DE1917685A1

DE1917685A1 - Swiveling console device for carrying garbage cans or other waste containers with lids in waste rooms, sink closets or the like.

Info

Publication number: DE1917685A1
Application number: DE19691917685
Authority: DE
Inventors: Bernhardsson Tore Hel Bernhard
Original assignee: BERNHARDSSON TORE HELGO BERNHARD
Current assignee: BERNHARDSSON TORE HELGO BERNHARD
Priority date: 1968-04-11
Filing date: 1969-04-05
Publication date: 1969-10-30
Also published as: US3602568A; SE309748B

Description

AUSSCKiiEIJKBARE iZOiiSOLLw VORRICuI¹UjG ZUi" TRAG-I-I VOIi IiULLGjJPXSSEII OD^R ANDEREM ADFALLJEliiiLTERlI MIT DECKEL Iw ALFALLRÄUMEJ, SPUL-" N üü.DGL.EXCiiEIJKBARE iZOiiSOLLw VORRICuI ¹ UjG ZUi "TRAG-II VOIi IiULLGjJPXSSEII OD ^ R OTHER ADFALLJEliiiLTERlI WITH LID Iw ALFALLRÄUMEJ, SPUL-" N üü.DGL.

Die Erfindung bezieht sich auf eine ausschwenkbare ig zuta Tragen von Mül Ige fassen oder anderen Abfallbehältern in Abfallräumen, Spültischschrlinken od.dgl.₃ deren Türöffnung mittels einer an der einen senkrechten Seitenkante der öffnung schwenkbar eingehängten Tür verschliessbar ist.The invention relates to a swing-out ig zua carrying of garbage Ige grasp or other waste containers in waste rooms, sink cabinet or the like. _3, the door opening of which can be closed by means of a door which is pivotably suspended on the one vertical side edge of the opening.

Es kommt immer häufiger vor, insbesondere in Einfamilienhäusern, dass die zum Haus gehörenden Müllbehälter, statt wie bisher ganz im Freien oder in einem offenen Schuppen zu stehen, in besonderen, für diesen Zweck hergerichteten, freistehenden oder eingebauten Müllräumen mit Tür untergebracht sind. Diese Räume sind dann nur so gross, dass ein Müllbehälter aarin Platz findet. Damit die Müllbehälter beim Einfüllen von Abfall und ο ei:.. Aotransport zy/ecks Entleerung leichter erreichbar sind, hat nan an eier Innenseite der Tür Konsolen zur Anbringung der Müllbehälter befestigt. Beim öffnen der Tür werden die Müllbehälter soird-t aus dem SchrankIt is becoming more common, especially in single-family homes, that the garbage bins belonging to the house, instead of being completely outdoors or in an open shed as before, in special, prepared for this purpose, free-standing or built-in garbage rooms with door are housed. These rooms are then only so big that there is space for a garbage can. In order to the rubbish bins when filling in rubbish and ο ei: .. Aotransport zy / ecks emptying is easier to reach, has nan on the inside brackets attached to the door for attaching the garbage cans. When the door is opened, the rubbish bins are soird-t out of the closet

^JB/bs 909844/126» ^{JB / bs} 909844/126 »

oder Raum nerausgeschwenkt.or room swung out.

Die bekannten Vorrichtungen haben sich jedoch alsHowever, the known devices have proven to be

unzwecknässij; erwiesen, und zv/ar vor allem^ weil das .-.;aiise Gewicht eines Hüllbehälters und seines Inhalts auf den Scharnieren der Türen lastet. Dies bewirkt erstens, dass eine aolcae Tür sehr bald an der Vorderkante absinkt und somit schief hLn ;en wird und zweitens, dass die Reibung in den Scharnieren so stark wird, 'lass _2urn Schwenken der Tür viel iCraft erforderlich ist. inexpedient nässij; proved, and zv / ar mainly ^ because the .- .; aiise weight of an envelope container and its contents rests on the hinges of the doors. Firstly, this causes an aolcae door to sink at the front edge very soon and thus hLn crookedly and, secondly, that the friction in the hinges becomes so strong that a lot of effort is required to swivel the door.

Beim Einfüllen von· Hüll in einen solchen Behälter ist es ein weiterer Nachteil, dass der Deckel von Hand betätigt werden muss, insbesondere wenn es sich ur:i einen im Freien stehenden Abfallraum handelt, da man dann oft die Tür festhalten nuss, damit sie nicht vorn Wind zugedrückt wird, und ir.an hat dann für die l?etäti,jum; des Deckels keine Hand frei. Man hat früher ein selbsttätiges Kochocnwenken des Deckels im Zusammenhang mit dem öffnen der Tür zustandegebracht, aber dann ist der Deckel mittels einer Schnur oder Kette an einen Punkt in Inneren des Raumes verankere ^ewesen. Eine solche Anordnung hat äen ilachteil,' dass die Schnur oder Kette in; Uege ist und leicht an Teilen des Hüllbehälters festhaken kann, und ausserdem ist eine Vorrichtung, aie innen im Raum verankert sein muss, nicht dazu geeignet, den hinter dem Zustandebringen der oben geschilderten Konsolenvorrichtung steckenden Gedanken zu verwirklichen, der darin besteht, dass Türeinfassung, Tür und Kon-.. solenvorrichtung eine Fertigungseinheit bilden sollen.When filling · envelope into such a container Another disadvantage is that the lid is hand operated needs to be, especially if ur: i am an outdoor one It is a waste room, as you often have to hold the door to make it is not closed by the wind, and ir.an then has for the l? etäti, jum; the lid no hand free. You used to have an automatic cooking pan the lid brought about in connection with opening the door, but then the lid is anchored to a point in the interior of the room by means of a cord or chain. One Such an arrangement has the disadvantage that the cord or chain is in; Uege and can easily hook onto parts of the envelope container, and besides, a device that has to be anchored inside the room is not suitable for the behind the creation of the to realize the above-described console device stuck idea, which consists in the fact that the door frame, door and con .. Solenvorrichtung should form a manufacturing unit.

Diese Nachteile sind durch die Konsolenvorrichtung der vorliegenden Erfindung gänzlich beseitigt worden. Ausseräem bringt sie den Vorteil, dass die Vorrichtung eine Einheit darstellt', die sich in der Fabrik vollkommen fertig herstellen lässt und dann nur noch in die Türöffnung eines Raumes oder Schrankes einmontiert zu werden braucht. Bei dieser Konsolenvorrichtung ist eine zumThese disadvantages have been eliminated entirely by the console device of the present invention. Ausseräem it has the advantage that the device represents a unit ', which can be completely finished in the factory and then only needs to be installed in the doorway of a room or cabinet. In this console device is a for

/_; 9 0"9 8Λ4/ 12 6«/ _; 9 0 "9 8Λ4 / 12 6«

Tragen eines i-iüllgefilsses oder anderen Abfallbehälters bestimmte konsole an einer senkrechten Achse befestigt, aie in Lar;erun ;en in aur üluie uer einen senkrechten.'Seitenkante der Türöffnung drehbar ist 3 und aie ..onsole ist über ein ^uyplunr.s ;elenk an die !¹Ur an_t;iilonl.t, so uass sie i.iit ^u-. darauf 3cehenoen behälter ο ein; ü,'fnen tier lia* heraus;je schwenkt viird. i)aüei sinci die Lagerungen der senkrechten Achse an ue.a einen senkrechten Seitenteil einer zur Anbrin ;un^f_; in der Türöffnung des Rauues oder Schrankes best ir.nnt en Tilreinfassun,·., angebracht ₃ in die iiuch die Tür mittels ei;;ener ..charniere ein..:eliän:",t; ist, v;obei sich die ,jenannten La^erun.'.en wicht vor uer Jffnuiv.oebciie dor VUr befinden. Ferner ist ein an seinen ,ndeii universal angelenkter Gelenkart. : iit begrenzter.! Leer ;ar- ; s.ririchen seinen beide·· Gelenkpunkten vorgesehen; \iu bei einer, durch offnen der Tür zustanae^ebr-aciiten Ausschv/enken des Behälters nach einleitender. Leer/jan/·; eine Verankerung sv/ischen TUreinfassuiio ^un^ Deckel sum ilochschweiiken des Deckels vorn behälter zu bilden.Carrying an i-lüllgefilsses or other rubbish bin certain console attached to a vertical axis, aie in lar; erun; en in aur üluie outside a vertical. The side edge of the door opening is rotatable 3 and aie ..onsole is via a ^ uyplunr.s; elenk to you! ¹ Ur an _t ; iilonl.t, so uass them i.iit ^ u-. then 3cehenoen container ο a; ü, 'open tier lia * out; each swings viird. i) aüei sinci the bearings of the vertical axis on ue.a a vertical side part of one to attach; un ^f _; in the doorway of the room or cupboard determined in tilreinfassun, ·., attached ₃ in the iiuch the door by means of a ;; ener ... jenannten La ^ to chan 's weight before uer Jffnuiv.oebciie are dor VUR Further, an articulated his, ndeii universal joint Type: iit limited vacancy; ar; s.ririchen his ·· both hinge points provided; \.....! In the case of one, by opening the door, the container is poured out after the introductory empty / jan / ·; an anchoring sv / ischen door opening ^and lid to form the lid at the front of the container.

. Die ürfindun;.; ist anaand der Zeiclmunc in folgenden näher beschrieben. Zs zeilen:. The ürfindun;.; is anaand the Zeiclmunc in the following described in more detail. Zs lines:

Pi;:;. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, ( der erfindunsscjeuässen Vorrichtun^j vio die "ür des Schrankes fortgelassen ist,Pi;:;. 1 is a side view, partly in section, ( the device according to the invention has been omitted from the door of the cupboard,

Fi~;. 2 ein perspektivisches Bild der Vorrichtung;Fi ~ ;. Figure 2 is a perspective image of the device;

Fig. 3 den schwenkbaren Deckel der Vorrichtung in Seitenansicht; und3 shows the pivotable cover of the device in side view; and

Fig. U den Deckel und seine Anordnung von oben gesehen.Fig. U the lid and its arrangement seen from above.

Die Zeichnung zeigt die aus Winkeleisen zusammengesetzte Türeinfassung 1, die in bekannter Weise in die Türöffnung eines nicht gezeigten Abfallraumes einr,iontiert wird. Auf der derThe drawing shows the one assembled from angle iron Door surround 1, which in a known manner in the door opening a waste room, not shown, is ionized. On the the

9 09844/126· BAD ORIGINAL9 09844/126 BAD ORIGINAL

Türöffnung zugekehrten Seite des einen senkrechten Seitenteils der Einfassung sind auf einer Linie drei Lagerhülsen 2 festgeschweisst. In diesen Hülsen ist eine senkrechte Achse 3 drehbar gelagert, deren unteres Ende sich zwecfonässigerweise gegen den unteren waagerechten Seitenteil der Einfassung abstützt. Zwischen den beiden unteren Lagerhülsen 2 ist über die Achse 3 ein Rohr '-I gezogen, das mittels nicht gezeigter Sperrschrauben undrehbar mit der Achse verbunden ist. Am unteren Ende des Rohres k ist ein waagerecht von ihm abstehendes T-Eisen 3 vorgesehen, das teils direkt mit dem Rohr verschv/eisst und teils über eine angeschweisste Schrägstütse 6 mit dem Rohr verbunden ist und somit in seiner Lage gehalten wird. An der Oberseite des T-Eisens sind ein Zylinderring 7 und zwei im Ring 7 zueinander parallel liegende Querstangen 8 festgeschweisst. Zusammen mit dem T-Eisen 5 bilden der Ring 7 und die Querstangen 8 eine Konsole zur Aufnahme eines Hüllbehälters aus Blech oder eines Abfallsackes 9 aus Papier. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, liegt der Ring 7 im Verhältnis zum T-Eisen 5 etwas exzentrisch. Der Grund hierfür wird nachstehend erläutert. Die Konsole ist mit dem Rohr H auch über zwei Schrägstützen 10 verbunden, die zur Verbesserung der Belastungseigenschaften teils mit dem Ring 7 und teils mit dem Rohr k verschweisst sind.Door opening facing side of a vertical side part of the enclosure three bearing sleeves 2 are welded on a line. A vertical axis 3 is rotatably mounted in these sleeves, the lower end of which is supported in a two-way manner against the lower horizontal side part of the enclosure. Between the two lower bearing sleeves 2 a tube '-I is drawn over the axle 3, which is non-rotatably connected to the axle by means of locking screws, not shown. At the lower end of the pipe k there is a horizontally protruding T-iron 3 which is partly welded to the pipe and partly connected to the pipe via a welded inclined stub 6 and is thus held in its position. A cylinder ring 7 and two cross bars 8 lying parallel to one another in the ring 7 are welded to the top of the T-iron. Together with the T-iron 5, the ring 7 and the transverse rods 8 form a console for receiving an envelope container made of sheet metal or a garbage bag 9 made of paper. As can be seen from FIG. 2, the ring 7 is somewhat eccentric in relation to the T-iron 5. The reason for this is explained below. The console is also connected to the pipe H via two inclined supports 10, which are partly welded to the ring 7 and partly to the pipe k in order to improve the loading properties.

Eine Tür 11 zum" Schliessen der Türöffnung in der Einfassung 1 ist mittels eigener Scharniere 12 an dem gleichen senkrechten Seitenteil der Einfassung wie die Achse 3 aufgehängt, und diese Scharniere sind an der ins Freie zeigenden Seite dieses. Seitenteils der Einfassung angebracht. Die Konsole und die Tür 11 sind durch ein Kupplungsgelenk 13 miteinander verbunden, das durch Gelenke 14 und 15 mit dem Ring 7 bzw. der Tür verbunden ist. -A door 11 for "closing the door opening in the enclosure 1 is by means of its own hinges 12 on the same vertical side part of the enclosure like the axis 3, and these hinges are on the side of this which faces the outside. Attached to the side of the bezel. The console and the door 11 are connected to each other by a coupling joint 13, which by Joints 14 and 15 are connected to the ring 7 and the door, respectively. -

Vienn die Tür 11 geschlossen ist, befindet sich die Konsole 5₃ 7» 8 gänzlich innerhalb der Einfassung 1. BeimWhen the door 11 is closed, the console 5 ₃ 7 » 8 is located entirely within the enclosure 1. When

90 98.4 4/ 1 26190 98.4 4/1 261

■ - BAD ORlQiNAL■ - BAD ORlQiNAL

öffnen der Tür folgt die Konsole mit, v/ob ei die exzentrische Lace des Ringes 7 auf den T-Eisen 5 der Konsole eine etvras verkürzte Ausschwenkstrecke verleiht. Die Tür ist bei dieser Konsolenvorrichtung von dem Gewicht der Konsole und des daraufstehenden Abfallbehälters völlig entlastet und lässt sich daher öffnen und schliessen, ohne dass sich eine durch diese Belastung der Scharniere verursachte Reibungskraft auswirken könnte. Ausserdeu bietet die Tür eine gewisse liebe !wirkung, was die Betätigung erleichtert.opening the door follows the console with, v / ob ei the eccentric lace of the ring 7 on the T-iron 5 of the console an etvras shortened Swing-out section gives. The door is on this console device on the weight of the console and the waste container on it completely relieved and can therefore be opened and closed, without this being caused by this load on the hinges Frictional force could affect. In addition, the door offers a certain love! effect, which makes it easier to operate.

VJenn die Konsolenvorrichtung zum Tragen einesVJenn the console device for carrying a

Abfallsackes 9 benutzt.wird, besitzt sie einen Haltering 16 zur Befestigung der Sacköffnung. Dieser Ring ist nit einem Arm 17 *Waste sack 9 uses.wird, it has a retaining ring 16 for Attachment of the bag opening. This ring is with one arm 17 *

schwenkbar verbunden, der am oberen Lnde der Achse j> lösbar festgespannt ist. Die Achse kann aus zwei Teilen bestehen, die durch eine Spannhülse 18 verbunden sind, von denen dann - falls auf der Konsole starre Abfallbehälter aus Bleeh aufgestellt werden - eventuell nur der untere 'benutzt werden braucht.pivotally connected to the upper end of the axis j> is releasably clamped. The axis can consist of two parts, which are connected by a clamping sleeve 18, of which then - if on the Console rigid waste bin made of Bleeh can be set up - possibly only the lower one needs to be used.

Gemäss Fig. 3 und 4.ist an der Unterseite desAccording to Fig. 3 and 4. is on the underside of the

oberen waagerechten Teils der Türeinfassung 10 ein Ohr 20 ange- . bracht , welches um eine senkrechte Achse schwenkbar ist, und zwischen diesem Ohr und einem Ohr 21, welches an der Oberseite λ eines mittels eines Scharniers 23 an Ring 16 schwenkbar angebrachten Deckels 22 befestigt ist, befindet sich ein Gelenkarm 24. Dieser Gelenkarm besteht aus einem hülsenförmigen Teil 25 ₃ der zwecks Schwenkens um eine waagerechte Achse mit dera Ohr 20 verbunden ist, und aus einem stangenförmigen Teil 25, der in den Teil 25 eingeschoben und mittels einer Spannschraube 27 in zweckdienlicher Einschiebelage festgespannt ist. Dieser stangenföriaige Teil durchläuft das Ohr 21 am Deckel 22, v/ob ei das Loch im Ohr hinreichend gross ist, um eine Abwinkelung des Teils 26 gegenüber dem Ohr 21 zu gestatten. Der Teil 26 ist durch das Ohr 21 frei verschiebbar, soupper horizontal part of the door frame 10 an ear 20 attached. Bracht, which is pivotable about a vertical axis, and between this ear and an ear 21, which is attached to the top λ of a cover 22 pivotably attached to ring 16 by means of a hinge 23, there is an articulated arm 24. This articulated arm consists of a sleeve-shaped part 25 ₃ which is connected for pivoting about a horizontal axis with dera ear 20, and a rod-shaped part 25 which is inserted into part 25 and clamped by means of a clamping screw 27 in the appropriate insertion position. This rod-shaped part runs through the ear 21 on the cover 22, v / whether the hole in the ear is sufficiently large to allow the part 26 to be angled relative to the ear 21. The part 26 is freely displaceable through the ear 21, see above

909844/ 126S- ' BAD ORIGINAL909844 / 126S- 'BAD ORIGINAL

dass die wirksame Länge des Gelenkarmes" 24 zviischen den beiden von den Ohren 20 und 21 bestimmten Gelenkpunkten veränderlich is't. Am stangenförnigen Gelenkteil 26 ist ein Hopf 28 vorgesehene der das Herausziehen dieses Teils aus dem Ohr 21 verhindert.that the effective length of the articulated arm "24 between the two of the ears 20 and 21 are variable at certain points of articulation. At the rod-shaped joint part 26 is a Hopf 28 provided that the This part is prevented from being pulled out of the ear 21.

Die Län^e des Gelenkarnes 24 ist durch die Relativlage aer Gelenkteile 25 und 26 derart abgepasst, dass der Gelenkarm nicht am Deckel 22 sieht, wenn die Tür 18 geschlossen ist (Fig. 2). Wenn die Tür durch Schwenken entgegen dem Uhrseigersinn in bezug auf Fig. 2 geöffnet wird, wird auch die Konsolenvorrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt, wobei zviischen den Deckel 22 und dem Gelenkarm 24 Während eines einleitenden Teils der Öffnungsbewegung der Tür dadurch ein Leergang entsteht, dass der Gelenkteil 26 durch das Ohr 21 am Deckel 22 verschoben wird. Wenn sich der Müllsack 15 etwa bis zur hälfte ausserhalb der Türöffnung befindet, ist der Leergang zviischen Deckel und Gelenkarm wieder ausgeglichen, und der Kopf 28 liegt gegen das Ohr 21 an., wodurch der eine Verankerung zviischen Türeinfassung 10 und Deckel 22 bildende Gelenkarm 24 den Deckel zurückhält, so dass dieser bei der weiteren Ausschwenkbewegung der Konsolenvorrichtung in offene Lage hochgeschwenkt"wird, wie aus Fig. 1 ersichtlich. Wenn der Hüll in den Sack eingebracht ist und die Tür 18 wieder geschlossen wird, ' bewegt sich der Deckel 22 nach unten in die Schliesslage und verbleibt in dieser Lage, bis die Einschwenkbewegung der lionsolenvorrichtung im Schrank oder Raum durch Schliessen der Tür beendet ist.The length of the articulated arm 24 is determined by the relative position The hinge parts 25 and 26 are adapted in such a way that the hinge arm does not see the cover 22 when the door 18 is closed (Fig. 2). When the door is swiveled counterclockwise in with reference to Fig. 2 is opened, the console device is also pivoted counterclockwise, whereby zviischen the lid 22 and the articulated arm 24 during a preliminary part of the opening movement The door becomes empty because the hinge part 26 is displaced through the ear 21 on the cover 22. if The garbage bag 15 is about halfway outside the door opening is located, the gap between cover and articulated arm is balanced again, and the head 28 rests against the ear 21., As a result the anchoring between the door frame 10 and cover 22 forming articulated arm 24 retains the cover so that it is at the further pivoting movement of the console device is swiveled up into the open position ", as can be seen from FIG. 1. When the envelope in the sack is brought in and the door 18 is closed again, the lid 22 moves down into the closed position and remains in this position until the pivoting movement of the Lionsolenvorrichtung in the closet or room by closing the door.

Die beschriebene DeckelbetätigungsvorrichtungThe lid operating device described

ergibt eine distinkte Deckelbewegung nach oben bzw. nach unten, wenn die Tür geöffnet bzw. geschlossen wird und bringt den grossen Vorteil, dass sie als integrierender Teil in der von Türeinfassung, Konsolenvorrichtung und Tür gebildeten Einheit enthalten ist. Dieresults in a distinct lid movement upwards or downwards, when the door is opened or closed and brings the big one The advantage of being an integral part of the door frame, Console device and door formed unit is included. the

beschriebene Ausführung kann jedoch abgeändert werden, beispiels- :„--.-».,.,. 9098 4 4 /Ί 26thowever, the design described can be modified, for example : "--.-".,.,. 9098 4 4 / Ί 26t

weise indem die beiden Teile 25 und 26 des Gelenkarmes 2^4 für das Zustandebrino>en des erforderlichen Leerganges teleskopisch ineinander verschiebbar sind, wobei der stangenförmige Teil 26 im Ohr 21 unverschiebbar., aber universal gelenkig ist. Der Gelenkpunkt des "Gelenkarmes ?Λ am oberen waagerechten Teil der Türeinfassunc befindet sich zweckmässißerc-xeise über derjenigen Bahn, die das Scharnier 2 3 bein Schwenken der .lonsolenvorrichtunß durch die Türeirif as sun,,, beschreibt ₅ und das Ohr 21 des Deckels 22 ist zweckmässicerweise den Scharnier 23 diametral gegenüber anjeoranet. Abänderungen in der Anordnun."; dieser Glieder können jedoch in Rahmen des in den Ansprüchen definierten ^rfindun_tJSGedankens -vorgenommen " werden, ohne dass die beabsichtigte Funktion der Vorrichtunc hierdurch beeinträchtigt vrird.in that the two parts 25 and 26 of the articulated arm 2 ^ 4 are telescopically slidable into one another for the creation of the required backlash, the rod-shaped part 26 in the ear 21 being immovable, but universally articulated. The point of articulation of the "articulated arm " on the upper horizontal part of the door panel is conveniently located above the path that the hinge 23 when pivoting the .lonsolenvorrichtunß through the door ring as sun ,,, describes ₅ and the ear 21 of the cover 22 is expediently the hinge 23 diametrically opposite anjeoranet. Changes in the arrangement. "; However, these members may be in the context of ^ defined in the claims rfindun _tJ SGedankens -vorgenommen "without the intended function of the Vorrichtunc hereby impaired vrird.

909844/1261909844/1261

BAD OfHGMALBAD OfHGMAL

Claims

PATEHTA U ', "PR Ü C Ii E

(j /. Swing-out ionic brine device for carrying

of llüllgefässen or other waste containers with lids in waste tuues, sink cabinets or the like. The door opening of which can be closed by means of a door hinged on one vertical side edge of the opening, viobei a sun carrying a düllgefäßes or another waste container specific console attached to a vertical axis is. which is rotatable in storage spaces in the vicinity of said side edge, and the console is hinged to the door via a coupling joint so that it is pivoted out with the container standing on it when the door is opened, characterized in that _; that the bearings (2) of the vertical axis (3) are attached to one vertical side part of a door frame (1) intended to be attached in the door opening of the room or cabinet, in which the door (11) is also attached by means of its own hinges (12) is suspended, the aforementioned bearings are located just in front of the opening plane of the door, and that an articulated arm (24) articulated universally at its ends with limited space between its two articulation points (20, 21) is provided in order to open the door (18) brought about pivoting of the container after the initial idling to form an anchoring between the door frame and the lid for pivoting the lid up from the container.

2. Konsolenvorriehtung according to claim 1, characterized

characterized in that the hinge point (21) of the cover (22) on its The circumference is arranged at a point opposite that point where the hinge (23) serving to pivot the cover is arranged is. ■■ '- ■ "

90 9 8 44/126890 9 8 44/1268

BATH ORIGINAL '

3. Console device according to claim 1 or 2, characterized in that the articulated arm (24) through the one Articulation point, preferably the articulation point (21) of the cover (22), is arranged displaceably in order to bring about said idle motion.

Patent attorney

HAMJi-J' "■)'»: /.AMTHERHAMJi-J '"■)'»: /.AMTHER

hi t>.i> '-vT Αν«. Maimhi t> .i> '-vT Αν «. Maim

GcJH iWU'-.lT-Sr.lASS= 17GcJH iWU '-. LT-Sr.lASS = 17

Telephon. ιύ6ΐυ-77«04Telephone. ιύ6ΐυ-77 «04

9 0 9 8 4 4/1268 BAP