DE19832942C1

DE19832942C1 - Cladding for flat radiator with top covering grid plate

Info

Publication number: DE19832942C1
Application number: DE19832942A
Authority: DE
Original assignee: WIEMANN GmbH
Current assignee: WIEMANN GmbH
Priority date: 1998-07-22
Filing date: 1998-07-22
Publication date: 1999-12-02
Anticipated expiration: 2018-07-23
Also published as: DE59908284D1; ATE257931T1; EP0974791B1; EP0974791A3; EP0974791A2

Abstract

At least parts of the top covering grid plate (3) have downward chamfered edges (7) and have sides (4) fixed to the end side ends of the covering grid plate. At least one first (18) and second (22) connecting element are positioned near the top end of the sides, and near the end sides (7) of the covering grid plate respectively. The side has at least one holder element fixed to it. The holder element on its end facing away from the first connecting element has a knob (13) which goes through a matching opening (25) in the side

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung insbesondere für einen Plattenheizkörper ge mäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a panel in particular for a panel radiator ge according to the preamble of claim 1.

Zur optischen Verschönerung von Plattenheizkörpern, die in der hier interessieren den Bauform aus mindestens einer, in der Regel aus zwei oder mehr, von Heizwas ser führenden Kanälen durchzogenen Heizkörperplatten bestehen, ist es üblich ge worden, Verkleidungen an den Heizkörperplatten anzubringen. Diese Verkleidungen umschließen den Plattenheizkörper an der Oberseite durch ein oberes Verklei dungsteil, üblicherweise ein mit Schlitzen oder dgl. versehenes Abdeckgitter, sowie seitlich an beiden Stirnseiten der Heizkörperplatten durch seitliche Verkleidungsteile, den sog. Seitenteilen. Hierdurch erhält der Plattenheizkörper ein optisch gefälliges Aussehen, da z. B. die aus wärmetechnischen Gründen notwendigen, üblicherweise an den Innenseiten der Heizkörperplatten angeordneten Konvektoren sowie Monta ge- und Anschlußteile von außen nicht mehr sichtbar sind. Auch in Bezug auf Verlet zungen z. B. beim Reinigen des Plattenheizkörpers durch Hängenbleiben an Kanten oder Ecken erhält der Plattenheizkörper ein wesentlich sichereres Äußeres. For the optical embellishment of panel radiators that are of interest here the construction of at least one, usually two or more, of heating water ser leading channels consist of radiator panels, it is common ge to attach panels to the radiator panels. These disguises enclose the panel radiator on the top by an upper connection manure part, usually a cover grid provided with slots or the like, and laterally on both ends of the radiator panels by side cladding parts, the so-called side parts. This gives the panel radiator a visually pleasing appearance Appearance because B. the necessary for thermal reasons, usually on the inside of the radiator panels arranged convectors and Monta parts and connecting parts are no longer visible from the outside. Also with regard to injury tongues B. when cleaning the panel radiator by getting caught on edges or corners, the panel radiator gets a much safer exterior.

Das obenliegende gitterförmige Abdeckgitter und die Seitenteile, die zumeist als Blechteile gefertigt werden, sind üblicherweise an entsprechenden Abkantungen im angebauten Zustand heizkörperseitig zumindest durch die umlaufenden Preßnähte der Heizkörperplatten in ihrer Lage relativ zu den Heizkörperplatten geführt. Darüber hinaus ist eine Vielzahl von Lösungen bekannt, Abdeckgitter und Seitenteile an den Heizkörperplatten und auch aneinander festzulegen, um im Betrieb des Plattenheiz körpers unerwünschte und optisch unbefriedigende Verschiebungen von Abdeckgit ter und Seitenteilen relativ zu den Heizkörperplatten und/oder zueinander zu vermei den.The overhead grille-shaped cover grille and the side parts, mostly as Sheet metal parts are usually made on appropriate bends in the installed condition on the radiator side at least by the circumferential press seams the position of the radiator panels relative to the radiator panels. About that In addition, a variety of solutions are known, cover grille and side panels on the Radiator plates and also to fix to each other in order to operate the plate heater body unwanted and optically unsatisfactory displacements of cover mesh ter and side parts to avoid relative to the radiator panels and / or each other the.

Bei gebräuchlichen Heizkörperverkleidungen werden deshalb häufig neben einer heizkörperseitigen Festlegung der Verkleidungsbauteile Konstruktionen angewendet, bei denen Abdeckgitter und Seitenteile aneinander festgelegt sind, so daß auch eine Verschiebung der Verkleidung relativ zu den Heizkörperplatten oder ungünstige To leranzpaarungen von Verkleidungen und Plattenheizkörper keine Spalten oder Fu gen an den Übergangsstellen zwischen Abdeckgitter und Seitenteilen hervorrufen können. Insbesondere soll im Bereich der Festlegung der Verkleidungsteile unter einander im Idealfall nur eine möglichst unauffällige, gleichmäßig ausgebildete sog. Schattenfuge vorhanden sein, um den Aufbau der Verkleidung aus mehreren Bau teilen nicht zu deutlich erkennbar werden zu lassen.In common radiator coverings are therefore often next to one radiator-side fixing of the cladding components constructions applied, where the grille and side panels are fixed to each other, so that a Displacement of the panel relative to the radiator panels or unfavorable to Tolerance pairings of cladding and panel radiators no gaps or feet cause at the transition points between the grille and side panels can. In particular, in the area of fixing the trim parts below Ideally, each other should only have a so-called Shadow gap exist to build the cladding from several construction not to make parts too clearly recognizable.

Eine weitere Forderung an Heizkörperverkleidungen besteht zunehmend darin, für Reinigungszwecke im laufenden Betrieb oder z. B. nach Renovierungsarbeiten mit großer Staubentwicklung am Montageort des Heizkörpers die Verkleidung ganz oder teilweise vom Heizkörper entfernen zu können, um an die innenliegenden und Schmutz sammelnden Einbauten wie Konvektoren etc. mit einem Reinigungsgerät heranzukommen. Hierzu sind konventionelle Verkleidungen nicht oder nur schlecht vorbereitet, insbesondere ist auch bei vorgesehener Lösbarkeit der Verkleidung vom Heizkörper die Demontage nur schwierig oder mit Spezialwerkzeugen durchführbar und damit für den handwerklichen Laien bzw. die Hausfrau nicht zu leisten.Another requirement for radiator covers is for Cleaning purposes during operation or e.g. B. after renovation work with Large dust generation at the mounting location of the radiator completely or partially removed from the radiator to the inside and Dirt-collecting internals such as convectors etc. with a cleaning device to approach. Conventional cladding is not or only bad for this prepared, especially if the cladding is detachable Radiators are difficult to disassemble or can only be carried out with special tools and therefore not for the craft layperson or the housewife.

Aus der DE 297 10 646 U1 ist eine Fixiervorrichtung für Heizkörperabdeckungen bekannt, die mittels eines zusätzlichen Teiles eine Heizkörperfrontplatte mit einem Abdeckgitter verbindet und hierfür verrastende und lösbare Verbindungselemente bereitstellt. Diese Fixiervorrichtung hat jedoch den Nachteil, nur aufwendig an der Heizkörperfrontplatte bzw. dem Abdeckgitter verankerbar zu sein, auch ist die Form gebung des Zusatzteiles kompliziert und fordert sehr genau einzuhaltende Material eigenschaften. Die Betätigung der Fixiereinrichtung kann nur von oberhalb der Ab deckung durch die üblicherweise vorgesehenen Schlitze hindurch erfolgen, weshalb nur eine unkomfortable und für den Laien nicht naheliegende Betätigungsmöglichkeit gegeben ist.DE 297 10 646 U1 describes a fixing device for radiator covers known, the radiator front panel with an additional part Cover grid connects and detachable connecting elements for this purpose provides. However, this fixing device has the disadvantage that it is expensive to use Radiator front plate or the cover grid to be anchored, is also the shape of the additional part is complicated and requires very precise material to be observed characteristics. The actuation of the fixing device can only from above the Ab cover through the slots usually provided, which is why only an uncomfortable and not obvious to the layperson given is.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäße Verkleidung insbesondere für einen Plattenheizkörper derart weiterzuentwickeln, daß die Verbin dung zwischen Abdeckgitter und Seitenteilen denkbar einfach vorzunehmen und insbesondere die Verkleidung oder einzelne Teile der Verkleidung auch einfach wie der von Heizkörper zu lösen und wieder anzubringen sind und die Verbindung Ab deckgitter und Seitenteile sicher aneinander festlegt.The object of the present invention is therefore a generic cladding Develop in particular for a panel radiator such that the conn between the cover grille and side panels is very easy to do and especially the panel or individual parts of the panel also just like which are to be detached from the radiator and reattached and the connection Ab Cover grille and side panels securely attached to each other.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbe griffes. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The solution of the task according to the invention results from the characterizing Features of claim 1 in cooperation with the features of the Oberbe handle. Further advantageous embodiments of the invention result from the Subclaims.

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung insbesondere für einen Plattenheizkörper, aufweisend ein oberes Abdeckgitter mit zumindest abschnittsweise nach unten ab gekanteten Rändern und im Bereich der stirnseitigen Enden des Abdeckgitters befe stigbaren Seitenteilen, wobei im Bereich des oberen Abschlusses der Seitenteile mindestens je ein erstes Verbindungselement und im Bereich der Stirnseiten des Abdeckgitters mindestens je ein zugeordnetes zweites Verbindungselement ange ordnet ist und erstes und zweites Verbindungselement Abdeckgitter und Seitenteile aneinander festlegen. Eine derartige gattungsgemäße Verkleidung wird dadurch weitergebildet, daß an dem Seitenteil mindestens ein Halteelement festlegbar ist, das zumindest mit einem das erste Verbindungselement tragenden Abschnitt in den Abschlußbereich des Abdeckgitters eingreift und in Montagestellung erstes Verbind ungselement und zugeordnetes zweites Verbindungselement miteinander verrastbar sind, wobei das Halteelement an seinem dem ersten Verbindungselement abge wandt liegenden Ende einen knopfartigen Abschnitt aufweist, der eine zugeordnet geformte Öffnung des Seitenteiles nach außenseitig des Seitenteiles verrastend durchtritt und durch Betätigung von außerhalb des Seitenteiles wieder lösbar ist. Die Verwendung eines derartigen Halteelementes erlaubt es, das Seitenteil auch ohne aufwendige Fertigungsschritte mit einem eine einfache Montagemöglichkeit der Ver kleidung z. B. beim Heizkörperhersteller ermöglichenden Zusatzteil auszurüsten, das eine sichere Zuordnung von Seitenteil und Abdeckgitter erlaubt und in eine einfach in das Seitenteil einzubringende Öffnung eingreift. Das Seitenteil wird hierbei von dem Halteelement zumindest mit seinem knopfartigen Abschnitt verrastend durch treten, so daß der knopfartige Abschnitt von außerhalb der montierten Verkleidung zugänglich und einfach zu bedienen ist. Durch ein Betätigen dieses knopfartigen Ab schnittes wird die formschlüssige verrastete Verbindung zwischen Halteelement und Öffnung des Seitenteiles gelöst und Seitenteil und Abdeckgitter können wieder von einander getrennt werden. Eine derartige von außen zugängliche Betätigungsmög lichkeit erlaubt es auch handwerklich nicht versierten Personen, auch ohne Benut zung von Werkzeugen oder dgl. zu Reinigungszwecken oder dgl. die Verkleidung von dem Heizkörper zu lösen und denkbar einfach wieder zu montieren und die Ver kleidungsteile durch erneutes Einrasten des Halteelementes wieder sicher aneinan der festzulegen.The invention relates to a panel, in particular for a panel radiator, comprising an upper grille with at least sections downwards beged edges and in the area of the front ends of the grille stigbaren side parts, being in the area of the upper end of the side parts at least one first connecting element and in the area of the end faces of the Cover grid at least one associated second connecting element is arranged and the first and second connecting element cover grille and side panels fix together. Such a generic cladding is thereby further developed that at least one holding element can be fixed on the side part, the at least with a section carrying the first connecting element in the Closing area of the grille engages and in the mounting position first connection ungselement and associated second connecting element can be locked together are, the holding element abge at its the first connecting element wall lying end has a button-like section which is associated with one Shaped opening of the side part snapping to the outside of the side part passes through and can be released again by actuation from outside the side part. The Use of such a holding element allows the side part to be used without it elaborate manufacturing steps with a simple assembly option of Ver clothes e.g. B. equip the radiator manufacturer with the additional part a safe assignment of side part and cover grille allowed and in one easy engages in the opening to be made in the side part. The side part is from the holding element by at least with its button-like section kick so that the button-like section from outside the assembled panel is accessible and easy to use. By pressing this button-like Ab cut the positive locking connection between the holding element and Opening of the side panel released and the side panel and grille can again from be separated from each other. Such an externally accessible actuation poss It also allows non-skilled people, even without a user of tools or the like for cleaning purposes or the like detach from the radiator and very easy to reassemble and the Ver pieces of clothing can be securely attached to one another again by snapping the retaining element into place the set.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Halteelement aus einem zumindest be reichsweise elastischen Material besteht und der knopfartige Abschnitt nach dem Durchtreten der Öffnung des Seitenteiles von außerhalb des Seitenteiles wieder so weit in das Innere der Verkleidung zurückdrückbar ist, daß die Verrastung mit dem Seitenteil wieder aufgehoben ist. Hierdurch ergibt sich auch ohne umfangreiche Be dienungsanweisungen für den Bediener intuitiv die Möglichkeit, die Verkleidung zu lösen und wieder zu befestigen, indem einfach der knopfartige Abschnitt betätigt wird.It is particularly advantageous if the holding element consists of at least one abundant elastic material and the button-like section after Passing through the opening of the side part from outside the side part again is far back into the interior of the cladding that the latching with the Side part is lifted again. This results even without extensive loading operating instructions for the operator intuitively the ability to close the panel loosen and fasten again by simply pressing the button-like section becomes.

In weiterer Ausgestaltung ist an den Abschlußbereichen des Abdeckgitters als zwei tes Verbindungselement mindestens je eine im wesentlichen parallel zur Ebene des Abdeckgitters angeordnete, in das Innere der Verkleidung verkröpfte Lasche vorge sehen ist, in der eine Öffnung für das Eingreifen zumindest des ersten Verbindungs elementes vorgesehen ist. Mit dieser Lasche wird einfach an dem Abdeckgitter an formbar ein zweites Verbindungselement ermöglicht, das mit dem ersten Verbin dungselement des Halteelementes zusammenwirkt und eine sichere Verbindung von Abdeckgitter und Seitenteil erlaubt. Diese Lasche kann beispielsweise beim Abkan ten der an Abdeckgittern üblicherweise vorgesehenen umlaufenden Ränder mit ver kröpft werden und erfordert daher nur geringen Mehraufwand bei der Fertigung.In a further embodiment, there are two at the end regions of the cover grid t connecting element at least one essentially parallel to the plane of the Cover grille arranged, cranked into the interior of the panel pre-featured is seen in the opening for engaging at least the first connection element is provided. With this tab, you simply attach to the grille malleable allows a second connecting element that with the first connector tion element of the holding element cooperates and a secure connection of Cover grille and side panel allowed. This flap can be used, for example, when scanting th of the circumferential edges usually provided on cover grids with ver be cranked and therefore requires only little additional effort in production.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn ein das erste Verbindungselement tragender, auslegerartig von dem knopfartigen Abschnitt in Richtung auf das Abdeckgitter ab stehender, hakenartig ausgebildeter und elastischer Arm vorgesehen ist, der im montierten Zustand des Abdeckgitters durch die in der verkröpften Lasche vorgese hene Öffnung nach oben in den Abschlußbereich des Abdeckgitters eingreift. In weiterer Ausgestaltung verrastet der elastische Arm beim Montieren des Abdeckgit ters in der Öffnung der mindestens einen Lasche des Abdeckgitters. Ein solcher ha kenartig ausgebildeter elastischer Arm kann zum Einhängen von Teilen des Abdeck gitters dienen und ist gleichzeitig sicher an dem Seitenteil verankert. Dabei liegt eine entsprechende Elastizität vor, die auch Maßtoleranzen oder Verschiebungen von Verkleidungsteilen zueinander im Betrieb am Plattenheizkörper ausgleichen kann.It is particularly advantageous if a first connecting element carrying cantilevered from the button-like section in the direction of the grille standing, hook-like and elastic arm is provided, which in assembled state of the grille by the vorese in the cranked tab hene opening engages in the top region of the grille. In In a further embodiment, the elastic arm locks in place when the cover grille is installed ter in the opening of the at least one tab of the grille. Such a ha Ken-shaped elastic arm can be used to hang parts of the cover serve grids and at the same time is securely anchored to the side part. There is one corresponding elasticity before, which also dimensional tolerances or shifts of Cover parts can compensate each other during operation on the panel radiator.

In einer Ausgestaltung kann das erste Verbindungselement aus einer in das Innere des Heizkörpers hin orientierten Rastnase gebildet sein, die mit dem dem Inneren des Heizkörpers zugewandten Rand der Öffnung in der abgekröpften Lasche verra stet. Eine derartige Rastnase als hakenartige Formgestaltung an dem elastischen Arm übergreift im montierten Zustand des Abdeckgitters die Öffnung in der Lasche des Abdeckgitters und legt sich aufgrund der elastischen Formgebung und der maß lichen Gestaltung des elastischen Armes an den dem Inneren des Heizkörpers zu gewandten Rand der Öffnung kraftschlüssig an. Damit wird eine formschlüssige Ver riegelung des elastischen Armes mit der Öffnung bewirkt. Bei der Montage wird der elastische Arm aus seiner Ruhelage durch den Rand der Öffnung derart ausgelenkt, daß die hakenförmige Rastnase die Öffnung durchtreten kann, wonach der elasti sche Arm bei Erreichen des bestimmungsgemäßen Zustandes wieder in seine Aus gangsstellung zurückschnellt und wie beschrieben den Rand der Öffnung in der La sche übergreift und damit das Abdeckgitter festlegt.In one embodiment, the first connecting element can be inserted into the interior of the radiator oriented locking lug be formed with the inside of the radiator facing edge of the opening in the cranked tab continuous Such a detent as a hook-like shape on the elastic Arm overlaps the opening in the tab when the grille is installed of the cover grid and lies down due to the elastic shape and size union design of the elastic arm to the inside of the radiator facing edge of the opening. This is a positive Ver the elastic arm is locked with the opening. During assembly, the elastic arm deflected from its rest position through the edge of the opening in such a way that the hook-shaped latch can pass through the opening, after which the elasti cal arm back to its off when the intended condition is reached snaps back and the edge of the opening in the La overlaps and thus fixes the grille.

In anderer Ausgestaltung kann das erste Verbindungselement aus zwei zu den ge genüberliegenden Plattenebenen des Heizkörpers hin orientierten Rastnasen gebil det sein, die mit den zu den gegenüberliegenden Plattenebenen des Heizkörpers hin orientierten, einander gegenüberliegenden Rändern der Öffnung in der abgekröpften Lasche des Abdeckgitters verrasten. Hierdurch wird an mehreren Stellen eine Verrrastung zwischen hakenförmigen Rastnasen des elastischen Armes und dem Rand der Öffnung geschaffen, die eine verbesserte Festlegung des Abdeckgitters an dem Halteelement bewirken. Die elastische Verformbarkeit des elastischen Armes kann z. B. dadurch erreicht werden, daß gezielte Einschnitte in den elastischen Arm eingebracht werden, die eigenständige elastische Bereiche abtrennen, die die ha kenförmige Rastnase tragen und in Form eines Biegebalkens verformbar sind.In another embodiment, the first connecting element from two to the ge opposite locking plate planes of the radiator facing latches det be with the opposite plate levels of the radiator oriented, opposite edges of the opening in the cranked Snap the grille tab into place. As a result, a Locking between hook-shaped locking lugs of the elastic arm and the Edge of the opening created that improved fixing of the grille effect the holding element. The elastic deformability of the elastic arm can e.g. B. can be achieved in that targeted incisions in the elastic arm be introduced, which separate independent elastic areas that ha wear ken-shaped locking lug and are deformable in the form of a bending beam.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Halteelement am Seitenteil durch Aufstec ken eines etwa U-förmig abgewinkelten Schenkels auf einen in das Innere der Ver kleidung hin abgekröpften Endbereich des Seitenteiles vormontierbar ist, bei einem Abheben des Abdeckgitters am Abdeckgitter verbleibt und mit dem Abdeckgitter ge meinsam wieder erneut an dem Seitenteil festlegbar ist. Hierdurch wird eine einfache Steckmontage des Halteelementes möglich, für die nur eine einfach herzustellende Abkröpfung des Endbereiches des Seitenteiles benötigt wird und die gleichzeitig eine sichere Halterung des Halteelementes an dem Seitenteil für die nachfolgende Mon tage erlaubt. Weiterhin wird nach einer einmal erfolgten Montage des Halteelemen tes an dem Seitenteil bzw. der Öffnung der Lasche des Abdeckgitters nach dem Betätigen des knopfförmigen Abschnittes das Halteelement gemeinsam mit dem Ab deckgitter von der Verkleidung gelöst und verbleibt in seiner Stellung am Abdeckgit ter und kann in dieser Konfiguration z. B. nach einer Reinigung des Heizkörpers wie der montiert werden. Hierdurch ist ein Verlust des Halteelementes im Rahmen z. B. derartiger Reinigungsarbeiten ausgeschlossen und es kann auch nicht passieren, daß nach einer einmal erfolgten Demontage der Verkleidung aufwendige Neumonta gen erforderlich sind, die vom Laien nicht oder nur schwer selbst durchgeführt wer den können.It is particularly advantageous if the holding element on the side part by plugging ken of an approximately U-shaped angled leg on one inside the ver clothing bent at the end of the side part can be pre-assembled at one Lifting off the grille remains on the grille and ge with the grille can be fixed together again on the side part. This will make it easy Plug-in mounting of the holding element possible, for which only one is easy to manufacture Bending of the end area of the side part is required and the one at the same time secure holding of the holding element on the side part for the subsequent Mon days allowed. Furthermore, once the holding element has been installed tes on the side part or the opening of the tab of the grille after Pressing the button-shaped section together with the holding element Cover grille detached from the cladding and remains in its position on the cover grille ter and in this configuration z. B. after cleaning the radiator like which are assembled. This results in a loss of the holding element in the frame z. B. such cleaning work is excluded and it also cannot happen that after a disassembly of the cladding, expensive new monta conditions are required, which are not carried out by the layperson or only with difficulty that can.

Eine weitere Verbesserung erfährt die erfindungsgemäße Verkleidung dadurch, daß der etwa U-förmig abgewinkelte Schenkel bei der Montage des Abdeckgitters zwi schen abgekröpftem Endbereich des Seitenteiles und abgewinkeltem Endbereich des Abdeckgitters zu liegen kommt und eine solche Dicke aufweist, daß der abgewin kelte Endbereich des Abdeckgitters in Verlängerung der Ebene des Seitenteiles, vorzugsweise bündig abschließend angeordnet ist. Hierdurch kann zum einen durch die mechanische Entkoppelung von Abdeckgitter und Seitenteil einer ungewollten Schallübertragung vorgebeugt werden, zum anderen ist die Zuordnung von Endbe reich des Abdeckgitters und der Ebene des Seitenteiles immer derart, daß sich im Idealfall eine kaum sichtbare Schattenfuge bildet. Die erfindungsgemäße Verklei dung bietet daher immer ein ästhetisch ansprechendes Aussehen, unabhängig von jeweils vorliegenden Maßtoleranzen von Abdeckgitter und Seitenteilen.The cladding according to the invention undergoes a further improvement in that the approximately U-shaped angled leg when mounting the grille between bent end portion of the side part and angled end portion of the Cover grid comes to rest and has such a thickness that the won cold end area of the cover grille in extension of the level of the side part, is preferably arranged flush. This can be done on the one hand the mechanical decoupling of the cover grille and side part of an unwanted Sound transmission can be prevented, on the other hand, the assignment of Endbe rich of the grille and the level of the side part always in such a way that Ideally forms a barely visible shadow gap. The Verklei invention Therefore, manure always has an aesthetically pleasing appearance, regardless of dimensional tolerances of the grille and side panels.

In einer weiteren Ausgestaltung kann der etwa U-förmig abgewinkelte Schenkel des Halteelementes zusammen mit dem das erste Verbindungselement tragenden ela stischen Arm eine etwa gabelförmig ausgebildete Anordnung bilden, die die Öffnung in der abgewinkelten Lasche des Abdeckgitters bei der Montage durchtritt. Hierdurch wird eine besonders platzsparende Anordnung von etwa U-förmig abgewinkeltem Schenkel und elastischem Arm erzielt werden, so daß nur eine kurze Ausbildung der Lasche und damit geringe Größe der Öffnung in der Lasche erforderlich wird. Dies macht die Herstellung von Lasche bzw. Öffnung in der Lasche einfach und kosten günstig.In a further embodiment, the approximately U-shaped angled leg of the Holding element together with the ela carrying the first connecting element tical arm form an approximately fork-shaped arrangement that the opening in the angled tab of the grille during assembly. Hereby becomes a particularly space-saving arrangement of approximately U-shaped angled Leg and elastic arm can be achieved, so that only a short training of Tab and thus small size of the opening in the tab is required. This makes the production of tab or opening in the tab simple and cost Cheap.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung sind erstes und zweites Verbin dungselement durch eine im wesentlichen senkrechte Relativbewegung zwischen Abdeckgitter und Seitenteil miteinander verrastbar. Diese Relativbewegung kann sowohl durch ein Herunterdrücken des Abdeckgitters auf die am Plattenheizkörper vormontierten Seitenteile erfolgen als auch durch eine Verschiebung der Seitenteile selbst.In a particularly advantageous embodiment, the first and second connectors are tion element by a substantially vertical relative movement between Cover grille and side panel can be locked together. This relative movement can both by pressing down the grille on the panel radiator preassembled side panels are also made by moving the side panels self.

In besonders vorteilhafter Weise kann der knopfartige Abschnitt des Halteelementes in Form einer Taste ausgebildet sein. Eine derartige tastenartige Ausbildung, die auch von jedem Laien sofort in ihrer Funktion als durch Drücken zu betätigendes Element zu erkennen ist, bietet den Vorteil einer selbsterklärenden Funktion des knopfartigen Abschnittes des Halteelementes. Auch ist bei einer vorteilhafterweise abgerundeten, griffgünstigen Gestaltung auch bei einer wegen der Bedienbarkeit notwendigen, ausreichend aus der Ebene des Seitenteiles herausragenden, ausge federten Stellung des knopfartigen Abschnittes die Gefahr von Verletzungen bzw. Problemen bei der Reinigung der Verkleidungsoberflächen minimiert. In a particularly advantageous manner, the button-like section of the holding element be in the form of a button. Such a button-like training that also by every layperson immediately in its function as to be actuated by pressing Element can be recognized offers the advantage of a self-explanatory function of the button-like section of the holding element. Also, one is advantageous rounded, easy-to-grip design, even with one because of the usability necessary, sufficiently protruding from the level of the side part springy position of the button-like section the risk of injury or Problems with cleaning the cladding surfaces are minimized.

Besonders günstig ist es, wenn der knopfartige Abschnitt des Halteelementes zylin drisch kreisförmige Außenabmessungen aufweist und im montierten Zustand eine ebenfalls kreisförmige Öffnung im Seitenteil durchtritt. Diese Formen lassen eine geometrisch unproblematische Zuordnung von knopfartigem Abschnitt und Öffnung im Seitenteil zu, die zudem einfach fertigungstechnisch herzustellen sind.It is particularly favorable if the button-like section of the holding element is cylindrical drisch circular outer dimensions and in the assembled state also circular opening in the side part. These shapes leave one geometrically unproblematic assignment of button-like section and opening in the side panel, which are also easy to manufacture.

Besonders gut ist der knopfartige Abschnitt des Halteelementes zur Vereinfachung der Bedienung zu erkennen, wenn er farbig gegenüber dem Seitenteil abgesetzt ist. Somit fällt die Funktion des Knopfes auch dem Laien unmittelbar ins Auge. Bei spielsweise könnte der knopfartige Abschnitt auch für die Anbringung von Werbe aufdrucken oder dgl. genutzt werden, beispielsweise vom Hersteller oder Vertreiber der Plattenheizkörper.The button-like section of the holding element is particularly good for simplification the operator can be seen when it is colored against the side panel. The function of the button is therefore immediately apparent to the layperson. At for example, the button-like section could also be used for advertising imprint or the like. Used, for example, by the manufacturer or distributor the panel radiator.

Weiterhin ist es denkbar, daß an dem Halteelement hebelartige Arme angeformt sind, mit denen sich das Halteelement an den Heizkörperplatten elastisch federnd abstützt. Durch derartige Arme kann die gesamte Verkleidung gegenüber den Heiz körperplatten des Plattenheizkörpers sicher abgestützt und in seiner Lage fixiert werden. Insbesondere unterschiedliche Maßtoleranzen lassen sich dadurch zentrie rend ausgleichen, ohne daß die Verkleidung optisch windschief an dem Plattenheiz körper angeordnet ist. Derartige hebelartige Arme können sich dabei in grundsätzlich bekannter Weise an den vorstehenden Wasserkanälen der Heizkörperplatten ab stützen.Furthermore, it is conceivable that lever-like arms are formed on the holding element are with which the holding element on the radiator plates resilient supports. With such arms, the entire cladding can be heated body panels of the panel radiator securely supported and fixed in their position become. In particular, different dimensional tolerances can be centered equalize rend without the panel optically skewed on the plate heater body is arranged. Such lever-like arms can in principle known manner from the above water channels of the radiator panels support.

Eine Vereinfachung des Fügevorganges von Abdeckgitter und Seitenteilen läßt sich erreichen, wenn an oder nahe der Abkantung des stirnseitigen Endes des Abdeck gitters und/oder an dem abdeckgitterseitigen Ende des Seitenteiles Zentrierungsla schen angeordnet sind, die Abdeckgitter und Seitenteil beim Aufsetzen des Abdeck gitters relativ zueinander positionieren. Hierdurch werden die Fügestellen sicher zu einander positioniert, insbesondere wenn in weiterer Ausgestaltung die Zentrie rungslaschen im Verlauf der Steckbewegung des Abdeckgitters auf die Seitenteile vor dem Verrasten von erstem und zweitem Verbindungselement miteinander oder mit Abschnitten von Seitenteil und/oder Abdeckgitter vorzentrierend in Eingriff treten.A simplification of the joining process of grille and side panels can be reach if at or near the fold of the front end of the cover grid and / or at the cover grid-side end of the side part Zentrierungsla are arranged, the grille and side panel when putting on the cover Position the grids relative to each other. As a result, the joints are securely closed positioned each other, especially if in a further embodiment the center lugs in the course of the plug-in movement of the grille onto the side parts before locking the first and second connecting element together or engage pre-centered with sections of side panel and / or grille.

Eine genaue Zuordnung von Abdeckgitter und Seitenteil läßt sich insbesondere da durch gewährleisten, wenn die Zentrierungslaschen von Abdeckgitter und/oder Sei tenteil gegenüber der Außenfläche der Verkleidung verkröpft sind und dadurch z. B. die Außenkanten der Abkantung des Abdeckgitters bündig an der Außenfläche des Seitenteiles zu liegen kommen.A precise assignment of cover grille and side panel can be particularly there by ensuring if the centering tabs of the grille and / or Sei are partially cranked against the outer surface of the panel and thereby z. B. the outer edges of the edge of the cover grid are flush with the outer surface of the Side part come to rest.

Von besonderem Vorteil in Bezug auf die Sicherung der Verbindung zwischen Ab deckgitter und Seitenteil im Hinblick auf Einsatzfälle mit der Gefahr von Vandalis musschäden ist es, wenn in den knopfartige Abschnitt ein Befestigungsmittel, vor zugsweise eine Schraube oder dgl., den knopfartigen Abschnitt aufweitend einge bracht werden kann und den knopfartigen Abschnitt kraftschlüssig an der Berandung der Öffnung des Seitenteiles anpreßt und sichert. Hierdurch wird die Verbindung blockiert und gleichzeitig die Festlegung des knopfartigen Abschnittes gesichert. Da bei können selbstverständlich Befestigungsmittel zum Einsatz kommen, die nicht oder nur mit Spezialwerkzeugen betätigbar, insbesondere lösbar sind, beispielswei se Schrauben mit Spezialköpfen oder auch nicht mehr zerstörungsfrei lösbare Schrauben.Of particular advantage in terms of securing the connection between Ab Cover grille and side panel with regard to applications with the risk of Vandalis It is muscular if there is a fastener in the button-like section preferably a screw or the like. Widening the button-like section can be brought and the button-like section non-positively on the edge presses and secures the opening of the side panel. This will make the connection blocked and at the same time secured the fixing of the button-like section. There can of course use fasteners that are not or can only be actuated, in particular detachable, with special tools, for example se screws with special heads or no longer non-destructively removable Screws.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidung für einen Plattenheizkörper zeigt die Zeichnung.A particularly preferred embodiment of the cladding according to the invention the drawing shows for a panel radiator.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 - eine gebräuchliche Verkleidung für einen Plattenheizkörper aus Seitenteilen und Abdeckgitter, Fig. 1 - a common casing for a plate radiator side parts and cover grille,

Fig. 2a-2d - eine Darstellung einer ersten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verkleidung eines Plattenheizkörpers an einer oberen Heizkörperec ke mit Halteelement im verrasteten Zustand in einer Vorderansicht im Schnitt sowie Einzelteile und eine vergrößerte Detailansicht, FIG. 2a-2d - a representation of a first embodiment of the panel according to the invention a plate heater at an upper Heizkörperec ke with the holding element in the latched state in a front view in section and parts thereof, and an enlarged detail view,

Fig. 3a, 3b - eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Verkleidung eines Plat tenheizkörpers an einer oberen Heizkörperecke mit Halteelement im verrasteten Zustand in einer Seitenansicht sowie einer Draufsicht im Schnitt gemäß Fig. 2a, Fig. 3a, 3b - a representation of a panel according to the invention of a Plat tenheizkörpers, on an upper heater area with retaining element in the latched state in a side view and a sectional plan view according to FIG 2a.

Fig. 4a-4d - eine Darstellung einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemä ßen Verkleidung eines Plattenheizkörpers an einer oberen Heizkör perecke mit Halteelement im verrasteten Zustand in einer Vorderan sicht im Schnitt sowie Einzelteile und eine vergrößerte Detailansicht, Fig 4a-4d -. An illustration of a further embodiment of the inventive SEN panel of a panel radiator at an upper radiator directly perecke with retaining element in the latched state in a Vorderan view in section and parts thereof, and an enlarged detail view,

Fig. 5a, 5b - eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Verkleidung eines Plat tenheizkörpers an einer oberen Heizkörperecke mit Halteelement im verrasteten Zustand in einer Seitenansicht sowie einer Draufsicht im Schnitt gemäß Fig. 4a. FIG. 5a, 5b - a representation of a panel according to the invention of a Plat tenheizkörpers at an upper area with radiator holding member in the locked state in a side view and a plan view in section according to Fig. 4a.

In der Fig. 1 ist eine gebräuchliche Verkleidung für einen Plattenheizkörper 1 in ei ner Explosionsdarstellung aufgezeigt, bei dem in grundsätzlich bekannter Weise zwei Heizkörperplatten 2 mit dazwischen wasserführend angeschlossenen T- Stücken 6 verbunden sind. An den hier kürzer als die Längserstreckung des Platten heizkörpers 1 ausgebildeten Stirnseiten werden Seitenteile 4 vorgesehen, die zwei Öffnungen 5 für nicht weiter dargestellte, an die T-Stücke 6 anschließbare Anschluß rohre aufweisen. Die Seitenteile 4 sind aus Blech hergestellt und weisen an ihren Längskanten im Einbauzustand die Preßnähte 8 des Plattenheizkörpers 1 umgrei fende Längsabkantungen 9 auf. Oberhalb des Plattenheizkörpers 1 wird ein Ab deckgitter 3 mit angedeuteten Durchbrüchen 11 dargestellt, das auf die oberseitigen Preßnähte 8 aufsetzbar ist und diese mit ebenfalls an den Längskanten vorgesehe nen Abkantungen 10 übergreift. An den Stirnseiten des Abdeckgitters 3 sind stirnsei tige Abkantungen 7 zu erkennen, nahe denen das Abdeckgitter 3 mit den Seitentei len 4 verbindbar ist.In Fig. 1, a customary cladding for a plate heater 1 is shown in egg ner exploded view, in which two radiator plates 2 are connected in a generally known manner with water pipes connected in between T-pieces 6 . At the end faces, which are shorter than the longitudinal extension of the plate heater 1 , side parts 4 are provided which have two openings 5 for connecting pipes (not shown) which can be connected to the T-pieces 6 . The side parts 4 are made of sheet metal and have at their longitudinal edges in the installed state the press seams 8 of the panel heater 1 umgrei fende longitudinal folds 9 . Above the plate heater 1 , a cover grille 3 is shown with indicated openings 11 , which can be placed on the upper side press seams 8 and this also overlaps with bevels 10 provided on the longitudinal edges. On the end faces of the grille 3 , end faces 7 can be seen, near which the grille 3 can be connected to the side parts 4 .

In der Fig. 2a ist ein Eckbereich einer Verbindung zwischen Seitenteil 4 und Ab deckgitter 3 einer erfindungsgemäßen Verkleidung für einen Plattenheizkörper 1 mit dem Halteelement 12 in einer geschnittenen Vorderansicht dargestellt. Die Fig. 2b und 2c zeigen eine Vorder- und eine Seitenansicht des Halteelementes 12, in der Fig. 2d ist der Eckbereich gemäß Fig. 2a in vergrößerter Detailansicht gezeigt. Die Fig. 3a und 3b zeigen die gleiche Heizkörperecke in einer Draufsicht und einer Seitenansicht. Alle weiteren Angaben beziehen sich jeweils auf alle diese Figuren.In Fig. 2a, a corner area of a connection between the side part 4 and From cover 3 of a panel according to the invention for a panel heater 1 with the holding element 12 is shown in a sectional front view. Figs. 2b and 2c show a front view and a side view of the holding element 12 in Fig. 2d of the corner region is shown in Fig. 2a shown in enlarged detail. FIGS. 3a and 3b show the same radiator corner in a plan view and a side view. All other information relates to all of these figures.

Man erkennt einen Plattenheizkörper 1 aus zwei Heizkörperplatten 2, die parallel zueinander und voneinander beabstandet und durch ein für Heizwasser durchtretba res T-Stück 6 miteinander verbunden sind. Das T-Stück 6 weist in bekannter und hier nicht weiter beschriebener Weise einen Zulaufstutzen für den Anschluß nicht dargestellter Rohrarmaturen auf, die in den Abzweig des T-Stückes 6 einschraubbar sind. In dem zwischen den Heizkörperplatten 2, dem Abdeckgitter 3 und dem Sei tenteil 4 umgrenzten Raum innerhalb des Plattenheizkörpers 1 ist in den Figuren nur exemplarisch an einer Ecke des Plattenheizkörpers 1 die erfindungsgemäße Festle gung von Abdeckgitter 3 und Seitenteil 4 dargestellt.One recognizes a plate radiator 1 from two radiator plates 2 , which are parallel to each other and spaced from each other and are connected to each other by a T-piece 6 which is permeable for heating water. The T-piece 6 has in a known and not described here an inlet connection for the connection of pipe fittings, not shown, which can be screwed into the branch of the T-piece 6 . In the radiator between the plates 2, the grille 3 and the Be tenteil 4 confined space within the panel radiator 1 is in the figures only as an example to a corner of the panel radiator 1 according to the invention the Festle supply of grilles 3 and side panel 4 is shown.

An dem seitenteilseitigen Ende des Abdeckgitters 3 ist mindestens eine mit einer Öffnung 23 versehene Lasche 22, vorteilhafterweise sind an jedem Ende des Ab deckgitters 3 je zwei Laschen 22, vorgesehen, die in etwa parallel zur Ebene des Abdeckgitters 3 von einem stirnseitigen Endbereich 7 des Abdeckgitters 3 abgewin kelt sind, in das Innere der Verkleidung des Heizkörpers 1 eingreifen und sich im Einbauzustand des Abdeckgitters 3 bis in den Bereich des oberen Endes 20 des Seitenteiles 4 hin erstrecken. Die etwa rechteckige Öffnung 23 in der Lasche 22 bil det dabei das zweite Verbindungselement und ist derart angeordnet und geformt, daß eine hakenförmige Rastnase 18 eines elastischen Armes 15 im bestimmungs gemäß montierten Zustand in noch näher beschriebener Weise in diese Öffnung 23 hineintreten kann und mit dieser Öffnung 23 eine Rastverbindung bildet. Wie insbe sondere in der Fig. 2d als vergrößerter Darstellung zu erkennen, ist die Abwinklung der Lasche 22 derart, daß die hakenförmige Rastnase 18 des elastischen Armes 15 mit seiner Hakenform etwa im Bereich der Lasche 22 zu liegen kommt, wodurch die Lasche 22 von dieser hakenförmigen Rastnase 18 des elastischen Armes 15 etwa formschlüssig umgriffen wird.At the side end of the grille 3 is at least one provided with an opening 23 tab 22 , advantageously at each end of the grille 3 from two tabs 22 are provided, which are approximately parallel to the plane of the grille 3 from an end portion 7 of the grille 3 are bent down, engage in the interior of the casing of the radiator 1 and extend in the installed state of the grille 3 into the region of the upper end 20 of the side part 4 . The approximately rectangular opening 23 in the tab 22 bil det detects the second connecting element and is arranged and shaped such that a hook-shaped latch 18 of an elastic arm 15 in the intended mounted state can enter this opening 23 in a manner described in more detail and with this Opening 23 forms a locking connection. As can be seen in particular in Fig. 2d as an enlarged view, the angling of the tab 22 is such that the hook-shaped locking lug 18 of the elastic arm 15 with its hook shape comes to lie approximately in the area of the tab 22 , whereby the tab 22 of this hook-shaped latch 18 of the elastic arm 15 is gripped approximately form-fitting.

Das Halteelement 12 wird gebildet aus dem elastischen Arm 15, der in Montagelage den abdeckgitterseitigen Endbereich 20 des Seitenteiles 4 übergreift und ein erstes Verbindungselement in Form einer Rastnase 18 trägt, die mit einer Randkante der Öffnung 23 verrastend zusammenwirkt, die in der an dem Abdeckgitter 3 angeform ten Lasche 22 gebildet ist.The holding element 12 is formed from the elastic arm 15 which , in the installed position, engages over the end region 20 of the side part 4 on the grille side and carries a first connecting element in the form of a latching lug 18 which interacts with an edge of the opening 23 which engages in the on the grille 3 molded tab 22 is formed.

Am der Rastnase 18 gegenüberliegenden Ende des Halteelementes 12 ist ein knopfartiger Abschnitt 13 zu erkennen, der im montierten Zustand mit einer bei spielsweise als Taste kreiszylindrisch ausgebildeten Form eine Öffnung 25 im Sei tenteil 4 durchtritt und ggf. mit dieser Öffnung 25 verrastet. At the locking lug 18 opposite end of the holding element 12 , a button-like section 13 can be seen, which in the assembled state with an example of a circular cylindrical shape, an opening 25 in the part 4 Be passes and optionally latched with this opening 25 .

Ein weiterer, an dem Halteelement 12 angeformter, etwa parallel zu dem elasti schen Arm 15 verlaufender Schenkel 14 ist etwa U-förmig gekrümmt auf sich selbst zurück gebogen und wird mit dem von dem U-Bogen umgriffenen Bereich auf den abgekröpften Endbereich 20 des Seitenteiles 4 aufgesteckt. Dieser U-förmige Schenkel 14 dient zur Vormontage des Halteelementes 12 an dem Seitenteil 4, das vorteilhafterweise von oben auf den abgekröpften Endbereich 20 des Seitenteiles 4 aufgesteckt werden kann und wobei dann das Halteelement 12 mit seinem knopfar tigen Abschnitt 13 in der Öffnung 25 des Seitenteiles 4 einrastet. Ein derartig vor montiertes Halteelement 12 ist im wesentlichen gegenüber unbeabsichtigten Betäti gungen unverlierbar am Seitenteil 4 gehalten und kann mit diesem am Heizkörper 1 befestigt werden. Das Durchtreten des knopfartigen Abschnittes 13 durch die Öff nung 25 im Seitenteil 4 und das Verrasten wird dabei durch eine Elastizität des U- förmigen Schenkels 14 ermöglicht, durch den trotz Aufstecken des U-förmigen Schenkels 14 auf den verkröpften Endbereich 20 des Seitenteiles 4 der knopfartige Abschnitt 13 in das Innere der Verkleidung zurück gebogen werden kann.Another, integrally formed on the holding member 12 , approximately parallel to the elastic arm 15's leg 14 is curved approximately U-shaped on itself and is bent with the area encompassed by the U-arch on the bent end portion 20 of the side part 4th attached. This U-shaped leg 14 is used for preassembly of the holding element 12 on the side part 4 , which can advantageously be plugged onto the cranked end region 20 of the side part 4 from above and then the holding element 12 with its knob-shaped section 13 in the opening 25 of the side part 4 snaps into place. Such a before mounted holding element 12 is essentially captive against unintentional Actuate held on the side part 4 and can be attached to the radiator 1 with this. The passage of the button-like portion 13 through the Publ voltage 25 in the side part 4 and the locking is made possible shaped by an elasticity of the U-leg 14 through which despite attaching the U-shaped leg 14 to the cranked end portion 20 of the side part 4 of the button-like Section 13 can be bent back inside the panel.

Die Montage des Abdeckgitters 3 erfolgt mit einer etwa senkrechten Fügebewegung, wobei zu Beginn der Fügebewegung die Öffnung 23 der Lasche 22 die keilförmig montagegünstig geformte Rastnase 18 und den U-förmigen Schenkel 14 in sich auf nimmt und bei weiterem Absenken des Abdeckgitters 3 den elastischen Arm 15 im mer weiter aus seiner Ausgangslage in eine auf den U-förmigen Schenkel 14 hin ausgelenkte Konfiguration verformt. Bei Erreichen der Endmontagelage des Ab deckgitters 3 bzw. der Lasche 22 übergreift die Rastnase 18 gerade die in das Inne re der Verkleidung weisende Kante der Öffnung 23 und schnellt dann in ihre Aus gangslage zurück. Hierdurch wird nunmehr dieser Rand der Öffnung 23 von der ha kenartigen Form der Rastnase 18 formschlüssig in vertikaler Richtung an dem Hal teelement 12 festgelegt und damit das Abdeckgitter 3 über das Halteelement 12 an dem Seitenteil 4 fixiert.The assembly of the cover grid 3 is carried out with an approximately vertical joining movement, with the opening 23 of the tab 22 taking up the wedge-shaped latch 18 and the U-shaped leg 14 in itself at the beginning of the joining movement and the elastic arm when the cover grid 3 is further lowered 15 always deformed from its initial position into a configuration deflected toward the U-shaped leg 14 . When reaching the final assembly position of the cover grille 3 or the tab 22, the locking lug 18 engages over the edge of the opening 23 pointing into the interior of the panel and then snaps back into its initial position. As a result, this edge of the opening 23 of the ha ken-like shape of the detent 18 is positively set in the vertical direction on the Hal teelement 12 and thus the grille 3 is fixed via the holding element 12 on the side part 4 .

Die Gestaltung des U-förmigen Schenkels 14 des Halteelementes 12 kann weiterhin dazu dienen, den Endbereich 7 des Abdeckgitters 3 sowie die Ebene des Seitentei les 4 zueinander in eine genaue Lage zu zwingen, indem die Maße von Abkröpfung des Endbereiches 20 des Seitenteiles 4, die Blechdicken von Seitenteil 4 und Ab deckgitter 3 und Dicke des zurückgebogenen Teiles des U-förmigen Schenkels 14 derart aufeinander abgestimmt sind, daß im montierten Zustand der Endbereich 7 des Abdeckgitters 3 bündig an die Ebene des Seitenteiles 4 anschließt. Hierdurch bildet sich ein glattes Äußeres der Verkleidung sowie durch die Verrastung von Ab deckgitter 3 und Halteelement 12 eine optisch ansprechende Schattenfuge 26 zwi schen Seitenteil 4 und Abdeckgitter 3.The design of the U-shaped leg 14 of the holding element 12 can also serve to force the end region 7 of the cover grille 3 and the plane of the side part 4 into an exact position by the dimensions of the offset of the end region 20 of the side part 4 Sheet thicknesses from side part 4 and from cover grid 3 and the thickness of the bent-back part of the U-shaped leg 14 are coordinated with one another in such a way that in the assembled state the end region 7 of the cover grid 3 connects flush to the level of the side part 4 . This forms a smooth exterior of the cladding and by the locking of the cover grille 3 and holding element 12 an optically appealing shadow gap 26 between the side part 4 and cover grille 3rd

Für ein Lösen des Abdeckgitters 3 beispielsweise für Reinigungszwecke muß ledig lich der knopfartige Abschnitt 13 des Halteelementes 12 derart in Richtung des Pfei les 19 betätigt werden, daß er in das Innere der Verkleidung so weit zurückgedrückt wird, daß die Öffnung 25 des Seitenteiles 4 nicht mehr von dem knopfartigen Ab schnitt 13 durchtreten ist. Dann kann der Verband aus Abdeckgitter 3 sowie Haltee lement 12 nach oben abgezogen werden und das Abdeckgitter 3 ist abnehmbar. Dabei wird gleichzeitig der U-förmige Schenkel 14 des Halteelementes 12 von dem abgekröpften Endbereich 20 des Seitenteiles 4 abgezogen. Umgekehrt kann das Abdeckgitter 3 mit daran verbliebenem Halteelement 12 einfach wieder auf das Sei tenteil 4 aufgesteckt und der knopfartige Abschnitt 13 wieder in der Öffnung 25 ver rastet werden, ohne daß eine erneute Vormontage des Halteelementes 12 an dem Seitenteil 4 zwingend notwendig ist.For loosening the grille 3 , for example for cleaning purposes, the button-like portion 13 of the holding element 12 must be actuated in the direction of the arrow 19 so that it is pushed back so far into the interior of the covering that the opening 25 of the side part 4 no longer From the button-like section 13 has passed. Then the bandage of grille 3 and holding element 12 can be removed upwards and the grille 3 is removable. At the same time, the U-shaped leg 14 of the holding element 12 is withdrawn from the bent end region 20 of the side part 4 . Conversely, the grille 3 with the retaining element 12 remaining thereon can simply be plugged back onto the part 4 and the button-like section 13 can be snapped back into the opening 25 without the preassembly of the retaining element 12 on the side part 4 being absolutely necessary.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Verkleidung besteht darin, daß nach einem ersten Montieren von Abdeckgitter 3 und Seitenteil 4 mit Hilfe des Halteele mentes 12 das Halteelement 12 an dem Abdeckgitter 3 sicher festgelegt ist, so daß außer bei einer manuellen Betätigung der Rastnase 18 am Halteelement 12 diese Rastnase zusammen mit der Öffnung 23 und dem U-förmigen Schenkel 14 das Hal teelement 12 sicher an der Lasche 22 und damit dem Abdeckgitter 3 befestigt.A particular advantage of the cladding according to the invention is that after a first mounting of the grille 3 and side part 4 with the help of the holding element 12, the holding element 12 is securely fixed to the grille 3 , so that except for a manual actuation of the latch 18 on the holding element 12 this latch together with the opening 23 and the U-shaped leg 14, the Hal teelement 12 securely attached to the tab 22 and thus the grille 3 .

Diese Gestaltung der einfachen Betätigbarkeit zum Lösen der Verbindung zwischen Abdeckgitter 3 und Seitenteil 4 hat den Vorteil, daß auch ein Laie ohne große hand werkliche Geschicklichkeit z. B. für Reinigungszwecke die Verbindung lösen und ge nau so einfach auch wieder herstellen kann. Der Verlust von Montageteilen nach der Demontage oder der Zwang zur Benutzung von Werkzeugen entfällt dabei.This design of the simple operability to release the connection between the cover 3 and side part 4 has the advantage that even a layman without great manual dexterity. B. for cleaning purposes, the connection and ge nau so easy to restore. The loss of assembly parts after disassembly or the need to use tools is eliminated.

Eine Absicherung der Verbindung zwischen Seitenteil 4 und Abdeckgitter 3 kann dadurch erreicht werden, daß eine nicht dargestellte Schraube oder auch ein ande res Befestigungselement in das Halteelement 12 eingebracht wird. Wird beispiels weise eine Schraube eingedreht, so wird der gesamte knopfartige Bereich 13 erwei tert und preßt sich damit fest gegen die Berandung der Öffnung 25 in dem Seitenteil 4 an. Es versteht sich von selbst, daß vandalismussichere Ausführungen von Befe stigungsmitteln gewählt werden können.Securing the connection between side part 4 and cover grille 3 can be achieved in that a screw, not shown, or another fastening element is introduced into the holding element 12 . If, for example, a screw is screwed in, the entire button-like area 13 is expanded and thus presses firmly against the edge of the opening 25 in the side part 4 . It goes without saying that vandalism-proof versions of fasteners can be chosen.

Ein Zuordnung von Abdeckgitter 3 und Seitenteil 4 erfolgt schon beim Aufstecken des Abdeckgitters 3 und auch im montierten Zustand über Zentrierungslaschen 16 und 17, die an Abdeckgitter 3 und/oder Seitenteil 4 angeordnet sein können. Am Seitenteil 4 sind beispielsweise in den Figuren nur angedeutete Zentrierungslaschen 17 in Verlängerung des Seitenteiles 4 nach oben überstehend und in das Innere des Plattenheizkörpers 1 verkröpft angeordnet, die mit der Abkantung 7 an der Stirnseite des Abdeckgitters 3 und/oder an dieser Abkantung 7 angeordneten Zentrierungsla schen 16 zusammenwirken. Besonders günstig ist es, wenn die Zentrierungslaschen 16, 17 schon bei Beginn des Fügevorganges eine Zuordnung von Abdeckgitter 3 und Seitenteil 4 bewirken, da dadurch die Montage des Abdeckgitters 3 sicherer vonstatten gehen kann.The grille 3 and side part 4 are assigned as soon as the grille 3 is attached and also in the assembled state via centering tabs 16 and 17 , which can be arranged on the grille 3 and / or side part 4 . On the side part 4 , for example, only indicated centering tabs 17 in the extension of the side part 4 projecting upwards and cranked into the interior of the panel heating element 1 , which are arranged with the fold 7 on the end face of the cover grid 3 and / or on this fold 7 centering plate 16 work together. It is particularly favorable if the centering tabs 16 , 17 already cause an assignment of the cover grille 3 and the side part 4 at the start of the joining process, since this allows the cover grille 3 to be mounted more securely.

Eine in den Figuren nicht weiter dargestellte Verbesserung der Lage der Verkleidung an dem Heizkörper 1 kann dadurch erreicht werden, daß an dem Halteelement 12 nicht dargestellte Arme angeformt sind, die in das Innere des Heizkörpers 1 hin vor stehen und sich beispielsweise an den Wasserkanälen 24 der Heizkörperplatten 2 abstützen. Hierdurch wird eine Zentrierung der Verkleidung auch bei ungünstigen Toleranzkombinationen der Verkleidungsteile gewährleistet.An improvement, not shown in the figures, of the position of the cladding on the radiator 1 can be achieved in that arms, not shown, are formed on the holding element 12 , which protrude into the interior of the radiator 1 and, for example, on the water channels 24 Support radiator panels 2 . This ensures centering of the cladding even with unfavorable tolerance combinations of the cladding parts.

In der Fig. 4a ist weiterhin ein Eckbereich einer Verbindung zwischen Seitenteil 4 und Abdeckgitter 3 mit einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ver kleidung für einen Plattenheizkörper 1 mit dem Halteelement 12 in einer geschnitte nen Vorderansicht dargestellt. Die Fig. 4b und 4c zeigen entsprechend den Fig. 2b und 2c eine Vorder- und eine Seitenansicht des alternativ ausgebildeten Halteelementes 12, in der Fig. 4d ist der Eckbereich gemäß Fig. 4a in vergrößer ter Detailansicht gezeigt. Die Fig. 5a und 5b zeigen die gleiche Heizkörperecke in einer Draufsicht und einer Seitenansicht. Alle weiteren Angaben beziehen sich jeweils auf alle diese Figuren. In Fig. 4a, a corner region of a connection between the side part 4 and cover 3 with a further embodiment of the United clothing according to the invention for a plate heater 1 with the holding element 12 is shown in a cut front view. Figs. 4b and 4c show corresponding to FIGS. 2b and 2c show a front view and a side view of the holding element 12 alternatively designed, in Fig. 4d, the corner portion is shown in FIG. Shown in Enlarge ter detail view 4a. FIGS. 5a and 5b show the same radiator corner in a plan view and a side view. All other information relates to all of these figures.

Die Ausführungsform gemäß den Fig. 4a bis 4d und 5a bzw. 5b zeigen eine von der ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidung abweichende Ge staltung im wesentlichen bezogen auf die Verrastung des Halteelementes 12 an der Öffnung 23 der Lasche 22. Daher soll an dieser Stelle nur noch auf diese unter schiedliche Gestaltung eingegangen werden, für die Beschreibung der restlichen Details sei auf die vorstehende Beschreibung zu den Fig. 2 und 3 verwiesen.The embodiment according to FIGS. 4a to 4d and 5a and 5b show a design deviating from the first embodiment of the cladding according to the invention, essentially based on the latching of the holding element 12 at the opening 23 of the tab 22 . Therefore, only this under different design will be discussed at this point, for the description of the remaining details, reference is made to the above description of FIGS. 2 and 3.

Im Gegensatz zur Ausführungsform nach der Fig. 2 verrastet der elastische Arm 15 dieser Ausführungsform nicht mit dem in das Innere der Verkleidung hinweisend an geordneten Rand der Öffnung 23. Statt dessen weist der elastische Arm 15 beidsei tig zu den beiden Heizkörperplatten 2 gewandt je eine Rastnase 18 auf, die mit den zugeordneten seitlichen Rändern der Öffnung 23 in grundsätzlich schon beschriebe ner Weise verrasten können. Hierbei ist der elastische Arm 15 durch zwei Einschnitte 21 aufgeteilt in etwa balkenförmige und ebenfalls elastisch verformbare Teilstücke, die jeweils an ihren oberseitigen Endbereichen die Rastnasen 18 tragen. Mittig zwi schen diesen beiden Teilstücken des elastischen Armes 15 ist der U-förmige Schen kel 14 ausgebildet.In contrast to the embodiment according to FIG. 2, the elastic arm 15 of this embodiment does not latch with the edge of the opening 23 pointing towards the interior of the covering. Instead, the elastic arm 15 on both sides facing the two radiator panels 2 each have a locking lug 18 , which can lock with the associated lateral edges of the opening 23 in a manner already described, in a manner which is basically described. Here, the elastic arm 15 is divided by two incisions 21 into approximately bar-shaped and also elastically deformable sections, each of which carries the locking lugs 18 at their upper end regions. In the middle between these two sections of the elastic arm 15 , the U-shaped angle 14 is formed.

Bei dieser Ausführungsform benötigt man zum Verrasten der Rastnasen 18 mit der Öffnung 23 also wesentlich weniger Bautiefe der Lasche 22 und damit kann auch die Öffnung 23 wesentlich kleinere Abmessungen aufweisen. Hierdurch wird die Ferti gung der Lasche 22 einfacher, da diese nicht so weit ausladend in das Innere der Verkleidung abgebogen werden muß. Die sonstigen Funktionen dieses Halteele mentes 12 entsprechend der vorstehend beschriebenen Ausführungsform.In this embodiment, it is therefore necessary to lock the latches 18 with the opening 23 to a substantially smaller depth of the tab 22 and thus the opening 23 can also have significantly smaller dimensions. This makes the manufacturing of the tab 22 easier, since it does not have to be bent so far into the interior of the panel. The other functions of this holding element 12 according to the embodiment described above.

Reference list

11

- Plattenheizkörper
- Panel radiators

22nd

- Heizkörperplatte
- radiator plate

33rd

- Abdeckgitter
- Grille

44th

- Seitenteil
- side panel

55

- Öffnung für Anschlußrohre
- Opening for connecting pipes

66

- T-Stück
- T-piece

77

- stirnseitige Abkantung Abdeckgitter
- Front edge of the cover grille

88th

- Preßnaht Heizkörperplatte
- Pressed seam radiator plate

99

- Längsabkantungen Seitenteil
- Longitudinal folds on the side part

1010th

- Längsabkantungen Abdeckgitter
- Long edging cover grille

1111

- Durchbrüche
- breakthroughs

1212th

- Halteelement
- holding element

1313

- knopfartiger Abschnitt
- button-like section

1414

- U-förmig abgewinkelter Schenkel
- U-shaped angled leg

1515

- elastischer Arm
- elastic arm

1616

- Zentrierungslaschen am Abdeckgitter
- Centering tabs on the grille

1717th

- Zentrierungslaschen am Seitenteil
- Centering tabs on the side part

1818th

- erstes Verbindungselement/hakenartige Rastnase
- First connecting element / hook-like latch

1919th

- Betätigungsrichtung
- Direction of actuation

2020th

- stirnseitige Verkröpfung Seitenteil
- Front side cranking

2121

- Einschnitte
- incisions

2222

- verkröpfte Lasche/zweites Verbindungselement
- cranked tab / second connecting element

2323

- Öffnung Lasche
- Opening tab

2424th

- Wasserkanal
- water channel

2525th

- Öffnung Seitenteil
- Side panel opening

2626

- Schattenfuge
- shadow gap

Claims

1. Cladding in particular for a panel radiator, comprising an upper cover grille ( 3 ) with edges that are bent down at least in sections ( 7 , 10 ) and in the area of the front ends of the cover grille ( 3 ) befe stigbaren side parts ( 4 ), in the area of Upper end of the tent parts ( 4 ) at least one first connecting element ( 18 ) and in the region of the end faces ( 7 ) of the cover grille ( 3 ) at least one associated two th connecting element ( 22 ) is arranged and first ( 18 ) and second connecting element Ver ( 22 ) Cover grille ( 3 ) and side parts ( 4 ) are fixed to one another, characterized in that at least one holding element ( 12 ) can be fixed on the side part ( 4 ), which has at least one section ( 15 ) carrying the first connecting element ( 18 ) ) engages in the end area of the grille ( 3 ) and in the mounting position the first connecting element ( 18 ) and the associated second connecting element t ( 22 ) can be locked together, the holding element ( 12 ) at its end facing away from the first connecting element ( 18 ) having a button-like section ( 13 ) which has an associated shaped opening ( 25 ) of the side part ( 4 ) on the outside of the Lateral part ( 4 ) passes through and can be released again by actuation from outside the side part ( 4 ).

2. Cladding according to claim 1, characterized in that the holding element ( 12 ) consists of an at least partially elastic material and the button-like section ( 13 ) after passing through the opening ( 25 ) of the side part ( 4 ) from outside the side part ( 4th ) can be pushed back so far into the interior of the cladding that the locking with the side part ( 4 ) is released again.

3. Cladding according to one of claims 1 or 2, characterized in that at the end regions ( 7 ) of the grille ( 3 ) as a second connec tion element ( 22 ) at least one substantially parallel to the plane of the grille ( 3 ) arranged in the Inside the panel cranked loop ( 22 ) is provided, in which an opening ( 23 ) for engaging at least the first connecting element ( 18 ) is provided.

4. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the first connecting element ( 18 ) on at least one auslegerar tig projecting from the button-like section ( 13 ) in the direction of the cover grid ( 3 ), hook-shaped and elastic arm ( 15 ) is provided which engages in the assembled state of the cover grid ( 3 ) through the opening in the cranked tab ( 22 ) provided opening ( 23 ) upwards in the end region ( 7 ) of the cover grid ( 3 ).

5. Cladding according to claim 4, characterized in that the elastic arm ( 15 ) when mounting the cover grille ( 3 ) in the opening ( 23 ) of the at least one tab ( 22 ) of the cover grille ( 3 ) latches.

6. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the first connecting element is formed from a in the interior of the Heizkör pers ( 1 ) oriented latching nose ( 18 ) which with the inside of the radiator ( 1 ) facing edge of Opening ( 23 ) in the cranked tab ( 22 ) of the grille ( 3 ) latched.

7. Cladding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first connecting element ( 18 ) from two towards the opposite plate planes of the radiator ( 1 ) oriented locking tabs ( 18 ) is formed with the opposite plate levels of the radiator ( 1 ) oriented towards, opposite edges of the opening ( 23 ) in the cranked tab ( 22 ).

8. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element ( 12 ) on the side part ( 4 ) by plugging an approximately U-shaped angled leg ( 14 ) onto a bent into the interior of the cladding end region ( 20 ) of the Side part ( 4 ) can be preassembled, remains on the cover grid ( 3 ) when the cover grid ( 3 ) is lifted off and can be fixed together with the cover grid ( 3 ) again on the side part ( 4 ).

9. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the approximately U-shaped angled leg ( 14 ) during assembly of the cover grid ( 3 ) between the bent end region ( 20 ) of the side part ( 4 ) and the angled end region ( 7 ) of the Cover grid ( 3 ) comes to rest and has such a thickness that the angled end region ( 7 ) of the cover grid ( 3 ) is arranged in an extension of the plane of the side part ( 4 ), preferably flush.

10. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the approximately U-shaped angled leg ( 14 ) of the holding element ( 12 ) together with the first connecting element ( 18 ) carrying elastic arm's ( 15 ) an approximately fork-shaped arrangement forms which passes through the opening ( 23 ) in the angled tab ( 22 ) of the grille ( 4 ) during assembly.

11. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the first ( 18 ) and second connecting element ( 22 ) by an essential vertical relative movement between the grille ( 3 ) and side parts (4) can be locked together.

12. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the button-like section ( 13 ) of the holding element ( 12 ) is designed in the form of a button.

13. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the button-like section ( 13 ) of the holding element ( 12 ) has cylindrical circular outer dimensions and in the assembled state also a circular opening ( 25 ) in the side part ( 4 ) passes through.

14. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the button-like section ( 13 ) of the holding element ( 12 ) for simplification of the operation is colored against the side part ( 4 ).

15. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that lever-like arms are formed on the holding element ( 12 ), with which the holding element ( 12 ) on the radiator plates ( 2 ) is supported elastically resiliently.

16. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that at or near the fold ( 7 ) of the front end of the cover grid ( 3 ) and / or at the cover end ( 20 ) of the side part ( 4 ) Zen trierungslaschen ( 16th , 17 ) are arranged, the cover grille ( 3 ) and side part ( 4 ) when the cover grille ( 3 ) is positioned relative to one another in that the centering tabs ( 16 , 17 ) in the course of the plug-in movement of the cover grille ( 3 ) onto the side parts ( 4 ) before locking the first ( 18 ) and second connecting element ( 22 ) with each other or with sections of the side part ( 4 ) and / or cover grid ( 3 ) pre-centering engagement.

17. Cladding according to claim 16, characterized in that the centering lugs ( 16 , 17 ) of the grille ( 3 ) and / or side part ( 4 ) are cranked relative to the outer surface of the cladding.

18. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that in the button-like section ( 13 ) a fastening means, preferably a screw, the button-like section ( 13 ) can be widened and the button-like section ( 13 ) non-positively on the edge of the opening ( 25 ) of the side part ( 4 ) presses and secures.