DE19820027A1

DE19820027A1 - Optical waveguide cable catching apparatus

Info

Publication number: DE19820027A1
Application number: DE19820027A
Authority: DE
Inventors: Lothar Zetsche
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Corning Research and Development Corp
Priority date: 1998-05-05
Filing date: 1998-05-05
Publication date: 1999-11-11
Also published as: GB2339481B; AT410035B; GB2339481A; GB9910402D0; ATA79299A

Abstract

The apparatus is used to catch an optical cable with a resilient central element (38), several optically conducting fibres (40) and a cable cladding (36). The cable is provided in a cable sleeve with a tension support element (32) or in a distributor. The apparatus includes devices (2,10) for simultaneously intercepting the central element (38) and the cable cladding (36) at the respective tension support element (32). Preferably the devices for catching the cable cladding are formed as a catch element (2) connected to the respective tension element, to which the central element, fixed fibres in the cable and the cable cladding are directly or indirectly fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfangen eines ein zugfestes Zentralelement, optische Adern und einen Kabel mantel aufweisenden optischen oder Lichtwellenleiter-Kabels in einer mit zumindest einem Zugentlastungselement ausgestat teten Kabelmuffe, insbesondere einer UCN-Muffe (Universal Closure New), oder in einer Lichtwellenleiter-Verteilerein richtung.The invention relates to a device for intercepting a a tensile central element, optical wires and a cable sheathed optical or optical fiber cable in one equipped with at least one strain relief element cable sleeve, especially a UCN sleeve (Universal Closure New), or in an optical fiber distributor direction.

Um die für die heutige Informationsgesellschaft notwendige Infrastruktur zu schaffen oder aufrechtzuerhalten, ist es notwendig, eine Vielzahl von Kabelverbindungen, insbesondere Lichtwellenleiterverbindungen, über große Strecken aufzubauen und miteinander zu vernetzen. Die für diese Verbindungen ver wendeten optischen Kabel unterliegen sowohl bei der Installa tion als auch bei der Benutzung großen mechanischen Belastun gen, denen bereits bei der Planung der Netze, aber auch bei der Konstruktion der Kabel selbst Rechnung getragen werden muß.To what is necessary for today's information society It is creating or maintaining infrastructure necessary a variety of cable connections, in particular Fiber optic connections to be established over long distances and network with each other. The ver for these connections Optical cables used are subject to both the Installa tion as well as when using large mechanical loads against those already in the planning of the networks, but also with the construction of the cables themselves are taken into account got to.

Ein zentrales Thema bei der Konstruktion der Kabel ist dabei ihre Zugfestigkeit, die derart gestaltet sein muß, daß die lichtleitenden Elemente (Glasfasern, optische Adern) frei von Zugbelastungen gehalten werden können. Zu diesem Zweck wurden Kabel entwickelt, bei denen sich die optischen Adern um ein zugfestes Zentralelement gruppieren, wobei die aus dem Zen tralelement und den Adern bestehende Struktur von einer aus zugfesten Fasern, vorzugsweise Aramidfasern gefertigten Schicht und diese wiederum von einem Kabelmantel umhüllt ist. Der Kabelmantel kann geschichtet aufgebaut sein und bei spielsweise einen Innenmantel, einen gerillten bzw. gewellten Stahlmantel und einen Außenmantel aufweisen.A central issue in the construction of the cables is one of them their tensile strength, which must be designed so that the light-conducting elements (glass fibers, optical wires) free of Tensile loads can be kept. For this purpose Developed cables in which the optical wires are one Group the tensile central element, with the Zen tralelement and the veins existing structure from one tensile fibers, preferably aramid fibers Layer and this in turn is covered by a cable jacket. The cable jacket can be constructed in layers and at for example an inner jacket, a grooved or corrugated Have steel jacket and an outer jacket.

Die durch den Aufbau des jeweiligen Kabels gewährleistete Zugfestigkeit ohne Belastungen der lichtleitenden Elemente muß über das einzelne Kabel hinaus aber auch an denjenigen Stellen gewährleistet werden können, an denen die einzelnen Segmente einer Kabelverbindung aufeinandertreffen. Diese For derung ergibt sich beispielsweise an denjenigen Punkten eines Netzes, an denen ein Kabel endet und/oder ein anderes be ginnt, oder an denen sich mehrere Kabel treffen oder ver zweigt werden.The guaranteed by the construction of the respective cable Tensile strength without stressing the light-conducting elements must go beyond the individual cable but also to those Places can be guaranteed at which the individual Segments of a cable connection meet. This For Change arises, for example, at those points Network where a cable ends and / or another be starts, or where several cables meet or ver be branched.

Es ist bekannt, innerhalb von Muffen oder Verteilern sowohl das Zentralelement als auch die zugfesten Fasern abzufangen. Hierbei kommt eine Anordnung aus Schrauben und Beilegscheiben zum Einsatz, die man mit den in der jeweiligen Muffe bzw. dem Verteiler vorhandenen Zugentlastungselementen verbindet. Die ses Vorgehen beziehungsweise die dazu verwendeten Elemente eignen sich jedoch nur für solche Kabel, deren leitende Ele mente beispielsweise aus Kupfer bestehen, deren Zentralele mente nicht anfällig sind bezüglich Abrieb oder Zerstörung durch eine punktuell wirkende Druckbelastung und deren Mate rialien annähernd den gleichen Wärmedehnungskoeffizienten aufweisen. Lichtwellenleiterkabel erfüllen diese Vorausset zungen jedoch in der Regel nicht.It is known within both sockets or manifolds intercept the central element as well as the tensile fibers. Here comes an arrangement of screws and washers to be used, which one with the in the respective sleeve or Distributor connects existing strain relief elements. The This procedure or the elements used for it however, are only suitable for cables whose conductive ele elements, for example, consist of copper, the central elements elements are not susceptible to abrasion or destruction through a selective pressure load and its mate rialien approximately the same thermal expansion coefficient exhibit. Optical fiber cables meet this requirement tongues, however, are usually not.

Ein weiteres Problem bei der Abfangung von Lichtwellenleiter kabeln besteht darin, daß sich die verschiedenen Komponenten des Kabels hinsichtlich der Wärmedehnung und Alterung deut lich voneinander unterscheiden. Dies führt u. a. dazu, daß die Komponenten des Kabels sich bei jeder Temperaturänderung un terschiedlich verlängern/verkürzen und dabei gegeneinander arbeiten. Dieses Problem resultiert aus der Verwendung unter schiedlichster Materialien (Kunststoff, Glas und Metall) für die einzelnen Kabelkomponenten.Another problem with the interception of optical fibers Cable consists of the different components of the cable with regard to thermal expansion and aging differ from each other. This leads u. a. that the Components of the cable change each time the temperature changes lengthen / shorten differently and thereby against each other work. This problem results from use under various materials (plastic, glass and metal) for the individual cable components.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Kabelabfangung, die sich neben der Verwendung für herkömmli che Kupferkabel auch für den Einsatz bei optischen oder Lichtwellenleiter-Kabeln eignet. The object of the present invention is to create a Cable strain relief, which in addition to the use for conventional che copper cable also for use with optical or Optical fiber cables are suitable.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Abfangen von Lichtwellenleiter-Kabeln gelöst, bei der neben der Abfangung von Zentralelement Einrichtungen für die gleichzeitige Abfan gung des Kabelmantels an dem jeweiligen Zugentlastungselement vorgesehen sind. Dadurch werden die speziellen Probleme bei den Lichtwellenleiter-Kabeln unter Kontrolle gehalten.This task is accomplished by an interception device Fiber optic cables loosened, in addition to the strain relief of central element facilities for simultaneous removal cable sheath on the respective strain relief element are provided. This will solve the special problems the fiber optic cables kept under control.

Vorzugsweise sind die Einrichtungen für die Abfangung des Ka belmantels als ein mit dem jeweiligen Zugentlastungselement verbindbares Abfangelement ausgebildet, an dem neben dem Ka belmantel mittelbar oder unmittelbar auch das Zentralelement fixiert ist. Die Abfangung erfolgt mit einem Zugentlastungs winkel in einem Verteiler oder einem Zugentlastungsbügel in einer UCN-Muffe, welche eine sichere Abfangung des Kabels an einem stabilen Bauteil der Muffe oder des Verteilers gewähr leisten.The devices for intercepting the Ka belmantels as one with the respective strain relief element connectable interception element on which in addition to the Ka also directly or indirectly the central element is fixed. The interception is carried out with a strain relief angle in a distributor or a strain relief bracket in a UCN sleeve, which securely supports the cable a stable component of the sleeve or distributor Afford.

Das Abfangelement ist vorzugsweise durch einen mit einer Ab winkelung zum Einhängen an dem jeweiligen Zugentlastungsele ment versehenen Bügel gebildet, an dem das Zentralelement, die zugfesten Fasern und der Kabelmantel fixiert sind. Dies ermöglicht die einfache Umrüstung existierender Muffen und Verteilerkästen.The interception element is preferably one with a Ab bracket for hanging on the respective strain relief element ment provided bracket on which the central element, the tensile fibers and the cable jacket are fixed. This enables the simple retrofitting of existing sleeves and Distribution boxes.

Vorzugsweise sind das Zentralelement und der Kabelmantel je weils durch ein Klemmteil am Abfangelement fixiert, was die Montage erleichtert.The central element and the cable jacket are preferably each Weil fixed by a clamping part on the interception element, which the Assembly easier.

Als Klemmteil zur Fixierung des Kabelmantels eignet sich ins besondere ein Kabelbinder oder eine Schlauchschelle, die den Kabelmantel sowie das Abfangelement im Einsatz umgeben. Ka belbinder und Schlauchschellen gewährleisten die erforderli che mechanische Festigkeit mit Standartbauteilen.As a clamping part for fixing the cable jacket is ins special a cable tie or a hose clamp that the Surround the cable sheath and the interception element in use. Ka Belbinder and hose clamps ensure the necessary mechanical strength with standard components.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vor richtung zum Abfangen eines eine Schicht aus zugfesten Fasern aufweisenden Lichtwellenleiter-Kabels ist dadurch gekenn zeichnet, daß sie eine Einrichtung für das gleichzeitige Ab fangen der Fasern am jeweiligen Zugentlastungselement ent hält. Hierdurch wird die Sicherheit der Kabelabfangung zu sätzliche erhöht.An advantageous embodiment of the invention Direction for intercepting a layer of tensile fibers is characterized by having optical fiber cable records that it has a facility for simultaneous Ab catch the fibers on the respective strain relief element holds. This increases the safety of the cable clamp additional increases.

Das Abfangelement ist an dem der Fixierung des Kabelmantels dienenden Ende bevorzugt mit einer als Krallenblech ausgebil deten, offenen Manschette versehen, die im fixierten Zustand des Kabelmantels zwischen Kabelmantel und Kabelbinder bzw. Schlauchschelle angeordnet ist und sich ihrem Namen entspre chend in den Kabelmantel krallt. Sie kann somit als Kontakt fläche für eine eventuell im Kabelmantel vorhandene Abschir mung, beispielsweise einen Stahlrillenmantel oder derglei chen, dienen. Das Krallenblech erfüllt somit eine zweifache Funktion, indem die mechanische Festigkeit der Abfangung ver bessert und gleichzeitig eine Kontaktierung der Abschirmung erreicht wird.The interception element is on the fixation of the cable jacket serving end preferably formed with a claw plate deten, open cuff provided in the fixed state the cable jacket between the cable jacket and cable tie or Hose clamp is arranged and corresponds to its name claws into the cable jacket. It can therefore be used as a contact area for any shielding in the cable sheath tion, for example a grooved steel jacket or the like Chen, serve. The claw plate thus fulfills a double Function by ver the mechanical strength of the interception improves and at the same time a contacting of the shield is achieved.

Vorzugsweise ist das das Zentralelement fixierende Klemmteil am Abfangelement mit einer sacklochartigen Aufnahmeöffnung versehen. Eine in die Aufnahmeöffnung hineinragende Klemm schraube fixiert das eingeschobene Zentralelement.The central part fixing the central element is preferably on the interception element with a blind hole-like receiving opening Mistake. A clamp protruding into the receiving opening screw fixes the inserted central element.

Vorzugsweise ist an der das Zentralelement fixierenden Klemm schraube eine in die Aufnahmeöffnung hineinreichende Zunge vorgesehen, die den von der Klemmschraube auf das Zentralele ment ausgeübten Druck flächig verteilt und das Zentralelement gleichzeitig vor einer Beschädigung durch die Klemmschraube schützt.Preferably, the clamp fixing the central element screw a tongue into the receiving opening provided that the of the clamping screw on the Zentralele distributed pressure and the central element at the same time from damage caused by the clamping screw protects.

Vorzugsweise ist das Klemmteil mit dem Abfangelement ver schraubt, was eine sichere Verbindung beider Teile gewährlei stet.The clamping part is preferably ver with the interception element screws, which ensures a secure connection of both parts continuous

Zumindest zwischen einer der Oberflächen des Abfangelementes und dem Klemmteil zur Fixierung des Zentralelementes bezie hungsweise einer der Elemente zur Verschraubung desselben mit dem Abfangelement kann ein eine Zahnung zur Durchdringung ei ner auf dem Abfangelement eventuell vorhandenen Lackschicht oder Beschichtung aufweisendes Zwischenelement vorgesehen sein, dessen Zähne sich bei aus der Verschraubung resultie rendem Druck durch das Lackmaterial oder dergleichen drücken und so eine eventuell notwendige elektrisch leitende Verbin dung zwischen dem Abfangelement und dem Klemmteil herstellen. Das gezahnte Zwischenelement ist dabei vorzugsweise durch Stanzen hergestellt.At least between one of the surfaces of the interception element and the clamping part for fixing the central element approximately one of the elements for screwing the same with the intercepting element can have a toothing for penetration ner possibly existing paint layer on the interception element or coating provided intermediate element be, whose teeth result from the screw connection press through the paint material or the like and so a possibly necessary electrically conductive connection Establish between the interception element and the clamping part. The toothed intermediate element is preferably through Stamping made.

Darüber hinaus weist der das Abfangelement bildende Bügel der Vorrichtung an seinem der Abwinkelung entgegenliegenden Ende vorzugsweise eine in Richtung der Abwinkelung des Bügels vor stehende weitere Abwinkelung auf und an der Verschraubung des Klemmteiles mit der zentralen Abfangeinrichtung ist ein den Schraubbolzen umgebender Ring vorgesehen, wobei die zugfesten Fasern des Kabels zur Abfangung und zur Sicherung des Kabels um die Abwinkelung und durch den Ring geschlungen sind.In addition, the bracket forming the interception element has the Device at its end opposite the bend preferably one in the direction of the bend of the bracket standing further angling on and on the screw connection of the Clamping part with the central interception device is a Bolt surrounding ring provided, the tensile Fibers of the cable for catching and securing the cable are wrapped around the bend and through the ring.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt eine Reihe von über raschenden und nicht erwarteten Vorteilen. So ist es durch die Ausgestaltung der Vorrichtung nach Maßgabe der vorliegen Erfindung möglich, neben der Vermeidung eines Verschiebens des Lichtwellenleiterkabelaufbaus durch Temperaturschwankun gen zum Beispiel der Kabelseele zum Kabelmantel oder des in neren Kabelmantels zum äußeren Kabelmantel etc., auch nicht aus Metall bestehende Zentralelemente sicher abzufangen, ohne daß die Patina derselben zerstört wird oder das Zentralele ment an sich zerstört wird. Überhaupt wird erst durch die Merkmale der vorliegenden Erfindung ein sicheres Abfangen von Lichtwellenleiterkabeln mit ihren speziellen mechanischen Charakteristika möglich.The device according to the invention has a number of over surprising and unexpected benefits. So it is through the design of the device in accordance with the present Invention possible, in addition to avoiding moving of the fiber optic cable structure due to temperature fluctuations For example, the cable core to the cable jacket or the in neren cable sheath to the outer cable sheath etc., also not central elements made of metal can be safely intercepted without that the patina is destroyed or the central element ment itself is destroyed. In general, only through the Features of the present invention a safe interception of Fiber optic cables with their special mechanical Characteristics possible.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung er geben sich aus der folgenden Beschreibung, im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen, darin zeigt: Further advantages and features of the present invention he arise from the following description, related with the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine schematische Explosionsansicht der Vorrichtung nach Maßgabe der vorliegenden Erfindung; Figure 1 is a schematic exploded view of the device according to the present invention.

Fig. 2 einer ebenso schematische Ansicht der Vorrichtung nach Fig. 1 im Benutzungszustand. Fig. 2 is an equally schematic view of the device of Fig. 1 in the state of use.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung zum Abfangen eines optischen Kabels in Form einer schematischen Explosionszeichnung darge stellt. Die Vorrichtung enthält im gezeigten Ausführungsbei spiel einen als Abfangelement dienenden Blechstreifen 2, der an seinem rechten Ende eine nach unten gerichtete Abwinkelung 4 mit einem im wesentlichen rechten Winkel aufweist, deren Funktion weiter unten noch beschrieben wird.In Fig. 1, a device for intercepting an optical cable in the form of a schematic exploded view is Darge. The device contains in the exemplary embodiment shown a sheet metal strip 2 serving as an intercepting element, which has at its right end a downward bend 4 with a substantially right angle, the function of which will be described below.

Am gegenüberliegenden Ende ist der Blechstreifen 2 ebenfalls mit einer sich nach unten erstreckenden Abwinkelung 6 verse hen, wobei der Winkel in diesem Falle von 90° abweicht. Diese zweite Abwinkelung 6 schließt sich an einen Bereich 8 des Ab fangelementes 2 an, der im Vergleich zu dem verbleibenden Rest des Abfangelementes 2 nach oben versetzt und vorzugs weise (nicht dargestellt) schmaler als das restliche Abfange lement 2 ausgebildet ist. Nach Maßgabe der bevorzugten in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist die Breite der die sen Bereich 8 beendenden Abwinkelung 6 gegenüber dem letzte ren noch einmal reduziert (nicht dargestellt).At the opposite end, the sheet metal strip 2 is also hen with a downwardly extending bend 6 verses, the angle deviating from 90 ° in this case. This second bend 6 adjoins an area 8 of the interception element 2 , which is offset in comparison to the remaining rest of the interception element 2 and preferably, (not shown) narrower than the rest of the interception element 2 . According to the preferred embodiment shown in FIG. 1, the width of the bend 6 ending this area 8 is reduced again compared to the last one (not shown).

Wie der Fig. 1 weiterhin entnehmbar, ist in dem schmaleren und gegenüber dem restlichen Abfangelement 2 versetzten Be reich 8 eine nach oben offene und als Krallenblech ausgebil dete Manschette 10 vorgesehen, die der Aufnahme des abzufan genden Kabelmantels dient. Dieses Krallenblech ist entspre chend seinem Namen mit nach innen vorstehenden Krallen 12 versehen, die im vorliegenden Fall durch einfaches Stanzen hergestellt sind, die jedoch auch auf jede andere Art und Weise erzeugt werden können und jede beliebige andere Form annehmen können. As further seen from Fig. 1, displaced in the narrower and compared to the remaining interceptor 2 Be is rich 8 is provided an upwardly open and as claws sheet ausgebil an end sleeve 10, which serves to receive the abzufan constricting cable sheath. This claw plate is accordingly its name provided with inwardly projecting claws 12 , which are made in the present case by simple stamping, but which can also be produced in any other way and can take any other shape.

Weiterhin zeigt Fig. 1 ein Klemmteil 14, das der Fixierung des Zentralelementes eines Kabels an dem Abfangelement 2 dient. Das Klemmteil 14 ist hierzu mit einer kabelseitig an geordneten Aufnahmeöffnung 16 versehen, in die das Zentrale lement eingeführt und dort mit Hilfe der Klemmschraube 18 fi xiert wird.Furthermore, FIG. 1 shows a clamp member 14 which serves to fix the central element of a cable to the restraining element. 2 For this purpose, the clamping part 14 is provided with an accommodating opening 16 on the cable side, into which the central element is inserted and fixed there with the help of the clamping screw 18 .

Um das in der Aufnahmeöffnung 16 angeordnete Zeritralelement vor einer Zerstörung oder Beschädigung durch die Klemm schraube 18 zu schützen, ist eine in die Aufnahmeöffnung 16 hineinreichende Zunge 20 vorgesehen, die an der Außenseite des Klemmteils 14 durch die Klemmschraube 18 gehalten wird und deren in die Aufnahmeöffnung hineinreichendes Ende zwi schen dem zu fixierenden Zentralelement und der Klemmschraube 18 zu liegen kommt und damit den von der Klemmschraube 18 ausgeübten Druck auf eine Fläche verteilt.In order to protect the arranged in the receiving opening 16 nitrile element from destruction or damage by the clamping screw 18 , a tongue 20 extending into the receiving opening 16 is provided, which is held on the outside of the clamping part 14 by the clamping screw 18 and its in the receiving opening reaching end between the central element to be fixed and the clamping screw 18 comes to rest and thus distributes the pressure exerted by the clamping screw 18 over a surface.

Das Klemmteil 14 ist, wie in der Fig. 1 dargestellt, mit ei ner Durchgangsbohrung 22 versehen. Durch diese Durchgangsboh rung 22 sowie eine entsprechende Bohrung 24 in dem Abfangele ment 2 wird im Einsatz ein Schraubbolzen 26 geführt, der mit einer nicht dargestellten Mutter an einem ebenfalls nicht dargestellten Zugentlastungselement einer Muffe oder eines Verteilers gekontert wird, wodurch das Klemmteil 14 am Abfan gelement 2 und diese Anordnung wiederum an dem jeweiligen Zu gentlastungselement fixiert wird.The clamping part 14 is, as shown in Fig. 1, provided with egg ner through bore 22 . Through this Durchgangsboh tion 22 and a corresponding bore 24 in the Abfangele element 2 , a screw bolt 26 is guided in use, which is countered with a nut, not shown, on a strain relief element, also not shown, of a sleeve or a distributor, whereby the clamping part 14 on the intercept element 2 and this arrangement is in turn fixed to the respective gene load element.

Zwischen der nicht dargestellten Mutter und der entsprechen den Seite des Zugentlastungselementes kann darüber hinaus eine wiederum nicht dargestellte gezahnte Scheibe vorgesehen sein, deren Zähne sich bei dem Anziehen der aus dem Schraub bolzen 26 und der Mutter gebildeten Verbindung in eine auf dem Abfangelement 2 eventuell vorhandene Lackschicht oder dgl. drücken und diese durchdringen, so daß ein unter Umstän den notwendiger elektrischer Kontakt hergestellt werden kann. Between the nut, not shown, and the corresponding side of the strain relief element, a toothed washer, again not shown, can also be provided, the teeth of which, when tightening the bolt formed from the screw 26 and the nut, into a paint layer that may be present on the interception element 2 or the like. Press and penetrate them, so that a necessary electrical contact may be made.

Zwischen dem Klemmteil 14 und dem Abfangelement 2 ist ferner noch eine Beilegscheibe 28 angeordnet, deren Durchmesser et was größer gewählt ist als für den Schraubbolzen 26 erforder lich. Der Zweck dieser Maßnahme ergibt sich aus der Darstel lung in Fig. 2. Die Fig. 1 zeigt schließlich noch einen Ka belbinder 30, der dazu dient, ein in der Manschette 10 ange ordnetes Kabel durch Klemmung am Abfangelement 2 zu fixieren.Between the clamping part 14 and the intercepting element 2 , a washer 28 is also arranged, the diameter of which is selected to be larger than that for the screw bolt 26, which is required. The purpose of this measure results from the presen- tation in Fig. 2. Fig. 1 finally shows a Ka belbinder 30 , which is used to fix a in the sleeve 10 arranged cable by clamping on the interception element 2 .

Die Fig. 2 zeigt die an einem Kabel befestigte Vorrichtung nach Fig. 1. Außer den bereits aus der Fig. 1 bekannten Elementen ist ein Zugentlastungselement 32 dargestellt, wel ches in dem dargestellten Fall Teil einer UCN-Muffe (Universal Closure New-Muffe) ist und entsprechende Bohrun gen 34 zur Fixierung des Abfangelementes 2 mit Hilfe des Schraubbolzens 26 aufweist. Die Abwinkelung 4 des Abfangele mentes wird dabei hinter die entsprechende Kante des Zugent lastungselement 32 gehängt. Fig. 2 shows the cable attached to a device according to Fig. 1. In addition to the already known from FIG. 1, a strain relief element 32 is shown, wel ches in the illustrated case, part of a UCN-sleeve (Universal Closure New coupler) is and has corresponding holes 34 for fixing the interception element 2 with the aid of the screw bolt 26 . The bend 4 of the Abfangele element is hung behind the corresponding edge of the strain relief element 32 .

In der als Krallenblech ausgebildeten Manschette 10 ist der Mantel 36 des abzufangenden Kabels angeordnet, wobei, wenn ein Kabelbinder 30 (in Fig. 2 nicht dargestellt) um die Man schette 10 gelegt ist, die Krallen 12 leicht in den Kabelman tel 36 eindringen und diesen halten. Wie der Fig. 2 weiter hin zu entnehmen ist, weist das Kabel ein Zentralelement 38 auf, welches in die Aufnahmeöffnung 16 eingeführt und dort mit Hilfe der Klemmschraube 18 fixiert ist.In the sleeve 10 designed as a claw plate, the jacket 36 of the cable to be intercepted is arranged, wherein if a cable tie 30 (not shown in FIG. 2) is placed around the collar 10 , the claws 12 easily penetrate into the Kabelman tel 36 and this hold. As can further be seen from FIG. 2, the cable has a central element 38 which is inserted into the receiving opening 16 and fixed there with the aid of the clamping screw 18 .

In der Fig. 2 nicht dargestellt ist die aus Fig. 1 bekannte Zunge 20, die jedoch auch bei der in Fig. 2 gezeigten Anord nung in der Regel vorhanden ist. Durch das Abfangen des Ka belmantels 36 einerseits und einerseits des Zentralelementes 38 des Kabels einerseits bleiben die lichtleitenden Elemente, in der dargestellten Ausführungsform Lichtwellenleiter 40, frei von Belastungen, wobei durch diese Anordnung auch unter schiedliche Wärmedehnungen der Materialien des Lichtwellen leiter-Kabels aufgefangen werden können. In FIG. 2, the tongue 20 known from FIG. 1 is not shown, but is also usually present in the arrangement shown in FIG. 2. By intercepting the Ka belmantels 36 on the one hand and on the one hand the central element 38 of the cable on the one hand, the light-guiding elements, in the illustrated embodiment optical waveguide 40 , remain free of loads, whereby this arrangement can also accommodate different thermal expansions of the materials of the optical waveguide cable .

Schließlich ist in Fig. 2 auch noch die Abfangung und Siche rung des Kabels mit Hilfe der im Aufbau des Kabels vorhande nen zugfesten Fasern 42, in der dargestellten Ausführungsform Aramidfasern, dargestellt. Die Fasern sind dabei wie darge stellt von unten durch die Bohrung 44 der Scheibe 28 geführt, so daß eine Schlaufe entsteht, die durch einen Knoten oder eine entsprechende Maßnahme gesichert werden kann, die dane ben aber auch durch das Anziehen der aus dem Schraubbolzen 26 und einer entsprechenden Mutter bestehenden Verbindung fi xiert wird. Eine mögliche Abwandlung dieser Sicherung besteht darin, die Fasern zunächst um die Abwinkelung 6 und anschlie ßend durch die Bohrung 44 zu führen, wodurch sich eine zu sätzliche Sicherung ergibt.Finally, FIG. 2 also shows the interception and securing of the cable with the aid of the tensile fibers 42 present in the construction of the cable, aramid fibers in the illustrated embodiment. The fibers are as Darge provides from below through the bore 44 of the disc 28 , so that a loop is formed, which can be secured by a knot or a corresponding measure, but the dane ben by tightening the bolts 26 and a corresponding mother existing connection fi xed. A possible modification of this fuse is to guide the fibers first around the bend 6 and then through the bore 44 , which results in an additional fuse.

Es ist offensichtlich, daß Abwandlungen und Variationen der dargestellten Ausführungsform möglich sind, ohne den durch die beigefügten Ansprüche definierten Schutzbereich der Er findung zu verlassen.It is obvious that variations and variations of the illustrated embodiment are possible without the by the attached claims defined scope of protection to leave.

Claims

1. Device for intercepting a tensile Zentralele element ( 38 ), a plurality of light-conducting wires ( 40 ) and a cable sheath ( 36 ) having optical cables in at least one strain relief element ( 32 ) having cable sleeves or a distributor, characterized in that in addition to the Interception of the central element ( 38 ) Means ( 2 , 10 ) for the simultaneous interception of the cable jacket ( 36 ) on the respective strain relief element ( 32 ) are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the devices for the interception of the cable sheath ( 36 ) are designed as an interception element ( 2 ) to be connected to the respective strain relief element ( 32 ), on which, in addition to the cable sheath ( 36 ), indirectly or directly the central element ( 38 ) and tensile fibers ( 42 ) provided in the cable are also fixed.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the interception element ( 2 ) is formed by a bracket with an angle ( 4 ) for hanging on the respective strain relief element ( 32 ), on which the central element ( 38 ) and the cable sheath ( 36 ) are fixed.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the central element ( 38 ) and the cable jacket ( 36 ) are each fixed by a clamping part ( 14 , 30 ) on the interception element.

5. The device according to claim 4, characterized in that the clamping part for fixing the cable jacket ( 36 ) is a cable tie or a hose clamp ( 30 ) which surrounds the cable jacket ( 36 ) and the interception element ( 2 ) in use.

6. Device according to one of the preceding claims, wherein the cable has a layer of tensile fibers ( 42 ), characterized in that a device ( 28 ) for the simultaneous interception of the fibers ( 42 ) is provided on the respective strain relief element ( 32 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interception element ( 2 ) at the end provided for fixing the cable sheath ( 36 ) is provided with an open collar ( 10 ) designed as a claw plate, which in the fixed state of the cable sheath between Ka cable sheath ( 36 ) and cable ties or hose clamp ( 30 ) is arranged and can serve as a contact surface for a steel groove sheath or the like that may be present in the cable sheath ( 36 ).

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the clamping part ( 14 ) for fixing the central element ( 38 ) on the interception element ( 2 ) is provided with a blind hole-like receiving opening ( 16 ) into which the central element ( 38 ) is inserted, and having a projecting into the receiving opening (16) the clamping screw (18) the central lement (38) in the receiving opening (16) is fixed.

9. The device according to claim 8, characterized in that on the clamping screw ( 18 ) for fixing the central element ( 38 ) in the receiving opening ( 16 ) in the receiving opening ( 16 ) reaching tongue ( 20 ) is provided, which the pressure of the clamping screw ( 18 ) on the central element ( 38 ) distributed over a surface.

10. The device according to claim 9, characterized in that the clamping part ( 14 ) for fixing the central element ( 38 ) on the interception element ( 2 ) is screwed to it.

11. The device according to claim 10, characterized in that the screwing of the clamping part ( 14 ) for fixing the central element ( 38 ) with the interception element ( 2 ) consists of a penetrating both elements and secured with a nut bolt ( 26 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a toothing at least between the clamping part ( 14 ) for fixing the central element ( 38 ) or one of the elements for screwing the same to the interception element ( 2 ) and one of the surfaces of the interception element ( 2 ) for the penetration of an intermediate element which is possibly present on the intercepting element ( 2 ) and which has a paint layer or coating.

13. The apparatus according to claim 12, characterized, that the toothed intermediate element by punching a sheet is made.

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the bracket forming the intercepting element ( 2 ) has at its end opposite the bend ( 4 ) a downwardly projecting second bend ( 6 ) and on the screw connection of the clamping part ( 14 ) a washer ( 28 ) is provided with the interception element ( 2 ), the tensile fibers of the cable being looped around the bend ( 6 ) and through the washer ( 28 ).