DE19831983A1

DE19831983A1 - Method and device for fastening a wearing part in an interchangeable nozzle for a sliding closure on metallurgical vessels

Info

Publication number: DE19831983A1
Application number: DE1998131983
Authority: DE
Inventors: Rudolf Koehl; Josef Wiedenmann
Original assignee: LECH STAHLWERKE GmbH
Current assignee: LECH STAHLWERKE GmbH
Priority date: 1998-07-16
Filing date: 1998-07-16
Publication date: 2000-01-20
Also published as: EP0972596A1

Abstract

Um zum Beispiel Stahl mengengeregelt ausgießen zu können, werden am Ausguß von metallurgischen Gefäßen kalibrierte Ausgüsse mit Wechseldüsen (1) verwendet. Solche Wechseldüsen weisen eine konische Ausnehmung (3) auf, in der mittels feuerfesten Mörtels ein rohrförmiges Verschleißteil (7) aus feuerfestem Material erneuerbar befestigt wird. Um dieses Verschleißteil (7) paßgenau einsetzen zu können, werden die Wechseldüse (1) mit dem in der Ausnehmung (3) zentrierten Verschleißteil (7) gegen eine Grundplatte (9) verspannt, sodann in den Zwischenraum zwischen dem Verschleißteil (7) und der Ausnehmung (3) feuerfester Mörtel eingepreßt und schließlich nach dessen Erhärten die Verspannung gelöst. Dabei werden zweckmäßig das Verschleißteil (7) und die Wechseldüse (1) unabhängig voneinander gegenüber der Grundplatte (9) verspannt. Hierdurch wird eine exakte Ausrichtung der Teile zueinander erreicht, so daß bislang erforderliche Nacharbeiten entfallen können.For example, to be able to pour steel in a quantity-controlled manner, calibrated spouts with interchangeable nozzles (1) are used on the spout of metallurgical vessels. Such exchangeable nozzles have a conical recess (3) in which a tubular wear part (7) made of refractory material is renewably attached by means of refractory mortar. In order to be able to use this wearing part (7) with a precise fit, the interchangeable nozzle (1) with the wearing part (7) centered in the recess (3) is clamped against a base plate (9), then into the space between the wearing part (7) and the Recess (3) refractory mortar pressed in and finally released the bracing after it has hardened. The wearing part (7) and the exchangeable nozzle (1) are expediently braced independently of one another with respect to the base plate (9). In this way, an exact alignment of the parts to one another is achieved, so that reworking previously required can be omitted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen eines rohrförmigen Verschleißteils aus feuerfestem Material in einer konischen Ausnehmung einer Wechseldüse für einen Schiebeverschluß an metallurgischen Gefäßen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 eine Wechseldüse zur Verwendung bei dem Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.The invention relates to a method for fastening a tubular Wear part made of refractory material in a conical recess Exchangeable nozzle for a slide closure on metallurgical vessels according to the preamble of claim 1 a replaceable nozzle for use in the method and an apparatus for performing the method.

Am Ausguß von metallurgischen Gefäßen, z. B. Verteiler oder dergleichen, ist es bekannt, kalibrierte Ausgüsse mit kalibrierten Wechselausgüssen anzubringen, um den flüssigen Stahl mengengerecht auszugießen. Die kalibrierten Wechselausgüsse oder Wechseldüsen unterliegen einem entsprechenden Verschleiß, wodurch es zu unkontrollierbaren Mengenregulierungen kommt. Diese Wechseldüsen müssen nach gegebenen Verschleißkriterien ausgewechselt werden.At the pouring of metallurgical vessels, e.g. B. distributor or the like, it is known to attach calibrated spouts with calibrated interchangeable spouts to pour the molten steel according to the quantity. The calibrated Exchangeable spouts or exchangeable nozzles are subject to a corresponding one Wear, which leads to uncontrollable volume controls. This Interchangeable nozzles must be replaced according to the given wear criteria become.

Um eine solche Wechseldüse auszutauschen, ist es bekannt, sie an einem um eine vertikale Achse zum Behälterboden schwenkbaren und um eine senkrecht dazu stehende Achse kippbaren Schwenkarm zu lagern (DE 34 25 676 C2) oder auch sie mittels eines Bajonettverschlusses durch axiale Verschiebung und Drehung relativ zur Kopplungsbasis anzuschließen (DE 35 00 866 C2). Diese bekannten Vorrichtungen erlauben ein Auswechseln der Wechseldüse nur nach vollständiger Entleerung des Behälters.In order to replace such a replaceable nozzle, it is known to use it on one a vertical axis pivotable to the bottom of the container and perpendicular to one to stand the axis tiltable swivel arm (DE 34 25 676 C2) or they also by means of a bayonet lock by axial displacement and To connect rotation relative to the coupling base (DE 35 00 866 C2). This Known devices only allow replacement of the interchangeable nozzle after complete emptying of the container.

Daneben ist es auch bekannt, eine derartige Wechseldüse auch in einem Schiebeverschluß zu verwenden, der unter Anwendung hydraulischer Einrichtungen einen Ersatz einer verschlissenen Düse durch eine neue Düse in kürzester Frist bei laufendem Betrieb ermöglicht.In addition, it is also known to have such a replaceable nozzle in one Use sliding lock using hydraulic Establish a replacement of a worn nozzle with a new one enables the shortest possible deadline during ongoing operations.

Wechseldüsen zur Verwendung in diesem Bereich bestehen entweder aus einem kompletten Teil aus feuerfestem Material, das zur Gewährleistung der mechanischen Festigkeit von einem Blechmantel umhüllt ist. Diese Ausführung ist verhältnismäßig teuer, weil jedesmal die gesamte Wechseldüse ersetzt werden muß.Interchangeable nozzles for use in this area consist of either one complete part made of refractory material, which to ensure the mechanical strength is encased in a sheet metal jacket. This version is relatively expensive because the entire replaceable nozzle is replaced each time got to.

Daneben gibt es aber auch eine Wechseldüse, die aus einem eine Hülse mit einer konischen Ausnehmung und an einem Ende beidseits angeformten Schultern umfassenden Gußteil bestehen, wobei die Hülse eine konische Ausnehmung aufweist, in die auswechselbar ein Verschleißteil aus feuerfestem Material eingesetzt und darin mittels feuerfesten Mörtels befestigt wird. Dabei gestaltet sich das Einsetzen dieses Verschleißteils in die konische Hülse sehr aufwendig. Einerseits muß das Verschleißteil in der konischen Hülse über genügendes Spiel verfügen, um es in ausreichendem Maße von Mörtel umhüllen zu können; andererseits muß die Oberfläche des Verschleißteils möglichst exakt mit der Oberfläche der Wechseldüse fluchten, um beim Auswechseln der Wechseldüse in einem Schiebeverschluß jederzeit eine einwandfreie Dichtung zu gewährleisten. Dies führt dazu, daß die Oberfläche des eingesetzten Verschleißteils regelmäßig nach Erhärten des Mörtels abgeschliffen werden muß, was einen erhöhten Arbeitsaufwand verursacht.In addition, there is also a changeable nozzle that consists of a sleeve with a conical recess and shoulders formed on both sides at one end comprehensive casting, the sleeve has a conical recess has a replaceable wear part made of refractory material used and fastened in it with refractory mortar. It works out the insertion of this wearing part in the conical sleeve is very complex. On the one hand, the wearing part in the conical sleeve must have sufficient play dispose of it in order to be able to encase it sufficiently in mortar; on the other hand, the surface of the wearing part must be as precise as possible with the Surface of the exchangeable nozzle in order to be replaced when changing the exchangeable nozzle a sliding seal to ensure a perfect seal at all times. This leads to the surface of the wear part used being regular after hardening of the mortar must be sanded, which increases Workload caused.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um einerseits den Ersatz der Verschleißteile in einer derartigen Wechseldüse zu vereinfachen und zu beschleunigen, insbesondere aber die bislang unvermeidbaren Nacharbeiten zu vermeiden.Against this background, the invention is based on the object Possibility to create, on the one hand, the replacement of wearing parts in one to simplify and accelerate such interchangeable nozzle, in particular but to avoid the previously unavoidable rework.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch das im Anspruch 1 angegebene Verfahren gelöst.According to the invention, this object is achieved by what is stated in claim 1 Procedure solved.

Gegenstand der Erfindung ist noch die gegenständliche Ausbildung einer Wechseldüse gemäß Anspruch 6 sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens gemäß Anspruch 9.The object of the invention is the objective training of a Exchangeable nozzle according to claim 6 and a device for performing the Method according to claim 9.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous developments of the invention result from the Subclaims.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die beiden, in eine bestimmte Lage zueinander zu bringenden Teile, nämlich die Wechseldüse und das Verschleißteil, unabhängig voneinander gegenüber einer Grundplatte zu positionieren und zu verspannen. Vorteilhafterweise sind dabei an der Grundplatte jeweils Hilfsmittel vorgesehen und so zueinander angeordnet, daß die Wechseldüse und das Verschleißteil dann, wenn sie zu der Grundplatte und gegenüber den Hilfsmitteln positioniert sind, auch zueinander zentriert sind.The basic idea of the invention is to combine the two into one Location of parts to be brought together, namely the interchangeable nozzle and that Wear part, independent of each other compared to a base plate position and brace. Advantageously, are on the base plate each provided aids and arranged so that the Exchangeable nozzle and the wearing part when they go to the base plate and are positioned opposite the aids, are also centered on each other.

Durch die Anordnung der miteinander zu verbindenden Teile auf einer Grundplatte, insbesondere dann, wenn die Anordnung so getroffen ist, daß das im Gebrauchszustand der unteren Verschlußplatte des metallurgischen Gefäßes zugekehrte Seite von Wechseldüse und Verschleißteil an der Grundplatte anliegt, wird auch eine exakte Angleichung der jeweiligen Oberflächen dieser Teile erreicht, so daß Nacharbeiten entfallen. Von besonderem Vorteil ist hier, wenn die Grundplatte im Bereich der Auflagestelle des Verschlußteils eine geringe Vertiefung aufweist von zum Beispiel 0,1 mm, um zu erreichen, daß das Verschleißteil im eingebauten Zustand mit seiner Oberfläche um einen entsprechenden Betrag über die Oberfläche der Wechseldüse hinausragt.By arranging the parts to be joined together on a Base plate, especially if the arrangement is made so that the Condition of use of the lower closure plate of the metallurgical vessel the opposite side of the exchangeable nozzle and wearing part rests on the base plate, will also be an exact match of the respective surfaces of these parts reached so that rework is not necessary. It is particularly advantageous here if the Base plate in the area of the support part of the closure part a small Well has, for example, 0.1 mm to achieve that Wear part when installed with its surface around one corresponding amount protrudes beyond the surface of the exchangeable nozzle.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a plan view of a section of an inventive device,

Fig. 2 eine stirnseitige Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, Fig. 2 is an end view of the device according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch eine Wechseldüse mit eingesetztem Verschleißteil entlang der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a vertical section through an exchangeable wear part with inserted along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine erfindungsgemäß zu verwendende Wechseldüse in Querschnitt Stirnansicht und Draufsicht, Fig. 4 shows an inventive use exchangeable in cross-sectional end view and a top view,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Grundplatte der Vorrichtung gemäß Fig. 1 und Fig. 5 is a plan view of the base plate of the device according to FIGS. 1 and

Fig. 6 einen Querschnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 5. Fig. 6 shows a cross section along the line VI-VI in Fig. 5.

Einen Prototyp einer Wechseldüse für einen Schiebeverschluß für den Ausguß an metallurgischen Gefäßen, die erfindungsgemäß mit einem rohrförmigen Verschleißteil aus feuerfestem Material versehen werden sollen, zeigt Fig. 4, und zwar Fig. 4a einen Längsschnitt, Fig. 4b eine stirnseitige Ansicht und Fig. 4c eine Draufsicht. Die Wechseldüse 1 besteht aus einem Gußteil; sie umfaßt eine Hülse 2, die eine konische Ausnehmung 3 bildet und an deren einem Ende, und zwar an der Seite, an der die konische Ausnehmung den größeren Durchmesser hat beidseits einander gegenüberliegend Schultern 4 angeformt sind. Die Wechseldüse ist in Fig. 4 in der Lage dargestellt, in der sie in eine Führung an der Unterseite der unteren feuerfesten Verschlußplatte eines metallurgischen Gefäßes, mit ihrer Oberfläche 5 eine Dichtung bildend, eingeschoben werden kann. Fig. 4 shows a prototype of an exchangeable nozzle for a sliding closure for pouring out of metallurgical vessels which are to be provided according to the invention with a tubular wear part made of refractory material, namely Fig. 4a a longitudinal section, Fig. 4b an end view and Fig. 4c a top view. The interchangeable nozzle 1 consists of a casting; it comprises a sleeve 2 , which forms a conical recess 3 and at one end, on the side on which the conical recess has the larger diameter, shoulders 4 are formed on both sides opposite one another. The exchangeable nozzle is shown in FIG. 4 in the position in which it can be inserted into a guide on the underside of the lower refractory closure plate of a metallurgical vessel, with its surface 5 forming a seal.

Die Wechseldüse 1 weist im Bereich der Hülse 2 diese durchsetzende Öffnungen 6 auf, die in die konische Ausnehmung 3 hineinführen. Die Öffnungen 6 dienen, wie nachstehend im einzelnen erläutert werden wird, dem Einpressen von feuerfestem Mörtel in die konische Ausnehmung 3 nach dem Einsetzen eines Verschleißteils.The exchangeable nozzle 1 has openings 6 which pass through it in the area of the sleeve 2 and lead into the conical recess 3 . The openings 6 serve, as will be explained in detail below, for the pressing of refractory mortar into the conical recess 3 after the insertion of a wearing part.

Das Prinzip der Erfindung kann anhand Fig. 3 erläutert werden, die einen Vertikalschnitt durch eine Wechseldüse 1 mit eingesetztem Verschleißteil 7 zeigt, und zwar in einem Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 1. Um das rohrförmige, innen mit einem zylindrischen Durchgang 8 versehene und außen konisch gestaltete Verschleißteil 7 in die konische Ausnehmung 3 der Wechseldüse einsetzen und darin befestigen zu können, wird es zunächst lose in die Ausnehmung 3 eingeführt und zusammen mit der Wechseldüse 1 in umgekehrter Lage auf eine Grundplatte 9 aufgesetzt. Sowohl das Verschleißteil 7 als auch die Wechseldüse 1 werden in dieser Lage gegenüber der Grundplatte 9 so positioniert, daß dann, wenn beide Teile ihre vorgeschriebene Lage eingenommen haben, diese auch im Verhältnis zueinander einwandfrei zentriert sind.The principle of the invention can be explained with reference to FIG. 3, which shows a vertical section through an exchangeable nozzle 1 with inserted wear part 7 , namely in a section along the line III-III in FIG. 1. Around the tubular inside with a cylindrical passage 8 provided and externally conically shaped wear part 7 in the conical recess 3 of the interchangeable nozzle and can be fastened therein, it is first loosely inserted into the recess 3 and placed together with the interchangeable nozzle 1 in the opposite position on a base plate 9 . Both the wearing part 7 and the exchangeable nozzle 1 are positioned in this position relative to the base plate 9 so that when both parts have assumed their prescribed position, they are also perfectly centered in relation to one another.

Die Zentrierung und Verspannung des Verschleißteils 7 erfolgt im Beispiel der Fig. 3 durch einen Zentrierbolzen 10, der den zylindrischen Durchgang 8 mit nur geringem Spiel durchsetzt und der mit einem unteren Gewindeende 11 in eine exakt positionierte Gewindebohrung 12 in der Grundplatte eingeschraubt wird. Am oberen Ende weist der Zentrierbolzen 10 wiederum ein Gewindeende 13 auf, auf das ein Schraubgriff 14 aufgeschraubt werden kann, der über eine Spannbuchse 15 auf die Oberfläche des Verschleißteils 7 drückt. Die Mittel zur Zentrierung und Verspannung der Wechseldüse 1 werden weiter unten anhand der Fig. 1 und 2 bzw. 5 und 6 erläutert.The centering and bracing of the wearing part 7 takes place in the example of FIG. 3 by a centering pin 10 , which passes through the cylindrical passage 8 with little play and which is screwed into a precisely positioned threaded bore 12 in the base plate with a lower threaded end 11 . At the upper end, the centering pin 10 in turn has a threaded end 13 , onto which a screw handle 14 can be screwed, which presses on the surface of the wearing part 7 via a clamping bush 15 . The means for centering and bracing the interchangeable nozzle 1 are explained below with reference to FIGS. 1 and 2 or 5 and 6.

Wie Fig. 3 weiterhin erkennen läßt, wird in der zentrierten Lage von Wechseldüse 1 und Verschleißteil 7 zueinander durch die Befüllöffnungen feuerfester Mörtel eingepreßt, der den Zwischenraum zwischen der Innenwand der konischen Ausnehmung 3 und der Außenfläche des Verschleißteils 7 ausfüllt. Dieser Zwischenraum ist nach unten durch die Oberfläche der Grundplatte 9 abgeschlossen; die Vollständigkeit seiner Ausfüllung kann somit durch nach oben austretendes Material kontrolliert werden. Nach kurzer Erhärtungszeit des Mörtels 16 können die Verspannungen gelöst und die Wechseldüse 1 mit dem darin befestigten Verschleißteil 7 abgenommen und ohne Nacharbeiten verwendet werden.As can also be seen in FIG. 3, in the centered position of the interchangeable nozzle 1 and wearing part 7, refractory mortar is pressed in to one another through the filling openings and fills the space between the inner wall of the conical recess 3 and the outer surface of the wearing part 7 . This space is closed at the bottom by the surface of the base plate 9 ; the completeness of its completion can thus be checked by material escaping upwards. After a short hardening time of the mortar 16 , the tensions can be released and the interchangeable nozzle 1 with the wearing part 7 fastened therein can be removed and used without reworking.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine zweckmäßige Vorrichtung zum Positionieren und Verspannen einer Wechseldüse 1 und eines Verschleißteils 7 jeweils in exakt zentrierter Form. Dabei ist Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt aus einer derartigen Vorrichtung und Fig. 2 eine Ansicht von der Stirnseite her. Figs. 1 and 2 show a convenient device for positioning and clamping an exchangeable nozzle 1 and a wear member 7 respectively in exactly centered form. Here, Fig. 1 is a plan view of a section of such a device and Fig. 2 is a view from the front side.

Wie Fig. 1 zeigt, können auf einer durchgehenden Grundplatte 9 mehrere Bearbeitungsstationen A, B usw. nebeneinander angeordnet sein, wie sie im Prinzip Fig. 3 zeigt. Jede dieser Bearbeitungsstationen A, B usw. weist eine Winkelanschlagplatte 16 auf, die durch Schrauben auf der Grundplatte 9 befestigt ist. Die Winkelanschlagplatte 16 bildet aus zwei Schenkeln 16a und 16b eine winkelförmige Aufnahme für jeweils eine Wechseldüse 1 (Fig. 5). Die Wechseldüse 1, die mit ihrer rechteckigen Oberfläche auf der Grundplatte 9 anliegt, wird mittels einer Spannvorrichtung 17 und unter Vermittlung eines an einer Ecke der Wechseldüse anliegenden Klemmstücks 18 in Richtung auf den Scheitel des Winkels zwischen den Schenkeln 16a und 16b in die winkelförmige Aufnahme geschoben und darin fixiert. Die Spannvorrichtung 17 ist nicht Gegenstand der Erfindung; sie kann aus einer mittels eines Handgriffs 19 und eines Kniehebelgetriebes betriebenen Schubstange 20 bestehen; sie kann aber auch hydraulisch betrieben sein. Jedenfalls wird die Wechseldüse 1 durch die horizontale Verspannung in der winkelförmigen Aufnahme exakt positioniert und fixiert.As FIG. 1 shows, a plurality of processing stations A, B etc. can be arranged next to one another on a continuous base plate 9 , as shown in principle in FIG. 3. Each of these processing stations A, B etc. has an angle stop plate 16 which is fastened to the base plate 9 by screws. The angle stop plate 16 forms from two legs 16 a and 16 b an angular receptacle for a respective exchangeable nozzle 1 ( FIG. 5). The interchangeable nozzle 1 , which rests with its rectangular surface on the base plate 9 , is by means of a clamping device 17 and by means of a clamping piece 18 resting on a corner of the interchangeable nozzle in the direction of the apex of the angle between the legs 16 a and 16 b in the angular Inserted and fixed in place. The tensioning device 17 is not the subject of the invention; it can consist of a push rod 20 operated by means of a handle 19 and a toggle lever mechanism; but it can also be operated hydraulically. In any case, the interchangeable nozzle 1 is precisely positioned and fixed in the angular receptacle by the horizontal bracing.

Zugleich wird das in die Wechseldüse 1 eingesetzte Verschleißteil 7 in der in Fig. 3 beschriebenen Weise durch den Zentrierbolzen 10 ebenfalls gegenüber der Grundplatte 9 positioniert und fixiert. Damit ist die im Zusammenhang mit Fig. 3 beschriebene Zentrierung von Wechseldüse 1 und Verschleißteil 7 bewirkt. Der Fixierung der Wechseldüse in vertikaler Richtung dienen zwei Spannvorrichtungen 21, die jeweils mit einer Andruckspindel 22 auf die Schultern 4 der Wechseldüse drücken. Auch diese Spannvorrichtungen 21 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel mechanisch ausgeführt; sie umfassen ebenfalls einen Handgriff 23, der über eine Art Kniehebelgetriebe auf die Andruckspindel 22 wirkt.At the same time, the wear part 7 inserted into the exchangeable nozzle 1 is also positioned and fixed in relation to the base plate 9 in the manner described in FIG. 3 by the centering bolt 10 . The centering of exchangeable nozzle 1 and wear part 7 described in connection with FIG. 3 is thus effected. The fixation of the exchangeable nozzle in the vertical direction serves two clamping devices 21 , each of which presses on the shoulders 4 of the exchangeable nozzle with a pressure spindle 22 . These clamping devices 21 are also designed mechanically in the exemplary embodiment shown; they also include a handle 23 which acts on the pressure spindle 22 via a type of toggle lever mechanism.

Fig. 5 zeigt noch eine Draufsicht auf die Grundplatte 9 ohne die Spannvorrichtungen, wobei die Winkelanschlagplatte 16 mit den beiden Schenkeln 16a und 16b erkennbar ist, die eine Aufnahme für die - gestrichelt angedeutete - Wechseldüse 1 bilden sowie das Klemmstück 18, das in Richtung des Pfeils 24 gegen die Wechseldüse 1 bewegt wird, um diese satt in die winkelförmige Aufnahme zu führen. Fig. 5 shows a plan view of the base plate 9 without the clamping devices, the angle stop plate 16 with the two legs 16 a and 16 b can be seen, which form a receptacle for the - indicated by dashed lines - interchangeable nozzle 1 and the clamping piece 18 , which in Direction of arrow 24 is moved against the interchangeable nozzle 1 in order to feed it into the angular receptacle.

Fig. 5, insbesondere aber Fig. 6, die einen Querschnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 5 in größerem Maßstab zeigt, läßt erkennen, daß in der Oberfläche der Grundplatte 9 in dem Bereich, der die Auflagestelle des Verschleißteils 7 bildet, eine schwache Vertiefung 25 vorgesehen ist. Der Durchmesser d dieser Vertiefung 25 entspricht dem Durchmesser des Verschleißteils 7 an seinem in Gebrauchsstellung oberen, in Montagestellung unteren Ende. Da die Oberfläche 5 der Wechseldüse 1 unmittelbar an der Oberfläche der Grundplatte 9 anliegt, wird auf diese Weise sichergestellt, daß die Oberfläche des Verschleißteils, die in der Vertiefung 25 liegt, im eingebauten Zustand um einen entsprechenden Betrag über die Oberfläche der Wechseldüse hinausragt. Der Höhenunterschied beträgt etwa 0,1 mm und ist erforderlich, um beim Austausch der Wechseldüsen eine einwandfreie Dichtung zu erzielen. Fig. 5, but in particular Fig. 6, which shows a cross section along the line VI-VI in Fig. 5 on a larger scale, shows that in the surface of the base plate 9 in the area that forms the contact point of the wear part 7 , a weak depression 25 is provided. The diameter d of this recess 25 corresponds to the diameter of the wearing part 7 at its upper end in the use position and the lower end in the assembly position. Since the surface 5 of the interchangeable nozzle 1 abuts directly on the surface of the base plate 9 , it is ensured in this way that the surface of the wearing part, which lies in the recess 25 , protrudes a corresponding amount beyond the surface of the interchangeable nozzle in the installed state. The difference in height is about 0.1 mm and is necessary to achieve a perfect seal when replacing the interchangeable nozzles.

Claims

1. A method for fastening a tubular wear part made of refractory material in a conical recess of a replaceable nozzle from a sliding closure for pouring out onto metallurgical vessels by means of refractory mortar, characterized in that the replaceable nozzle ( 1 ) with the wearing part centered in the recess ( 3 ) ( 7 ) is braced against a base plate ( 9 ), that then refractory mortar is pressed into the space between the wearing part ( 7 ) and the recess ( 3 ) and after its hardening the bracing is released.

2. The method according to claim 1, characterized in that the wearing part ( 7 ) and the exchangeable nozzle ( 1 ) are braced independently of one another with respect to the base plate ( 9 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the wearing part ( 7 ) in the recess ( 3 ) of the replaceable nozzle ( 1 ) is centered in that both the wearing part ( 7 ) and the replaceable nozzle ( 1 ) independently of one another by means arranged on the base plate ( 9 ).

4. The method according to claim 3, characterized in that the wearing part ( 7 ) is positioned relative to the base plate ( 9 ) by means of an axially penetrating and in a recess in the base plate ( 9 ) engaging bolt ( 10 ).

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that the interchangeable nozzle ( 1 ) is positioned by abutment against an angular stop.

6. exchangeable nozzle for use in the method according to claim 1, consisting of a sleeve with a conical recess for inserting a tubular wear part and at one end of the sleeve molded shoulders on both sides, characterized by lateral, the sleeve ( 2 ) penetrating and into the conical recess ( 3 ) opening filling openings ( 6 ).

7. Exchange nozzle according to claim 6, characterized by at least two mutually opposite filling openings ( 6 ).

8. interchangeable nozzle according to claim 6 or 7, characterized in that the filling openings ( 6 ) in the shoulders ( 4 ) adjacent region of the interchangeable nozzle ( 1 ) are arranged.

9. A device for performing the method according to claim 1, characterized by a base plate ( 9 ) on which the interchangeable nozzle ( 1 ) with the loosely inserted wear part ( 7 ) can be placed, the base plate ( 9 ) with means for positioning both the wear part ( 7 ) and the interchangeable nozzle ( 1 ) are provided, which are arranged with respect to one another such that the wearing part ( 7 ) is centered in the recess ( 3 ) of the interchangeable nozzle ( 1 ), and clamping means for bracing the wearing part ( 7 ) and the Exchangeable nozzle ( 1 ) are provided in the position reached.

10. The device according to claim 9, characterized in that for positioning and bracing the wearing part ( 7 ) this axially penetrating bolt ( 10 ) is provided, one end of which can be connected to the base plate ( 9 ) and at the opposite end a clamping member for bracing the wearing part ( 7 ) can be attached relative to the base plate ( 9 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the outer diameter of the bolt ( 10 ) corresponds at least over part of its length to the inner diameter of the through opening of the wearing part ( 7 ).

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the bolt ( 10 ) is provided with threads at least at the ends and on the one hand is screwed into a threaded bore ( 12 ) in the base plate ( 9 ) and on the other hand a screw handle ( 15 ) for Has attack on the surface of the wearing part.

13. The apparatus according to claim 9, characterized in that for positioning and bracing the interchangeable nozzle ( 1 ) on the base plate ( 9 ) in the horizontal direction an angular receptacle forming stop plate ( 16 ) is provided and a clamping device ( 17 ) by means of which Exchangeable nozzle ( 1 ) can be moved in the direction of the apex of this receptacle up to the stop and can be fixed in the position reached.

14. Device according to one of claims 9 to 13, characterized in that for bracing the changing nozzle ( 1 ) on the base plate ( 9 ) in the vertical direction at least one clamping device ( 21 ) is provided, the clamping means under force on the shoulders ( 4 ) the change nozzle ( 1 ) presses against the base plate ( 9 ).

15. Device according to one of claims 9 to 14, characterized in that the surface of the base plate ( 9 ) in the area of the support point of the wearing part ( 7 ) is recessed by a small amount.