-through device (13) can be used for Mekam-1 containers.

Es kann auch bei Mekam2 -Behältern ein ungeteiltes Zubringerblatt entsprechend EP 0 759 880 gegenüber der Trennwand des Behälters positioniert (siehe FIG. 7) und dann wie beschrieben zur Einbringung der auf das Zubringerblatt geschütteten Fraktion B in die Zuführkanäle zunächst nach oben - für den Zuführkanal 8b - und dann für die Fraktion A nach unten - in den Kanal 8a - bewegt werden. Ferner sind Schaufeln möglich, die zur Bildung einer fahrzeugseitig präziseren Trennwandposition flacher sind.In the case of Mekam2 containers, an undivided feeder blade can also be positioned in accordance with EP 0 759 880 opposite the partition wall of the container (see FIG. 7) and then, as described, moved first upwards - for the feed channel 8b - and then downwards - into the channel 8a - for the fraction A to introduce the fraction B poured onto the feeder blade into the feed channels. Blades that are flatter in order to form a more precise partition wall position on the vehicle side are also possible.

Für eine Doppelschüttung - d.h. mit zwei Hub-/Kippeinrichtungen, welche unabhängig voneinander für verschiedene Materialien (A, B) geeignet sein soll - wird zur gleichzeitigen unabhängigen Leerung insbesondere von zwei Mono-Müllbehältern das Transportmittel doppelt und in Fahrzeuglängsrichtung (X) hintereinander angeordnet. DieFor a double dumping system - i.e. with two lifting/tilting devices, which are to be suitable for different materials (A, B) independently of each other - the transport means is arranged twice and one behind the other in the vehicle's longitudinal direction (X) for the simultaneous, independent emptying of two mono-waste containers in particular.

Transporteinrichtung, z.B. aus Zuführ- oder Preßwerk mit Preßblättern (10a,b) liegt weitestgehend unterhalb der beiden Zubringereinrichtungen (4). Es können eigene oder gemeinsame Zuführkanäle für die jeweilige Zubringervorrichtung (4) vorgesehen sein. Die Schublänge der Hydraulikzylinder ist entsprechend der Wegstrecken vorzusehen, die beim Weitertransport des Mülls zum Stauraum zurückzulegen sind. Es ist auch möglich, wie vorher beschrieben zwei Zubringerschaufeln (6) direkt in Achsrichtung - also ohne trennendes Gehäuse- nebeneinander anzubringen sowie die Müllbehälter (16) in, unter oder durch das jeweilige Transportmittel zu leeren.Transport equipment, e.g. from a feed or pressing plant with pressing blades (10a,b) is located as far as possible below the two feed devices (4). Separate or shared feed channels can be provided for the respective feed device (4). The thrust length of the hydraulic cylinders is to be provided in accordance with the distances that must be covered when transporting the waste to the storage area. It is also possible, as previously described, to attach two feed shovels (6) directly next to each other in the axial direction - i.e. without a separating housing - and to empty the waste containers (16) in, under or through the respective means of transport.

Da die erzielbare Strecke des Transportmittels (6) zur nachfolgenden Transporteinrichtung (8, 10, 11) durch den Radius der Zubringerschaufel bzw. des Zubringerblattes begrenzt ist, kann es insbesondere für die Anordnung in der höher gelegener Stauräume von Interesse sein, daß die Drehachse der Zubringerschaufel oder -platte oder die gesamte Zubringervorrichtung in der Vertikalen verfahrbar ausgebildet ist. Dies zeigt Pfeil Z in FIG. 3. Dazu wird das entsprechende Zubringerelement mittels einer vertikalen Führung verschoben, so daß die entsprechenden Einpreßkanäle mit ihren Öffnungen passend erreicht werden. Das Zubringergehäuse ist in seiner Dimenisonierung entsprechend zu gestalten und die Einfüllöffnung bei Aufwärtsbewegung zu verschließen.Since the achievable distance of the transport means (6) to the subsequent transport device (8, 10, 11) is limited by the radius of the feeder shovel or the feeder blade, it can be of interest, particularly for the arrangement in the higher storage spaces, that the axis of rotation of the feeder shovel or plate or the entire feeder device is designed to be movable in the vertical direction. This is shown by arrow Z in FIG. 3. For this purpose, the corresponding feeder element is moved by means of a vertical guide so that the corresponding injection channels with their openings are reached appropriately. The feeder housing must be designed accordingly in its dimensions and the filling opening must be closed during upward movement.

FIG. 4 zeigt eine Version, bei der die Müllfraktionen - sei es aus einem Mehrkammermüllbehälter, wie dargestellt, sei es aus Monotonnen - mit dieser Transportvorrichtung auch in senkrecht geteilte, also in X-Richtung hintereinander liegende Stauräume (Trennwand 17) ladbar sind, indem eine Fraktion wieder durch das Transportmittel zu einer der Einfüllöffnung entfernteren Stelle transportiert wird. Die Zuführkänale (8a, 8b) nehmen in bekannter Weise dieFIG. 4 shows a version in which the waste fractions - whether from a multi-chamber waste container, as shown, or from mono-bins - can also be loaded with this transport device into vertically divided storage spaces (partition wall 17), i.e. those located one behind the other in the X direction, by transporting a fraction again through the transport means to a location further away from the filling opening. The feed channels (8a, 8b) take up the

- 15 -- 15 -

Müllsorten (A, B) auf und liegen hierfür nebeneinander. Die Müllfraktionen werden dann in die Teilstauräume (la, Ib) wie beschrieben mit einer Zubringereinrichtung ausgeräumt.types of waste (A, B) and are placed next to each other. The waste fractions are then emptied into the partial storage areas (la, Ib) as described using a feeder device.

FIG. 5 zeigt eine weitere Version für die gleichzeitige Aufnahme von zwei Müllfraktionen (A, B) mit nur einer Zubringerschaufel (6) als Transportmittel. Diese ist mit zwei Kammern (6a,b) ausgerüstet, die durch eine Trennwand (12) gebildet werden. Die Position der Zubringerschaufel befindet sich beim Einfüllen in unterer, aufnehmender Stellung. Der Müll B kann dann wie oben beschrieben nach oben /hinten in den Preßkanal 8b transportiert werden und der Müll A wie oben beschrieben nach unten/hinten, indem auf der Rückseite der Schaufel ein Schieber (FIG. 2, Pos.13) oder eine Klappe (FIG. 5, Pos. 13) geöffnet wird, wenn sich die Schaufel (6) in nach vorne/oben geneigter Stellung befindet. Der Müll fällt dann durch die Öffnung an der Schaufelrückseite, die anschließend z.B. über eine Hydraulik geschlossen und - wie oben beschrieben - der Müll A wird durch die geschlossene Rückseite zum Zuführkanal (8a) durch die Öffnung (9a) transportiert, von wo er entsprechend in den unteren Stauraum weitergelangt.FIG. 5 shows another version for the simultaneous reception of two waste fractions (A, B) with only one feeder shovel (6) as a means of transport. This is equipped with two chambers (6a,b) formed by a partition wall (12). The position of the feeder shovel is in the lower, receiving position during filling. The waste B can then be transported upwards/backwards into the pressing channel 8b as described above and the waste A downwards/backwards as described above by opening a slide (FIG. 2, Pos. 13) or a flap (FIG. 5, Pos. 13) on the back of the shovel when the shovel (6) is in the forwards/upwards inclined position. The waste then falls through the opening on the back of the bucket, which is then closed, for example, via a hydraulic system and - as described above - the waste A is transported through the closed back to the feed channel (8a) through the opening (9a), from where it continues into the lower storage space.

FIG. 6 zeigt schematisch eine vorteilhafte Anordnung von Zuführeinrichtungen (Kanäle 8a, 8b) zu den Stauräumen. Sie sind gegeneinander sowohl seitlich als auch in der Höhe versetzt und können somit sowohl der Zufuhr zu einem senkrecht als auch waagrecht geteilten Stauraum (Trennlinien strichpunktiert angedeutet) dienen. Dies ist für einen universalen Behälterwechsel, aber auch für eine Serienproduktion von Bedeutung.FIG. 6 shows a schematic of an advantageous arrangement of feed devices (channels 8a, 8b) to the storage spaces. They are offset from each other both laterally and vertically and can thus be used to feed both a vertically and horizontally divided storage space (dividing lines indicated by dot-dash lines). This is important for a universal container change, but also for series production.

Die Ausführung gemäß FIG. 1 bis 7 ermöglichen abhängig von der Anordnung der Stellung der Zuführschaufeln (6) bzw. der Öffnung etwaiger Schieber (13) und der Anordnung der Zuführkanäle (8) sowohl die Beladung von über- als auch vonThe design according to FIGS. 1 to 7 allows, depending on the arrangement of the position of the feed blades (6) or the opening of any slides (13) and the arrangement of the feed channels (8), both the loading of over- and under

nebeneinander liegenden Stauräumen oder einer Variante hiervon.adjacent storage spaces or a variation thereof.

Um eine möglichst große Freiheit in der Anordnung der Befüllungsoffnungen des Stauraumes (1) bzw. der Stauräume (la, Ib) zu erlangen, ist es vorteilhaft, die Vorrichtung zur Einbringung des Mülls in den Stauraum an dem beweglichen, kraftbetätigten Transportmittel (6, 6.8) anzubringen, sodaß auch sie nicht stationär arbeiten muß..Diese Vorrichtung kann wie erwähnt, z. B. durch Preßplatten, aber auch einfach durch einen schrägen Behälterboden integriert sein. Vorteilhaft wird dann beispielsweise insbesondere bei Verwendung von kraftbetätigten Einbringungsmitteln bzw. einer Einräumvorrichtung wie Preßplatten (10a, 10) und bei abnehmbaren Stauräumen das Transportmittel (6, 6.8) am Stauraumbehälter befestigt (z. B. durch lösbare Verschlüsse wie Riegel, Haken etc.), sodaß ein fester Gegenlagerort über das Chassis für die Halterung des Transportmittels entfallen kann.In order to achieve the greatest possible freedom in the arrangement of the filling openings of the storage space (1) or the storage spaces (la, 1b), it is advantageous to attach the device for introducing the waste into the storage space to the movable, power-operated transport means (6, 6.8), so that it does not have to work stationary. This device can be integrated, as mentioned, e.g. by pressing plates, but also simply by means of a sloping container base. It is then advantageous, for example, particularly when using power-operated introduction means or a storage device such as pressing plates (10a, 10) and in the case of removable storage spaces, to attach the transport means (6, 6.8) to the storage space container (e.g. by means of detachable fasteners such as latches, hooks, etc.), so that a fixed counter bearing location above the chassis for holding the transport means can be omitted.

In den Figuren ist die Betätigung der Ladeschaufeln an der Achse (7) nicht dargestellt. Sie erfolgt bevorzugt über bekannte Hydraulikzylinder, die bevorzugt platzsparend auf der der EinfüllÖffnung gegenüberliegenden Seite angebracht sind. So ist das Ladewerk optimal schmal gebaut und gestattet die Verwendung möglichst langer Stauräume.The operation of the loading shovels on the axle (7) is not shown in the figures. This is preferably done using known hydraulic cylinders, which are preferably installed on the side opposite the filling opening to save space. This means that the loading mechanism is optimally narrow and allows the use of the longest possible storage spaces.

FIG. 8 zeigt schematisch eine weitere Variante einer erfinderischen Zubringervorrichtung (4), welche sich in einfacher Weise auch für die Sammlung von bis zu vier (A, B, C, D) oder mehr Müllkomponenten eignet. Zur Vereinfachung sind dabei die hinter der Zubringereinrichtung gelegenen Stauräume nicht - und von den Preßplatten (10a, 10b, 10c) sind nur drei von hier vier möglichen - dargestellt. Bei dieser Variante ist die Zubringerschaufel durch eine einfache Träger- oder Auffangvorrichtung, z.B. ein ebene Platte,FIG. 8 shows a schematic of another variant of an inventive feeder device (4), which is also suitable in a simple manner for the collection of up to four (A, B, C, D) or more waste components. For the sake of simplicity, the storage spaces behind the feeder device are not shown - and only three of the four possible pressing plates (10a, 10b, 10c) are shown. In this variant, the feeder shovel is supported by a simple carrier or collecting device, e.g. a flat plate.

ähnlich FIG. 3 oder 7, ersetzt, jedoch handelt es sich hierbei um kein Doppelblatt. Diese Vorrichtung (6.8) kann in einem Schacht wie vorn beschrieben höhenverstellbar (s. Pfeil Z) oder auch zur Seite verschieblich (Pfeil X) ausgeführt sein und so den Müll zu Positionen für Stauraumöffnungen führen, die in größerem Abstand übereinander respektive nebeneinander für verschiedene Stauraumöffnungen liegen. Diese Variante ist durch Pfeile (Z in der Höhe, X in der Breite) angegeben.similar to FIG. 3 or 7, but this is not a double sheet. This device (6.8) can be designed in a shaft as described above so that it is height-adjustable (see arrow Z) or can be moved to the side (arrow X) and can thus guide the waste to positions for storage space openings that are located at a greater distance above one another or next to one another for different storage space openings. This variant is indicated by arrows (Z in height, X in width).

Befindet sich das Transportmittel (6.8) lediglich in einem einzelnen Zubringschacht (19), so ist vorteilhaft die rechte Schachtwand (19r) als geschlossene Platte ohne Durchbruch ausgebildet. Im Falle eines weiteren, daneben liegenden Schachtes (20) wird das Transportmittel (6.8) beispielsweise um eine Achse (7) drehbar ausgebildet und transportiert durch eine Drehbewegung den Müll in den Nebenschacht (20). Der Transport der einzelnen Fraktionen geschieht im Beispiel wie folgt: Im linken Schacht (19) wird die Fraktion A nach unten geladen, indem das Transportmittel (6.8, eine Klappe) bei der Leerung des Müllbehälters (16) in einer senkrechten Position ist. Die Fraktion A fällt durch die Öffnung, welche das hochgeklappte Transportmittel (6.8) freigibt, in den unteren Teil des Schachtes (19) und wird dort von einer weiteren Transporteinrichtung (Preßplatte mit Preßkanal oder von einem Band, Kratz- oder Schreitboden, Schüttrinne, auch integriert als Schrägboden im Transportmittel o. dergl.) in die nicht dargestellte Stauraumkammer des Müllfahrzeuges transportiert. Für die Einbringung der Fraktion B bleibt die Klappe (6.8) in waagrechter Position und bildet somit einem Boden. Die Öffnung (18) in der Trennwand (19r) wird über einen nicht dargestellten Schieber glatt verschlossen, worauf der Müll entsprechend mit einer diesem Schachtsegment zugeordneten weiteren Transporteinrichtung zum Stauraum B des Müllbehälters gelangt. Für die Leerung der Fraktion C oder D befindet sich die Klappe (6.8) wieder in waagrechterIf the transport means (6.8) is only located in a single feed shaft (19), the right shaft wall (19r) is advantageously designed as a closed plate without a break. In the case of another shaft (20) located next to it, the transport means (6.8) is designed to be rotatable about an axis (7) and transports the waste into the secondary shaft (20) by means of a rotating movement. In the example, the individual fractions are transported as follows: In the left shaft (19), fraction A is loaded downwards by the transport means (6.8, a flap) being in a vertical position when the waste container (16) is emptied. Fraction A falls through the opening, which the folded-up transport means (6.8) exposes, into the lower part of the shaft (19) and is transported there by another transport device (pressing plate with press channel or by a belt, scraper or walking floor, chute, also integrated as a sloping floor in the transport means or the like) into the storage chamber of the refuse vehicle (not shown). For the introduction of fraction B, the flap (6.8) remains in a horizontal position and thus forms a floor. The opening (18) in the partition wall (19r) is closed smoothly by a slide (not shown), whereupon the garbage is transported to the storage chamber B of the garbage container by another transport device assigned to this shaft segment. For the emptying of fraction C or D, the flap (6.8) is again in a horizontal position.

Position, die Öffnung (18) bleibt geöffnet. Danach dreht die Klappe in eine obere Position (gestrichelt dargestellt, 6.8^V) und wirft so den Müll in vorher beschriebener Weise nach rechts "hinter sich". Für die Einbringung der Fraktion D ist die in einem dahinter gelegenen weiteren Schacht (20) vorhandene weitere Klappe in senkrechter Position (6.8"^) vorgesehen. Die Fraktion fällt somit in den unteren Abschnitt des Schachtes 20 und wird von dort wieder beispielhaft mit Preßschild (iod) in den zugehörigen Stauraum transportiert. Sinngemäß bleibt für den Transport der Müllfraktion C die rechte Klappe (6.8) geschlossen, so daß der auf ihr liegende Müll wieder in den richtigen Stauraum gelangen kann. Dabei schließt die Klappe (6.8) die Öffnung (18) in der vom Schacht 20 aus gesehenen linken Schachtwand bündig. Der in der Figur 8 dargestellte Abstand (a) zwischen Zubringervorrichtung (6.8) und Vorderkante des Gehäuses wird minimal gehalten, um Toträume zu vermeiden, in denen sich Müll ablagern könnte.Position, the opening (18) remains open. The flap then rotates to an upper position (shown in dashed lines, 6.8 ^V ) and throws the garbage to the right "behind itself" in the manner described above. For the introduction of fraction D, the additional flap in a further shaft (20) located behind it is provided in a vertical position (6.8"^). The fraction thus falls into the lower section of the shaft 20 and is transported from there again, for example with a pressing plate (iod), to the associated storage space. Similarly, for the transport of waste fraction C, the right flap (6.8) remains closed so that the waste lying on it can be returned to the correct storage space. The flap (6.8) closes the opening (18) in the left shaft wall as seen from the shaft 20 flush. The distance (a) shown in Figure 8 between the feeder device (6.8) and the front edge of the housing is kept to a minimum in order to avoid dead spaces in which waste could settle.

Wenn drei Fraktionen gesammelt werden, kann der rechte Schacht (20) so gestaltet sein, daß der Müll (C) entweder auf einen rechts neben der Drehachse (7) gelegenen Boden gelangt oder ohne diesen Boden direkt auf das tiefer gelegene Bodenblech (21). Es können sich rechts für mehr Fraktionen neben der zweiten Zubringereinrichtung (=Hebeklappe) nach dem gleichen Klappenprinzip weitere Zubringerschächte entsprechender Bauart anschließen, hier mit dicker Strich/Punkt/Punkt-Linie angedeutet. Hierzu wird die rechte Zubringereinrichtung mit dem darauf befindlichen Müll um eine Achse 7"" bewegt. Es ist nur darauf zu achten, daß die Stellung der um die Achsen (7) drehbaren Zubringervorrichtung in sinnvolle Position gebracht werden.If three fractions are collected, the right-hand shaft (20) can be designed so that the waste (C) either ends up on a floor to the right of the rotation axis (7) or, without this floor, directly on the lower floor plate (21). For more fractions, additional feeder shafts of a corresponding design can be connected to the right next to the second feeder device (= lifting flap) using the same flap principle, indicated here with a thick dash/dot/dot line. To do this, the right-hand feeder device with the waste on it is moved around an axis 7"". It is only necessary to ensure that the position of the feeder device, which can be rotated around the axes (7), is brought into a sensible position.

Wird lediglich mit einer waagrecht (X-Richtung) arbeitenden Zubringereinrichtung mit nebeneinander liegenden Klappen gearbeitet, so empfiehlt es sich, für etwa durchfallende Kleinmüllteile die unter den Klappen liegenden Räume nichtIf only a horizontal (X-direction) feeder system with flaps lying next to each other is used, it is recommended not to use the spaces underneath the flaps for small waste items that may fall through.

völlig entfallen zu lassen, sondern als schmale, leerbare Auffangwannen zu gestalten.to be completely eliminated, but to be designed as narrow, empty collecting trays.

Es ist aber auch möglich, Zubringereinrichtungen mit Zubringerschaufeln (6, Beispiele Fig. 1) entsprechend in Reihe anzuordnen, um mehrere Fraktionen in der X-Richtung oder schräg in die Höhe zu laden. Hierbei ist darauf zu achten, daß die Ladeschaufeln so angeordnet und getaktet werden, daß sie sich nicht gegenseitig stören und die Müllfraktionen richtig aufnehmen.However, it is also possible to arrange feeder devices with feeder shovels (6, examples Fig. 1) in a row in order to load several fractions in the X direction or diagonally upwards. In this case, care must be taken to ensure that the loading shovels are arranged and timed in such a way that they do not interfere with one another and that the waste fractions are picked up correctly.

Ein Vorteil.der blattförmigen, ebenen Transportmittel (Klappen) besteht darin, daß sie den Transport der Müllfraktionen (A, B, C, D...) in die Stauräume durch Preßplatten (10a, 10b, 10c, 1Od,...) gestattet, weil sie in waagrechter Stellung keine Seitenwände aufweist, die ein Hindernis darstellen würden, wenn eine Preßplatte den auf ihr liegenden Müll (B, C) durch die Einpreßkanäle (8a, 8b etc.) bzw. quer durch den Schacht in die Stauräume befördert.One advantage of the sheet-shaped, flat transport means (flaps) is that they allow the transport of the waste fractions (A, B, C, D...) into the storage spaces through pressing plates (10a, 10b, 10c, 10d,...) because in the horizontal position they have no side walls that would represent an obstacle when a pressing plate transports the waste (B, C) lying on it through the pressing channels (8a, 8b etc.) or across the shaft into the storage spaces.

Ferner ist es möglich, den Müll auf einer Zubringereinrichtung in dem sich darum befindlichen Schacht (entsprechendes gilt für die Zubringereinrichtung (4) in Fig. 1) soweit anzuheben, daß man ihn - gfls. durch einen Gleitkanal - auch ohne Preßplatte mittels Gefälle weiterleitet oder dem Stauraum dann direkt zuführt.Furthermore, it is possible to raise the waste on a feeder device in the shaft located around it (the same applies to the feeder device (4) in Fig. 1) to such an extent that it can be conveyed further by means of a gradient - if necessary through a sliding channel - even without a press plate or can then be fed directly into the storage space.

FIG. 9a zeigt eine weitere Version eines Transportmittels, das als U-förmige Wanne in einem nicht weiter dargestellten Gehäuse ausgebildet und verschieblich in Z- und/oder X-Richtung ist. Hiermit ist es möglich, den Müll in einer Art Zubringerwanne zu transportieren. Der Antrieb erfolgt bevorzugt hydraulisch und automatisch gesteuert. Vorteilhaft ist die Wanne so gestaltet, daß sie in Richtung der Arbeitsbewegung der Preßplatten (10) offen ist, sich derFIG. 9a shows another version of a transport device, which is designed as a U-shaped trough in a housing (not shown) and is movable in the Z and/or X direction. This makes it possible to transport the waste in a type of feeder trough. The drive is preferably hydraulic and automatically controlled. The trough is advantageously designed in such a way that it is open in the direction of the working movement of the pressing plates (10), the

Kontur dieser Preßplatten anpaßt und eng an den vorderen und hinteren Seitenwänden eines Zubringerschachtes anliegt.Contour of these press plates and fits tightly to the front and rear side walls of a feeder shaft.

Fig. 9b zeigt ein Beispiel des Transportmittels (6) einer Zubringereinrichtung (4), welches als Behälter (hier zur Leerung mittels Schrägboden (4.1), der als weitere Transporteinrichtung wirkt) in einem Führungsgestell (4.2) über Antriebsmittel wie eine nicht dargestellte Hydraulik von einer unteren zu einer Einfüllposition (dargestellt in Strich / Punkt Linien), an der Öffnung eines Stauraumes (2a), beweglich ist. Die Bahn des Führungsgestelles (4.2) führt dabei gleichzeitig quer zur Fahrzeuglängsrichtung nach innen. Das Transportmittel (6) ist ferner mit einem an einer Halterung (13.2, 13.2"), mit Hydraulikbetätigung (13.3,13.3") angebrachten Verschlußschieber (13, 13") und einer Öffnung (13.1, 13.1") versehen und nimmt im Beispiel nur eine Müllsorte auf. Das Transportmittel kann soweit abgesenkt werden, daß es teilweise unter die Höhe des Fahrzeugchassis (20) bzw. einer Fahrzeugwechselbrücke gelangt.Fig. 9b shows an example of the transport means (6) of a feeder device (4), which is movable as a container (here for emptying by means of a sloping floor (4.1), which acts as a further transport device) in a guide frame (4.2) via drive means such as a hydraulic system (not shown) from a lower to a filling position (shown in dash / dot lines), at the opening of a storage space (2a). The path of the guide frame (4.2) simultaneously leads inwards transversely to the longitudinal direction of the vehicle. The transport means (6) is also provided with a locking slide (13, 13") attached to a bracket (13.2, 13.2") with hydraulic actuation (13.3, 13.3") and an opening (13.1, 13.1") and in the example only takes up one type of waste. The transport means can be lowered so far that it partially reaches below the height of the vehicle chassis (20) or a vehicle swap body.

Vorteilhaft ist hierbei, daß die Wege für die Hub-/Kippvorrichtung (4.3) kurz gehalten werden und sogar eine Beschickung des Transportmittels(6) von Hand, z.B. für Müllsäcke, ohne Anstrengung möglich ist. Vorteilhaft wird das Volumen des Transportmittels (6) so gewählt, daß es die Füllung mehrerer Müllbehälter (16) oder mehrere Müllsäcke aufnimmt, ehe es in seiner oberen Position in den Stauraum bzw. die Stauräume entleert wird.The advantage here is that the paths for the lifting/tilting device (4.3) are kept short and it is even possible to load the transport means (6) by hand, e.g. for garbage bags, without any effort. The volume of the transport means (6) is advantageously selected so that it can hold the contents of several garbage containers (16) or several garbage bags before it is emptied into the storage space or spaces in its upper position.

Die Bruchlinien (4.5) deuten an, daß sich neben der dargestellten Zubringereinrichtung eine weitere befinden kann, welche in bekannter Weise vorteilhaft über bekannte Preßkanäle in die Stauraumkammer(n) entleert wird. Natürlich können auch beide Transportmittel (6) zur Entleerung in Preßkanäle, z.B. über Bodenöffnungen, gestaltet sein.The break lines (4.5) indicate that there can be another feeder device next to the one shown, which is advantageously emptied into the storage chamber(s) in a known manner via known press channels. Of course, both transport means (6) can also be designed for emptying into press channels, e.g. via floor openings.

21 -21 -

Der Stauraum (1) ist beispielhaft als bekannte Drehtrommel ausgebildet. Hausmüllbehälter (16) werden mit einer Hub-Kippvorrichtung (4.3), hier mit Kammleiste (4.4), in das Transportmittel in seiner unteren Stellung (6) entleert.The storage space (1) is designed as a known rotating drum. Household waste containers (16) are emptied into the transport vehicle in its lower position (6) using a lifting and tipping device (4.3), here with a comb bar (4.4).

Statt des Führungsgestelles (4.2) kann das Transportmittel (6) auch durch bewegliche Halterungen wie Hydraulikvorrichtungen, Führungsarme oder dergleichen geführt werden. Dies hat den zusätzlichen Vorteil, daß es in der unteren, den Müll aufnehmenden Position nach Halt des Fahrzeuges aus dem Fahrzeugprofil weiter heraus und den Müllbehältern entgegen gefahren werden kann, um die Ladewege weiter zu verkürzen.Instead of the guide frame (4.2), the transport means (6) can also be guided by movable supports such as hydraulic devices, guide arms or the like. This has the additional advantage that in the lower position where the waste is picked up, after the vehicle has stopped, it can be moved further out of the vehicle profile and towards the waste containers in order to further shorten the loading distances.

Für die Aufnahme mehrerer Müllsorten , insbesondere aus Mekam-2-Behältern, kann das Transportmittel als Mehrkammerbehälter mit hintereinander (quer zur Fahrzeuglängsachse) liegenden Kammern ausgebildet sein. Die Stauraumöffnungen sind entsprechend an die Öffnungen des Transportmittels anzupassen.To accommodate several types of waste, particularly from Mekam-2 containers, the transport vehicle can be designed as a multi-chamber container with chambers arranged one behind the other (perpendicular to the vehicle's longitudinal axis). The storage space openings must be adapted to the openings of the transport vehicle accordingly.

In einer weiteren Version kann das Transportmittel (6) als eine Art segmentierte Trommel (entsprechend einem Revolverprinzip) ausgebildet sein, wobei der Müll am Außenmantel eingefüllt und dann durch Drehung der Trommel zur jeweiligen Transporteinrichtung bzw. Stauraumöffnung weitergeleitet wird.In a further version, the transport means (6) can be designed as a type of segmented drum (corresponding to a revolver principle), whereby the waste is filled into the outer casing and then forwarded to the respective transport device or storage space opening by rotation of the drum.

Erfolgt der Weitertransport des Mülls aus dem Transportmittel (=Zubringereinrichtung zur Transporteinrichtung) mittels Preßstempel, die stationär am Fahrzeug oder mitverfahrbar am Transportmittel angebracht sein können, so weist das Transportmittel entsprechend sinnvolle, evtl. verschließbare Öffnungen für die Preßplatten auf.If the waste is transported further from the means of transport (=feeder device to the transport device) by means of press rams, which can be stationary on the vehicle or movable along with the means of transport, the means of transport has appropriate, possibly closable openings for the press plates.

22 -22 -

Es ist auch möglich, das Transportmittel in bekannter Weise durch eine (bzw. mehrere) auf der Öffnungsseite der Stauräume angebrachte, gewöhnlich hydraulisch betätigte Einbringerschaufel zu leeren, welche als Transporteinrichtung dient, indem diese in das Transportmittel in angehobener Stellung einfährt, sich absenkt und den Müll in den Stauraum schiebt. Diese Einbringerschaufel kann wie bekannt zugleich als Verschluß des Stauraumes dienen. Eine derartige Einrichtung ist besonders platzsparend.It is also possible to empty the transport vehicle in the known manner using one (or more) loading shovels, usually hydraulically operated, attached to the opening side of the storage compartments, which serve as a transport device by entering the transport vehicle in a raised position, lowering itself and pushing the waste into the storage compartment. As is known, this loading shovel can also serve as a closure for the storage compartment. Such a device is particularly space-saving.

Je nach Endposition des Transportmittels und der nachgeschalteten Transporteinrichtungen können generell auch mehr als zwei Stauraumkammern bedient werden.Depending on the final position of the means of transport and the downstream transport equipment, more than two storage chambers can generally be served.

Wird die Zubringung des Mülls über eine Zuführeinrichtung mit beweglichem Gehäuse oder einem beweglichen Transportmittel, welches als Behälter ausgebildet ist, bewirkt, so ist es vorteilhaft, die Hub-/Kipp- bzw. Greifvorrichung für die Müllbehälter unabhängig hiervon, z.B. am Chassis, anzubringen. Dadurch erfolgt keine gegenseitige Beeinflussung im Bewegungsablauf, was der Handhabung der Müllbehälter (16) während des Zubringervorganges zugute kommt. Natürlich müssen die Bewegungen von Hub-/Kippvorrichtung und des Transportmittels miteinander koordiniert sein, um eine sichere Leerung der Müllbehälter zu bewirken. Vorteilhaft wird das Transportmittel zur Öffnung des Stauraumes und zurück verschoben, während die Hub-/Kippvorrichtung den Behälter zurückstellt und einen neuen erfasst und an des Fahrzeug heranholt. Ist die Einfüllposition des Transportmittels noch nicht erreicht, wenn der Müllbehälter ankommt, wird die Hub/Kippvorrichtung entweder blockiert, bis die Endlage des Transportmittels hergestellt ist, oder der Greifer koordiniert an die (am besten dann stillstehende) Bahnposition des Transportmittels herangeführt.If the waste is delivered via a feed device with a movable housing or a movable transport means which is designed as a container, it is advantageous to attach the lifting/tilting or gripping device for the waste containers independently of this, e.g. on the chassis. This means that there is no mutual influence in the movement sequence, which benefits the handling of the waste containers (16) during the delivery process. Of course, the movements of the lifting/tilting device and the transport means must be coordinated with one another in order to ensure that the waste containers are emptied safely. The transport means is advantageously moved to the opening of the storage space and back, while the lifting/tilting device puts the container back and picks up a new one and brings it to the vehicle. If the filling position of the transport means has not yet been reached when the waste container arrives, the lifting/tilting device is either blocked until the end position of the transport means is established, or the gripper is coordinated to the (ideally stationary) track position of the transport means.

- 23 -- 23 -

Generell ist es vorteilhaft, den Transport des Mülls (A, B) mit dem Transportmittel (6) in der Zubringereinrichtung (4) dann zu beginnen, wenn die Hub-/Kippeinrichtung sich in einer Bewegung von der Einfüllöffnung (5) beginnt fortzubewegen. Auch dies kann automatisiert sein.In general, it is advantageous to begin transporting the waste (A, B) with the transport means (6) in the feeder device (4) when the lifting/tipping device begins to move in one movement from the filling opening (5). This can also be automated.

Die gesamte Einrichtung eignet sich bei koordiniertem Ablauf der Zubringerelemente sowohl für die genaue Einbringung verschiedener Müllfraktionen in Stauräume, die waagrecht oder senkrecht oder sowohl waagrecht als auch senkrecht geteilt sind. Ferner kann die aktive Zubringervorrichtung auch für einen Mono-Stauraum und für die Sammlung von nur einer Müllart verwendet werden. Wird sie ausschließlich hierfür eingesetzt, so ermöglicht sie auch hier den Einsatz einer tief liegenden Schuttkante für die Müllbehälter und damit im Vergleich zu bisherigen Konstruktionen kürzere Zykluszeiten der Schüttungsvorrichtung. Das Transportmittel kann auch zunächst ausschließlich für ein Mono-Fahrzeug dienen, welches später zu einem Mehrkammerfahrzeug ausgebaut werden kann, was hinsichtlich der Entscheidung zur Fahrzeugbeschaffung von Bedeutung ist.With a coordinated flow of the feeder elements, the entire facility is suitable for the precise introduction of different waste fractions into storage spaces that are divided horizontally or vertically or both horizontally and vertically. Furthermore, the active feeder device can also be used for a mono storage space and for the collection of just one type of waste. If it is used exclusively for this purpose, it also enables the use of a low rubble edge for the waste containers and thus shorter cycle times for the discharge device compared to previous designs. The means of transport can also initially be used exclusively for a mono vehicle, which can later be expanded to a multi-chamber vehicle, which is important with regard to the decision on vehicle procurement.

Die Anbringung der Zubringereinrichtung (4) bzw. des Transportmittels (6) hinter dem Fahrerhaus und vor dem Stauraumbehälter ermöglicht vorteilhaft den Bau einer Gesamteinheit (Baukastenprinzip), die auch leicht montierbar auf dem Chassis angebracht werden kann. Im Gegensatz zu bekannten, an den Stauraumseiten angebrachten Aufnahmevorrichtungen kann hier zudem mit Hub-/Kippvorrichtungen - auch automatisiert - gearbeitet werden und der Volumensverlust der Stauräume ist gering.The installation of the feeder device (4) or the means of transport (6) behind the driver's cab and in front of the storage container advantageously enables the construction of a complete unit (modular principle) that can also be easily mounted on the chassis. In contrast to known mounting devices attached to the sides of the storage compartment, lifting/tilting devices can also be used here - even automated - and the loss of volume in the storage compartments is minimal.

Es ist, wie in Fig. 9b dargestellt, auch möglich, einen Seitenlader mit diesem aktiven Transportmittel mit einer um ihre Längsachse rotierende Drehtrommel (runder Pfeil) als Stauraum zu bauen, so daß gfls. auch verschiedene FraktionenAs shown in Fig. 9b, it is also possible to build a side loader with this active transport device with a rotating drum (round arrow) rotating around its longitudinal axis as storage space, so that, if necessary, different fractions

24 -24 -

in die (z.B. auch radial segmentierte oder konzentrisch geteilte) Trommel mittels eines quer hierzu arbeitenden, hebenden Transportmittels geladen werden können. Für die Ladung von mehreren Fraktionen wird die Stauraumtrommel hinter dem Transportmittel (6) durch Drehung in ihre richtige Einfüll-Fachposition gebracht. Die Trommel kann wie üblich im Einfüllbereich innen mit Brechstegen versehen sein, um beispielsweise Restmull und Biomüll zu zerkleinern. Wird sie gedreht, so verdichtet sich der Müll in bekannter Weise durch Umschichten und Herabfallen. Die Leerung der Stauraumtrommel erfolgt bevorzugt gegenüberliegend heckseitig mit Einzeltüren je Segment, die geöffnet arretiert sind. Mittels bekannter, zum Ausgang hin gewendelter Stege im Behälterinneren, wird die Trommel in bekannter Weise durch Drehung mit den Wendeln entleert. Solch ein Drehtrommel-Seitenladerfahrzeug benötigt nicht unbedingt eine Neigungsvorrichtung der Fahrzeugbrücke zur Leerung. Natürlich können auch diese Stauraumtrommeln für den Ferntransport auf Wechselbrücken austauschbar gestaltet sein.can be loaded into the drum (e.g. also radially segmented or concentrically divided) by means of a lifting transport device working transversely to it. To load several fractions, the storage drum behind the transport device (6) is rotated into its correct filling compartment position. As usual, the drum can be provided with crushing bars on the inside in the filling area, for example to shred residual waste and organic waste. If it is rotated, the waste is compacted in the known way by being shifted and falling down. The storage drum is preferably emptied opposite each other at the rear with individual doors for each segment, which are locked open. Using known bars inside the container that are spiraled towards the exit, the drum is emptied in the known way by rotating the spirals. Such a rotating drum side loader vehicle does not necessarily need a tilting device on the vehicle bridge for emptying. Of course, these storage drums can also be designed to be interchangeable for long-distance transport on swap bodies.

Das Transportmittel - oder ein Zwischenbehälter nach dem Transportmittel - kann auch als Wiegevorrichtung für den Müll oder seine Fraktionen benutzt werden, insbesondere, wenn eine reibungsfrei arbeitende Ladeschaufel oder ein Behälter (Fig.9b) zum Einsatz kommen. Hierbei wird der in die Ladevorrichtung eingefüllte (Teil-)Müllmenge in bekannter Weise gewogen. Beim Einsatz von Mehrkammer-Müllbehältern kann eine Wiegung des gesamten Müllgefäßes während seiner Aufwärtsbewegung in der Hub-/Kippvorrichtung in gewohnter Weise erfolgen, anschließend wird ein Teilinhalt im Transportmittel oder einem Zwischenbehälter gewogen. Wiegevorrichtungen an Hub-Kippvorrichtungen zur Bestimmung des Gewichtes von Müll sind bekannt. Die verschiedenen Gewichte der Fraktionen lassen sich nun entweder aus der Messung des Gesamtgewichtes an der Schüttung minus dem Gewicht der TeilStrommessung in einem oder mehrerenThe means of transport - or an intermediate container after the means of transport - can also be used as a weighing device for the waste or its fractions, especially if a frictionless loading shovel or a container (Fig.9b) is used. In this case, the (partial) amount of waste filled into the loading device is weighed in the usual way. When using multi-chamber waste containers, the entire waste container can be weighed as it moves upwards in the lifting/tilting device in the usual way, then a partial content is weighed in the means of transport or an intermediate container. Weighing devices on lifting/tilting devices for determining the weight of waste are known. The various weights of the fractions can now be determined either from the measurement of the total weight of the hopper minus the weight of the partial flow measurement in one or more

· i· i

"Zwischenbehältern" bestinunen, aber auch ausschließlich statisch nach der Schüttung in die Zwischenbehälter. Letzteres ist technisch einfacher, da die Wiegevorrichtungen an der Hub-/Kippeinrichtung während des Hebevorganges dynamisch arbeiten müssen und durch den Verfahrweg, die Beschleunigung und Vibrationen durch den Hebevorgang einen enormen technischen Aufwand erfordern, während die Messung bevorzugt in dem bzw. den vorgeschlagenen Zwischenbehältern(n) oder Zuführeinrichtungen statisch wesentlich einfacher vorgenommen werden kann. Der Wiegevorgang dauert sehr kurz und stört den Ablauf des Mülladens nicht."Intermediate containers" or exclusively statically after the material has been poured into the intermediate containers. The latter is technically simpler, as the weighing devices on the lifting/tilting device must work dynamically during the lifting process and require enormous technical effort due to the travel path, acceleration and vibrations caused by the lifting process, while the measurement can be carried out statically much more easily in the proposed intermediate container(s) or feeding devices. The weighing process takes very little time and does not disrupt the waste loading process.

In FIG. 1 ist dargestellt, daß ein erwähnter Wiegebehälter auch einen eigenes Teil, zum Beispiel eine Abdeckung eines Transportkanales darstellen kann, das dann z.B. an Federn (18) gelagert ist. Steht mehr vertikaler Raum zur Verfügung, z.B. auch durch vertikales Verfahren der Leiteinrichtung, so kann auch ein über dem Preßkanal vorgesehener größerer Zwischenbehälter mit verschließbarem Boden den die Fraktion vorübergehend zur Wiegung aufnehmen, ehe sie durch den Boden in den Preßkanal von oben fallengelassen wird. Dies ist in FIG. 4 mit einer Skizze (Strich/Punkt/Punkt/Strich) angedeutet. Auch besteht natürlich die Möglichkeit der Wiegung in weiteren Transportmitteln, die beispielsweise in Fig.9a und 9b gezeigt sind.FIG. 1 shows that a weighing container mentioned can also be a separate part, for example a cover of a transport channel, which is then mounted on springs (18), for example. If more vertical space is available, e.g. by vertical movement of the guide device, a larger intermediate container with a closable bottom provided above the press channel can temporarily hold the fraction for weighing before it is dropped through the bottom into the press channel from above. This is indicated in FIG. 4 with a sketch (dash/dot/dot/dash). It is of course also possible to weigh in other means of transport, which are shown for example in Fig. 9a and 9b.

Die Lösung für das Entleerungsproblem von Müllstauräumen besteht erfindungsgemäß darin, am Behälter Mittel zur Entlastung der Querkräfte durch Öffnen von zumindest einer Wand, die nicht die Leerungsöffnung darstellt (also eine Entlastungsvorrichtung), vorzusehen.The solution to the emptying problem of garbage storage spaces consists, according to the invention, in providing means on the container for relieving the transverse forces by opening at least one wall which does not constitute the emptying opening (i.e. a relief device).

FIG. 10 zeigt beispielhaft eine solche Vorrichtung, bei der die Leerungsöffnung (34) aus Gründen der Anpassung an weitere Übernahmesysteme nicht vergrößert werden soll: Hier ist dieFIG. 10 shows an example of such a device, in which the emptying opening (34) is not to be enlarged for reasons of adaptation to other transfer systems: Here the

26 -26 -

Oberseite des Stauraumbehälters (30) zur Leerung des Füllgutes (nicht dargestellt) durch die Behälteröffnung (34) aus zwei Deckenteilen (31a, 31b) gestaltet, die nach oben bewegt oder freigegeben werden (Pfeile 35a, 35b), so daß der Behälterquerschnitt sich in diesem Bereich vergrößert und eine Verringerung der Reibkräfte infolge der eintretenden Entlastung eintritt. Dies erleichtert das Ausschütten der Müllfraktion. Der Behälter weist vorteilhaft an den Seiten der Einzeldeckel (31a, 31b) Wangen (32a, 32b) auf, damit kein Müll beim Aufgehen der Teildeckel seitlich herausfallen kann. Die Deckel können in Ihrer Länge unterschiedlich gestaltet sein. Insbesondere ist es vorteilhaft, im Bereich der größten Querkräfte (d.h. meist auf der Einpreßseite) eine stärkere Entlastung durch einen steileren Winkel (hier: Winkel b größer Winkel a) zu erzeugen. Wird der Stauraum zu Leerung geöffnet und gekippt, so drückt der oben nun entspannt liegende Müllanteil mit seinem Gewicht die Ladung besser nach außen.The top of the storage container (30) for emptying the contents (not shown) through the container opening (34) is made up of two cover parts (31a, 31b) which are moved upwards or released (arrows 35a, 35b) so that the container cross-section increases in this area and the frictional forces are reduced as a result of the relief that occurs. This makes it easier to empty the waste fraction. The container advantageously has cheeks (32a, 32b) on the sides of the individual lids (31a, 31b) so that no waste can fall out sideways when the partial lids open. The lids can be designed to vary in length. In particular, it is advantageous to create greater relief in the area of the greatest transverse forces (i.e. usually on the pressing side) by means of a steeper angle (here: angle b greater than angle a). If the storage space is opened and tilted for emptying, the waste part, which is now relaxed at the top, uses its weight to better push the load outwards.

FIG. 11 zeigt eine Version, bei welcher der Behälterdeckel (31), hier durch Säulen (35) , gegen Verkanten in Führungsbuchsen (36) geführt, sich parallel zu seiner Verschlußlage öffnet.FIG. 11 shows a version in which the container lid (31), here guided by columns (35) against tilting in guide bushes (36), opens parallel to its closed position.

FIG. 12 zeigt ein weiteres Beispiel, bei dem der gesamte Behälterdeckel (31) am Ende geöffnet wird, um eine große Austrittsöffnung (34) zu erzielen. Die Deckel verschließen sich infolge der Schwerkraft von selbst nach der Leerung wieder und können durch Riegel oder dergleichen verschlossen werden, so daß sie beim Einpressen des Materiales nicht nach oben ausweiten.FIG. 12 shows another example in which the entire container lid (31) is opened at the end to create a large outlet opening (34). The lids close themselves again due to gravity after emptying and can be locked by latches or the like so that they do not expand upwards when the material is pressed in.

Natürlich ist es möglich, diese Prinzipien auch an den Behälterseiten oder am Behälterboden anzuwenden. Die Höhe des Aufklappens der Einzeldeckel (31a, 31b) kann durch Anschläge oder gegenseitige Fangvorrichtungen (z.B. Bolzen an einemOf course, it is also possible to apply these principles to the sides or bottom of the container. The height of the opening of the individual lids (31a, 31b) can be adjusted by means of stops or mutual catch devices (e.g. bolts on a

27 -27 -

Deckel bzw. einer Seite, die in Ösen des anderen Deckels bzw. der anderen Seite laufen, Ketten etc.) begrenzt werden. Um dem Behälter die nötige Stabilität zu erhalten, können Führungen vorgesehen sein, die einer Auswärtsbewegung anderer Seiten entgegenwirken (siehe z.B. FIG. 11,Pos. 35 und 36).lid or one side, which run into eyelets of the other lid or the other side, chains, etc.). In order to give the container the necessary stability, guides can be provided which counteract an outward movement of other sides (see e.g. FIG. 11, items 35 and 36).

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten oder beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt alle fachmännischen Varianten im Rahmen der Schutzrechtsansprüche.The invention is not limited to the embodiments shown or described, but includes all skilled variants within the scope of the property rights claims.

Claims

1. Garbage collection and transport system using a garbage truck designed as a side loader with a lifting and tipping device on the side of the vehicle with at least one storage container (1) for receiving at least one waste material (A, B, C, D) from a mono- or multi-chamber garbage container (16), wherein the garbage truck has a feed device (4) for emptying the garbage container (16) and wherein the garbage is guided out of the garbage container (16) by means of a transport device arranged in the feed device (4), characterized in that at least one opening (5) to the feed device (4) is arranged on one side of the vehicle and wherein at least one first power-operated transport means (6, 6.8) is provided for the garbage, which transports the garbage for further processing in a vertical (Z) and/or horizontal (X) direction at least to another transport device (8, 10, 11) and whereby the garbage is fed into at least one storage chamber by means of the further transport device acting in the longitudinal direction of the vehicle. (1) is introduced.

2. Garbage collection and transport system according to claim 1, characterized in that the transport means (6, 6.8) of the feed device (4) is designed as a shovel for picking up garbage or as a guide plate or as a container with or without a partition and preferably has a closure device (13) which serves to allow the garbage to fall through, or that the transport means (6, 6.8) consists of at least one transport shaft (19, 20) in which at least one rotatable flap (6) or a movable plate, tray (6) or the like is arranged, which causes the garbage to be fed to another transport means (6, 6.8).

3. Garbage collection and transport system according to claim 1 or 2, characterized in that for introducing the garbage into a storage space (1) of the feed device (4) at least one injection channel (8a, 8b) or a conveyor screw, a scraper floor, a moving floor, a conveyor trough, an inclined floor, a feed shovel or the like is assigned as a further transport device (9, 10, 11) for the further transport of the garbage (A, B, C, D) into the storage space.

4. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the garbage, after it has been emptied into the feed device (4), comes to lie above and/or below the power-operated transport means (6, 6.8), whereby an upward movement of the transport means (6, 6.8) causes the garbage to be fed to one of several further transport devices (8, 10, 11) which is further away from the filling opening (5) or higher than another transport device, or downwards causes the garbage to be fed to one of several transport devices (8, 10, 11) which is closer to the filling opening (5) or lower than another transport device.

5. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transport means (6, 6.8) can perform a pendulum movement over its axis (7) and back downwards.

6. Garbage collection and transport system, in particular according to at least one of the preceding claims, characterized in that the vehicle has a replaceable mono-storage container (1) with at least one feed opening (2a, 2b) for introducing the garbage (A, B, C, D) and that at least two transport devices (4) are provided for introducing the garbage into the storage space.

7. Garbage collection and transport system according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space (1) is rotatable about its longitudinal axis, optionally to at least one filling position.

8. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that transport shafts (8a, 8b) of the transport device (8, 10, 11) are arranged one above the other in the case of a horizontally divided storage container and next to each other in the case of a vertically divided storage container.

9. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that a transport shaft (8a, 8b) of a transport device is assigned a clearing device (10, 11), in particular a hydraulic pressing device (10a, 10b, ha, 11b).

10. Garbage collection and transport device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the power-operated transport means (6, 6.8) is not mounted in a stationary manner and in particular is directly provided with an integrated loading device (10, 11).

11. Garbage collection and transport device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transport device (8, 10, 11) can be closed at its filling opening (9a, 9b) and/or emptying side.

12. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the case of several storage spaces located next to one another, several transport means (6, 6.8) are provided which contain elements such as a feed shovel, receiving device or a plate which are timed in such a way that they transport the garbage to the next transport means.

13. Garbage collection and transport system with side loading device, in particular according to at least one of the preceding claims, characterized in that a transport device (8, 10, 11) for introducing the garbage into a storage space (1) consists of at least two transport devices, which are offset in height (Z) and side (X) such that they lead to the filling opening of a horizontally as well as vertically divided or undivided storage space (1).

14. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that a plurality of transport means (6) are provided which are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the vehicle, wherein the transport means (6) preferably consists of at least two parts which are arranged coaxially one behind the other and can be controlled separately.

15. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that a plurality of transport means (6) consist of two parts lying one above the other, which are arranged to be movable about the same axis of rotation (7) and can be controlled in a coordinated manner with one another.

16. Garbage collection and transport system, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the garbage vehicle has a replaceable, divided or undivided storage space (1), wherein in the case of a mono-storage space this has a plurality of feed openings (2a, 2b) which serve to introduce the garbage and correspond to the transport devices (8, 10, 11) in terms of position and number or has a filling opening (2) arranged in such a way that it corresponds to at least one of several transport devices or is approached by a movable transport means (6, 6.8), wherein in particular the transport device (8, 10, 11) is arranged on the transport means (6, 6.8).

17. Garbage collection and transport system in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space located behind the transport means is mounted so as to be rotatable about its longitudinal axis and is fed by a transport means (6) operating transversely to its axis (e.g. container, possibly with a sloping bottom) or via a further transport device (8, 10, 11).

18. Garbage collection and transport system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transport means (6, 6.8) is movably guided such that in its lower position for collecting garbage it is positioned at least partially below the chassis or the vehicle bridge or laterally outside the vehicle profile.

19. Garbage collection and transport system with a lifting/tilting device and a weighing device, in particular according to claim 1, characterized in that at least one receiving means is provided for determining the weight of the garbage or at least a fraction from the garbage container, to which a weighing device (18) for weighing the garbage or a garbage fraction is assigned, wherein in particular a shovel (6), a container, a plate or the like is provided as the receiving means, wherein in particular the lifting/tilting device is also provided with a weighing device and in order to determine the weight of a second fraction, the difference is formed between the measurement result of the total weight on the lifting/tilting device and the measurement result of the other fraction in the receiving means.

20. Garbage collection and transport system, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container (1) has on at least one side (31), which is not the emptying or filling side, a device such as a rotary axis or a column guide (35), with which this side can partially or completely carry out a movement in a direction which corresponds to a direction from the inside of the container to the outside, wherein the movable side preferably has means which serve to limit the opening in terms of width and/or direction.