DE1901450B1

DE1901450B1 - Device for transferring a web produced from a pulp suspension from the machine screen of a wire section to a roller located in the following press section

Info

Publication number: DE1901450B1
Application number: DE19691901450D
Authority: DE
Inventors: Eberhard Schief
Original assignee: Zum Bruderhaus Maschf GmbH
Current assignee: Zum Bruderhaus Maschf GmbH
Priority date: 1969-01-13
Filing date: 1969-01-13
Publication date: 1970-06-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überführen einer aus einer Faserstoffaufschwemmung erzeugten Bahn von dem Maschinensieb einer Siebpartie zu einer in der nachfolgenden Pressenpartie gelegenen Walze mit einer innerhalb eines Abnahmetuches laufenden Abnahmesaugwalze, die eine schwenkbare Abnahmesaugkammer aufweist. The invention relates to a device for transferring a from a pulp suspension produced web from the machine wire of a wire section to a roll located in the following press section with an inside a suction blanket running suction roll, which has a swiveling suction suction chamber having.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art macht das Überführen der Bahn bei höheren Bahngewichten Schwierigkeiten, zumal dann, wenn unter dem Abnahmetuch, dem sogenannten Pick-up-Filz, ein Siebtuch mitläuft. Die am Sieb oder Trägerband ablaufende Bahn wird zwar infolge des Unterdrukkes, den eine von der Abnahmestelle bis zur Ubergangsstelle reichende Abnahmekammer der Abnahmekammer der Abnahmesaugwalze erzeugt, zunächst abgenommen und an der Abnahmesaugwalze festgehalten. Bei höheren Bahngewichten stellt sich aber dann noch vor der Übergabestelle zwischen dem Gewicht der nach unten hängenden Bahn und der von der Abnahmekammer erzeugten Kraft ein Gleichgewicht ein, so daß die Bahn sich an einer bestimmten Stelle von der Abnahmesaugwalze löst und in den Gautschbruch läuft. In the known devices of this type, the transfer makes Web difficulties with higher web weights, especially when under the acceptance cloth, the so-called pick-up felt, a sieve cloth runs along. The ones on the sieve or carrier belt running web is due to the Unterdrukkes, the one from the take-off point The take-off chamber of the take-off suction roll extends to the transition point generated, first removed and held on the take-off suction roll. At higher Web weights are placed between the weight in front of the transfer point the hanging web and the force generated by the pick-up chamber Equilibrium so that the web moves away from the take-off suction roll at a certain point loosens and runs into the Gautsch break.

Um die zu überführende Bahn von dem nach unten gerichteten Zug zu befreien, den der in den Gautschbruch hängende Teil erzeugt, ist es bei Papiermaschinen bekannt, die Abnahmesaugwalze an das Sieb schon anzulegen, ehe Stoff auf das Sieb kommt. Dadurch kann schon der Beginn der Bahn abgenommen und übergeführt werden. Aber auch hierbei kann es zum Ablösen der Bahn von der Abnahmesaugwalze kommen, und zwar insbesondere deshalb, weil infolge des ungleichmäßigen Bahnfanges der in der Ab. To get the train to be transferred from the downward train free, which is created by the part hanging in the couch break, is the case with paper machines known to apply the suction roll to the screen before fabric on the screen comes. This means that the beginning of the track can be removed and transferred. But here too, the web can come off the suction roll, in particular because as a result of the uneven web catch of the in from the.

nahmesaugkammer erzielbare Unterdruck zu gering sein kann, um die schwere Bahn festhalten zu können.taking suction chamber attainable negative pressure can be too low to the to be able to hold on to heavy railway.

Ähnliche Schwierigkeiten ergeben sich auch dann, wenn die Bahn nicht sogleich in voller Breite der Obernahmestelle zugeführt wird, sondern durch einen Schrägschnitt eine zunehmende Breite erhäIt. Es ist zwar bereits bekannt, die Saugkammer in axialer Richtung zu unterteilen, so daß sie zunächst nur auf einer Teilbreite wirksam ist. Nachteilig ist hierbei jedoch, daß dann, wenn die Teilbreite zu gering ist, der schmale Bahnanfang zwar sicher erfaßt wird, die Haltekraft jedoch zu gering sein kann, um auch die nachfolgenden Bahnabschnitte tragen zu können. Similar difficulties arise even if the train does not is immediately fed in full width to the takeover point, but by one Bevel cut gets an increasing width. It is already known, the suction chamber to subdivide in the axial direction, so that they are initially only on a partial width is effective. The disadvantage here, however, is that when the section is too small is, the narrow beginning of the web is reliably detected, but the holding force is too low can be in order to be able to carry the following sections of the track.

Andererseits ist, wenn die Teilbreite zu groß gewählt wird, eine sichere Abnahme des Bahnanfanges nicht gewährleistet. Nachteilig ist ferner der nicht unbeträchtliche konstruktive Aufwand für eine in dieser Weise ausgestattete Abnahmesaugwalze.On the other hand, if the section is too large, it is safe Acceptance of the beginning of the web not guaranteed. The not inconsiderable one is also disadvantageous constructive effort for a suction roll equipped in this way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Überführen einer aus einer Faserstoffaufschwemmung erzeugten Bahn von einer Siebpartie zu einer nachfolgenden Pressenpartie zu schaffen, die einen einfachen Aufbau besitzt und auch bei hohen Bahngewichten zuverlässig arbeitet. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abnahmesaugkammer, die eine in der Abnahmestellung von der zu überführenden Bahn abdeckbare Breite besitzt, von einer Abnahmestellung, in der sie dem die zu überführende Bahn tragenden Maschinensieb gegenübersteht, in eine Übergabestellung, in der sie der die überführte Bahn übernehmenden Walze gegenübersteht, schwenkbar ist. The invention is based on the object of a device for transferring a web produced from a fibrous suspension from one wire section to one to create subsequent press section, which has a simple structure and works reliably even with high web weights. This task is according to the invention solved in that the acceptance suction chamber, one in the acceptance position of the to be transferred web has coverable width, from a removal position in which it faces the machine screen carrying the web to be transferred into a Transfer position in which it faces the roller taking over the transferred web, is pivotable.

Dadurch, daß die Breite der Saugzone der Abnahmesaugkammer, also ihre Bogenlänge, so gering gewählt ist, daß die Saugzone in der Abnahmestellung vollständig von der zu überführenden Bahn abgedeckt wird, ist es ohne Schwierigkeiten möglich, in ihr einen so hohen Unterdruck zu erzeugen, daß auch Bahnen in den höchsten vorkommenden Bahngewichten festgehalten werden können. Während sich die Abnahmesaugkammer von der Abnahmestellung in die Übergabestellung bewegt, wandert auch diejenige Stelle mit, von der die zu überführende Bahn nach unten in den Gautschbruch läuft. Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß die Wanderungsgeschwindigkeit der Saugzone der Abnahmesaugkammer nicht mit der Bahngeschwindigkeit synchronisiert zu sein braucht, sondern auch geringer sein kann. Bei einer geringen Wanderungsgeschwindigkeit läuft zwar während des Überführvorganges ständig die Bahn in den Gautschbruch. Sie löst sich jedoch erst hinter der Abnahmesaugkammer von der Abnahmesaugwalze ab und kann deshalb wie bei einem synchronen Lauf sicher zur Übergabestelle übergeführt werden. The fact that the width of the suction zone of the removal suction chamber, so their arc length, so short it is selected that the suction zone is completely in the removal position is covered by the web to be transferred, it is possible without difficulty to generate such a high negative pressure in it that there are also orbits in the highest occurring Web weights can be recorded. While the acceptance suction chamber of Moved from the acceptance position to the transfer position, that point also moves with, from which the web to be transferred runs down into the Gautschbruch. Particularly It is advantageous here that the migration speed of the suction zone of the removal suction chamber need not be synchronized with the web speed, but also less can be. In the case of a low migration speed, it does run during the transfer process constantly the train in the Gautschbruch. However, it only loosens behind the acceptance suction chamber from the take-off suction roller and can therefore be carried out safely, as in a synchronous run be transferred to the transfer point.

Die erfindungsgemäße Lösung ist auch insofern besonders vorteilhaft, als die Abnahmes augwalze lediglich mit der erfindungsgemäßen Abnahmesaugkammer versehen zu sein braucht. Der Aufwand ist hierfür sehr gering, weil sowohl die Lagerung als auch der Schwenkmechanismus einer bereits vorhandenen Saugkammer verwendet werden kann. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die vorhandene Saugkammer so zu unterteilen, daß eine Abnahmesaugkammer mit der erfindungsgemäßen Breite entsteht. Handelt es sich bei der zur Überführung verwendeten Walze um eine Saugpreßwalze, also die eine Walze einer Presse, so kann in der Regel der Saugkasten dieser Saugpreßwalze als Abnahmesaugkammer verwendet werden, da ein solcher Saugkasten, der in der Arbeitsstellung vor der Preßzone liegt, in der Regel die für die erfindungsgemäße Abnahmesaugkammer erforderliche geringe Breite besitzt. The solution according to the invention is also particularly advantageous in that than the take-off eye roller only with the take-off suction chamber according to the invention needs to be provided. The effort for this is very low, because both the storage as well as the swivel mechanism of an already existing suction chamber can be used can. Another possibility is to subdivide the existing suction chamber in such a way that that a removal suction chamber is created with the width according to the invention. Does it the roller used for the transfer is a suction press roller, i.e. the one Roll of a press, the suction box of this suction press roll can as a rule Acceptance suction chamber can be used, as such a suction box, which is in the working position in front of the press zone, usually the one for the removal suction chamber according to the invention required small width.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform schließt sich an die Abnahmesaugkammer eine Haltesaugkammer an, um denjenigen Teil der abgenommenen Bahn, der sich hinter der Abnahmesaugkammer befindet, ebenfalls an der Abnahmesaugwalze festzuhalten. Bei Walzen, die bereits einen ursprünglich als Abnahmesaugkammer vorgesehenen Saugkasten besitzen, kann dieser als Haltesaugkammer verwendet werden. Dies ist insofern vorteilhaft, als es zweckmäßig ist, die Bogenlänge der Haltesaugkammer zumindest nahezu gleich der Bahnlänge von der Abnahmestelle bis zur Übergabestelle zu wählen. Eine solche Breite besitzen aber die bekannten, als Abnahmes augkammer dienenden Saugkästen. In a preferred embodiment, this is followed by the removal suction chamber a holding suction chamber to that part of the removed web that is behind the take-off suction chamber is also to hold on to the take-off suction roller. In the case of rollers that already have a suction box originally intended as a removal suction chamber this can be used as a holding suction chamber. This is advantageous in that when it is expedient, the arc length of the holding suction chamber is at least almost the same the length of the track from the acceptance point to the transfer point. Such However, the width of the well-known suction boxes, which are used as a pick-up chamber.

Bei sehr hohen Bahngewichten kann es vorteilhaft sein, die Haltesaugkammer in voneinander getrennte, in Laufrichtung der Bahn nebeneinanderliegende Abschnitte zu unterteilen, deren Unterdruck getrennt steuerbar ist. Obwohl zu Beginn des Überführungsvorgangs nur ein Teil der Haltesaugkammer von der Bahn abgedeckt ist, kann durch eine solche Unterteilung auch in der Haltesaugkammer ein wirksamer Unterdruck erzeugt werden. With very high web weights, it can be advantageous to use the holding suction chamber into separate sections lying next to one another in the running direction of the web to subdivide whose negative pressure can be controlled separately. Although at the beginning of the transfer process only a part of the holding suction chamber is covered by the web, can by such Subdivision, an effective negative pressure can also be generated in the holding suction chamber.

Es ist ferner zweckmäßig, der Haltesaugkammer eine unabhängig von der Abnahmesaugkammer betätigbare Steuereinrichtung für die Einstellung des Unterdrucks in der Haltesaugkammer zuzuordnen, damit zu Beginn des Uberführungsvorganges in der Abnahmesaugkammer der volle Unterdruck zur Verfügung gestellt werden kann, den die den Unterdruck erzeugende Anlage zur Verfügung zu stellen vermag. It is also useful, the holding suction chamber an independent of control device for setting the negative pressure, which can be actuated in the suction suction chamber assigned in the holding suction chamber so that at the beginning of the transfer process in the full vacuum is available to the suction suction chamber posed can be made available by the system generating the negative pressure.

Es ist zwar auch möglich, die Schwenkbewegung der Abnahmesaugkammer von Hand zu bewirken. It is also possible to use the pivoting movement of the suction suction chamber to be effected by hand.

Wenn man jedoch, wie dies bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Fall ist, hierzu einen Antriebsmotor verwendet, so kann der Überführungsvorgang zumindest weitgehend automatisiert werden. Beispielsweise können zwei Endschalter vorgesehen werden, die in der Übergabestellung und der Abnahmestellung der Abnahmesaugkammer den Motor selbständig stillsetzen, so daß nur noch die Startbefehle gegeben zu werden brauchen.If, however, as in an advantageous embodiment If a drive motor is used for this purpose, the transfer process at least largely automated. For example, two limit switches are provided in the transfer position and the acceptance position of the acceptance suction chamber stop the engine automatically so that only the start commands are given to need.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. In the following the invention is shown on the basis of one of the drawings Embodiment explained in detail.

Die Figuren zeigen je in schematischer Darstellung die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie Teile der davor angeordneten Siebpartie und eine folgende Walze, und zwar F i g. 1 in der Stellung zu Beginn des Dberführvorgangs, F i g. 2 in einer Zwischenstellung, F i g. 3 in der Stellung am Ende des tJberführvorgangs. The figures each show the embodiment in a schematic representation the device according to the invention and parts of the wire section arranged in front of it and a following roller, namely F i g. 1 in the position at the beginning of the transfer process, F i g. 2 in an intermediate position, FIG. 3 in the position at the end of the threading process.

Um eine Papierbahn 1 von einer Siebpartie, die im Ausführungsbeispiel ein Langsieb 2 aufweist, das am Ende der Siebpartie über eine Walze 3 geführt ist und von dieser schräg nach unten zu einer Führungswalze 4 geführt ist, auf die nachfolgende Pressenpartie zu überführen, ist eine sogenannte Pick-up-Walze 5 vorgesehen, die als Preßwalze ausgebildet ist und zusammen mit einer Walze 6 eine Presse der auf die Siebpartie folgenden Pressenpartie bildet. Die Pick-up-Walze 5 läuft in einem Pick-up-Filz 7, der ihren Mantel zumindest auf demjenigen Teil des Umfanges deckt, der mit der zu überführenden Bahn 1 in Berührung kommt. Die Pick-up-Walze 5 ist bezüglich der Walze 3 so angeordnet, daß sie bei der in den Figuren dargestellten Stellung der Führungswalze 4 an der Bahn 1 kurz hinter der Abhebestelle des Siebes 2 von der Walze 3 anliegt. To a paper web 1 from a wire section, which in the embodiment has a fourdrinier wire 2 which is guided over a roller 3 at the end of the wire section and is guided from this obliquely downwards to a guide roller 4, onto the following one To transfer the press section, a so-called pick-up roller 5 is provided, which is designed as a press roll and, together with a roll 6, a press of the the wire section forms the following press section. The pick-up roller 5 runs in one Pick-up felt 7, which covers your coat at least on that part of the circumference, which comes into contact with the web 1 to be transferred. The pick-up roller 5 is with respect to the roller 3 arranged so that they are in the illustrated in the figures Position of the guide roller 4 on the web 1 just behind the lifting point of the screen 2 of the roller 3 is applied.

In der Pick-up-Walze 5 ist eine sich über deren gesamte Länge erstreckende Abnahmesaugkammer 8 vorgesehen, die um die Rotationsachse der Pick-up-Walze 5 schwenkbar ist und bis auf diejenige Seite, die vom Mantel der Pick-up-Walze 5 abgedeckt ist, vollständig geschlossen ist. Die Breite der Abnahmesaugkammer 8, also ihre Abmessung in Umfangsrichtung der Pick-up-Walze 5, ist so gewählt, daß in der in F i g. 1 dargestellten Abnahmestellung, in der die Abnahmesaugkammer 8 dem Langsieb 2 gegenübersteht, die Bahn 1 sie vollständig abzudecken vermag. In the pick-up roller 5 is one extending over its entire length Removal suction chamber 8 is provided, which can pivot about the axis of rotation of the pick-up roller 5 is and except for the side that is covered by the jacket of the pick-up roller 5, is completely closed. The width of the acceptance suction chamber 8, that is to say its dimensions in the circumferential direction of the pick-up roller 5 is chosen so that in the FIG. 1 shown Acceptance position in which the acceptance suction chamber 8 faces the fourdrinier wire 2, the Lane 1 is able to cover it completely.

Mittels eines Getriebemotors 9 läßt sich die Abnahmesaugkammer 8 schwenken. Eine nicht dargestellte Verbindnugsleitung führt von der Abnahmesaugkammer 8 zu einer ebenfalls nicht dargestellten Pumpe, die in der Kammer 8 einen Unterdruck zu erzeugen vermag. The removal suction chamber 8 sway. A connecting line, not shown, leads from the removal suction chamber 8 to a pump, also not shown, which creates a negative pressure in the chamber 8 able to generate.

An die Abnahmesaugkammer 8 schließt sich unmittelbar, und zwar auf der in Laufrichtung der Bahn 1 hinten liegenden Seite, eine Haltesaugkammer 10 an, die mit der Abnahmesaugkammer 8 verbunden ist und sich daher zusammen mit dieser um die Rotationsachse der Pick-up-Walze 5 schwenken läßt. The removal suction chamber 8 closes directly, namely on on the side lying at the rear in the running direction of web 1, a holding suction chamber 10, which is connected to the removal suction chamber 8 and therefore together with this can pivot about the axis of rotation of the pick-up roller 5.

Die Breite der Haltesaugkammer 10 ist, wie F i g. 3 zeigt, etwa gleich der Länge des Bogens, den der Mantel der Pick-up-WalzeS bildet, von der Abnahmestelle der Bahn 1 bis zu der Übergabestelle, die durch den Spalt der aus der Pick-up-Walze 5 und der Walze 6 bestehenden Presse gebildet wird. Die Haltesaugkammer 10 ist ebenfalls an die den Unterdruck erzeugende Pumpe angeschlossen. Es ist jedoch ein schematisch dargestelltes Ventil 11 vorgesehen, das es ermöglicht, den Unterdruck in der Kammerll unabhängig von demjenigen in der Abnahmesaugkammer 8 zu steuern.The width of the holding suction chamber 10 is, as shown in FIG. 3 shows about the same the length of the arc that the Shell of the pick-up rollerS forms from the take-off point the web 1 to the transfer point, which is through the gap of the pick-up roller 5 and the roller 6 existing press is formed. The holding suction chamber 10 is also connected to the pump generating the negative pressure. However, it is a schematic illustrated valve 11 is provided, which makes it possible to reduce the negative pressure in the Kammerll to be controlled independently of that in the acceptance suction chamber 8.

In der Abnahmestellung der Abnahmesaugkammer 8 (Fig. 1) wird, im Ausführungsbeispiel durch die Haltesaugkammer10, ein erster Endschalter 12 betätigt, der im Steuerkreis des Getriebemotors 9 liegt und diesen abschaltet, wenn nach einer Schwenkbewegung im Uhrzeigersinne bei einer Blickrichtung gemäß den Figuren die Abnahmestellung erreicht ist. In the acceptance position of the acceptance suction chamber 8 (Fig. 1), in Embodiment through the holding suction chamber 10, a first limit switch 12 actuated, which is in the control circuit of the gear motor 9 and switches it off if after a Pivoting movement in the clockwise direction in a viewing direction according to the figures Acceptance position is reached.

Ein zweiter Endschalter 13, der ebenfalls im Steuerkreis des Getriebemotors 9 liegt und im Ausführungsbeispiel durch die Abnahmesaugkammer 5 betätigbar ist, schaltet den Getriebemotor 9 ab, wenn die Abnahmesaugkammer 5 die in F i g. 3 dargestellte Übergabestellung erreicht hat.A second limit switch 13, which is also in the control circuit of the gear motor 9 and can be actuated in the exemplary embodiment by the removal suction chamber 5, switches off the gear motor 9 when the removal suction chamber 5 exceeds the values shown in FIG. 3 shown Has reached the delivery point.

Um die Bahn 1 zu überführen, wird also zunächst die Abnahmesaugkammer in die Abnahmestellung geschwenkt. Sodann wird in der Abnahmesaugkammer 8 der erforderliche Unterdruck erzeugt. Das Ventil 11 bleibt zunächst geschlossen, so daß in der Haltesaugkammer 10 kein Unterdruck vorhanden ist. In order to transfer the web 1, the removal suction chamber is used first swiveled into the acceptance position. Then in the acceptance suction chamber 8 the required Negative pressure generated. The valve 11 initially remains closed, so that in the holding suction chamber 10 there is no negative pressure.

Die Bahn 1 wird durch diese Maßnahmen im Bereich der Abnahmesaugkammer 8 an der Pick-up-Walze 5 festgehalten. Nunmehr wird der Getriebemotor 9 eingeschaltet, und zwar mit einer solchen Drehrichtung, daß sich die beiden Klammern 8 und 10 im Gegenuhrzeigersinn, bei einer Blickrichtung gemäß den Figuren, bewegen. Wie die in F i g. 2 dargestellte Zwischenstellung zeigt, bleibt während des Oberführvorgangs die Bahn 1 im Bereich der Abnahmesaugkammer an der Pick-up-Walze 5 haften und hängt lediglich vor dieser nach unten. Nachdem die Abnahmesaugkammer 8 sich aus der Abnahmestellung heraus bewegt hat, wird das Ventil 11 geöffnet, so daß nunmehr auch im Bereich der Haltekammer 10 eine Saugkraft auf die Bahn 1 ausgeübt wird, was ein Festhalten der Bahn auch in dem hinter der Abnahmesaugkammer liegenden Bereich der Pick-up-Walze 5 zur Folge hat.The web 1 is due to these measures in the area of the acceptance suction chamber 8 held on the pick-up roller 5. The gear motor 9 is now switched on, with such a direction of rotation that the two brackets 8 and 10 in the Move counterclockwise when looking in the direction of the figures. As the in Fig. 2 shows the intermediate position shown remains during the transfer process the web 1 adhere to the pick-up roller 5 in the area of the removal suction chamber and hang just before this down. After the acceptance suction chamber 8 is out of the acceptance position has moved out, the valve 11 is opened so that now also in the area of Holding chamber 10 a suction force is exerted on the web 1, which holds the Web also in the area of the pick-up roller behind the pick-up suction chamber 5 has the consequence.

Wenn die Abnahmesaugkammer 8 die Übergabestellung erreicht hat, in der die überführte Bahn 1 von der aus der Pick-up-Walze 5 und der Walze 6 bestehenden Presse erfaßt wird, wird der Getriebemotor 9 abgeschaltet. Die Abnahmesaugkammer 8 kann in dieser Stellung als Saugkammer der Presse verwendet werden. When the removal suction chamber 8 has reached the transfer position, in that of the transferred web 1 from the one consisting of the pick-up roller 5 and the roller 6 Press is detected, the gear motor 9 is switched off. The acceptance suction chamber 8 can be used in this position as the suction chamber of the press.

Claims

Patent claims:

1. Device for transferring a fiber suspension from a fiber suspension generated web from the machine wire of one wire section to one in the following Press section located roller with one running within a removal blanket Pick-up suction roller, which has a swiveling pick-up suction chamber, d a du r c h g e - indicates that the acceptance suction chamber (8), the one in the acceptance position has a width that can be covered by the web (1) to be transferred, from a removal position, in which they carry the web (1) to be transferred Machine sieve (2) opposite, in a transfer position, in which she of the transferred train receiving roller (6) is pivotable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a holding suction chamber (10) is connected to the removal suction chamber (8).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the holding suction chamber (10) in separate, in the running direction of the web adjacent sections is divided

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the arc length of the holding suction chamber (10) is at least almost corresponds to the length of the track from the delivery point to the transfer point.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized marked that of the holding suction chamber (10) is one that can be actuated independently of the removal suction chamber (8) Control device (11) for setting the negative pressure in the holding suction chamber assigned.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the suction suction roll (5) is designed as a press roll and together with the in the Press section lying roller (6) forms a press.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized by a a drive motor (9) for pivoting the removal suction chamber (8) in the upper position automatically stopping limit switch (13).

8. Apparatus according to claim 7, characterized by the drive motor (9) limit switch (12) that stops automatically in the acceptance position.