DE1904569A1

DE1904569A1 - Device for holding and transporting containers, especially test tubes

Info

Publication number: DE1904569A1
Application number: DE19691904569
Authority: DE
Inventors: Gilson Warren E
Original assignee: GILSON WARREN E
Current assignee: GILSON WARREN E
Priority date: 1968-02-01
Filing date: 1969-01-30
Publication date: 1969-08-28
Also published as: SE347440B; FR2001132A1; GB1259678A; US3538962A; DE1904569B2; GB1259677A

Description

Warren E. Gilson, Madison/Wisconsin /USAWarren E. Gilson, Madison / Wisconsin / USA

Vorrichtung für die Aufnahme und Transport von Behältern, insbesondere ReagenzgläserDevice for receiving and transporting containers, in particular test tubes

Die Erfindung betrifft gelenkig gekoppelte Behälter und eine Vorrichtung zur Verwendung derselben.The invention relates to articulated containers and an apparatus for using the same.

Bine Steuerung durch Photozellen, die für diese Vorrichtung verwendet werden kann, ist in der ebenfalls anhängigen Anmeldung, vom 30. 1. I969, und die Kopplungselemente zwischen den Behältern sind für sich in einer anderen, ebenfalls anhängigen Anmeldung vom 30·. 1. 1969 beschrieben und beansprucht.A photocell control that can be used for this device is described in copending application dated January 30, 1969, and the coupling elements between the tanks are described in a separate copending application dated January 30, 1969. 1. Described and claimed in 1969.

Die Erfindung bezieht sich auf Behälter wie z.B. Rea genzgläser, die für eine Vielzahl von Zwecken, z.B. zum Sammeln von Flüssigkeitsproben, verwendbar sind, und auf eine Vorrichtung mit Elementen zum Halten der Behälter und Vorbeibewegen derselben an einer Arbeitsstation, an der die Behälter gefüllt, geleehrt oder einem ander·» Zweck zugeführt werden. The invention relates to containers, such as test tubes, which can be used for a variety of purposes, e.g. for collecting liquid samples, and to a device with elements for holding the containers and moving them past a work station at which the containers are filled, taught or used for another purpose.

909835/1111 ~²~909835/1111 ~ ² ~

Die Vorrichtungen zum Sammeln von Proben und andere, eine Anzahl von Behältern vorsehende Vorrichtungen werden für eine Reihe verschiedener Aufgaben verwendet. Im allgemeinen sind die Behälter in Gestellen befestigt, die an einer Station vorbeibewegt werden. In einigen Anordnungen sind die Höhren auf einem flexiblen Riemen oder einem Drehtisch festgehalten.The devices for collecting samples and other devices providing a number of containers will become used for a number of different tasks. In general, the containers are mounted in racks attached to be moved past a station. In some arrangements the ears are on a flexible belt or a turntable held.

Die Erfindung bezweckt, eine Anordnung zum einfachen und kompakten Koppeln, Pesthalten und Bewegen der Behälter zu schaffen und dabei einzelne Halter für einzelne Röhren zu erübrigen und das Überlaufen der Flüssigkeit zu vermeiden.The invention aims to provide an arrangement for simple and compact coupling, holding and moving the containers to create and thereby dispense with individual holders for individual tubes and the overflow of the liquid avoid.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß an sich gegenüberliegenden Seiten jedes Behälters ein Paar sich ergänzender Kopplungsglieder zum Eingreifen in entsprechende Kopplungsglieder anderer gleicher Behälter vorgesehen sind, wobei die Kopplungsglieder S_charnierverbindungen zum gelenkigen Bewegen benachbarter Behälter darstellen. This is achieved according to the invention in that a pair of complementary coupling members are provided for engagement with corresponding coupling members of other like containers on opposite sides of each container, wherein the coupling members S _c harnierverbindungen represent adjacent to the articulating container.

Bei einer Ausführungsform sind die Behälter mit gelenkigen, einschnappenden VerblndungE- oder Kopplungselementen konstruiert und mittels vorzugsweise an den Behältern angeformten getriebenen Elementen an ein dazugehöriges Antriebselement angeschlossen, wodurch eine flexible Reihe untereinander verbundener, sich selbst tragender und mit Leichtigkeit an einer Arbeitsstelle vorbei bewegender Behälter geschaffen ist. Durch die Kopplung der Behälter sind diese leicht in eine Bogenform zu bringen, wobei die Behälter in vertikaler Stellung in Schneckenform aufgewunden und zwischen den Schnecken in eine gerade Linie gebracht werden können. Die Behälter können mit Anschlagele-In one embodiment, the containers are articulated, snap-in connector elements constructed and by means of driven elements, preferably molded onto the containers, to an associated one Drive element connected, creating a flexible series of interconnected, self-supporting and with Ease of moving containers past a job is created. By coupling the containers these can easily be brought into an arch shape, the containers being wound up in a spiral shape in a vertical position and can be brought into a straight line between the screws. The containers can be

-3--3-

909835/1111909835/1111

menten und. sich von einem Behälter zu einem benachbarten Behälter erstreckenden Nasen zur Vermeidung von Überlaufen und mit Objektiven für Photozellen zur Überwachung des Flüssigkeitsspiegels ausgestattet sein. In der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Motor- oder Handantrieb zum Bewegen der Behälter und Elemente zum genauen Einstellen der dazugehörigen Steuerungen gleichzeitig mit dem Anschließen des Antriebs vorgesehen.ments and. from one container to an adjacent one Container extending noses to prevent overflow and lenses for photocells to monitor the liquid level be equipped. In the device according to the invention there is a motor or hand drive for moving the container and elements for the precise setting of the associated controls at the same time as the connection of the drive provided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sollen anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen ist:Further details of the invention are to be explained and described in more detail using exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings:

Fig. 1 ist eine perspektivische Teilansicht eines einzelnen erfindungsgemäß konstruierten Behälters .Figure 1 is a partial perspective view of a single container constructed in accordance with the present invention .

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf einen Behälter.Figure 2 is a top plan view of a container.

Fig. 3 und k sind jeweils Querschnitte nach Linie 3-3 und 4-4 in Fig. 1.FIGS. 3 and k are cross sections along line 3-3 and 4-4 in FIG. 1, respectively.

Fig. 5 ist ein vergrößerter Teilquerschnitt aneinander gekoppelter Behälter nach einer Linie 4-4 in Fig. 1 und zeigt die Behälter vor allem in ihrer Beziehung zum Antriebselement.Fig. 5 is an enlarged partial cross-section of coupled containers taken along line 4-4 in Fig. 1 and showing the containers primarily in relation to the drive member.

Fig. 6 ist eine Teildraufsicht auf eine Vielzahl aneinander gekoppelter Behälter und illustriert die eine beschränkte Winkelbewegung zwischen benachbarten Behältern gestattende gelenkige oder Scharnierverbindung oder -Kopplung zwischen den Behältern.Figure 6 is a partial plan view of a plurality container coupled to one another and illustrates the limited angular movement articulated or hinged connection or coupling permitting between adjacent containers between the containers.

-4--4-

909835/1111909835/1111

Fig. 7 ist eine vereinfachte schematische Draufsicht auf einen mit Elementen zum Antreiben der Behälter durch eine Arbeitsstation versehenen Mechanismus.Figure 7 is a simplified schematic plan view to a mechanism provided with elements for driving the containers through a work station.

Fig. 8 ist eine teilweise weggebrochene Teildraufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung.Fig. 8 is a partial top plan view, partly broken away, of the apparatus of the present invention.

Fig. 9 ist eine Vorderansicht der Vorrichtung.Figure 9 is a front view of the device.

Fig. 10 ist ein vertikaler Teilschnitt nach Linie 10-10 in Fig. 8, wobei bestimmte Teile weggelassen werden, undFig. 10 is a fragmentary vertical section taken on line 10-10 in Fig. 8, with certain parts omitted be, and

Fig. 11 und 12 sind Teildraufsichten von Einzelheiten der Verbindung der aneinandergekoppelten Be hälter mit den Aufnahme- und Abgabespulen der Vorrichtung.Figures 11 and 12 are partial plan views of details the connection of the coupled Be container with the take-up and delivery reels the device.

Fig. 7 ist eine Anordnung lOgekoppelter erfindungsgemäß konstruierter und angeordneter Behälter 12. Die Behälter haben, wie in den Figuren 1 bis 6 dargestellt, Rückwände 12A, Vorderwände 12B und Seitenwände 12C und 12D und sind allgemein rechtwinklig im Querschnitt, mit Ausnahme der Stelle, die zu dem nachstehend beschriebenen Eingriffselement 12F geformt ist. Die Behälter sind an ihren oberen Enden offen und haben Böden 12E. Sie sind vorzugsweise einstückig, kräftig konstruiert und sind aus Polyätzylen, Polypropylen, Akrylkunststoff u.a. gegossen.Figure 7 is an array of 10 coupled containers 12 constructed and arranged in accordance with the present invention. The containers have, as shown in Figures 1 to 6, rear walls 12A, front walls 12B and side walls 12C and 12D and are generally rectangular in cross-section, except for the point adjacent to the engagement element described below 12F is shaped. The containers are open at their upper ends and have bottoms 12E. They are preferably in one piece, Strongly constructed and cast from polyethylene, polypropylene, acrylic plastic and others.

-5--5-

90383 5/111190383 5/1111

Die Behälter 12, wie nachstehend genauer beschrieben, sind mittels einschnappenden Kopplungselementen, die eine beschränkte Winkelbewegung der Behälter zueinander gestatten, miteinander verbunden, wobei die Behälter in sich selbststützender vertikaler Stellung jeweils auf den Abgabe- und Aufnahmespulen kO und kZ einer allgemein mit der Bezugszahl I^ bezeichneten Vorrichtung aufgespult werden können.The containers 12, as described in more detail below, are connected to one another by means of snap-in coupling elements which allow limited angular movement of the containers with respect to one another, the containers in a self-supporting vertical position on the dispensing and take-up reels kO and kZ, one generally designated by the reference number I. ^ designated device can be wound up.

Die Scharnier- oder Gelenkanordnung der Behälter gestattet es, dieselben leicht in gewundener Form auf den Spulen zu sammeln, zu transportieren und zu benutzen. Außerdem stützen sich die Behälter in gleicher Weise selbst wie auf einer ebenen Oberfläche, außer auf den Spulen. Die Vorrichtung 1Λ kann für verschiedene Zwecke verwendet werden. Sie kann z.B. in einem Laboratorium oder einer Klinik als Zuführeinrichtung für Proben dienen, wobei die Behälter sich an einer Arbeitsstation 16 vorbeibewegen, in der ein bekannter Abfüllmechanismus, wie er bei Vorrichtungen zum Sammeln von Flüssigkeitsproben verwendet wird, vorgesehen sein kann. Die Behälter können bis auf eine vorbestimmte Höhe gefüllt und der Reihe nach an der Arbeitsstation vi^obeibewegt werden. Wie in der Fig. 5 ungefähr schematisch gezeigt, werden die Behälter mittels; einer Anlageplatte 18 in der gewünschten vertikalen Stellung in der Nähe der Arbeitsstation und gegenüber dem aus einem Antriebsrad 2OA bestehenden Antriebsmechanismus 20 gehalten, was nachstehend in Verbindung mit den Figuren 8 bis mit 12 genauer beschrieben ist.The hinge or articulation arrangement of the containers allows them to be easily twisted onto the Collecting, transporting and using bobbins. In addition, the containers support themselves in the same way like on a flat surface, except on the bobbins. The device 1Λ can be used for various purposes will. It can be used, for example, in a laboratory or a clinic as a feed device for samples, with the container move past a workstation 16 in which a well-known filling mechanism, as used in devices is used for collecting liquid samples, can be provided. The containers can be up to a predetermined one Height filled and moved one after the other at the workstation. As in Fig. 5 approximately shown schematically, the containers by means of; an attachment plate 18 in the desired vertical position near the work station and opposite that of one Drive wheel 2OA existing drive mechanism 20 held, which is below in connection with Figures 8 to is described in more detail with 12.

Das Antriebsrad 2OA hat einzelne Zähne 2OB und wird mittels einer mit einem (nicht gezeigten) Motor verbundenen Motor-Antriebswelle 2OC gedreht, die durch geeigneteThe drive wheel 20A has individual teeth 20B and is connected to a motor (not shown) by means of a Motor drive shaft 2OC rotated by suitable

-6-909835/1111-6-909835 / 1111

Teilscheiben oder andere (nicht gezeigte) Steuerelemente diskontinuierlich steuerbar ist, wie sie üblicherweise in Vorrichtungen zum Sammeln von Flüssigkeiten verwendet werden und die mittels einer Flüssigkeitsspiegel-Uberwachungseinrichtung steuerbar sind, wie sie nachstehend kurz beschrieben ist und speziell von der Art sein kann, wie sie in der ebenfalls anhängigen Anmeldung vom 30. 1. beschrieben und beansprucht ist.Dials or other controls (not shown) is discontinuously controllable, as is commonly used in devices for collecting liquids and by means of a liquid level monitoring device are controllable, as it is briefly described below and can specifically be of the type as described and claimed in the also pending application dated January 30.

Erfindungsgemäß sind die Behälter so konstruiert, daß sie leicht in eine Scharnier- oder Gelenkbeziehung " aneinander gekoppelt werden können, und sie sind mit dem Antriebsmechanismus 20 zusammenwirkenden angeformten oder eingebauten angetriebenen Elementen versehen.In accordance with the present invention, the containers are designed to be easily hinged or articulated "can be coupled to one another, and they are integrally formed or cooperating with the drive mechanism 20 built-in driven elements.

Die eingebauten ä^etriebenen Elemente sind anschließend in Verbindung mit den Figuren 1, 2, kwaä. 5 genauer beschrieben. Aus diesen Figuren ist zu entnehmen, daß die einzelnen angetriebenen Elemente 12F der Behälter im Querschnitt die Form von Zahnradzähnen haben. Die Zähne sind an den aus Kunststoff hergestellten Behältern vorzugsweise einstückig angeformt.The built-in driven elements are then in connection with Figures 1, 2, kwaä. 5 described in more detail. It can be seen from these figures that the individual driven elements 12F of the containers are in the form of gear teeth in cross-section. The teeth are preferably formed in one piece on the containers made of plastic.

Wie in Fig. 1 am besten dargestellt, ziehen sich die Zahnradzähne über eine beträchtliche Länge des Behälters hin, z.B. die Untere Hälfte., wo sie durch die Zahnradzähne 2OB des Antriebsrades 2OA leicht erfaßt werden können. Wenn gewünscht, können die Zahnradzähne anders gestaltet und an einer anderen Stelle, wie z.B. am Behälterboden angebracht werden.As best shown in Figure 1, the gear teeth extend a substantial length of the container towards, e.g. the lower half., where it is through the gear teeth 2OB of the drive wheel 2OA can be easily detected. If desired, the gear teeth can be designed differently and at another location, such as on the bottom of the container.

Der Zahnbereich kann auch relativ kurz und aus einem im wesentlichen festen Bodenbereich des Behälters ausgebildet sein. Die Zähne 2OB des Antriebsrades und dieThe tooth area can also be relatively short and formed from an essentially solid bottom area of the container be. The teeth 2OB of the drive wheel and the

909835/1111909835/1111

Zähne 12P des getriebenen Bereiches sind so proportioniert, daß, wenn die Behälter sich gegenüber dem Antriebsrad befinden, der Eingriff des Antriebselementes in das getriebene Element im wesentlichen vollständig ist.Teeth 12P of the driven section are proportioned so that when the containers are opposite the drive wheel, the engagement of the drive element with the driven element is substantially complete.

Die in der ebenfalls anhängigen Anmeldung vom 30.1.69 beschriebene und beanspruchte Art der Kopplung ist anschließend speziell mit Bezug auf die Figuren 1, 2, 31 5 und 9 beschrieben. Die Kopplung gestattet, daß die Behälter leicht in eine Scharnier- oder Gelenkbeziehung aneinander- und auseinanderzukoppeln sind, wobei sowohl das Koppeln als auch das Lösen mit einer Art Schnappeffekt durch eine über das normale Maß an Gelenk- oder Winkelbewegung hinausgehende Gelenk- oder Winkelbewegung der Behälter bewerkstelligt wird. Durch direktes Ziehen sind die Behälter aber nicht voneinander zu lösen. Die mit der Bezugszahl 22 bezeichneten Kopplungselemente bestehen aus den einander gegenüberliegenden Kopplungsgliedern 24 und 26, die so angeordnet sind, daß sie durch eine Schnappbewegung leicht ein- und auskoppelbar sind. Die Koppelung ist auch derart, daß es schwierig ist, das Auskoppeln durch direktes Ziehen zu bewerkstelligen. Eines der Kopplungsglieder, z.B. Glied 24, hat, wie dargestellt, die Gestalt einer Nut, während das Kopplungsglied 26 die Form eines Hakens hat. Die Glieder können mit etwas Druck zum Einschnappen und der Haken kann durch eine Drehbewegung der beiden Glieder in der Nut eingebracht werden. Nuten und Haken sind vorzugsweise in der Nähe benachbarter Ekken der Behälter 12 angebracht, wobei die Nuten an einem Ende der Wand 12A und die Haken am anderen Ende liegen.The type of coupling described and claimed in the also pending application of 1/30/69 is then specifically described with reference to FIGS. 1, 2, 315 and 9. The coupling allows the containers are easily hinge or articulated together and apart, with both the Coupling as well as releasing with a kind of snap effect through an above normal amount of joint or angular movement additional articulation or angular movement of the containers is accomplished. The containers cannot be detached from one another by pulling directly. The one with the reference number 22 designated coupling elements consist of the opposing coupling members 24 and 26, which are arranged so that they can be easily coupled in and out by a snap movement. The coupling is also such that it is difficult to do the coupling out by direct pulling. One of the coupling links e.g. link 24, as shown, has the shape a groove, while the coupling member 26 has the shape of a hook. The limbs can with a little pressure to Snap into place and the hook can be inserted into the groove by rotating the two links. Grooves and hooks are preferably attached in the vicinity of adjacent corners of the container 12, the grooves on one End of wall 12A and the hooks on the other end.

In jeder Nut befindet sich eine längslaufende Öffnung 24a, deren Kanten in Form eines kleinen, sich in Dreiecksform nach vorn erstreckenden Vorsprungs 24b und eines etwas größeren, sich hinten erstreckenden Bereichs 24c ausgebildet sind, wobei letzterer eine sich zu einemIn each groove there is a longitudinal opening 24a, the edges of which are in the form of a small, in Triangular shape forward extending protrusion 24b and a slightly larger rearward extending area 24c are formed, the latter becoming a

90 9835/1111 "⁸"90 9835/1111 " ⁸ "

der Nut benachbarten Bereich 2^-E in einem spitzen Winkel erstreckende innere Anlagefläche ZkO aufweist. Der Bereich 2^E geht in einen allgemein halbkreisförmigen Bereich 24p über, der in Verbindung mit dem Vorsprung 2^B steht. 'the area adjacent to the groove 2 ^ -E at an acute angle extending inner contact surface ZkO . The area 2 ^ E merges into a generally semicircular area 24p, which is in connection with the projection 2 ^ B. '

Am Haken 26 befindet sich eine seitliche Verlängerung 26A-, von der sich ein kleiner allgemein dreieckiger Bereich 26B nach hinten hinzieht und eine kurze im rech-There is a lateral extension on the hook 26 26A-, from which a small, generally triangular area 26B extends backwards and a short one in the right

ten Winkel zur Flache 26A stehende Fläche 26C hat. Am Haken befindet sich auch ein sich nach vorn erstreckender, relativ großer Vorsprung 26D, an dem eine in Spitzen Winkel zur Vorderseite der seitlichen Verlängerung 26A angeordnete Fläche 26E vorgesehen ist. Die Flächen 2A-D der · Nut und 26E des Hakens erteprechen sich, so daß es beiden Gliedern, durch direWEs Ziehen zu trenne, ohne die Winkelbeziehung zu beachten.th angle to the surface 26A has standing surface 26C. On the hook there is also a forward extending, relatively large protrusion 26D, on which one arranged at an acute angle to the front of the lateral extension 26A Area 26E is provided. The surfaces 2A-D of the The groove and 26E of the hook are pronounced so that the two links can be separated by pulling directly, without the angular relationship to be observed.

Die Kopplung der Elemente geschieht durch seitliche Einführung des Hakenvorsprunges 26D in die Öffnung 2^A einer dazugehörigen Nut. Durch eine Drehbewegung der beiden Kopplungsglieder gegeneinander schnappt der Haken in die Nut. Bei Durchführung der Schnappkopplung dreht sich der Hakenvorsprung 26D um den Vo*sprung 2^C der Nut und bewerkstelligt so ein Einschnappen des Vorsprunges 26B hinter die Nase 2te, wodurch ein Festsitz erreicht ist.The elements are coupled by introducing the hook projection 26D into the opening 2 ^ A at the side an associated groove. By rotating the two coupling members against each other, the hook snaps into place the groove. When the snap coupling is carried out, the hook projection 26D rotates about the projection 2 ^ C of the groove and accomplished such a snapping of the projection 26B behind the nose 2te, whereby a tight fit is achieved.

Ein Lösen der Kopplung geschieht durch Drehen der Glieder in entgegengesetzter Richtung, um den Vorsprung 26b aus der Nut hinter der Nase 2te herausschnappen eu lassen.The coupling is released by rotating the links in the opposite direction around the projection 26b snap out of the groove behind the nose 2nd eu permit.

9 0 9 8 3 δ / 1 1 1 1 9 0 9 8 3 δ / 1 1 1 1

Das gewünschte und. begrenzte normale Felde» der Winkelbewegung eines Teiles gegen das andere ist durch die Gestalt und die Ausmaße der Kopplungsglieder bestimmt. Wie am besten in Fig. 6 gezeigt, ist die Grenze der Winkelbewegung in einer Richtung durch das Eingreifen der Haken- in die Nutenteile bestimmt. Wie dargestellt, stehen die Haken- und Nutformen in einer stabilen Verbindung, um ein Lösen der Kopplung durch direktes Ziehen zu verhindern. Die Verbindung besteht zwischen Nase 24b und Vorsprung 26B, Nase 24C und Oberfläche 26E, und zwischen Oberfläche 24E und der Spitze des Vorsprunges 26D. Die Bewegungsbegrenzung in entgegengesetzter Richtung ist im wesentlichen, wie sie in Fig. 5 gezeigt ist, gegen die die Seitenwände der Behälter oder an ihnen (nicht gezeigte) befindliche Vorsprünge anliegen können. Es ist zu bemerken, daß Koppeln und Lösen durch eine Bewegung des einen Gliedes gegen das andere in einem den normalen Winkelbereich übersteigenden Winkelbereich bewerkstelligt wird. In der dargestellten Konstruktion ist ein Bewegungswinkel von ungefähr 15° vorgesehen.The desired and. limited normal field of angular movement of one part against the other is through determines the shape and dimensions of the coupling links. As best shown in Figure 6, the limit is the angular movement in one direction determined by the engagement of the hook in the groove parts. As shown, the hook and groove shapes are in a stable connection so that the coupling can be released by direct To prevent pulling. The connection is between nose 24b and projection 26B, nose 24C and surface 26E, and between surface 24E and the tip of protrusion 26D. The movement limitation in opposite Direction is essentially as shown in Fig. 5, against or on the side walls of the containers (not shown) located projections can abut. It should be noted that coupling and disengaging are achieved by one movement of one link against the other in an angular range exceeding the normal angular range will. In the construction shown, an angle of movement of approximately 15 ° is provided.

Es sind Elemente vorgesehen, um die Behälter in einer gehauen Stellung vertikal ausgerichtet zu halten. Diese Elemente bestehen aus einem Anschlag, wie z.B. dem Anschlag 30 am oberen Ende des Hakens, und einer am oberen Ende der Behälterwand 12D gelegenen Nase 32 von im vertikalen Schnitt allgemein dreieckiger Ausbildung. Anschlag und Nase eines Behälters ragen über einen Bereich eines benachbarten Behälters, wie in Fig. 6 am besten zu erkennen ist, und verhüten so eine Längsbewegung gegeneinander, stehen aber einer Winkelbewegung der Behälter nicht im Wege.Elements are provided to maintain the containers vertically aligned in a hewn position. These elements consist of a stop such as stop 30 at the top of the hook and one at the upper end of the container wall 12D located nose 32 of generally triangular configuration in vertical section. The stop and nose of a container protrude over a region of an adjacent container, as best shown in FIG. 6 can be recognized, and thus prevent a longitudinal movement against each other, but are an angular movement of the container not in the way.

-10--10-

909835/1111909835/1111

- ίο -- ίο -

Die Nase 32 soll auch verhüten, daß Flüssigkeit o.a. zwischen nebeneinanderliegenden Behältern verschüttet wird, wobei die Nase alle auf sie fallende Flüssigkeit in einen benachbarten Behälter leitet. Es ist zu bemerken, daß die Nase auf sie fallende Flüsigkeit in den Behälter, dessen Bestandteil sie ist, leitet, und kaum in einen Bereich zwischen zwei nebeneinander liegenden Behältern. Anstelle der dargestellten flachen Oberfläche kann die Nase auch einen trogförmigen Oberteil haben.The nose 32 is also intended to prevent liquid or the like from spilling between adjacent containers, the nose directing any liquid that falls on it into an adjacent container. It should be noted that the nose conveys liquid falling on it into the container of which it is a constituent, and hardly into an area between two adjacent containers. Instead of the flat surface shown, the nose can also have a trough-shaped top.

W Die Behälter sind über eine gewünschte Länge des W The containers are over a desired length of the

Behälters auch mit einem eingebauten zylindrischen Objektiv 34 versehen. Das Objektiv ist vorteilhaft einstückig mit dem Behälter innen an der Wand 12B zu gießen. Nach Wunsch kann ein zweites Objektiv gleicherweise innen an der Wand 12A ausgebildet sein. Ein Vorteil der Konstruktion ergibt sich aus der Lage des Objektivs zwischen den seitlichenKopplungsteilen der Behälter, wodurch ein Einbringen der (Flüsslgkeits-)Spiegel-Überwachung in jeder Höhe des Behälters ungestört durch äußere Befestigungselemente möglich ist. Die Behälter können mit fotoelektrischen Überwachungselementen verwendet werden, die auf Verdunkelung durch Ansteigen der Flüssigkeit aufThe container is also provided with a built-in cylindrical lens 34. The lens is advantageously in one piece to pour with the container inside on the wall 12B. If desired, a second lens can also be added inside be formed on the wall 12A. One advantage of the construction results from the position of the lens between the lateral coupling parts of the container, whereby an introduction of the (liquid) level monitoring in each Height of the container is possible undisturbed by external fasteners. The containers can be made with photoelectric Monitoring elements are used that act on darkening by rising liquid

eine gewünschte Höhe reagieren, wie in der ebenfalls anhängigen Anmeldung vom 3 0. 1. 1969 beschrieben und beansprucht ist. Das Objektiv vergrößert den Unterschied zwischen keiner Flüssigkeit und vorhandener Flüssigkeit, da die lichtkonzentrierende Wirkung des Objektivs verringert ist, wenn es sich unterhalb der Flüssigkeit befindet, da der Brechungsindex der Flüssigkeit näher an demjenigen des Kunststoffes aus dem der Behälter hergestellt ist, als demjenigen der Luft liegt. Die gekoppelten Behälter dienen zur Verwendung in der erfindungsgemäßen Vorrichtung 14, die anschließend anhand der Figuren 8 bisa desired level respond as in the also pending Application dated January 3, 1969 is described and claimed. The lens magnifies the difference between no liquid and liquid present, as the light-concentrating effect of the lens is reduced is when it is below the liquid because the refractive index is closer to the liquid that of the plastic from which the container is made than that of the air. The coupled Containers are used in the device 14 according to the invention, which are then shown on the basis of FIGS

-11-909835/1111 -11- 909835/1111

-limit 12 beschrieben wird. Zu der Vorrichtung gehört das vorher erwähnte durch die Welle 2OG getriebene Antriebsrad 2OA und die auf drehbaren Trägern abnehmbar angebrachten Aufnahme- und Abgabespulen ko und kZ\ Außerdem enthält die Vorrichtung vor allem ein Trägerelement kb, eine vertikal verstellbare Überwachungsanordnung kG für den PlussigkeitEBpiegel, eine horizontal bewegliche Grundplatte ^8 zum Halten der Behälter in der Nähe des Antriebsrades 2OA und ein Paar aufrechtstehender bogenförmiger Behälter-Pührungselemente *J-8B und ^8C, wobei die Platte um einen Haltestab 5k drehbar ist und die den Antrieb ein- und ausschaltende Platte 56 die Behälter in Verbindung mit dem Antriebsrad und die Anordnung zum Überwachen des Plüssigkeitsspiegels in ihrer Stellung hält.-limit 12 is described. To the device which is part of above-mentioned by the shaft 2OG-driven drive wheel 2OA and on rotatable supports removably attached receiving and discharging coils ko and kZ \ Moreover, the device mainly includes a support member kb, a vertically adjustable monitoring arrangement kG for the PlussigkeitEBpiegel, a horizontal movable base plate ^ 8 for holding the containers in the vicinity of the drive wheel 2OA and a pair of upright arcuate container guiding elements * J-8B and ^ 8C, the plate being rotatable about a support rod 5k and the plate 56 which switches the drive on and off Holds container in connection with the drive wheel and the arrangement for monitoring the liquid level in place.

Das Trägerelement kk besteht, wie dargestellt, aus einem Kasten kkk mit einer Deckplatte **4B. Das Antriebsrad 2OA ist auf und über der Deckplatte angebracht und die dazugehörige Antriebswelle 2OC erstreckt sich unter die Deckplatte, wo sie leicht mittels eines ebenfalls unter der Deckplatte angebrachten (nicht gezeigten) Motors angetrieben werden kann. Das Trägerelement der Aufnahmespule Wl kann vom Motor in bekannter Weise mittels eines Reibungsriemens durch die Antriebswelle angetrieben werden. Die Zähne 2OA des Antriebsrades erstrecken sich über die Gesamtlänge der angetriebenen Elemente 12P, die sich über ungefähr die Hälfte der Höhe eines Behälters erstrecken können.The carrier element kk consists, as shown, of a box kkk with a cover plate ** 4B. The drive wheel 20A is mounted on and above the cover plate and the associated drive shaft 20C extends under the cover plate, where it can be easily driven by means of a motor (not shown) also mounted under the cover plate. The carrier element of the take-up reel Wl can be driven by the motor in a known manner by means of a friction belt through the drive shaft. The teeth 20A of the drive wheel extend the entire length of the driven elements 12P, which can extend for approximately half the height of a container.

Aufnahme und Abgabespulen 40 und 4-2 haben die gleiche Konstruktion, und es werden die gleichen Bezugszahlen zur Bezeichnung der bei beiden gleichen Teile verwendet,Take-up and delivery reels 40 and 4-2 are the same Construction, and the same reference numbers are used to denote the same parts for both,

8AOORtQIMAt.8AOORtQIMAt.

18045691804569

"-"■- '~τ·νθ,β ^2 enthält eine ebene kreisförmige Trägerpia"'«'; f-''ΖΑ und eine sufrechtstehende rohrf örssige Nabe sie*· fc^hwelle 42B. Die Größe der Spulen-Trägerplatte hängt VOi' der Anzahl der zu verwendenden Behälter ab. Für eine (bestimmte) Anzahl von Behältern können die' Platten von der dargestellten Größe und wie dargestellt angebrachc sein. Bei Verwendung einer größeren Anzahl von Behältern.können die Spulen größere Trägerplatten haben und die Öffnungen ^4C in einem größeren Abstand voneinander und von dem Antriebsrad angebracht sein, wie in Pig. 8 dargestellt."-" ■ - '~ τ · νθ, β ^ 2 contains a flat circular support pia "'« '; f -''ΖΑ and a standing tubular hub it * · fc ^ shaft 42B. The size of the coil support plate depends VOi 'depends on the number of containers to be used. For a (certain) number of containers the plates can be of the size shown and attached as shown. If a larger number of containers are used, the reels can have larger carrier plates and the openings ^ 4C may be placed at a greater distance from each other and from the drive wheel, as shown in Pig.

Die Spulen sind auf drehbaren in geeigneten Lagern auf der Deckplatte 44B befindlichen Trägerplatten 60 abnehmbar angebracht, mittels derer die mit der Aufnahmespule verbundene Platte gedreht und die mit der Abgabespule verbundene Platte zurückgehalten wird, wie bereits früher festgestellt.The reels are on rotatable support plates 60 located in suitable bearings on top plate 44B removably mounted, by means of which the plate connected to the take-up reel is rotated and that with the delivery reel connected plate is retained, as stated earlier.

Die Spulen sind zur gemeinsamen Umdrehung mit den Trägerplatten mit diesen durch aufrecht stehende auf den Trägerplatten in Abständen voneinander angebrachte Stifte 60A verbunden, die sich nach oben in den rohrför- k migen Spulenteil erstrecken. Die Stifte passen relativ genau in den rohrförmigen Teil, um die Spule wirksam, aber abnehmbar in ihrer Stellung festzuhalten. Zu der Antriebsverbindung zwischen den Stiften und der Spule gehört eine an der Innenseite des rohrförmigen Teils 42B befindliche vertikaleKammer ^2C, die an einem der Stifte 60A anliegt. Auf diese Weise bewegt ein Stift 60A die angetriebene Aufnahmespule, und die Kammer 42C Auf der Abgabespule dreht die zu ihr gehörige Trägerplatte 60.The coils are connected for common rotation with the carrier plates with them are carried upright on the support plates at spaced intervals Inappropriate pins 60A extending upward in the rohrför- k-shaped coil part. The pins fit relatively snugly into the tubular portion to effectively but detachably hold the spool in place. The drive connection between the pins and the spool includes a vertical chamber ^ 2C located on the inside of the tubular member 42B and abutting one of the pins 60A. In this way, a pin 60A moves the driven take-up reel, and the chamber 42C on the delivery reel rotates its associated carrier plate 60.

909835/111 1
BAD 0RK3INAL 909835/111 1
BATHROOM 0RK3INAL

18045691804569

Ein Antrieb der Spulen von Hand igt in Form drehbaren Griffes 62 vorgesehen, der einen gegenüberliegenden am oberen Ende des rohrförmigen Bereichs der Spule befestigten Spulengriff 42D fassen kann. Der letztere Griff ist ungefähr halbl&isförmig und erstreckt sich über das obere Ende der rohrförmigen Bereiche. Der Antriebsgriff 62 ist auf einem an jeder der Platten 6ö angebrachten mittleren Stift 60B drehbar befestigt.A manual drive for the reels is provided in the form of a rotatable handle 62 which can grasp an opposite reel handle 42D attached to the upper end of the tubular portion of the reel. The latter handle is approximately half-shaped and extends over the top of the tubular sections. The drive handle 62 is rotatably mounted on a central pin 60B attached to each of the plates 6ö.

Der Griff ist mit einem Schlitz 62A versehen, so daß der Griff so beweglich ist, daß er im rechten Winkel zur Spindel absteht, um den Spulangriff zu erfaßen, wie in den Figuren 8 und 9 gezeigt, oder um im wesentlichen innerhalb des rohrförmigen Teils zu liegen zu kommen, wie in Fig. 8 gezeigt. Mit anderen Worten: der Griff kann in den rohrförmigen Teil der Spule eingebracht werden, wenn die Vorrichtung in Betrieb ist, wenn Handbetrieb gewünscht wird, und der Griff kann zurückgezogen und dann gedreht werden, um entweder die Aufnahme- oder die Abgabespule zu bewegen. Ein vollständiges Zurückziehen des Griffes wird dadurch vermieden, daß die mittleren Stifte 60B mit einem vergrößerten oberen Ende konstruiert werden.The handle is provided with a slot 62A so that the handle is movable to be at right angles protrudes to the spindle to detect the winding attack, as shown in Figures 8 and 9, or to substantially to come to lie within the tubular part, as shown in FIG. In other words: the handle can be introduced into the tubular part of the coil when the device is in operation, if manual operation is desired and the handle can be withdrawn and then rotated around either the take-up or supply reel to move. Complete retraction of the handle is avoided by having the center pins 60B with an enlarged top end can be constructed.

Die Verbindung einer aneinandergekoppelten Reihe von Röhren (Behältern) mit einer Drehwelle ist mittels eines sich von einem letzten Behälter zur Drehwelle erstreckenden Stückes flexiblen Kunststoffbandes 64 leicht herzustellen. In Fig. 11 ist zu erkennen, daß ein Endbereioh des Bandes 64 um den in der Kammer 42C angebrachten Stift 42E der Aufnahmespule geschlungen ist. Das obere Ende des rohrförmigen Bereiches (Drehwelle) 42B der Spule ist mit einem schmalen Schlitz 42F versehen, durch welchen das geschlungene Band 64 um den Stift gelegt werden kann. Das Band hat eine solche Länge, daß es mehrere Male um die Rohrspindel gewickelt werden kann (s. Fig. 8) und durch die aneinander gekoppelten Behälter wirksam an der Spule festbindet.The connection of a coupled series of tubes (containers) to a rotating shaft is by means of a length of flexible plastic tape 64 extending from a last container to the rotating shaft to manufacture. Referring to Fig. 11, it can be seen that an end portion of the tape 64 is around that applied in the chamber 42C Pin 42E of the take-up spool is looped. The upper end of the tubular portion (rotating shaft) 42B of the spool is provided with a narrow slot 42F through which the looped tape 64 can be wrapped around the pin. The tape is of such a length that it can be wound several times around the pipe spindle (see Fig. 8) and through effectively binds the coupled containers to the spool.

909835/1111 ~^lk- 909835/1111 ~ ^lk -

- ik - - ik -

Das Band ο**- ist auch, wie am besten in Fig. 11 dargestellt, leicht mit einem letzten Behälter 12 zu verbinden. Wie gezeigt, ist der letzte Behälter mit einem Einsatzstück ausgestattet, der die Form einer runden Röhre ό*ΚΕ oder eine ähnliche Form haben kann und in einem Abstand von der Innenseite der Behälterwände angebracht ist, so daß der Endbereich des Bandes 6k darum geschlungen werden kann, weswegen der letzte Behälter mit einem Schlitz 12G versehen 1st, durch welchen das Band in den Behälter eingeführt werden kann. Das Band kann eine gewünschte Breite haben, die beträchtlich schmaler als die Höhe der Be- w hälter ist, und die Schlitze in der Spule und den letzten Behältern können eine entsprechende Länge haben. Das Band 6k wird in gleicher Weise verwendet, um, wie in Fig, 12 gezeigt, die Abgabespule mit den Behältern zu verbinden.The band ο ** - can also be easily connected to a last container 12, as best shown in FIG. 11. As shown, the last container is equipped with an insert which may be in the form of a round tube ό * ΚΕ or a similar shape and is spaced from the inside of the container walls so that the end portion of the tape 6k can be wrapped around it therefore the last container is provided with a slot 12G through which the tape can be inserted into the container. The tape can have a desired width considerably narrower than the height of the sawn container is w, and the slots in the coil and the last tanks may have a corresponding length. The tape 6k is similarly used to connect the dispenser spool to the containers as shown in Figure 12.

Die in den letzten Behältern enthaltenen Möhren und auch die letzten Behälter (selbst) sind in ihren Enden geöffnet, so daß sich bei Anfangs- und EndstelluBgen der Behälter beim Einfüllen in ihnen sammelnde Flüssigkeit durch einen Abflußauslaß 6kB in der Deckplatte hh& unter einm ausgeschnittenen Bereich k8G der Platte k8 abfließen kann. Die Öffnung 6kB liegt so, daß sie in den Anfangs- und Endstellungen der Behälter, wenn sie gefüllt werden, auf die Öffnung 6kk eines letzten Behälters ausgerichtet ist.The carrots contained in the last container and also the last container (themselves) are open at their ends, so that at the beginning and end positions of the container when filling them, liquid collecting in them can be found through a drain outlet 6kB in the cover plate hh & under a cut-out area k8G the plate k8 can flow off. The opening 6kB is positioned so that it is aligned with the opening 6kk of a last container in the initial and final positions of the containers when they are filled.

Der vertikale Trägerstab 5k ist auf dem Kasten kkA fest angebracht und erstreckt sich über denselben,» Ein sich nach unten erstreckender Führungsstab 5^A ist mittels dies Querteils 5kB am oberen^ Ende des Stabes 5k befestigt. Die Stäbe sind in der Nähe der Vorderseite der Kammer zwischen den Spulen angebracht.The vertical support rod 5k is firmly attached to the box kkA and extends over the same. A downwardly extending guide rod 5 ^ A is attached to the upper ^ end of the rod 5k by means of this transverse part 5kB. The rods are mounted between the coils near the front of the chamber.

-15--15-

909835/1111909835/1111

1&045691 & 04569

Die Grundplatte 48 der Behälter liegt über dem Kasim 44A und ebenfalls in der Nähe der Vorderseite der Kammer. Sie befindet sich auf der Höhe der Trägerplatten 40A und 42A der Spulen und ist erfindungsgemäß so angebracht, daß sie zum Lösen der gekoppelten Behälter rom Antriebsrad horizontal schwenkbar ist» wenn z.B. gewünscht wird, die Spulen auszutauschen oder dieselben von Band zu bewegen. Wie in den Figuren 8, 9 und 10 zu sehen ist, ist die Platte 48, um/den Stab geschwenkt werden zu können, von einer Lagerkonstruktion 48A getragen. Die Platte ist gegen die Vorderseite der Vorrichtung in die in Fig. 8 gezeigte Stellung geneigt, in welcher das Antriebsrad 2OA von den Behältern getrennt ist. Die Trennung wird mittels einer in der Nähe eines Endes der Platte angebrachten ersten Führungsplatte 48B bewerkstelligt. Das gegenüberliegende Ende der Platte ist mit einer zweiten bogenförmigen Führungsplatte 48C versehen. Letztere ist über ihre gessimte Höha von gleichbleibender Breite, die Trennplatte (das Führungselement} ist jedoch von ungefähr L-fÖrmiger Gestalt und in nach innen gekehrter Stellung angebracht, se Is3 ihr oberer horizontaler Bereich 48D sich über dem oberen Teil des Antriebsrades 2OA befindet und auf diese Weise letzterem nicht im Wege ist.The baseplate 48 of the containers lies over the Kasim 44A and also near the front of the chamber. It is located at the height of the support plates 40A and 42A of the coils and is attached according to the invention so that it is horizontally pivotable to release the coupled container rom drive "if for example it is desired to replace the spool or the same to move from tape. As can be seen in Figures 8, 9 and 10, the plate 48 is supported on a bearing structure 48A to pivot about the rod. The plate is inclined towards the front of the device in the position shown in Fig. 8, in which the drive wheel 20A is separated from the containers. The separation is accomplished by means of a first guide plate 48B attached near one end of the plate. The opposite end of the plate is provided with a second arcuate guide plate 48C. The latter is of constant width over its gessimte height, but the partition plate (the guide element) is approximately L-shaped and in an inward-facing position, its upper horizontal area 48D is located above the upper part of the drive wheel 20A this way is not in the way of the latter.

Die Platte 48 wird in Richtung ihrer normalen vorderen Stellung mittels eines geeigenten Federelementes geneigt, wie z.B. der in Fig. 10 dargestellten, mit der Kammer und der Unterseite der Platte verbundenen Feder 48E.The plate 48 is in the direction of its normal front position by means of a suitable spring element inclined, such as the spring shown in Figure 10 connected to the chamber and the underside of the plate 48E.

Mittels der an der Vorderseite der Vorrichtung gelegenen Plätte 56 wird die Platte gegen ihre Niegung bewegt, um die Behälter mit dem Antriebsrad zusammenzubringen, wie es in den Figuren 9 und 10 gezeigt ist. DieBy means of the plate 56 located at the front of the device, the plate is moved against its incline in order to bring the containers together with the drive wheel, as shown in FIGS. 9 and 10. the

-16-909835/111 1 -16- 909835/111 1

^04569^ 04569

Pia·':*' :"■"·"■ "^s'on beträchtlicher Höhe und ,um eine mittels des Sr-.,iarr-:i,srs 56G gebildete in der Nähe ihrer- unteren EnI?¹" ¹T^fEndliche horizontale Achse schwenkbar. Sie-ist mit zwei sich quer erstreckenden Stäben 56k und 56B versehen, die sich beide hinten an der Platte befinden, um die oberen und unteren Enden der Behälter 12 wirksam zu erfaaesen und sie in ihrer Lage festzuhalten, wenn sie mittels des Antriebsrades und an diesem vorbeibewegt werden. Zusätzlich bewirkt der untere Stab 56A eine Bewegung der Platte und des Führungselementes 48B, um die Behäl- ^ ter eingreifen zu lassen. Es ist zu bemerken, daß die Stange 56A mit dem Führungsteil 18 der schematischen Darstellung der. Fig. 5 übereinstimmt. Die Platte 56 ist in ihrer das Antriebsrad erfassenden Stellung mittels eines federbeaufschlagten Riegels 66 verriegelt. Der Riegel ist quer zur Platte beweglich, um die Platte 56 zu lösen.Pia · ': *': "■" · "■" ^s ' on considerable height and, around one formed by means of the Sr -., Iarr-: i, srs 56G near their- lower EnI? ^{Pivotable 1} " ¹ T ^ finite horizontal axis. It is provided with two transversely extending rods 56k and 56B, both located at the rear of the plate, for effectively grasping the upper and lower ends of the containers 12 and keeping them in place In addition, the lower rod 56A causes the plate and guide member 48B to move to engage the containers. It should be noted that the rod 56A with the guide member 18 corresponds to the schematic representation of Fig. 5. The plate 56 is locked in its position engaging the drive wheel by means of a spring-loaded bolt 66. The bolt can be moved transversely to the plate in order to release the plate 56.

Die Platte 56 hat die zusätzliche Funktion, das Überwachungsgerät ^6 für den Flüssigkeitsspiegel oder insbesondere ein Teil desselben in der richtigen Lage festzuhalten. Dieses Gerät ist auf den Halte- und Führungsstäben 5^ und 5^A vertikal verstellbar und zwar unter Assistenz der sich im allgemeinen horizontal erstrek-) kenden oberen und unteren Querteile 5^B und 5*KJ, die mit Öffnuijpn versehen sind, mittels derer sie an den Stäben entlanggeschoben sind. Das Gerät mittels einer Flügelschraube 5to kann in der gewünschten vertikalen Stellung festgestellt werde/i.The plate 56 has the additional function that Monitoring device ^ 6 for the liquid level or especially to hold part of it in the correct position. This device is on the support and guide rods 5 ^ and 5 ^ A vertically adjustable under Assistance who generally stretches horizontally kenden upper and lower cross members 5 ^ B and 5 * KJ, those with Opening are provided by means of which they are attached to the bars are pushed along. The device by means of a wing screw 5to can be in the desired vertical position will be determined / i.

Das Überwachungsgerät des Flüssigkeitespiegels enthält ein Gehäuse 70 für eine (nicht gezeigte) Lichtquelle. Das Gehäuse ist am unteren Ende einer sich nach unten erstreckenden Trägerplatte 5^F angebracht. Das Gerät enthält» außerdem eine in einem Gehäuse 72 angebrachte Fotozelle»The liquid level monitor contains a housing 70 for a light source (not shown). The housing is attached to the lower end of a downwardly extending support plate 5 ^ F. The device contains » also a photocell mounted in a housing 72 »

-17--17-

909835/1111 BAD GRK3WAL909835/1111 BAD GRK3WAL

Das Gehäuse ist am unteren Ende einer¹ Trägerplatte 45a befestigt, die zur Ausführung einer horizontalen Bewegung am oberen Ende des Querteils 5to schwenkbar angebracht ist. Die Anordnung ist so, daß Lichtquelle und Fotozelle sieh an gegenüberliegenden Seiten der zwischen ihnen durchpassierenden Behälter befinden. Das Gerät ist vertikal verstellbar, so daß die Behälter bis auf eine gewünschte Höhe gefüllt werden können.The housing is attached to the lower end of a ¹ carrier plate 45a, which is attached 5to pivotably to perform a horizontal movement at the upper end of the transverse part. The arrangement is such that the light source and photocell are located on opposite sides of the containers passing between them. The device is vertically adjustable so that the containers can be filled to the desired height.

Das Fotozellenelement ist in der gewünschten genau eingestellten Lage festgehalten, wobei die Gehäuse für Lichtquelle und Fotozelle an gegenüberliegenden Behälterseiten anliegen und eine zum Verriegeln dienende Anordnung des oberen Endes der Platte 56 in einen ausgebuchteten Endbereich 72A des Gehäuses 72 eingreift. Letzteres kann mittels Leitungen 72B, mit einem Steuergerät, wie z.B. einem Teilgerät verbünden werden, wodurch die Behälter der Reihe nach' an der Arbeitsstation vorbeibewegt werden können. The photocell element is held in the desired precisely adjusted position, with the housing for Light source and photocell rest on opposite sides of the container and an arrangement used for locking of the upper end of the plate 56 engages a bulged end portion 72A of the housing 72. The latter can be connected to a control device, such as a subdevice, by means of lines 72B, whereby the containers of the Sequentially 'can be moved past the workstation.

Aus Vorstehendem geht die Konstruktion und Betriebsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung hervor. Die Behälter sind jedenfalls leicht und billig herzustellen. Sie sind selbst auf der Vorrichtung leicht zusammen- und auseinanderzukoppeln. Die Gelenkkopplung sieht genügend Flexibilität für eine aneinandergekoppelte Reihe vor, so daß ein oder mehrere Behälter ausgekoppelt und für gewünschte Zwecke entnommen werden können. Die gekoppelten Behälter sind leicht auf eine Spule zu setzen und auf dieser zu befestigen, letzteres mittels der Bänder 64, die an den letzten Behältern und an den Stiften 40E oder 42E der Spulen leicht zu befestigen sind. An den Spulen sind an einem geeigneten Platz zum Stapeln der Behälter in Schneckenform und die Spulen können mittels der Griffe 40D oder 42D leicht geführt werden.The construction and mode of operation of the device according to the invention emerge from the foregoing. The containers are in any case easy and cheap to manufacture. They are easily put together and even on the device to decouple. The articulated coupling provides enough flexibility for a row coupled together, see above that one or more containers can be uncoupled and removed for desired purposes. The coupled Containers are easy to put and fasten on a spool, the latter by means of the straps 64, the on the last bins and on pins 40E or 42E the coils are easy to attach. On the coils are in a convenient place for stacking the containers Helical shape and the bobbins can be easily guided by means of the handles 40D or 42D.

-18-909835/1111 -18- 909835/1111

Die Spulen sind auf den Spulendrehplatten (Trägerplatten) 6O leicht anzubringen, deren Antriebsverbindungen durch das Anliegen der Sitfte 6OA und der Kammern 40C oder 42C sichergestellt sind.The coils are on the coil rotating plates (carrier plates) 6O easy to attach, their drive connections through the contact of the seat 6OA and the chambers 40C or 42C are ensured.

Die Behälter sind jederzeit entweder vorwärts in Richtung der Aufnahmespule oder zum Wiederaufwinden auf die Abgabespule von Hand zu bewegen, und zwar durch Heben des Griffes 62 aus der auf der rechten Seite der Figur 8 in die auf der linken Seite der gleichen Figur gezeigten Stellung, infolge einer Umdrehung des Griffes.The containers are at all times either forward towards the take-up spool or open for rewinding manually move the dispenser spool by lifting handle 62 off the one on the right of the figure 8 to the position shown on the left side of the same figure, as a result of one rotation of the handle.

Die Bewegung von Hand entweder nach vorn oder zum Wiederaufwinden ist am besten bei von den Behältern abgelöstem Antriebsrad, wie in Fig. 8 gezeigt, auszuführen. Dieses Ablösen geschieht einfach und leicht durch Bewegen des Riegels 66 zum Lösen und anschließenden Senken der Platte 56. Danach wird die Platte 48 mittels der Feder 48E in die Stellung der Fig. 8 bewegt, in der das Führungselement 48B die Behälter vom Antriebsrad löst. Die Führungselemente 48b und 480 führen die Behälter, wenn in Kontakt als auch wenn außer Kontakt (mit dem Antriebsrad). Gleichzeitig wird das Fotozellenelement gelöst und der Behälter zwischen diesem und der Lichtquelle leicht beweglich gemacht.The manual movement for either forward or rewinding is best accomplished with the drive wheel detached from the containers, as shown in FIG. This detachment is done simply and easily by moving the latch 66 to release and then lowering the plate 56. The plate 48 is then moved by means of the spring 48E into the position shown in FIG. 8 in which the guide element 48B releases the container from the drive wheel. The guide members 48b and 480 guide the containers when in contact as well as when out of contact (with the drive wheel). At the same time, the photocell element is released and the container is made easy to move between it and the light source.

Zur Herstellung des Eingriffs, zwischen Behältern und dem Antriebsrad ist es lediglich notwendig, den Hebel (Platte) 56 in seine vertikale Stellung zu bewegen, wie in Fig. 9 gezeigt, in der er mittels Hiegel 66 verriegelt ist. Gleichzeitig wird die Fotozellen-steuerungsanordnung (Flüssigkeitsüberwachungsgerät) 46 mittels Eingreifen der Platte 56 in das Gehäuse 72A der Fotozelle verriegelet. Dieser Verriegelungsvorgang wird in allen Einstellungen des Geräts 46 an den Halte- und Führungs stäben 54 und 54a vorgenommen.To establish the engagement between the containers and the drive wheel, it is only necessary to move the lever (plate) 56 into its vertical position, as shown in FIG. 9, in which it is locked by means of a lever 66. Simultaneously, the photocell control assembly (liquid monitor) 46 is locked into the photocell housing 72A by engaging the plate 56. This locking process is made in all settings of the device 46 on the holding and guide rods 54 and 54a.

-19--19-

909835/1111909835/1111

1^045691 ^ 04569

Die Vorrichtung kann von Hand, betrieben werden, oder eine auf die arbeitende Flüssigkeitsspiegel-Uberwachungsanordnung ansprechende TeilScheibensteuerung üblicher Ausführung kann für diskontinuierliche Heihenarbeiten verwendet werden.The device can be operated by hand, or an operating liquid level monitoring arrangement Appealing part-disk control of the usual design can be used for discontinuous work in a row be used.

Aus (nicht gezeigten) dazugehörigen Gießelementen unbeabsichtigt fallende Flüssigkeit fällt bei Abwesenheit von Behältern in die Abflußöffnung 6*J-B und läuft durch die Öffnungen 6^A der letzten Behälter in den Abfluß an den Endstellungen der Behälter.Liquid accidentally falling from associated pouring elements (not shown) falls in the absence from containers into the drain opening 6 * J-B and runs through the openings 6 ^ A of the last container into the drain at the end positions of the containers.

Ein Überfließen während der Bewegung der Behälter wird mittels der überhängenden Nasen 32 verhindert, die jede auf sie fallende Flüssigkeit in die dazugehörigen Behälter leiten.Overflowing during the movement of the container is prevented by means of the overhanging lugs 32, which pour any liquid that falls on them into the appropriate containers.

-20--20-

909835/1111909835/1111

Claims

- 20th
Claims

Device for receiving and transporting containers, in particular test tubes, characterized in that a pair of complementary coupling members (22, Zk, 26) are provided on opposite sides of each container (12) for engaging in corresponding coupling members of other identical containers, the coupling members providing hinge connections for articulating adjacent containers.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on each container (12) a driven element (12F) for engaging a drive element (20A) for moving the containers is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the driven elements (12F) attached to a vertical wall (12A) of the container.

) are formed.

4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the driven elements (12F) are in the form of gear teeth.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (1 ^% 2) are approximately square in cross section, that the coupling members (22, 24, 26) at adjacent corners of the container

-21-

909835/1 1 1 1909835/1 1 1 1

are provided, and that the hinge connections are free to move from a first position in which adjacent, containers coupled to one another are aligned substantially in the same way, in a second position in allow the neighboring container to stand at approximately an angle to one another.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that by means of the coupling members (22, 24, 26) at an approximately 15 ° exceeding Rotation of neighboring containers (12) against one another by snapping them in and out, coupling them in and out takes place and a decoupling by direct pulling is substantially avoided.

7. The device according to claim 1, characterized in that on each container (12) a A pair of projections (30, 32) extending over the adjacent containers for vertical alignment of the containers are provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that one of the two projections consists of a nose (32) hanging over the adjacent container.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that each container (12) is transparent and contains an objective in the form of an integrally formed area.

10. Device according to one of claims 1 to 9 _t characterized in that an engagement member (12P) on each container (12), and hereby engageable drive wheel (20A) to the colander of the container over the base plate (48) to move is.

-22-

909835/111 1909835/111 1

11. The device according to claim 10, characterized in that the driven elements (12P) on the containers (12) are each designed in the form of gear teeth and the drive wheel (20A) on dre top of the base plate (48) is mounted rotatable gear.

12. The device according to claim 10, g e k e η η -

ζ ei ch η et by movable guide elements (48B and 48C) in contact with the container for bringing about the transverse movement of the container * into and out of engagement with the drive wheel (20A) ₆

13 · The apparatus of claim 12, characterized ge kennzei chnet _f that the guide elements (48b and 48c), a pair of opposite sides of the drive wheel (20A) are arranged, are can be applied guide members to the container (12) on a first, horizontally oriented, pivotally mounted plate, namely the supporting surface (48), and that a second vertically pivotable plate (5 $) is movable into a working position in which the second plate engages the first plate (48) and the guide elements (48B and 48C ) moved so that the drive wheel (20A) engages the driven element of the containers (12).

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the container (12) is transparent and that photoelectric monitoring elements (46) are in positions on opposite sides of the container be moved.

-23-

909335/1111909335/1111

Device according to claim 10, characterized in that a pair of coils _{(kO t} ^ Z) for delivering and receiving containers (12) of said row, and elements (6 * 0 for connecting the last containers to the coils.

909835/1111909835/1111