DE2041595A1

DE2041595A1 - Machine for clearing Rueben

Info

Publication number: DE2041595A1
Application number: DE19702041595
Authority: DE
Inventors: Werner Schulte
Original assignee: KLEINE FRANZ FA
Current assignee: KLEINE FRANZ FA
Priority date: 1970-08-21
Filing date: 1970-08-21
Publication date: 1972-02-24

Description

Maschine zum Roden von Rüben Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Roden von geköpfen Rüben und ähnlichen Wurzelfrüchten, vorzugsweise Zuckerrtiben, insbesondere auf trockenen, klutigen Böden, mit mindestens einem Paar V-fdrmig zueinander angeordneter, gleichsinnig angetriebener Roderäder oder ..scheiben, deren Achsen einen mit seiner Spitze nach oben und in Fahrtrichtung weisenden Winkel bilden.Machine for lifting beets The invention relates to a machine for lifting headed beets and similar root crops, preferably sugar trunks, especially on dry, clodgy soils, with at least one pair of V-shapes to each other arranged, in the same direction driven lifting wheels or .. disks, their axes form an angle with its tip pointing upwards and in the direction of travel.

Maschinen und Vorrichtungen dieser Art sind bereits bekannt.Machines and devices of this type are already known.

So zeigt beispielsweise die DAS 1 226 350 eine Rübenrodeeinrichtung, bei der ein Paar itteinander arbeitender Roderäder vorgesehen ist, die in den Boden eingreifen und die dort sitzenden, vorher geöpften Rüben erfassen und auf ein zum Sammelbehälter führendes Förderorgan leiten. Eines der beiden Roderäder wird angetrieben, während das andere frei drehbar aufgehängt ist und nur infolge seines Eingriffes in den Boden eine Drehbewegung ausfährt. Es sind aber auch Konstruktionen bekannt, bei denen beide Roderäder frei drehbar aufgehängt oder beide angetrieben sind.For example, DAS 1 226 350 shows a beet lifting device, in which a pair of digging wheels working in tandem is provided, which dig into the ground intervene and grasp the previously potted beets sitting there and click on a for Guide the collecting container leading conveying element. One of the two wheels is driven, while the other is suspended freely rotatable and only as a result of its engagement in the floor rotates. But there are also known constructions both of which are suspended freely rotatable or both are driven.

Derartige bekannte Roderäder weisen kein eigentliches Schar auf, sondern erfassen die geköpften Rüben mit den benachbarten Erdklumpen im Boden. Finden Räder Verwendung, die aus einer geschlossenen Scheibe bestehen, dann kann die Erde durch die Räder nicht durchfallen. Rüben und Erdklumpen werden gleichermaßen in den Samielbehälter gefördert.Such known wheel wheels do not have an actual flock, but rather grasp the decapitated beets with the neighboring clods of earth in the ground. Find wheels Use, which consist of a closed disc, then the earth can through the wheels don't fall through. Beets and clods of earth are equally placed in the Samiel container promoted.

Der Einsatz von Speichenrädern vermindert den Anteil an Erdklumpen im Sammelbehälter. Der besondere Nachteil dieser Konstruktionen ist darin zu sehen, daß die Rüben zwischen den unnachgiebigen Roderädern eingeklemmt und teilweise zerdrückt bzw. an der Oberfläche beschädigt werden. Ein Teil der Rüben wandert nach innen innerhalb der Räder hoch und fällt dann nach unten, wo er auf die neu ankommenden Rüben trifft und sich hier nachteilig bemerkbar nacht. Im übrigen müssen diese Roderäder genau auf Reihe gefahren werden, da kein eigentliches Schar vorgesehen ist, welches die Führung der Maschine übernehmen konnte.The use of spoked wheels reduces the amount of clods of earth in the collecting container. The particular disadvantage of these constructions can be seen in that the beets wedged between the unyielding wheels and partially crushed or be damaged on the surface. Some of the beets migrate inwards up inside the wheels and then falls down to where it is on the newly arriving ones Beet meets and is noticeably disadvantageous here at night. In addition, these wheels must be driven exactly in line, since no actual group is provided which one could take over the management of the machine.

Es sind ferner Rübenziehmas,hinen für Futterrüben bekannt, die ein Paar korrespondierender Ziehbänder aufweisen, die die Blätter der RUben ergreifen und die Rübe daran aus dem mit Reißern gelockerten Boden ziehen. Die Rüben werden zwischen den Ziehbändern in hängendem Zustand aufwärts gefördert. Anschließend wird die Trübe gekdpRt und in Reinigungsorganen, wie Sieb- und Schleuderrädern und dergl., gereinigt und anschließend gesaelt. Diese Maschinen lassen sich erfahrungsgemäß nur bei der Rodung von solchen Rüben einsetzen, die nur locker im Boden sitzen. Für trockene, klutige Boden und beispielsweise Zuckerrüben sind derartige Maschinen nicht geeignet.There are also beet pullers, known for fodder beets that a Have pair of corresponding pull straps that grip the leaves of the beetroot and pull the turnip out of the cracked soil. The beets will conveyed upwards between the pull straps in the hanging state. Then will the turbidity is filtered and in cleaning organs, such as sieve and centrifugal wheels and the like., cleaned and then padded. Experience has shown that these machines can be only use when clearing beets that are only loosely in the ground. Such machines are for dry, clodgy soil and, for example, sugar beets not suitable.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, die aufgezeigten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und insbesondere eine Maschine zum Roden von vorher gekröpften Rüben, insbesondere Zuckerrüben, zu schaffen, die in besonderer Weise den Arbeitsbedingungen auf trockenen, klutigen Böden, wie sie insbesondere in südlicher Ländern anzutreffen sind, gerecht wird. Bei derartigen Böden fällt beim Roden ein Gemisch aus Rüben und Erdklumpen an, wobei sich die Rüben und Erdklumpen der Größe nach häufig wenig unterscheiden, zumindest in einer Dimension. Das zu lösende Problem ist in der Trennung der geköpften Rüben und der Erdklumpen zu sehen. Der Einsatz der üblichen Reinigungseinrichtungen, wie Siebräder, Siebketten usw. ist hier zwecklos, weil die Erdklumpen mindestens ebenso hart sind wie die Rüben und durch eine mechanische Erschütterung bzw. Siebung nicht zerfallen. Vielmehr würden bei dem Einsatz derartiger Reinigungseinrichtungen die Rüben grdßtenteils beschädigt, ohne daß es gelingt, das Rüben Erdklunapengerisch voneinander zu trennen.It is the object of the invention to address the disadvantages of the prior art the technology to avoid and in particular a machine for clearing previously cranked Beets, especially sugar beets, create working conditions in a special way on dry, cloddy soils, such as those found particularly in southern countries are, is fair. In such soils, a mixture of beets falls when clearing and clods of earth, whereby the beets and clods of earth often change little in size differ, at least in one dimension. The problem to be solved is in the separation the decapitated turnips and the clods of earth to be seen. The use of the usual cleaning equipment, like sieve wheels, sieve chains, etc. is pointless here because the clods of earth at least are just as hard as the beet and are mechanically vibrated or sieved not disintegrate. Rather, when using such cleaning devices the beets are largely damaged without success to separate from each other.

Darüberhinaus ruß die Maschine nach der Erfindung die Rüben möglichst schonend behandeln. Die damit zu rodenden Zuckerrüben dürfen keine Quetsch- und Stoßstellen aufweisen, sonst sind Saftverluste und Austrocknungserscheinungen die unausbleibliche Folge. Ferner ist es notwendig, den Bruchverlust der-RUben herabzunindern bzw. gänzlich zu beseitigen.In addition, the machine according to the invention soot the beets as much as possible treat with care. The sugar beets to be cleared must not be crushed or crushed Have joints, otherwise juice loss and dehydration phenomena are the inevitable consequence. It is also necessary to reduce the breakage loss of the beets or to be eliminated entirely.

Bruchverlust istnotwendig mit der Verwendung von Reinigungelementen verbunden.Breakage loss is necessary with the use of cleaning elements tied together.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß das Rüben-Erdklumpen-Gemisch, welches bei der Rodung von Rüben auf trockenem, klutigen Boden entsteht, bei dem Einsatz eines an sich bekannten Rodeschars kurz hinter dem Rodesohar bzw. noch in seinem Bereich so anfällt, daß die Rüben an dieser Stelle höher getrieben werden als die Erdklumpen.The invention is based on the knowledge that the beet-lump mixture, which arises when clearing beets on dry, clodgy ground, where Use of a well-known lifting share just behind the Rodesohar respectively. still accumulates in its area in such a way that the beets are driven higher at this point are called the clods of earth.

Dies ist in erster Linie durch die Form der Rübe in Verbindung mit dem Rodeschar bedingt. Dieses Höhersteigen der geköpften Rübenkörper in dem sich im Fluß befindlichen Erdreich wird ausgenutzt, um die Rübe an dieser Stelle zu ergreifen und damit von den Erdklumpen zu trennen. Erfahrungsgemäß sind die Rübenkörper selbst relativ sauber, d.h. sie weisen bei einem trockenen, klutigen Boden keine anhaftende Erde auf.This is primarily associated with the shape of the beet the lifting share conditionally. This rising of the beheaded beet body in which Soil in the river is used to grab the beet at this point and thus to separate from the clods of earth. Experience has shown that the beet bodies are themselves relatively clean, i.e. they do not have any sticky soil on dry, clodgy soil Earth on.

In Lösung des aufgezeigten Problems zeigt die Erfindung eine Maschine der eingangs beschriebenen Art, bei der ein an sich bekanntes Rodeschar vorgesehen ist, dem Leitstäbe zugeordnet sind, die einen sich entgegen der Fahrtrichtung verengenden und aufwärts geneigten Spalt zum Sammeln und Anheben der Rüben bilden. In Kombination damit findet ein Paar von Roderädern Einsatz, die als Greiforgane federnd und dabei über einen Teil des Umfanges einen Klemmspalt bildend oberhalb der Leitbleche angeordnet sind, so daß die im Bereich der Leitstäbe angehobenen Rüben, nicht aber die vergleichsweise weniger angehobenen Erdklumpen von den Roderädern bzw. dem Klemmspalt ergriffen und nach hinten aufwärts geführt werden.In solving the problem identified, the invention shows a machine of the type described above, in which a per se known lifting share is provided is assigned to the guide bars that narrow against the direction of travel and form upward sloping gap for collecting and lifting the beets. In combination This means that a pair of wheel wheels is used, which act as gripping organs and are resilient at the same time Arranged over part of the circumference forming a clamping gap above the guide plates are, so that the beets raised in the area of the guide bars, but not the comparatively less raised clods of earth gripped by the wheel wheels or the clamping gap and be guided backwards upwards.

Die Erfindung ist in dem besonderen Zusammenwirken dieser drei Konstruktionselemente zu sehen. Im Bereich der Leitstäbe sammeln sich die Rüben in einer Reihe hintereinander an und werden von dem Klemmspalt der Roderäder nacheinander erfaßt und aufwärts gefördert. Die angetriebenen Roder&der oder -Scheiben bestehen aus elastisch nachgiebigem Werkstoff, wie Gummi, Kunststoff, Stahlblech oder dergl.The invention is in the particular interaction of these three structural elements to see. In the area of the guide bars, the beets collect in a row one behind the other on and are detected by the clamping gap of the digging wheels one after the other and upwards promoted. The driven harvesters & or discs are made of elastic Resilient material such as rubber, plastic, sheet steel or the like.

Es ist auch möglich, die Roderäder oder -scheiben als Naben mit radial gerichteten federnden Greifzinken auszubilden.It is also possible to use the lifting wheels or disks as hubs with radial to train directed resilient gripping prongs.

Zwecks besonders schonender Behandlung der Rüben besitzen die Greifzinken an ihren den Klesunspalt bildenden Enden nachgiebige Pufferorgane, z. B. Gutmischlauchabschnitte, so daß eine Oberflächenverletzung der Rüben ausgeschlossen ist.The gripping tines have gripping tines for the particularly gentle treatment of the beets at their ends forming the Klesunspalt flexible buffer organs, e.g. B. Good mix hose sections, so that surface damage to the beet is excluded.

Mit besonderem Vorteil sind das Rodeschar, die Leitbleche und die Roderäder auf einem bezüglich des Rahmens der Maschine querbeweglichen und/oder höhenveränderlichen Schlitten selbstführend angeordnet. Das Rodeschar übernimmt dabei die Führung. Zusätzlich können die Roderäder gegenüber dem Rodeschar und dem Leitblech höhenverstellbar und/oder in der Klemmspaltbreite veränderbar sein. Hierdurch ist es möglich, die Maschine an die verschiedenen zu rodenden Wurzelfrüchte und an die besonderen Bodenbeschaffenheiten anzupassen. Auch die Vortriebsgeschwindigkeit der Rodeeinrichtung in Verbindung mit der Form des Rodeschars hat einen Einfluß auf die geometrischen Beziehungen der drei Elemente zueinander.The lifting coulter, the guide plates and the Lifting wheels on a transversely movable and / or with respect to the frame of the machine height-adjustable slide arranged self-guiding. The lifting share takes over while taking the lead. In addition, the lifting wheels can be opposite the lifting coulter and the The guide plate can be adjusted in height and / or the width of the clamping gap can be changed. Through this it is possible to adapt the machine to the various root crops to be cleared and to adapt to the special soil conditions. Also the advance speed the lifting device in connection with the shape of the lifting share has an influence on the geometric relationships between the three elements.

Die Roderäder werden zwangsweise angetrieben. Dies geschieht entweder über den Zapfwellenantrieb des die Maschine ziehenden Schleppers oder bei einem Selbstfahrer durch den Antriebsmotor oder in Abhängigkeit von der Vortriebsgeschwindigkeit der Maschine über die Laufräder vom Boden. Zusätzlich sind ein oder mehrere Getriebe zum Einstellen der relativen Umfangsgeschwindigkeit der~RoderEder vorgesehen. Beträgt die Umfangsgeschwindigkeit der Roderäder dem Betrage nach genausoviel wie die Vortriebsgeschwindigkeit der Maschine, dann werden die Rüben, die sich im Bereich des Rodeschars und der Leitstäbe gesammelt und aufgerichtet haben, besonders schonend erfaßt und von den Roderädern mitgenommen.The digging wheels are forcibly driven. It does either via the PTO drive of the tractor pulling the machine or with one Self-propelled by the drive motor or depending on the propulsion speed the machine over the wheels from the ground. In addition, there are one or more gearboxes for setting the relative peripheral speed of the ~ RoderEder. Amounts to the circumferential speed of the digging wheels is just as much as the propulsion speed the machine, then the beets that are in the area of the lifting share and the Have guiding rods collected and erected, grasped particularly carefully and by the Bicycles taken.

Durch die Getriebe ist die Geschwindigkeit der Maschine mit besonderem Vorteil an die jeweiligen Verhältnisse anzupassen.The speed of the machine is special because of the gearbox Advantage to adapt to the respective conditions.

Wird eine besonders niedrige Umfangsgeschwindigkeit der Roderäder gewählt, so ist es zweckmäßig, im Bereich des Endes des Klemmspaltes der Roderäder ein Sbergabe- und fleschleunigungsrad für die Rüben anzuordnen, welches für einen guten Ubergang der Rüben aus dem Klemmspalt heraus auf einen anschließenden Förderer oder dergl. dient.If the circumferential speed of the wheel wheels is particularly low selected, it is useful in the area of the end of the clamping gap of the digging wheels to arrange a transfer and acceleration wheel for the beets, which for one good Transfer of the beets from the clamping gap to a subsequent one Promoter or the like. Serves.

Der Erfindungsgedanke läßt an sich verschiedene konstruktive Ausführungen zu. Er ist im besonderen in den anliegenden Zeichnungen verdeutlicht, und zwar zeigen: Fig. 1 die erfindungsgemäßen drei Konstruktionselemente in ihrem besonderen Zusammenwirken, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Rodeeinrichtung, Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht gemäß der Linie III-III in Fig. 2 Fig. 4 eine Ansicht der Rodeeinrichtung von hinten.The idea of the invention can be different structural designs to. It is particularly illustrated in the attached drawings, which show: Fig. 1 the three construction elements according to the invention in their special interaction, FIG. 2 is a plan view of the lifting device, FIG. 3 is a partially sectioned view Side view according to the line III-III in Fig. 2 Fig. 4 is a view of the lifting device from behind.

Fig. 1 zeigt gemäß der Schnittangabe I-I in Fig. 2 eine Teilansicht der drei wichtigsten Elemente der Maschine, im Zusammenwirken mit den Rüben. Es ist ein Teil des Rodeschars la, der Leitstäbe 2a und der Roderäder 3a dargestellt.FIG. 1 shows a partial view according to the section I-I in FIG of the three most important elements of the machine, in interaction with the beets. It a part of the lifting coulter la, the guide rods 2a and the lifting wheels 3a is shown.

Die entsprechenden Gegenstücke sind mit lb, 2b und 3b bezeichnet. Der Pfeil 4 zeigt die Fahrtrichtung der Maschine beim Roden an. Die RUben 5, die vorher durch ein anderes Maschinenteil der gleichen Maschine geköpft, d.h. von den Blättern befreit wurden, sitzen im trockenen Boden 6. Die Rüben 5 gelangen bei der Bewegung der Maschine in der Pfeilrichtung 4 in den Bereich des Rodeschars la, lb. Dabei wird gleichzeitig auch der Boden 6 gelockert und aufgebrochen, so daß die einzelnen Erdklumpen 7 zusammen mit den Rüben 5 in Bewegung geraten und vom Rote schar la, lb gemeinsam angehoben werden. In Folge der besonderen Form der Rübe 5 werden die RUben in dem RUben-Erdklumpen-Gemisch höher angehoben als die Erdklumpen 7. Dieser Vorgang beginnt bereits im Bereich des Rodeschars la, lb und erreicht seinen Höhepunkt im Bereich der Leitstäbe 2a, 2b, wo sich die Rüben 5 hintereinander aufschieben und sammeln. An dieser Stelle sind die Rüben 5 oben und die Erdklumpen 7 unten zu finden.The corresponding counterparts are labeled lb, 2b and 3b. The arrow 4 shows the direction of travel of the machine when lifting. The turnips 5, the previously decapitated by another machine part of the same machine, i.e. by the Leaves have been freed, sit in the dry soil 6. The beets 5 arrive at the Movement of the machine in the direction of the arrow 4 in the area of the lifting coulter la, lb. At the same time, the bottom 6 is loosened and broken open so that the individual lumps of earth 7 together with the beets 5 in motion and from the red Shar la, lb are raised together. As a result of the special shape of the beet 5 the beets in the beet-earth lump mixture are raised higher than the earth lumps 7. This process begins in the area of the lifting coulter la, lb and reached its climax in the area of the guide bars 2a, 2b, where the beets are Slide 5 one after the other and collect. At this point the beets 5 are on top and find the clod of earth 7 below.

Die Roderäder 3a,3b werden in der Drehrichtung 8 angetrieben. In der in Fgur 1 dargestellten Aus führungs form weisen die Roderäder 3ar3b Greifzinken 9 auf, wobei die Zinken Jedes Rades 3a, 3b miteinander einen Klemmspalt 10 bilden, der sich über den Bereich 11 des Umfanges der Roderäder 3a, 3b erstreckt. Die Greifzinken 9 tragen an ihren Enden nachgiebige Pufferorgane 12, beispielsweise Gummischlauchabschnitte, die über die Enden der Greifzinken 9 geschoben und gegebenfalls durch eine zusätzliche Nietung oder dergleichen gesichert sind. Die Rüben 5 werden in dem Klemmspalt 10 nicht zerdrückt, sondern infolge der nachgiebigen Roderäder 3a, ab bzw. Greifzinken 9 schonend gefaßt und geführt. Am Ende des Xlemmspaltes 10 werden die benz Rüben 5freigegeben und gelangen im freien Fall oder mit Hilfe eines nicht dargestellten Übergabe und Beschleunigungsrades auf ein Förderorgan, welches zu dem ebenfalls nicht dargestellten Sammelbehälter führt. Die Erdklumpen 7 fallen im Bereich der Leitstäbe 2a, 2b auf den Boden 6 zurück. Da den Rüben 5 auf dem trookenen, klutigen Boden kaum Erde anhaftet, ist eine Reinigung der Rüben durch Siebräder, -ketten oder dergleichen nicht notwendig. Die Rüben 5 werden so besonders schonend behandelt. Schwanzbruch und sonstige Bruchverluste werden vermieden. Ein Saftverlust oder ein Austrocknen der Rüben kann nicht vorkounen, da die Oberfläche der Rüben nicht verletzt wurde.The digging wheels 3 a, 3 b are driven in the direction of rotation 8. In the In the embodiment shown in FIG. 1, the lifting wheels 3ar3b have gripping tines 9, the prongs of each wheel 3a, 3b forming a clamping gap 10 with one another, which extends over the area 11 of the circumference of the digging wheels 3a, 3b. The gripping tines 9 have flexible buffer members 12 at their ends, for example rubber hose sections, pushed over the ends of the gripping prongs 9 and possibly by an additional Riveting or the like are secured. The beets 5 are in the clamping gap 10 not crushed, but as a result of the resilient digging wheels 3a, ab or gripping tines 9 gently grasped and guided. At the end of the Xlemmspaltes 10 the benz beets 5 released and arrive in free fall or with the help of a not shown Transfer and acceleration wheel to a conveyor, which also leads collecting container not shown. The lumps of earth 7 fall in the area of Guide rods 2a, 2b on the floor 6 back. Since the beets 5 on the trookenen, klutigen If there is hardly any soil adhering to the ground, the beets are cleaned using sieve wheels and chains or the like not necessary. The beets 5 are treated particularly gently. Tail breakage and other breakage losses are avoided. A loss of juice or a The beets cannot dry out because the surface of the beets is not damaged became.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Maschine. Diese weist einen Rahmen 13 auf, an dem die Laufräder 14a, 14t aufgehängt sind. Das Rodeschar la, lb, die Leitstäbe 2a, 2b und die Roderäder 3a, 3b sind auf einem bezüglich des Rahmens 13 der Maschine querbeweglichen und/oder htShenterSnderlichen Schlitten 15 selbstführend-angeordnet. Die Roderäder 3a, 3b sind gegenüber dem Rodeschar la, lb und den Leitflächen 2a, 2b höhenverstellbar angeordnet. Hierzu dient die Verstelleinrichtung 16a, 16b. Die Breite des Klemmspaltes 10 ist ebenfalls durch nicht näher dargestellte Einrichtungen einstellbar. Zus&tzlich kann der Winkel der Achsen der beiden Roderäder 3a, 3b eingestellt werden, um die Länge des Klemmspaltes zu verändern und das Anliegen der Zinken 9 bzw. der Pufferkörper 12 an den Rüben 5 einzustellen.Fig. 2 shows a plan view of the machine according to the invention. These has a frame 13 on which the running wheels 14a, 14t are suspended. The lifting share la, lb, the guide rods 2a, 2b and the digging wheels 3a, 3b are on one with respect to the Frame 13 of the machine can be moved transversely and / or htShenterSnderlichen slide 15 self-guiding-arranged. The digging wheels 3a, 3b are opposite to the lifting coulter la, lb and the guide surfaces 2a, 2b are arranged adjustable in height. For this the adjustment device 16a, 16b is used. The width of the clamping gap 10 is also adjustable by means not shown in detail. In addition, the Angle of the axes of the two harvesting wheels 3a, 3b can be adjusted to the length of the To change the clamping gap and the contact of the prongs 9 or the buffer body 12 to set on the beets 5.

Aus Ubersichtlichkeitsgründen ist der Antrieb der Roderäder 3a, 3b nicht dargestellt. Dieser erfolgt in an sich bekannter Weise über Kardanwellen von der Zugmaschine her oder bei einem Selbstfahrer durch den Antriebsmotor. In einer besonderen Aus führungs form wird der Antrieb von den Laufrädern 14a, 14b abgenommen, wie dies in Fig 4 dargestellt ist. Im Antrieb sind nicht dargestellte Getriebe vorgesehen, um die Umfangsgeschwindigkeit der Roderäder 3a, 3b den besonderen Verhältnissen anpassen zu können.For reasons of clarity, the drive of the digging wheels 3a, 3b not shown. This takes place in a manner known per se via cardan shafts from the tractor or, in the case of a self-propelled vehicle, the drive motor. In a In a special embodiment, the drive is removed from the running wheels 14a, 14b, as shown in FIG. Gearboxes (not shown) are provided in the drive, around the circumferential speed of the digging wheels 3a, 3b the special conditions to be able to customize.

Das Rodeschar la, lb führt die Leitstäbe 2a, 2b und die Roderäder 3a, 3b. Die Bauptführung der Maschine, die automatisch erfolgt, übernimmt die Tasteinriohtung 17, Deren Antrieb erfolgt zweckmäßig über das Rad 18. Die Maschine weist eine Köpfeinrichtung 19 auf, die die Blätter von den im Boden sitzenden Rüben 5 entfernt.The lifting coulter la, lb guides the guide rods 2a, 2b and the digging wheels 3a, 3b. The control of the machine, which takes place automatically, is carried out by the button device 17, whose drive is expediently via the wheel 18. The machine has a capping device 19, which removes the leaves from the beets 5 sitting in the ground.

Des weiteren ist eine Putzeinrichtung 20 vorgesehen.A cleaning device 20 is also provided.

Die Tasteinrichtung 17 bestimmt die Grundrichtung der Maschine. Das selbstführende Rodeschar la, lb gleicht die Unregelmäßigkeiten innerhalb der Grundriehtung aus.The sensing device 17 determines the basic direction of the machine. That self-guiding rods la, lb equalize the irregularities within the basic direction the end.

Die Darstellungen in den Figuren 3 und 4 dienen insbesondere zur Verdeutlichung der besonderen Stellung der Roderäder 3a und 3b. Rodeschar la, lb und Leitstäbe 2a, 2b kennen selbstverständlich auch als ein Teil ausgebildet sein.The representations in FIGS. 3 and 4 serve in particular for clarification the special position of the lifting wheels 3a and 3b. Rodeschar la, lb and guide rods 2a, 2b can of course also be designed as one part.

Ebenso ist es möglich, die erfindungsgemäßen Konstruktionselemente der Maschine auch in einer anders aufgebauten Rübenrodemaschine einzusetzen, ohne daß damit der Erfindungsgedanke verlassen wird.It is also possible to use the construction elements according to the invention the machine can also be used in a differently constructed beet lifting machine without that this leaves the idea of the invention.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e t

#1. Machine for lifting cranked beets and similar root crops, preferably sugar beets, especially on dry, clodgy soils with at least a pair of V-shaped arranged, in the same direction driven lifting wheels or disks, the axes of which point upwards and in the direction of travel Form pointing angle, characterized in that a per se known lifting share (la, lb) is provided, the one narrowing against the direction of travel (4) and upwardly sloping gap for collecting and lifting the beets (5) forming guide bars (2a, 2b) are assigned, and the lifting wheels (3a, 3b) resilient and as gripping organs thereby forming a clamping gap (10) over part of the circumference in this way above of the guide rods (2a, 2b) are arranged so that the in the area of the guide rods (2a, 2b) raised beets (5), but not the comparatively less raised clods of earth (7) from the wheel wheels (3a, 3b) or

gripped the clamping gap (10) and guided upwards to the rear.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the lifting coulter (la, lb), the guide bars (2a, 2b) and the digging wheels (3a, 3b) on one with respect to the Frame (13) of the machine transversely movable and or height-adjustable slide (15) are arranged self-guiding.

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the Lifting wheels (3a, 3b) opposite the lifting coulter (la, lb) and the guide rods (2a, 2b) adjustable in height and / or in the width of the clamping gap (10) are variable.

4. Mascine according to claim 1 to 3, characterized in that the Lifting wheels (3a, 3b) via the PTO drive of the tractor pulling the machine or can be driven by a separate motor.

5. Machine according to claim 1 to 3, characterized in that the Lifting wheels (3a, 3b) as a function of the advance speed of the machine can be driven from the ground via the running wheels (14a, 14b).

6. Machine according to claim q or 5, characterized in that a Gear for setting the relative peripheral speed of the Roderider (3a, 3b) is provided.

7. Machine according to claim 1 to 6, characterized in that between the Roderider pair () a, 3b) in the area of the end of the clamping gap (10) a ¢ transfer and acceleration wheel is provided for the beets.

8. Machine according to claim 1 to 5, characterized in that the Digging wheels or discs (3a, 3b) made of elastically flexible material such as rubber, Plastic, sheet steel or the like are formed.

9. Machine according to claim 1 bie 5, characterized in that the Lifting wheels or disks (3a, 3b) from a With radially directed resilient gripping prongs (9) occupied hub.

10. Machine according to claim 9, characterized in that the gripping tines (9) at their ends forming the cleavage gap (io) with flexible buffer organs (12) e.g. B. Gummischlauchabsohnitten are occupied.

L e r s e i t e