DE20016091U1

DE20016091U1 - Device for attaching a front-mounted device to a power tool

Info

Publication number: DE20016091U1
Application number: DE20016091U
Authority: DE
Original assignee: CEKA Elektrowerkzeuge AG and Co KG
Current assignee: CEKA Elektrowerkzeuge AG and Co KG
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2000-09-15
Publication date: 2000-11-23
Anticipated expiration: 2010-09-16

Description

20416DEGM
11.09.2000/J/ol20416DEGM
11.09.2000/J/ol

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG,CEKA Power Tools AG + Co. KG, Ebnater Straße, CH-9630 WattwilEbnater Strasse, CH-9630 Wattwil

Vorrichtung zur Befestigung eines Vorbaugerätes an einem ElektrowerkzeugDevice for attaching a front attachment to a power tool

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines durch eine Spindel antreibbaren Vorbaugerätes an einem Elektrowerkzeug.The invention relates to a device for fastening a spindle-driven attachment to a power tool.

Seit langem werden Vorbaugeräte, die an Elektrowerkzeugen, insbesondere an Bohrmaschinen, befestigt werden für die unterschiedlichsten Zwecke, beispielsweise als Pumpen, eingesetzt. Derartige Vorbaugeräte werden durch die Spindel der Bohrmaschine angetrieben, wobei das Vorbaugerät selbst nicht drehbar, das heißt gehäusefest an dem Elektrowerkzeug befestigt wird. Die Befestigung erfolgt dabei teilweise auf zeitaufwendige und umständliche Weise.For a long time, attachments that are attached to power tools, especially drills, have been used for a wide variety of purposes, for example as pumps. Such attachments are driven by the spindle of the drill, whereby the attachment itself is not rotatable, i.e. is attached to the housing of the power tool. The attachment is sometimes carried out in a time-consuming and complicated manner.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung zur Befestigung eines Vorbaugerätes an einemThe invention is based on the object of a device for fastening a front attachment to a

Elektrowerkzeug, insbesondere einer Bohrmaschine zu vermitteln, welche eine werkzeuglose und sehr schnelle drehfeste Befestigung des Vorbaugeräts an dem Elektrowerkzeug ermöglicht.Power tool, in particular a drill, which enables tool-free and very quick, non-rotatable attachment of the front attachment to the power tool.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung zur Befestigung eines Vorbaugeräts an einem Elektrowerkzeug erfindungsgeraäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention in a device for fastening a front-mounted device to a power tool by the features of claim 1.

Durch das wenigstens eine erste, gehäusefest an dem Elektrowerkzeug angeordnete Verriegelungselement und das wenigstens eine zweite, gehäusefest an dem Vorbaugerät angeordnete Verriegelungselement, die durch Zusammenstecken und anschließendes Verdrehen eine lösbare Renkverbindung bilden, wird eine sehr schnelle werkzeuglose drehbare Befestigung wie auch ein Lösen des Vorbaugeräts an/von dem Elektrowerkzeug ermöglicht.The at least one first locking element, which is arranged fixedly to the housing of the power tool, and the at least one second locking element, which is arranged fixedly to the housing of the front-mounted device, which form a detachable bayonet connection by plugging them together and then twisting, enable a very quick, tool-free, rotatable fastening as well as a detachment of the front-mounted device to/from the power tool.

Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche .Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

So ist beispielsweise bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass die Renkverbindung eine Bajonettverbindung ist.For example, in an advantageous embodiment, the bayonet connection is a bayonet connection.

Die Ausbildung der Verriegelungselemente kann auf die unterschiedlichste Art und Weise erfolgen.The locking elements can be designed in a variety of ways.

Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass das erste Verriegelungselement eine kreisbogenförmig ausgebildete radial vorspringende Nase ist und dass dasAn advantageous embodiment provides that the first locking element is a circular arc-shaped radially projecting nose and that the

zweite Verriegelungselement wenigstens eine auf die Nase angepasste kreisbogenförmig verlaufende Nut mit einer axial zugänglichen Öffnung ist, wobei der Kreisbogen der Nut länger ist als der Kreisbogen der Nase, wohingegen die Länge des Kreisbogens der Öffnung im Wesentlichen der Länge des Kreisbogens der Nase entspricht .second locking element is at least one circular arc-shaped groove adapted to the nose with an axially accessible opening, wherein the circular arc of the groove is longer than the circular arc of the nose, whereas the length of the circular arc of the opening substantially corresponds to the length of the circular arc of the nose.

Eine solche Vorrichtung zur Befestigung eines Vorbaugeräts an einem Elektrowerkzeug, insbesondere einer Bohrmaschine, ermöglicht die Aufnahme eines hohen Drehmoments, das auf das Vorbaugerät im Betrieb wirkt.Such a device for attaching a front-mounted device to a power tool, in particular a drill, enables the absorption of a high torque acting on the front-mounted device during operation.

Die Bajonettverbindung kann durch ein an dem Gehäuse des Vorbaugerätes oder an dem Gehäuse des Handwerkzeugs angeordnetes Verriegelungselement verriegelbar sein.The bayonet connection can be locked by a locking element arranged on the housing of the front-mounted device or on the housing of the hand tool.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist dabei vorgesehen, dass das Verriegelungselement ein axialer Schieber ist, der die Nut so in Umf angsrichtung versperrt, dass zwischen Nutende und Schieber eine Kreisbogenlänge verbleibt, die der Kreisbogenlänge der Nase im Wesentlichen entspricht.In an advantageous embodiment, it is provided that the locking element is an axial slider which blocks the groove in the circumferential direction in such a way that a circular arc length remains between the end of the groove and the slider which essentially corresponds to the circular arc length of the nose.

Auf diese Weise wird die Nase in der Nut drehgesichert und nahezu spielfrei fixiert.In this way, the nose is secured against rotation in the groove and fixed with almost no play.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind Gestand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung. Further advantages and features of the invention are apparent from the following description and the drawing of an embodiment of the invention.

In der Zeichnung sind dargestellt:The drawing shows:

Figur 1 schematisch ein Handwerkzeug mit einem daran befestigten Vorbaugerät;Figure 1 shows schematically a hand tool with a front attachment attached to it;

Figur 2 das in Figur 1 dargestellte Handwerkzeug und das Vorbaugerät vor der Montage;Figure 2 shows the hand tool and the attachment shown in Figure 1 before assembly;

Figur 3 eine in Figur 2 mit III bezeichnete Ausschnittvergrößerung undFigure 3 is an enlarged detail marked III in Figure 2 and

Figur 4 schematisch eine Teilschnittdarstellung der von der Erfindung Gebrauch machenden Vorrichtung zur Befestigung eines Vorbaugeräts an einem Elektrowerkzeug.Figure 4 shows a schematic partial sectional view of the device making use of the invention for fastening a front-mounted device to a power tool.

Wie aus Figur 1 und aus Figur 2 hervorgeht, ist ein als Ganzes mit 10 bezeichnetes Vorbaugerät, beispielsweise eine Pumpe, an einem als Ganzes mit 20 bezeichneten Elektrowerkzeug, beispielsweise einem Akkuschrauber, befestigbar.As can be seen from Figure 1 and Figure 2, a front-mounted device designated as a whole with 10, for example a pump, can be attached to a power tool designated as a whole with 20, for example a cordless screwdriver.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit einem Akkuschrauber erläutert. Es versteht sich aber, dass praktisch jedes beliebige Elektrowerkzeug, beispielsweise ein Bohrhammer, eine Schlagbohrmaschine, oder ein anderes, eine Antriebsspindel aufweisendes Elektrowerkzeug vorgesehen sein kann.The invention is explained below in connection with a cordless screwdriver. It is understood, however, that practically any power tool, for example a hammer drill, an impact drill, or another power tool having a drive spindle, can be provided.

Auch auf die dargestellte Pumpe ist die vorliegende Erfindung keinesfalls beschränkt. Vielmehr kann jedes be-The present invention is not limited to the pump shown. Rather, any pump can be

liebige im Betrieb drehfest zu befestigende Vorbaugerät durch die nachfolgend zu beschreibende Vorrichtung befestigt werden.Any attachment device that is to be secured in a rotationally fixed manner during operation can be secured using the device described below.

Der in Figur 2 mit III bezeichnete Teilausschnitt ist vergrößert in Figur 3 dargestellt.The partial section marked III in Figure 2 is shown enlarged in Figure 3.

Wie in Figur 3 und Figur 4 dargestellt, weist die Befestigungsvorrichtung erste, gehäusefest an dem Elektrowerkzeug angeordnete Verriegelungselemente 31,32 und zweite, gehäusefest an dem Vorbaugerät angeordnete Verriegelungselemente 41,42 auf.As shown in Figure 3 and Figure 4, the fastening device has first locking elements 31, 32 arranged fixedly to the housing of the power tool and second locking elements 41, 42 arranged fixedly to the housing of the front-mounted device.

Die ersten Verriegelungselemente werden durch zwei kreisbogenförmig ausgebildete radial vorspringende Nasen 31,32 gebildet, wohingegen die zweiten Verriegelungselemente durch auf die Nasen 31,32 angepasste kreisbogenförmig verlaufende Nuten 41,42 mit Öffnungen 43 gebildet werden. Die Kreisbogenlänge der Nuten 41,42 ist dabei deutlich größer als die Kreisbogenlänge der Nasen 31,32, wohingegen die Kreisbogenlänge der Öffnungen 43 nur geringfügig größer ist als die Kreisbogenlänge der Nasen. Die Nasen 31,32 sind dabei in einem Winkel zueinander angeordnet, der dem Winkel der Öffnungen 43 und der an sie anschließenden Nuten 41 entspricht .The first locking elements are formed by two radially projecting lugs 31, 32 in the shape of a circular arc, whereas the second locking elements are formed by circular-arc-shaped grooves 41, 42 with openings 43 that are adapted to the lugs 31, 32. The circular arc length of the grooves 41, 42 is significantly greater than the circular arc length of the lugs 31, 32, whereas the circular arc length of the openings 43 is only slightly greater than the circular arc length of the lugs. The lugs 31, 32 are arranged at an angle to one another that corresponds to the angle of the openings 43 and the grooves 41 adjoining them.

Zur Befestigung des Vorbaugerätes 10 an dem Elektrowerkzeug 20 werden diese zunächst axial zusammengesteckt, wobei die Nasen 31,32 in die Öffnungen 43 eingeführt werden.To attach the front-mounted device 10 to the power tool 20, they are first axially plugged together, with the lugs 31, 32 being inserted into the openings 43.

Sodann erfolgt eine Drehbewegung derart, dass die Nasen 31,32 in den Nuten 41,42 bis zu deren Endpunkten 44 gelangen. Auf diese Weise entsteht eine lösbare Renkverbindung in Form einer Bajonettverbindung.A rotary movement then takes place such that the lugs 31, 32 reach the grooves 41, 42 up to their end points 44. In this way, a detachable bayonet connection is created.

Die Bajonettverbindung ist durch ein Verriegelungselement 50 verriegelbar. Das Verriegelungselement 50 wird durch axiale Schieber gebildet, welche die Nuten 41,42 so in Umfangsrichtung versperren, dass zwischen den Endpunkten 44 der Nuten und jeweils einer den Endpunkten 4 4 zugewandten Kante 54 des Verriegelungselements eine Öffnung mit einer Kreisbogenlänge verbleibt, die im Wesentlichen der Kreisbogenlänge der Nasen 31,32 entspricht, so dass die Nasen 31,32 drehfest und weitestgehend spielfrei in den Nuten 41,42 gehalten werden. The bayonet connection can be locked by a locking element 50. The locking element 50 is formed by axial slides which block the grooves 41, 42 in the circumferential direction in such a way that an opening with a circular arc length remains between the end points 44 of the grooves and an edge 54 of the locking element facing the end points 44, which opening essentially corresponds to the circular arc length of the lugs 31, 32, so that the lugs 31, 32 are held in the grooves 41, 42 in a rotationally fixed manner and with as little play as possible.

Die oben beschriebene Vorrichtung zur Befestigung eines Vorbaugeräts 10 an einem Elektrowerkzeug 20 kann ein beträchtliches Drehmoment aufnehmen, welches von dem Vorbaugerät auf das Gehäuse 21 des Elektrowerkzeugs während des Betriebs des Vorbaugeräts 10 ausgeübt wird. Durch die oben beschriebene Vorrichtung wird darüber hinaus ein sehr schnelles und sehr einfaches Befestigen des Vorbaugeräts 10 an dem Gehäuse 21 des Elektrowerkzeugs 20 ermöglicht, wobei hierzu keinerlei Werkzeug erforderlich ist.The device described above for fastening a front-mounted device 10 to a power tool 20 can absorb a considerable torque which is exerted by the front-mounted device on the housing 21 of the power tool during operation of the front-mounted device 10. The device described above also enables the front-mounted device 10 to be fastened to the housing 21 of the power tool 20 very quickly and very easily, without the need for any tools.

Grundidee der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Befestigung eines Vorbaugeräts an einem ElektrowerkzeugThe basic idea of the invention is a device for attaching a front-mounted device to a power tool

durch eine Renkverbindung. Es versteht sich, dass die Renkverbindung nicht auf die oben beschriebene Bajonettverbindung beschränkt ist, sondern beliebige Ausführungsformen von Renkverbindungen zum Einsatz kommen können.by means of a bayonet connection. It is understood that the bayonet connection is not limited to the bayonet connection described above, but any type of bayonet connection can be used.

• t ·•t ·

Claims

1. Device of a spindle-driven front-mounted device ( 10 ) on a power tool ( 20 ), in particular a drill, characterized by at least one first locking element ( 31 , 32 ) arranged fixedly to the housing of the power tool ( 20 ) and at least one second locking element ( 41 , 42 ) arranged fixedly to the housing of the front-mounted device ( 10 ), which form a detachable bayonet connection by axially plugging together and subsequent twisting.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bayonet connection is a bayonet connection.

3. Device according to claim 2, characterized in that the at least first locking element is formed by radially projecting noses ( 31 , 32 ) in the shape of a circular arc and that the at least one second locking element is formed by circular-arc-shaped grooves ( 41 , 42 ) with axially accessible openings ( 43 ) adapted to the noses (31, 32 ), wherein the circular arcs of the grooves ( 41 , 42 ) are longer than the circular arcs of the noses ( 31 , 32 ) and wherein the length of the circular arcs of the openings ( 43 ) is slightly greater than the length of the circular arcs of the noses ( 31 , 32 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bayonet connection can be locked by at least one locking element ( 50 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the locking element is formed by axial slides ( 50 ) which block the grooves ( 41 , 42 ) in the circumferential direction such that between the groove ends ( 44 ) and the edges ( 54 ) of the slides ( 50 ) facing the groove ends ( 44 ) there remains a circular arc length which essentially corresponds to the circular arc length of the lugs ( 31 , 32 ).