DE20015842U1

DE20015842U1 - Screwdriver

Info

Publication number: DE20015842U1
Application number: DE20015842U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-13
Filing date: 2000-09-13
Publication date: 2000-11-23
Anticipated expiration: 2010-09-14

Description

WESTPHAL rtfUSSGlMUG & PARTNERWESTPHAL rtfUSSGlMUG & PARTNERS

PATENTANWÄLTE- EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

weeOO4weeOO4

Helmut Weber Engener Straße 11Helmut Weber Enger Strasse 11

7 8576 Emmingen-Liptingen7 8576 Emmingen-Liptingen

- Gebrauchsmusteranmeldung -- Utility model application -

SchraubwerkzeugScrewing tool

D-78048 VS-villingen · Waldstrasse ^#33 ■ Telefon 07721 88380 "-"Telefax 07721 883850D-78048 VS-villingen · Waldstrasse ^# 33 ■ Telephone 07721 88380 "-"Fax 07721 883850

BeschreibungDescription

Schraubwerkzeug
5Screwing tool
5

Die Erfindung betrifft ein Schraubwerkzeug, insbesondere für die Medizintechnik, mit einem Handgriff und einem Stab, der mit seinem ersten, proximalen Ende mit dem Handgriff verbunden ist und an dessen zweitem, distalen Ende ein Eingriffselement vorgesehen ist. Das Eingriffselement ist zur direkten oder indirekten formschlüssigen Verbindung mit einem Schraubelement (z.B. einem Schraubenkopf oder einer Schraubenmutter o.a.) ausgebildet .The invention relates to a screwing tool, in particular for medical technology, with a handle and a rod, which is connected to the handle at its first, proximal end and at whose second, distal end an engagement element is provided. The engagement element is designed for direct or indirect positive connection with a screw element (e.g. a screw head or a screw nut or the like).

Um zuverlässig weder überlastete noch unterbelastete Schraubverbindungen herstellen zu können, muss das Schraubelement mit einem vorgegebenen, optimalen Drehmoment angezogen sein. Dazu ist erforderlich, dass das auf die Schraubverbindung einwirkende Drehmoment weder zu groß noch zu gering ist. Bei zu geringem Drehmoment könnte eine Verbindungsschraube nicht ausreichend gelängt werden und die infolge ihrer elastischen Dehnung (Längung) ausgeübten Kräfte die gewünschten Werte nicht erreichen. Bei zu groß bemessenem Drehmoment gelangt das Material der Schraubverbindung in den plastischen Verformungsbereich, was zu irreparablen Schädigungen des Schraubelements führen kann.In order to be able to reliably produce screw connections that are neither overloaded nor underloaded, the screw element must be tightened with a specified, optimal torque. This requires that the torque acting on the screw connection is neither too high nor too low. If the torque is too low, a connecting screw may not be stretched sufficiently and the forces exerted as a result of its elastic expansion (elongation) may not reach the desired values. If the torque is too high, the material of the screw connection enters the plastic deformation range, which can lead to irreparable damage to the screw element.

Vor diesem Hintergrund sind in der Praxis Schraubwerkzeuge bekannt, die auf einen vorgegebenen Drehmomentwert einstellbar sind und das auf die Schraubverbindung wirksame Drehmoment auf den vorgegebenen Wert begrenzen. Derartige Schraubwerkzeuge werden auch als Drehmomentschrauber oder DrehmomentSchlussel bezeichnet.Against this background, screwing tools are known in practice that can be set to a specified torque value and limit the torque acting on the screw connection to the specified value. Such screwing tools are also referred to as torque screwdrivers or torque wrenches.

Aus der DE 4 0 22 7 63 Al geht diesbezüglich ein Schraubwerkzeug hervor, das einen Handgriff zur Aufnahme eines mit einem Mitnehmer (Eingriffselement) verbundenen Schaftes aufweist. DerIn this respect, DE 4 0 22 7 63 A1 discloses a screwing tool which has a handle for receiving a shaft connected to a driver (engaging element).

weeOO4weeOO4

Handgriff ist hohl und enthält eine in den Hohlraum hineinragende sägezahnförmige Sperrklinke. Der Schaft seinerseits weist ein drehrichtungsabhängig eine steile oder eine flache Sperrklinkenflanke berührendes radial federndes Blattfederelement auf. Überschreitet das beim betriebsgemäßen Einsatz des bekannten Schraubwerkzeuges aufgebrachte Drehmoment einen vorgegebenen Grenzwert, so gleitet das Federelemente entlang der flachen Flanken und springt in die nächste Sperrklinkenlücke. Damit ist der Schaft ratschenartig frei innerhalb des Handgriffes drehbar, so dass eine weitere Steigerung des Drehmomentes verhindert ist.The handle is hollow and contains a sawtooth-shaped pawl that extends into the hollow space. The shaft, for its part, has a radially springy leaf spring element that touches a steep or flat pawl flank depending on the direction of rotation. If the torque applied during normal use of the known screwing tool exceeds a predetermined limit, the spring element slides along the flat flanks and jumps into the next pawl gap. This allows the shaft to rotate freely inside the handle like a ratchet, preventing a further increase in torque.

Aus der DE 197 56 029 Al ist eine Drehmomentbegrenzungseinrichtung bekannt, die in einen Handgriff integriert ist. Ober eine Einstellschraube ist die von einer Druckfeder auf ein Ende des Eindrehteiles ausgeübte Kraft zur Einstellung eines Drehmomentgrenzwertes variierbar.DE 197 56 029 A1 discloses a torque limiting device that is integrated into a handle. The force exerted by a compression spring on one end of the screw-in part can be varied using an adjusting screw to set a torque limit value.

Aus der DE 38 08 238 Al ist ein Schraubwerkzeug der eingangs genannten Art bekannt, das einen Handgriff zur Aufnahme eines mit einem Mitnehmer (Eingriffselement) verbundenen Stabes aufweist. Das erste Ende des Stabes ist von einer Schraubenfeder umgeben. In der einen Drehrichtung weitet sich der Innendurchmesser der Federwindungen, wenn das auf den Handgriff ausgeübte Drehmoment einen vorgegebenen Maximalwert überschreitet. Dadurch geht die zunächst feste Verbindung zwischen dem ersten Stabende und der Schraubenfeder in eine Gleitreibungsbewegung über.From DE 38 08 238 A1 a screwing tool of the type mentioned above is known, which has a handle for holding a rod connected to a driver (engaging element). The first end of the rod is surrounded by a coil spring. In one direction of rotation the inner diameter of the spring coils expands when the torque exerted on the handle exceeds a predetermined maximum value. As a result, the initially fixed connection between the first end of the rod and the coil spring changes into a sliding friction movement.

Den genannten Schraubwerkzeugen ist gemeinsam, dass jeweils eine Drehmomentbegrenzungseinrichtung vorgesehen ist, die beim Überschreiten eines Drehgrenzmomentwertes für ein Durchrutschen oder Auslösen der zunächst zwischen dem Handgriff und dem Stab bestehenden Verbindung sorgt. Dadurch sind die Schraubwerkzeuge verhältnismäßig aufwendig, teuer und erfordern - zur Gewähr-What the screwing tools mentioned have in common is that they each have a torque limiting device which, when a torque limit value is exceeded, causes the connection between the handle and the rod to slip or release. This makes the screwing tools relatively complex, expensive and requires - to ensure

leistung reproduzierbarer Drehmomentverhältnisse - regelmäßige Kontrolle und Kalibrierung.performance of reproducible torque ratios - regular checking and calibration.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines zuverlässig arbeitenden Schraubwerkzeugs, mit dem eine Drehmomentüberschreitung vermieden werden kann, das einfach und preiswert herstellbar und kalibrierungs- bzw. wartungsfrei ist.The object of the present invention is to create a reliably operating screwing tool with which torque overshoot can be avoided, which is simple and inexpensive to manufacture and which requires no calibration or maintenance.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einem Schraubwerkzeug der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, dass der Stab als Torsionsstab ausgebildet ist, dass der Stab zumindest abschnittsweise von einer Messhülse umgeben ist, die im Bereich des distalen Endes mit dem Torsionsstab verbunden ist und sich mit ihrem anderen, freien Ende zum Handgriff hin erstreckt und dass zumindest eine Markierung vorgesehen ist, die eine bei betriebsgemäßer Drehmomentbeaufschlagung entstehende Verdrehung des Torsionsstabes relativ zum Handgriff anzeigt.This object is achieved according to the invention in a screwing tool of the type mentioned at the outset in that the rod is designed as a torsion bar, that the rod is surrounded at least in sections by a measuring sleeve which is connected to the torsion bar in the region of the distal end and extends with its other, free end towards the handle, and that at least one marking is provided which indicates a twisting of the torsion bar relative to the handle which occurs when torque is applied during normal operation.

Ein erster wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Werkzeugs besteht darin, dass die mit dem distalen Ende des Stabes verbundene Messhülse eine einfach zu detektierende Relativbewegung zu dem Handgriff ausführt, wenn der Handgriff des Schraubwerkzeugs beim bestimmungsgemäßen Schrauben eines Schraubelementes mit einem Drehmoment beaufschlagt ist. Da der Stab als Torsionsstab ausgebildet ist und torsionselastisch (tordierbar) ist, ist - bei Verwendung im vorgegebenen Drehmomentbereich - eine Überbeanspruchung des Torsionsstabes einfach vermieden. Dadurch sind die mit dem erfindungsgemäßen Schraubwerkzeug messbaren ausübbaren Drehmomentwerte äußerst genau und zuverlässig reproduzierbar. Die Winkelverdrehung zwischen Torsionsstab und Handgriff kann als relative Winkeländerung in einfachster Weise angezeigt und abgelesen werden.A first significant advantage of the tool according to the invention is that the measuring sleeve connected to the distal end of the rod carries out a relative movement to the handle that is easy to detect when the handle of the screwing tool is subjected to a torque when a screw element is being screwed in as intended. Since the rod is designed as a torsion bar and is torsionally elastic (twistable), overstressing the torsion bar is easily avoided when used in the specified torque range. As a result, the torque values that can be measured with the screwing tool according to the invention can be reproduced extremely precisely and reliably. The angular rotation between the torsion bar and the handle can be displayed and read off as a relative angle change in the simplest way.

Eine aufwendige Drehmomentbegrenzung kann damit entfallen. Dem gemäß kann nach einer vorteilhaften Weiterbildung der ErfindungA complex torque limitation can thus be dispensed with. Accordingly, according to an advantageous development of the invention,

weeOO4weeOO4

die Verbindung zwischen Handgriff und dem ersten Ende des Stabes starr sein.the connection between the handle and the first end of the rod must be rigid.

Eine die Anzeige der relativen Verdrehung zwischen Torsionsstab und Handgriff und damit die Drehmomentbemessung verbessernde Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass sich das freie Ende der Messhülse zum Handgriff hin erweitert. Besonders bevorzugt kann die Erweiterung mit mehreren, unterschiedlich hohen Drehmomentwerten zugeordneten Markierungselementen versehen sein.An embodiment of the invention which improves the display of the relative rotation between the torsion bar and the handle and thus the torque measurement provides that the free end of the measuring sleeve widens towards the handle. Particularly preferably, the widening can be provided with several marking elements assigned to different torque values.

Um Messverfälschungen zu vermeiden und insbesondere auch einen zuverlässigen Einsatz des erfindungsgemäßen Schraubwerkzeuges unter schwierigen Bedingungen (beispielsweise in staubiger oder feuchter Umgebung) zu gewährleisten, ist bevorzugt vorgesehen, dass das freie Ende der Messhülse eine Gleitfläche aufweist, die mit einer am Handgriff vorgesehenen Gleitfläche kooperiert.In order to avoid measurement distortions and in particular to ensure reliable use of the screwing tool according to the invention under difficult conditions (for example in dusty or damp environments), it is preferably provided that the free end of the measuring sleeve has a sliding surface which cooperates with a sliding surface provided on the handle.

Dies kann dadurch unterstützt werden, dass zwischen den Gleitflächen eine Zwischenschicht aus einem Material mit geringem Reibwert, vorzugsweise aus Teflon, angeordnet ist.This can be supported by arranging an intermediate layer made of a material with a low coefficient of friction, preferably Teflon, between the sliding surfaces.

Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Schraubwerkzeuge werden nachfolgend anhand einer Zeichnung näher beschrieben; es zeigen:
25Examples of screwing tools according to the invention are described in more detail below with reference to a drawing; they show:
25

Fig. 1 eine erste Ausführungsform im Längsschnitt, Figs. IA, IB, IC und ID Einzelteile - zum Teil im Längsschnitt - der Aus führungs form nach Fig. 1;Fig. 1 shows a first embodiment in longitudinal section, Figs. IA, IB, IC and ID show individual parts - partly in longitudinal section - of the embodiment according to Fig. 1;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform in Längsseitenansicht, Figs. 2A, 2B und 2C Einzelteile - zum Teil im Längsschnitt der Ausführungsform nach Fig. 2;Fig. 2 shows a second embodiment in longitudinal side view, Figs. 2A, 2B and 2C show individual parts - partly in longitudinal section of the embodiment according to Fig. 2;

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform,
Fig. 4 die in Fig. 3 gezeigte Ausführungsform im Längsschnitt,Fig. 3 shows another embodiment,
Fig. 4 the embodiment shown in Fig. 3 in longitudinal section,

weeO04weeO04

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform und Figs. 5A, 5B und 5C Einzelteile - zum Teil im Längsschnitt der Ausführungsform nach Fig. 5.Fig. 5 shows a further embodiment and Figs. 5A, 5B and 5C show individual parts - partly in longitudinal section - of the embodiment according to Fig. 5.

Dabei sind gleiche oder entsprechende Elemente in den Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen.Identical or corresponding elements in the figures are provided with the same reference symbols.

Zunächst werden die weitgehend gleich gestalteten Ausführungsformen nach den Figs. 1, IA, IB, IC, ID und 2, 2A, 2B, 2C erläutert. First, the largely identically designed embodiments according to Figs. 1, IA, IB, IC, ID and 2, 2A, 2B, 2C are explained.

Danach ist ein manuell greifbarer Handgriff oder Handhabungsgriff 1 mit einer grifffreundlichen Profilierung versehen. Der Handgriff ist - wie insbesondere in Fig. ID dargestellt - als Hülse mit einem Aufnahmeraum 2 ausgebildet. In diesen ist ein Griffrohr 4 eingesetzt. Zur Montage wird das Griffrohr 4 in den Aufnahmeraum 2 eingeschoben und mit dem Handgriff 1 verbunden, indem dessen Ende la auf ein Außengewinde 4a des Griffrohrs 4 aufgeschraubt wird. In eine Ausnehmung 4b am rückwärtigen Ende 4c des Griffrohrs 4 ist ein erstes Ende 5a eines Torsionsstabes 5 eingesetzt, das als Außenvierkant ausgestaltet ist. Das Ende 5a ist mit dem Ende 4c durch eine Schraubverbindung winkelfest und starr verbunden. Diese Verbindung ist im montierten Zustand gemäß den Figs. 1 und 2 nicht sichtbar, ergibt sich aber aus der Zusammenschau der Figs. IA und IC bzw. 2A und 2C.According to this, a manually grippable handle or handling handle 1 is provided with a grip-friendly profile. The handle is - as shown in particular in Fig. ID - designed as a sleeve with a receiving space 2. A handle tube 4 is inserted into this. For assembly, the handle tube 4 is pushed into the receiving space 2 and connected to the handle 1 by screwing its end la onto an external thread 4a of the handle tube 4. A first end 5a of a torsion bar 5, which is designed as an external square, is inserted into a recess 4b at the rear end 4c of the handle tube 4. The end 5a is angularly and rigidly connected to the end 4c by a screw connection. This connection is not visible in the assembled state according to Figs. 1 and 2, but is clear from a combination of Figs. IA and IC or 2A and 2C.

Vor Montage des Torsionsstabes 5 mit dem Griffrohr 4 wird auf diesen ein als Messhülse 6 bezeichnetes rohrförmiges Teil aufgeschoben und mit seinem einem Ende 6a mit dem zweiten, distalen Ende 5b des Torsionsstabes 5 starr verbunden. Zur besseren Verbindung mit dem Ende 6a der Messhülse 6 kann der Außenbereich des distalen Endes 5b mit einer Rändelung 5e versehen sein. Das andere freie Ende 6b der Hülse 6 wird dann bei der Verbindung des Torsionsstabes 5 mit dem Griffrohr 4 bis kurz vor einen Anschlag 4d des Griffrohrs geführt.Before the torsion bar 5 is mounted to the handle tube 4, a tubular part called a measuring sleeve 6 is pushed onto it and its one end 6a is rigidly connected to the second, distal end 5b of the torsion bar 5. For a better connection to the end 6a of the measuring sleeve 6, the outer area of the distal end 5b can be provided with a knurling 5e. The other free end 6b of the sleeve 6 is then guided to just before a stop 4d of the handle tube when the torsion bar 5 is connected to the handle tube 4.

wee004wee004

Die Messhülse 6 erweitert sich an ihrem freien Ende 6b zum Handgriff 1 hin (Figs. 1 und IB; Figs. 2 und 2B) und weist einen hohl zylindrischen Endabschnitt 6c mit einer innenseitig ausgebildeten Gleitfläche 6d und einer äußeren Mantelfläche 6e auf. Das Griffrohr 4 erstreckt sich vor dem Anschlag 4d mit einem Ansatz 4e, auf den eine Gleithülse 8 aus Material mit einem geringen Reibungsbeiwert aufgebracht ist. Die Gleithülse 8 besteht vorzugsweise aus Teflon.The measuring sleeve 6 widens at its free end 6b towards the handle 1 (Figs. 1 and 1B; Figs. 2 and 2B) and has a hollow cylindrical end section 6c with an internally formed sliding surface 6d and an outer surface 6e. The handle tube 4 extends in front of the stop 4d with a projection 4e onto which a sliding sleeve 8 made of material with a low coefficient of friction is applied. The sliding sleeve 8 is preferably made of Teflon.

Das distale Ende des Torsionsstabes 5 kann mit verschiedenen Eingriffselementen 5d versehen sein, die zum Formschluss mit einem zu schraubenden Element ausgestaltet sind. Wie beispielweise Figs. 1 und IA zeigen, kann als Eingriffselement ein Außensechskant vorgesehen sein. Fig. 2C zeigt dagegen als Eingriffselement einen Innenzwölfkant. Selbstverständlich können auch andere Eingriffselemente oder Kupplungselemente (beispielsweise ein Außenvierkant) zur wahlweisen Verbindung mit wechselbaren Einsätzen oder Eingriffselementen vorgesehen sein.The distal end of the torsion bar 5 can be provided with various engagement elements 5d, which are designed for positive locking with an element to be screwed. As shown for example in Figs. 1 and 1A, an external hexagon can be provided as the engagement element. Fig. 2C, on the other hand, shows an internal twelve-point as the engagement element. Of course, other engagement elements or coupling elements (for example an external square) can also be provided for optional connection with exchangeable inserts or engagement elements.

Im montierten Zustand (Figs. 1 und 2) ist eine Skalierung in Form mehrerer Markierungen 6f auf der Mantelfläche 6e der Messhülse zu erkennen. Die Markierungen 6f kooperieren mit einem Markierungsstrich Ib auf dem Griff 1. Wird betriebsgemäß auf den Griff 1 ein Drehmoment ausgeübt und befindet sich das distale Ende 5b über das Eingriffselement 5d in Eingriff einem zu schraubenden Element, wird infolge des Schraubwiderstands ein Torsionsmoment auf den Torsionsstab 5 ausgeübt. Dieser ist - wie vorstehend erläutert - mit seinem ersten Ende 5a mit dem Griff 1 bzw. dem mit dem Griff 1 festverbundenen Griffrohr 4 starr verbunden. Dadurch wird auf das Ende 5b das am Griff 1 aufgebrachte Drehmoment übertragen und führt zu einer Torsion zwischen den Enden 5a und 5b. Dadurch erfolgt eine Relatiwerdrehung, die durch die starre (nicht tordierte) Hülse 6 angezeigt wird. Deren freies Ende 6c führt nämlich infolge ihrer festen Verbindung mit dem distalen Ende 5b des Stabes 5 eine Relativdrehung mit ihrem freien Ende 6b relativ zur MarkierungIn the assembled state (Figs. 1 and 2), a scale in the form of several markings 6f can be seen on the outer surface 6e of the measuring sleeve. The markings 6f cooperate with a marking line 1b on the handle 1. If a torque is exerted on the handle 1 during operation and the distal end 5b is in engagement with an element to be screwed via the engagement element 5d, a torsional moment is exerted on the torsion bar 5 as a result of the screwing resistance. As explained above, this is rigidly connected with its first end 5a to the handle 1 or the handle tube 4 firmly connected to the handle 1. As a result, the torque applied to the handle 1 is transferred to the end 5b and leads to a torsion between the ends 5a and 5b. This causes a relative rotation, which is indicated by the rigid (non-twisted) sleeve 6. The free end 6c of the rod 5, due to its fixed connection with the distal end 5b of the rod 5, carries out a relative rotation with its free end 6b relative to the marking

weeOO4weeOO4

Ib des Griffs 1 aus. Damit ist je nach aufgebrachtem Drehmoment gegenüber der Markierung Ib die relative Winkelverdrehung ablesbar. Bevorzugt kann (vergleiche Figs. 1 und 2) eine Normierung in Teilstrichen der Markierung 6f vorgesehen sein, derart dass ein bestimmter Winkelbetrag (Teilstrichabstand) der Verdrehung einem entsprechend aufgebrachten Drehmoment entspricht.Ib of the handle 1. Depending on the torque applied, the relative angular rotation can thus be read off from the marking Ib. Preferably (see Figs. 1 and 2), a standardization in graduation marks of the marking 6f can be provided, such that a certain angular amount (graduation mark spacing) of the rotation corresponds to a correspondingly applied torque.

In entsprechender Weise ist die Ausführungsform gemäß den Figs. 3 und 4 ausgestaltet. Soweit übereinstimmende Elemente bezeichnet werden, sind dieselben Bezugszeichen wie in den Figs. I und 2 verwendet. Der Griff 1' gemäß Figs. 3 und 4 weist eine Markierung (Fig. 3) Ib auf, der eine Skala 10 mit mehreren Markierungen 11 gegenübersteht. Die Markierungen 11 repräsentieren individuelle Drehmomentwerte. Die Skala 10 ist auf dem Endabschnitt 6c' am freien Ende 6b' der Messhülse 6' in Form eines Ringes aufgebracht. Vorteilhafter Weise kann die entsprechende Markierung und die Skala 10 symmetrisch auch auf der anderen Seite des Werkzeugs aufgebracht sein, so dass unabhängig von der jeweils betrachteten Werkzeugsseite jeweils das aufgebrachte Drehmoment einfach ablesbar ist. Das erste Ende 5a des Torsionsstabes 5 ist mit den Handgriff 1 verbunden, während das distale Ende 5b mit einem ersten Zahnrad 12 eines Winkelgetriebes 14 starr verbunden ist. Das abtriebsseitige Zahnrad 16 des Winkelgetriebes 14 kann zur Aufnahme eines Eingriffselementes eine Abtriebswelle 18 aufweisen, die auch selbst als Eingriffselement gestaltet sein kann. Das Ende 5b ist in vorbeschriebener Weise mit einem Ende 6a' der Messhülse 6' fest verbunden. Das andere freie Ende 6b' der Messhülse zeigt in vorbeschriebener Weise die relative Verdrehung des Torsionsstabes 5 an.The embodiment according to Figs. 3 and 4 is designed in a corresponding manner. Where corresponding elements are designated, the same reference numerals are used as in Figs. I and 2. The handle 1' according to Figs. 3 and 4 has a marking (Fig. 3) 1b, which is opposite a scale 10 with several markings 11. The markings 11 represent individual torque values. The scale 10 is applied in the form of a ring on the end section 6c' at the free end 6b' of the measuring sleeve 6'. Advantageously, the corresponding marking and the scale 10 can also be applied symmetrically on the other side of the tool, so that the applied torque can be easily read regardless of the side of the tool being considered. The first end 5a of the torsion bar 5 is connected to the handle 1, while the distal end 5b is rigidly connected to a first gear 12 of an angle gear 14. The output-side gear 16 of the bevel gear 14 can have an output shaft 18 for receiving an engagement element, which can also be designed as an engagement element itself. The end 5b is firmly connected to one end 6a' of the measuring sleeve 6' in the manner described above. The other free end 6b' of the measuring sleeve indicates the relative rotation of the torsion bar 5 in the manner described above.

Die Figs. 5 bzw. 5A bis 5C zeigen eine Abwandlung des erfindungsgemäßen Schraubwerkzeuges bei der insbesondere der Handgriff 100 mit zwei Teilgriffen 200 und 201 versehen ist. Diese sind in radiale Bohrungen 204, 205 im einen Ende 208 des Griffs eingeschraubt. Auf das andere Ende 210 des Handgriffs 1 ist auf eine Schulter 212 eine Teflonbuchse 214 aufgeschoben. Auf derFigs. 5 and 5A to 5C show a modification of the screwing tool according to the invention in which the handle 100 is provided with two partial handles 200 and 201. These are screwed into radial bores 204, 205 in one end 208 of the handle. A Teflon bushing 214 is pushed onto a shoulder 212 on the other end 210 of the handle 1.

wee004 .: *'". wee004 .: *'".

• ··

Außenfläche der Teflonbuchse 214 gleitet die Innenfläche 220 einer Messhülse 230. Die Messhülse ist ihrerseits fest mit einem äußeren Rohr 240 z.B. durch Schweißung verbunden. Das Rohr 240 ist fest mit dem distalen Ende 250 eines Torsionsstabes verbunden. Das erste Ende 270 des Torsionsstabes 260 ist, wie in Fig. 5 gezeigt, durch eine Schraubverbindung starr mit dem einem Ende 208 des Handhabungsgriffs 100 verbunden. Bei Relativbewegung des Handgriffs 100 in Bezug auf das distale Ende 250 erfolgt auch hier eine Torsion des Torsionsstabes 260, die durch eine Anzeige 280 zwischen dem Ende der Messhülse 230 und dem Handgriff 100 anzeigt wird.The inner surface 220 of a measuring sleeve 230 slides on the outer surface of the Teflon bushing 214. The measuring sleeve is in turn firmly connected to an outer tube 240, e.g. by welding. The tube 240 is firmly connected to the distal end 250 of a torsion bar. The first end 270 of the torsion bar 260 is, as shown in Fig. 5, rigidly connected to one end 208 of the handling handle 100 by a screw connection. When the handle 100 moves relative to the distal end 250, the torsion bar 260 is also torsioned, which is displayed by a display 280 between the end of the measuring sleeve 230 and the handle 100.

Durch den einfachen und robusten Aufbau und insbesondere die schützende Relativbewegung zwischen Messhülse und Handgriff ist das erfindungsgemäße Schraubwerkzeug besonders vorteilhaft in der Medizintechnik, beispielsweise in der Orthopädie oder Zahnheilkunde, einsetzbar.Due to the simple and robust construction and in particular the protective relative movement between the measuring sleeve and the handle, the screwing tool according to the invention can be used particularly advantageously in medical technology, for example in orthopedics or dentistry.

Claims

1. Screwing tool, especially for medical technology, with:

- a handle ( 1 ),

- a rod which is connected at its first end ( 5 a) to the handle ( 1 ) and at whose second, distal end ( 5 b) an engagement element ( 5 d) is provided,

characterized in that

- the rod is designed as a torsion bar ( 5 ),

- the torsion bar ( 5 ) is surrounded at least in sections by a measuring sleeve ( 6 ) which is connected to the torsion bar ( 5 ) in the region of the distal end ( 5 b) and extends with its other free end ( 5 b) towards the handle ( 1 ), and

- at least one marking ( 1b ) is provided which indicates a twisting of the torsion bar ( 5 ) relative to the handle ( 1 ) which occurs when torque is applied during normal operation.

2. Screwing tool according to claim 1, characterized in that the handle ( 1 ) is rigidly connected to the first end ( 5a ) of the torsion bar ( 5 ).

3. Screwing tool according to claim 1 or 2, characterized in that the free end ( 6 b) of the measuring sleeve ( 6 ) widens towards the handle ( 1 ).

4. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that several marking elements ( 6f ) are provided on the measuring sleeve ( 6 ) and/or on the handle, which are assigned to different torque values.

5. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the free end ( 6 b) of the measuring sleeve ( 6 ) has a sliding surface ( 6 d) which cooperates with a sliding surface provided on the handle ( 1 ).

6. Screwing tool according to claim 5, characterized in that an intermediate layer ( 8 ) made of a material with a low coefficient of friction is arranged between the sliding surfaces.

7. Screwing tool according to claim 6, characterized in that the intermediate layer ( 8 ) consists of Teflon.