DE1907202A1

DE1907202A1 - Cleaning device for headlights

Info

Publication number: DE1907202A1
Application number: DE19691907202
Authority: DE
Inventors: Wegmann Dr Wolfgang J
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-02-13
Filing date: 1969-02-13
Publication date: 1970-09-03

Description

Reinigungseinrichtung für Scheinwerfer Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichw tung für Scheinwerfer, vorzugsweise für die Verwendung in Kraftfahrzeugen. Headlamp Cleaning Device The present invention relates to a cleaning device for headlights, preferably for use in motor vehicles.

Infolge der immer zunehmenden Fahrgeschwindigkeiten ist man gerade im Kraftfahrverkehr heute mehr denn je auf eine gute und ausreichende Ausleuchtung der Fahrbahn bei Nachtfahrten angewiesen. Die Betriebssicherheit der Fahrzeuge hängt dabei nicht zuletzt auch mit von der Scheinwerferausrüstung ab.As a result of the ever increasing driving speed you are straight in motor traffic today more than ever on good and sufficient illumination the road when driving at night. The operational safety of the vehicles depends Last but not least, it also depends on the headlight equipment.

Aus diesem Grunde wurden auch an die Scheinwerfer immer grössere Forderungen gestellt, was dazu führte, diese immer stärker auszulegen. Man ist schließlich bereits dazu übergegangen, neben Scheinwerfern mit normalen Glühfadenlampen solche auch mit Halogen-Einsätzen zu versehen, da diese noch mehr Licht auf die Fahrbahn bringen und somit die Fahrsicherheit weiter fördern.For this reason, the headlights were also subject to ever greater demands posed, which led to them being interpreted ever more strongly. After all, one is already switched to headlights with normal filament lamps as well to be provided with halogen inserts, as these bring even more light onto the roadway and thus further promote driving safety.

Nun ist es nicht zu vermeiden, daß bei Fahrten, beispiels weise im Regen, die Gläser der Scheinwerfer mit einer Schmutz schicht überzogen werden, bzw. daß sich Schmutz auf diese Gläser niederschlägt. Hierdurch wird zwangsläufig die Lichtaustrittsmenge wesentlich reduziert. Gerade beim t;berholvorgang oder beim Fahren in einer Kolonne verstärkt sich der Niederschlag von Schmutz an den Scheinwerfern, da man durch die von den vorderen Fahrzeugen von der Fahrbahn hochgeschleuderten, schmutzigen Wasserwolken hindurchfahren muß. Besonders stark tritt aber bekanntlich eine derartige Verschmutzung gerade im Winter auf. Hier schlägt sich nicht nur Schneematsch, der sich mit Schmutz vermischt hat, oder Eis an den Scheinwerfern nieder, sondern auch eine besonders festhaftende, fettige Schmutzschicht, die neben Schreematsch und Schmutz auch die durch das Streusalz von der Fahrbahndecke gelösten Gummi-und lrUckstände enthält. Schon nach kurzer Zeit vermindert sich durch diesen Niederschlag die austretende Lichtmenge derart, daß die Verkehrssicherheit merklich beeinträchtigt wird und die Scheinwerfergläser gereinigt werden müssen.Now it cannot be avoided that when driving, for example in the Rain, the glasses of the headlights are coated with a layer of dirt, or that dirt settles on these glasses. This inevitably causes the The amount of light emitted is significantly reduced. Especially when overtaking or when Driving in a column increases the precipitation of dirt on the headlights, as you are thrown from the lane by the vehicles in front, must drive through dirty clouds of water. But it is known to be particularly strong such pollution especially in winter. Not only slush beats here, that has mixed with dirt, or ice on the headlights, but also a particularly sticky, greasy layer of dirt that, in addition to Schreematsch and dirt also the rubber and dirt loosened from the road surface by the road salt Contains residues. After a short time, this precipitate diminishes the amount of light emitted in such a way that traffic safety is noticeably impaired and the headlight lenses need to be cleaned.

Man ist daher dazu übergegangen, auch die Scheinwerfergläser mit besonderen Scheibenwischern auszurüsten. Abgesehen davon, daß an clen meist gewölbt ausgebildeten Scheinwerfergläsern keine ausreichende Führung oder Haftung der Wischblätter gen währleistet wird, ist auch eine Reinigung der ganzen Scheinwerferfläche sehr umständlich. Dazu kommt noch, df2ß sich im Winter leicht Eispolster unter den Wischblättrp b ea; ;^elw che diese von dem Scheinwerferglas abheben.One has therefore gone over to this, also the headlight lenses with special ones Equip windshield wipers. Apart from the fact that the clen is mostly arched Headlight glasses do not have adequate guidance or adhesion of the wiper blades is guaranteed, cleaning the entire headlight surface is also very cumbersome. In addition, in winter there was a slight cushion of ice under the wiper blades b ea; ; ^ how these stand out from the headlight glass.

Nicht zuletzt wird auch die Funktion der Scheibenwischer vom Fahrwind beeinflußt, da bei höherer Fahrgeschwindigkeit die Wischerblätter dazu neigen zu flattern, wodurch wiederum ein sicherer und guter Wisch bzw. Reinigungseffekt gefährdet wird.Last but not least, the windshield wipers are also affected by the wind influenced, since at higher driving speed the wiper blades tend to flutter, which in turn endangers a safe and good wiping or cleaning effect will.

Die Aufgabe der Erfindung bezieht sich daher auf eine betriebssichere Reinigungseinrichtung für Scheinwerfer, vorzugsweise für die Verwendung in Kraftfahrzeugen.The object of the invention therefore relates to an operationally reliable Cleaning device for headlights, preferably for use in motor vehicles.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß gemäß der Erfindung der Scheinwerfer von einem drehbar angeordneten transparenten Zylinder, beispielsweise einem Glaszylinder, umgeben wird, der im Laufe seiner Drehbewegung eine Reinigungseinrichtung in Form einer Abstreiflippe und/oder ein Reinigungsbad durchläuft. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Drehbewegung intermittierend beispielsweise um jeweils 1200 durchzuführen.This object is achieved in that, according to the invention, the headlight from a rotatably arranged transparent cylinder, for example a glass cylinder, is surrounded, which in the course of its rotary movement a cleaning device in the form a wiper lip and / or a cleaning bath. It turned out to be proven to be useful, the rotary movement intermittently, for example by each 1200 to perform.

Die Erfindung soll anhand der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht, näher erläutert werden.The invention is based on the drawing, which shows an embodiment illustrated schematically, explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung in schematischer Darstellung.1 shows a front view of the device according to the invention in a schematic representation.

Fig. 2 eine Seitenansicht nach Fig. 12. FIG. 2 is a side view according to FIG. 12.

Nit 1 ist in Fig. 1 ein Zylinder bezeichnet, der den Schein-2 mmgibt. Hohlwellen 3 und 3 a halten diesen zentrisch im Zyllnd ;-z und bieten den elektrischen Kabeln eine leichte Zuführung zum Scheinwerfer 2. Der Zylinder 1 wird an beiden Seiten mittels Deckel 4 und 4 a so abgeschlossen, daß der Zylinder auf den Hohlwellen 3 und 3 a drehbar gelagert ist.Nit 1 in Fig. 1 denotes a cylinder which gives the note-2 mm. Hollow shafts 3 and 3a keep this centered in the cylinder; -z and offer the electrical Cables a light one Feed to headlight 2. The cylinder 1 is completed on both sides by means of cover 4 and 4 a so that the cylinder is rotatably mounted on the hollow shafts 3 and 3 a.

Begrenzungs- oder Anschlagsscheiben 5 und 5 a hindern den Zylinder, sich seitlich zu verschieben, ohne jedoch dessen Drehbewegung zu beeinflussen. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Deckel 4 a einen Zahnkranz 6 auf, in dem ein Antriebsritzel 7 eingreift. Selbstverständlich kann jede beliebige Antriebsart, wie beispielsweise ein Reibradantrieb oder Riemenantrieb Verwendung finden. Die Hohlwellen 3 und 3 a werden von Lagern 8 und 8 a aufgenommen und mit der Karosserie verbunden. Zum Einstellen der Scheinwerfer sind diese Lager zweckmäßig sowohl in vertikalers als auch senkrecht dazu in horizontaler Richtung verstellbar angeordnet. Ferner erlauben sie durch Drehung der Hohlwellen 3 und 3 a den Scheinwerfer etwas nach oben oder unten zu schwenken, um so die Höhe des Scheinwerferkegels einzustellen.Limiting or stop disks 5 and 5 a prevent the cylinder, to move sideways, but without affecting its rotational movement. In In the embodiment shown here, the cover 4 a has a toothed ring 6, in which a drive pinion 7 engages. Of course, any Type of drive, such as a friction wheel drive or belt drive use Find. The hollow shafts 3 and 3 a are received by bearings 8 and 8 a and with connected to the body. These bearings are useful for adjusting the headlights adjustable both vertically and vertically to it in the horizontal direction arranged. Furthermore, they allow the headlights by rotating the hollow shafts 3 and 3a swivel slightly up or down to adjust the height of the headlight cone.

Die Drehbewegung des Zylinders 1 erfolgt zwechmäßig intermittierend um jeweils 1200 in Richtung Ao Dadurch wird erreicht, daß die noch feuchte Schmutzschicht sofort in sin Reinigungsbad 9 gelangt und dort abgewaschen wird. Dichtungslippen 10 und 11 sorgen für eine weiche und elastische Verbindung des Zylinders zur Karosserie 12, um so den Zylinder, wie z.B. den zylinder 1, vor Erschütterung und Eruch zu schützen. Eine weitere Abdichtungslippe 13 streift das Reinigungsmittel und eventuelle Schmutzrückstände desh dem Verlassen des Zylinders 1 aus dem Reinigungsbad 9 ab. Seitlich wird das Reinigungsbad 9 mittels Dichtungen 14 und 15 abgeschlossen. Zum leichten Auswechseln des Refnigungamiteis dienen eine Einfüllöffnung 16 und eine Ablaßschraube 17.The rotary movement of the cylinder 1 takes place in an intermittent manner by 1200 in each case in the direction of Ao. This ensures that the still damp layer of dirt immediately enters sin cleaning bath 9 and is washed off there. Sealing lips 10 and 11 ensure a soft and elastic connection between the cylinder and the body 12, so as to close the cylinder, such as cylinder 1, from shock and shock protection. Another sealing lip 13 brushes the cleaning agent and any Dirt residues are removed from the cleaning bath 9 when it leaves the cylinder 1. The cleaning bath 9 is closed off laterally by means of seals 14 and 15. To the easy replacement of the cleaning agent a filler opening 16 and a drain plug 17.

Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung kann wie in den Figuren schematisch gezeigt, bei Rund- oder auch für Breitband-Scheinwerfern eingesetzt werden. Nachdem die Entwicklung der Scheinwerfer immer mehr zu der letzt genannten Form übergeht, bietet sich hier die erfindungsgemäße Ausführung besonders an Bei senkrechten Breitband-Scheinwerfern, bzw.The cleaning device according to the invention can as in the figures shown schematically, used for round or broadband spotlights will. After the development of the headlights more and more to the latter Form passes over, the embodiment according to the invention is particularly suitable here vertical broadband spotlights or

Scheinwerfer-Kombinationen wird der Zylinder 1 statt waagrecht senkrecht angeordnet. Man kann so neben dem eigentlichen Scheinwerfer eventuelle Zusatzshceinwerfer, wie beispielsweise einen Nebelscheinwerfer und Blinker mit in den Zylinder einbeziehen, In diesem Falle kann das Reinigungsbad 9 durch entsprechende Sprüdüsen ersetzt werden, da eine derart sichere Abdichtung des Reinigungsbades 9 bei vertikaler Anordnung nicht gewährleistet werden kann.Headlight combinations will make cylinder 1 vertical instead of horizontal arranged. In addition to the actual headlight, you can add any additional headlights, such as including a fog light and blinker in the cylinder, In this case, the cleaning bath 9 can be replaced by appropriate spray nozzles, because such a secure sealing of the cleaning bath 9 with a vertical arrangement cannot be guaranteed.

Ein weiterer Vorteil ergibt eich bei Anwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung dadurch, daß der Zylinder 1 in einem be-Stimmten Abschnitt, z.B. 120°, zweckmäßig innenseitig mit einer eingefärbten Folie oder dergl., beispielsweise mittels einer gelben Folie, beschichtet werden kann, um so ein welcheres Licht, wie bei Fahrten im Nebel etc., zu erzielen.Another advantage is obtained when using the invention Device in that the cylinder 1 in a certain section, e.g. 120 °, expediently on the inside with a colored film or the like., For example by means of a yellow foil, can be coated, so that a light, like driving in fog etc. to achieve.

Obwohl der drehbar angeordnete Glaszylinder 1 die Funktion des Scheinwerferglases übernimmt, ist es zweckmäßig, den darin angeordneten Scheinwerfer Belbst mit einer Schutzsoheibe zu versehen, damit eventuell einmal eindringende Feuchtigkeit oder Schmutz, wie dies beispielsweise beim Bruch des Zylinders auftreten kann, abgehalten wird. Um eine optische Verziert rung des Lichtkegels zu vermeiden, sollte dann aber die Schutzscheibe etwa parallel mit der Wandung des Glaszylinders verlaufen. Wird ein Auswechseln des Zylinders einmal notwendig, so kann dieser durch seitliches Abziehen ? beiz spielsweise über die Hohlwelle 3, abgenommen werdenaAlthough the rotatably arranged glass cylinder 1 has the function of the headlight glass takes over, it is advisable to use the headlights arranged therein with a Belbst Protective washer to be provided so that moisture or moisture may penetrate Dirt, as this can occur, for example, if the cylinder breaks, is held. In order to avoid an optical ornamentation of the light cone, the Protective disk run approximately parallel to the wall of the glass cylinder. Becomes a It is necessary to replace the cylinder once, by pulling it off to the side ? for example, via the hollow shaft 3, can be removed a

Claims

Claims 1. Cleaning device for headlights, g ek e n n z e i c h n e t rotatably arranged by a rotating device surrounding the headlight (2) transparent cylinder (1), which in the course of its rotary movement a cleaning device goes through z. Cleaning device according to Claim 1, characterized in that it is not n e t that the cylinder (1) by means of a wiper lip G10 and / or 11 and 13) is cleaned.

3. Cleaning device according to claim 1, g e k e n n z e i c ht through a cleaning bath (9) which the cylinder (1) passes through in the course of a rotary movement.

Cleaning device according to claims 1 to 3.

in that the cylinder (i) in combination of claims 2. and 3. is cleaned.

5. Cleaning device according to claim 1 dadyrcg g e k e n n -e e X a h n e tm that the rotary movement of the cylinder (1) is preferably intermittent takes place by 120 ° each time.