DE19815891A1

DE19815891A1 - Shaft cover for use in roads

Info

Publication number: DE19815891A1
Application number: DE19815891A
Authority: DE
Inventors: Pilz-Scriba
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-12
Filing date: 1998-04-08
Publication date: 1999-08-19
Also published as: DE29802438U1

Abstract

The cover has a frame in which is inserted a lid having a lid frame and a peripheral lid lining in which an inlay panel is releasably inserted. The inlay panel is held by several holder magnets located in the lid lining and several securing elements, which are located on the peripheral wall of the lining an engage on the peripheral wall of the inlay panel. The securing elements are in the form of screws whose head ends are accessed via an opening in the lid frame. The peripheral wall of the lid lining has recesses for water ruin-off.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung mit einem Rahmen und einem in diesen eingesetzten Deckel, der einen Deckelrahmen und eine von diesem umgebene Deckelschale aufweist, in die eine Einlegeplatte lösbar eingesetzt ist.The invention relates to a manhole cover with a frame and a lid inserted into this, the lid frame and has a cover shell surrounded by it, into which one Insert plate is releasably inserted.

Derartige Schachtabdeckungen werden in Fahrstraßen, Fußgängerpassagen oder dergleichen eingebaut, wobei der Rahmen in eine Straßendecke eingelassen und anschließend der Deckel in den Rahmen eingesetzt wird. Dabei ist es bekannt, daß die Deckel meist wenigstens zweiteilig ausgebildet sind und der Deckel eine Deckelplatte aufweist, die eine geriffelte rutschsichere Oberfläche hat. Aus dem DE-GM 19 56 898 ist eine Schachtabdeckung mit einem Rahmen und einem Deckel bekannt, die auf ihrer Oberfläche eine Riffelung aufweisen. Dabei weist der schalenförmige Deckel eine Betonfüllung auf, auf die eine die Betonfüllung abdeckende Riffelplatte aufgelegt wird. Die Riffelplatte ist mittels Verankerungsgliedern fest mit der Betonfüllung verbunden. Nachteilig bei dieser Ausführungsform ist, daß die Riffelplatte z. B. nach ihrer Abnutzung nicht von der Betonfüllung abgenommen werden und durch eine neue Platte ersetzt werden kann.Such manhole covers are used in driveways, Pedestrian passages or the like built in, the frame embedded in a road surface and then the cover in the frame is used. It is known that the Lids are usually formed at least in two parts and the Cover has a cover plate, which is a corrugated has a non-slip surface. From DE-GM 19 56 898 is one Manhole cover with a frame and a cover known have a corrugation on its surface. The bowl-shaped lid on a concrete filling, on which one Checker plate covering concrete filling is placed. The Checker plate is firmly attached to the by means of anchoring members Concrete filling connected. A disadvantage of this embodiment is that the corrugated plate z. B. not after their wear the concrete filling and be removed by a new plate can be replaced.

Aus dem DE-GM 85 24 146.6 ist weiterhin eine Schachtabdeckung bekannt, die einen Rahmen und einen Deckel aufweist, wobei auf der Oberseite des Deckels eine Ausnehmung ausgebildet ist, in der eine Einlegeplatte lösbar aufgenommen ist. Die Einlegeplatte weist an ihrer Unterseite Sackgewindelöcher auf, in die durch den Boden des Deckels geführte Befestigungsschrauben eingreifen. Zwar kann bei dieser Ausführungsform die Einlegeplatte des Deckels ausgetauscht werden, ohne denselben zu zerstören, jedoch ist es erforderlich, jeweils den gesamten Deckel aus dem Rahmen herauszuheben, damit die Einlegeplatte vom Deckel entfernt werden kann. Ein weiterer Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß die Einlegeplatte nur beschränkt gedreht bzw. ausgerichtet werden kann, da durch die Anordnung der Sacklöcher und der Durchgangslöcher in dem Deckel auch die Ausrichtung der Einlegeplatte vorgegeben ist.DE-GM 85 24 146.6 is still a manhole cover known, which has a frame and a lid, on a recess is formed in the top of the cover, in which an insert plate is detachably received. The Insert plate has blind thread holes on its underside, into the led through the bottom of the lid Engage the fastening screws. Although with this Embodiment replaced the insert plate of the lid without destroying it, but it is required to remove the entire cover from the frame out so that the insert plate is removed from the lid can be. Another disadvantage of this solution is that the insert plate is only rotated or aligned to a limited extent can be because of the arrangement of the blind holes and the Through holes in the lid also align the Insert plate is specified.

Durch die Erfindung wird eine Schachtabdeckung geschaffen, bei der die Einlegeplatte auf dem Deckel leicht austauschbar befestigt und in möglichst vielen Richtungen ausgerichtet werden kann.The invention provides a manhole cover, at the insert plate on the lid is easily replaceable attached and aligned in as many directions as possible can be.

Nach der Erfindung ist die Einlegeplatte von einer Mehrzahl von Sicherungselementen gehalten, die an der Umfangswand der Deckelschale abgestützt sind und an der Einlegeplatte angreifen bzw. die an der Einlegeplatte abgestützt sind und an der Umfangswand der Deckelschale angreifen. Der Deckel ist aus einem Deckelrahmen und einer von diesem umgebene Deckelschale ausgebildet. In die Deckelschale wird die Einlegeplatte eingelegt. Die Einlegeplatte ist auf ihrer Oberfläche vorzugsweise mit einem Werbemotiv bedruckt und mit einem flüssigen Kunststoff versiegelt. Da die Einlegeplatte nicht durch z. B. untere Schraubverbindungen am Deckel befestigt werden muß und nur durch die Sicherungselemente auf der Deckelschale gehalten wird, kann die Einlegeplatte mit dem aufgedruckten Motiv exakt in die jeweils gewünschte Richtung, z. B. die Laufrichtung, ausgerichtet werden.According to the invention, the insert plate is of a plurality of Securing elements held on the peripheral wall of the Lid shell are supported and engage the insert plate or which are supported on the insert plate and on the Grip the peripheral wall of the lid shell. The lid is out a lid frame and a lid shell surrounded by this educated. The insert plate is in the lid shell inserted. The insert plate is on its surface preferably printed with an advertising motif and with a sealed liquid plastic. Since the insert plate is not through z. B. lower screw connections attached to the lid must be and only through the securing elements on the Lid tray is held, the insert plate with the printed motif exactly in the desired direction, e.g. B. the running direction.

Vorzugsweise ist an der Unterseite der Einlegeplatte ein zentraler gezahnter Vorsprung ausgebildet. Dieser Vorsprung kann z. B. durch Anbringen bzw. Aufkleben eines üblichen Zahnrades geschaffen sein. In der Deckelschale ist eine Gegenverzahnung, z. B. ein fest montierter Zahnkranz, vorgesehen, in die der verzahnte Vorsprung eingreift, wodurch die Einlegeplatte in der Deckelschale winkellagenfest gehalten ist. Der gezahnte Vorsprung kann aber auch in der Deckelschale ausgebildet sein. In diesem Fall ist die Gegenverzahnung in der Einlageplatte ausgebildet. Dazu kann die Gegenverzahnung direkt in die Unterseite der Einlegeplatte eingearbeitet sein oder es kann ein Zahnkranz in die Unterseite der Einlegeplatte eingelassen sein. Besonders vorteilhaft bei dieser Gestaltung ist die Lagefixierung der Einlegeplatte. Durch eine größtmögliche Anzahl von Zähnen kann die Ausrichtung der Einlegeplatte beim Einsetzen in die Deckelschale in entsprechend viele Richtungen erfolgen, das heißt, die Einlegeplatte kann in entsprechend der Zahnteilung unterschiedlichen Drehwinkelstellungen winkellagenfest gehalten sein.Preferably is on the underside of the insert central toothed projection formed. This lead can e.g. B. by attaching or sticking a conventional Gear be created. There is one in the lid shell Counter toothing, e.g. B. a fixed sprocket, provided, in which the toothed projection engages, whereby the insert in the lid shell is held in a fixed position is. The toothed projection can also be in the lid shell be trained. In this case, the counter toothing is in the Insert plate designed. To do this, the counter toothing be worked directly into the underside of the insert plate or there can be a ring gear in the bottom of the insert be let in. Particularly advantageous with this design is the position fixation of the insert. By a maximum number of teeth can align the Insert plate when inserting in the lid shell in correspondingly many directions take place, that is, the Insert plate can be in accordance with the tooth pitch different angular positions held fixed to the angular position be.

Weiter kann die Einlegeplatte zusätzlich von wenigstens einem Haltemagneten gehalten sein, wobei der Haltemagnet in der Deckelschale angeordnet ist und wenigstens die Unterseite der Einlegeplatte aus magnetisierbarem Material, insbesondere Metall, ausgebildet ist. Ein derartiger Haltemagnet kann in der Deckelschale zusätzlich zu der Umfangsfixierung durch die Sicherungselemente vorgesehen sein oder in der Deckelschale zusätzlich zu den Sicherungselementen und der Winkellagenfixierung durch den gezahnten Vorsprung vorgesehen sein.Furthermore, the insert plate can also have at least one Holding magnets can be held, the holding magnet in the Lid shell is arranged and at least the bottom of the Insert plate made of magnetizable material, in particular Metal, is formed. Such a holding magnet can in the Lid tray in addition to the circumferential fixation by the Securing elements may be provided or in the lid shell in addition to the securing elements and the Angular position fixation provided by the toothed projection be.

Die Einlegeplatte kann an ihrer Unterseite eine Mehrzahl von dieser abstehende Laschen aufweisen, die von dem Umfangsrand der Einlegeplatte senkrecht nach unten verlaufen. An diese Laschen können die in der Umfangswand der Deckelschale abgestützten Sicherungselemente angreifen und damit die Einlegeplatte in der Deckelschale halten.The insert plate can have a plurality of on its underside these have protruding tabs that extend from the peripheral edge the insert plate run vertically downwards. To this Tabs can in the peripheral wall of the lid shell attack supported securing elements and thus the Hold the insert plate in the lid shell.

In dem Deckelrahmen sind je nach Anzahl der Sicherungselemente Öffnungen ausgebildet, durch die hindurch mittels Spezial- Werkzeug die Sicherungselemente betätigt werden können. Die Sicherungselemente sind vorzugsweise als Schrauben ausgebildet, die vorzugsweise bereits vor dem Einlegen der Einlegeplatte in die Umfangswand der Deckelschale eingebracht sind und nach dem Einlegen der Einlegeplatte mittels dem Spezialwerkzeug noch soweit eingeschraubt werden, daß das vom Schraubkopf abgewandte Schraubenende am Umfangsrand der Einlegeplatte bzw. an den abstehenden Laschen der Einlegeplatte kraftschlüssig angreift. Der Schraubenkopf weist vorzugsweise eine spezielle Schraubbetätigungsgestaltung auf, so daß die Schrauben nur mit einem Sonderwerkzeug betätigt werden können. Beispielsweise kann der Schraubenkopf einen speziellen Imbus aufweisen, in den übliche Imbusschlüssel nicht eingreifen können. Es können aber auch übliche Madenschrauben verwendet werden.Depending on the number of securing elements, there are in the cover frame Openings through which special Tool the locking elements can be operated. The Securing elements are preferably designed as screws, which are preferably already in before inserting the insert the peripheral wall of the lid shell are introduced and after the Insert the insert using the special tool be screwed in so far that that facing away from the screw head Screw end on the peripheral edge of the insert plate or on the protruding tabs of the insert plate engages non-positively. The screw head preferably has a special one Screw actuation design so that the screws only with can be operated with a special tool. For example the screw head can have a special Allen key into which usual Allen keys cannot intervene. But it can standard grub screws can also be used.

Die Sicherungselemente können als federelastische Rastelemente ausgebildet sein, die an der Unterseite der Einlegeplatte befestigt sind. Nach dem Einsetzen der Einlegeplatte in die Deckelschale rasten die federelastischen Rastelemente in Öffnungen, die in der Umfangswand der Deckelschale ausgebildet sind. Im Deckelrahmen sind entsprechend der Anzahl der Rastelemente Öffnungen ausgebildet, durch die hindurch die Rastelement mittels Spezial-Werkzeug zugänglich sind. Die Einlegeplatte kann somit nur von Befugten, die das entsprechende Werkzeug zum Lösen/Ausrasten der Rastelemente aus der Deckelschalenöffnung haben, aus der Deckelschale entnommen werden.The securing elements can be used as resilient locking elements be formed on the underside of the insert plate are attached. After inserting the insert plate in the Lid shell snap in the spring-elastic locking elements Openings formed in the peripheral wall of the lid shell are. In the lid frame are according to the number of Locking elements openings through which the Locking element are accessible using special tools. The The insert plate can only be used by authorized persons who have the appropriate tool for releasing / disengaging the locking elements from the lid shell opening, from the lid shell be removed.

Alternativ zu den beschriebenen Sicherungselementen können aber auch sonstige Befestigungsmittel wie Hebel, Keile, Sperrdaumen, Haltelaschen und dergleichen verwendet werden.As an alternative to the security elements described, however also other fasteners such as levers, wedges, blocking thumbs, Retaining tabs and the like can be used.

Ferner kann im Deckelrahmen eine die Deckelschale umlaufende Umfangsnut ausgebildet sein. Durch diese Umfangsnut hindurch sind die Sicherungselemente zugänglich. Im Nutboden der Umfangsnut sind mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen, die zum einen zur Lüftung/Entlüftung des Kanals und zum anderen als Wasserablauf dienen. Auch die Umfangswand der Deckelschale kann Wasserablauf-Aussparungen aufweisen, indem in dem Umfangsrand eine Mehrzahl Nuten vorgesehen sind. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn die Umfangswand der Deckelschale die Einlegeplatte etwas überragt. Da das Wasser durch die Aussparungen von der ohnehin wasserabweisenden Beschichtung der Einlegeplatte ablaufen kann, wird eine Wasserschichtbildung verhindert und gleichzeitig zu einer gewissen Selbstreinigung durch Regen beigetragen. Das Wasser kann durch die Aussparungen hindurch in die Umfangsnut laufen und wird durch die Öffnungen im Nutboden der Umfangsnut in den Kanal abgeleitet. Um den Deckelrahmen samt Deckelschale zusätzlich zu versteifen, können in der Umfangsnut eine Mehrzahl von Versteifungsstegen angeordnet werden. Diese Versteifungsstege werden vorzugsweise im Bereich der Wasserablauf-Aussparungen in die Nut eingebracht und einerseits mit der Umfangswand der Deckelschale und andererseits mit der dem Deckelrahmen zugehörigen Nutwand verschweißt.Furthermore, a cover shell encircling the cover shell can be provided in the cover frame Be circumferential groove. Through this circumferential groove the safety elements are accessible. In the groove bottom of the Circumferential groove is provided with a plurality of through openings which lead to the one for ventilation of the duct and the other as Serve water drain. Even the peripheral wall of the lid shell can have water drainage recesses by in the A plurality of grooves are provided on the peripheral edge. This is especially useful when the peripheral wall of the lid shell the insert plate protrudes slightly. Since the water through the Cut-outs from the already water-repellent coating on the Insert plate can run out, a water layer formation prevents and at the same time to a certain self-cleaning contributed by rain. The water can pass through the recesses run into the circumferential groove and is through the openings derived in the groove bottom of the circumferential groove in the channel. To the Can stiffen the lid frame together with the lid shell a plurality of stiffening webs in the circumferential groove to be ordered. These stiffening webs are preferred inserted in the groove in the area of the water drainage recesses and on the one hand with the peripheral wall of the lid shell and on the other hand with the groove wall associated with the cover frame welded.

Die erfindungsgemäße Schachtabdeckung kann vorzugsweise derart ausgebildet sein, daß die Einlegeplatte von wenigstens einem Haltemagneten, der in der Deckelschale angeordnet ist, gehalten ist und an der Unterseite der Einlegeplatte oder in der Deckelschale ein zentraler gezahnter Vorsprung ausgebildet ist, der in eine Gegenverzahnung in der Deckelschale bzw. an der Unterseite der Einlegeplatte eingreift und die Einlegeplatte winkellagenfest hält. Bei dieser Ausführungsform können z. B. die Sicherungselemente ganz entfallen und die Einlegeplatte wird zusätzlich zu der Winkellagenfixierung nur durch den Haltemagneten gehalten.The manhole cover according to the invention can preferably be such be formed that the insert plate of at least one Holding magnet, which is arranged in the lid shell, held and at the bottom of the insert or in the Lid shell a central toothed projection is formed, the in a counter-toothing in the lid shell or on the The underside of the insert plate engages and the insert plate holds angularly. In this embodiment, e.g. B. the securing elements are completely eliminated and the insert plate is in addition to the angular position fixation only by the Holding magnets held.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind in der Deckelschale drei Haftmagneten vorgesehen, die im Kreis und in gleichmäßigen Winkelabständen voneinander angeordnet sind. Die Magneten sind hierbei insbesondere als Ringmagneten ausgebildet.According to a preferred embodiment are in the lid shell three holding magnets are provided, which are in a circle and even Angular distances are arranged from each other. The magnets are here in particular designed as a ring magnet.

Vorzugsweise ist in der Deckelschale zur Aufnahme je eines Ringmagneten je ein Becher mit seinem Becherboden in einem Abstand von dem Deckelschalenboden angeordnet ist, wobei der oberer Rand des Bechers mit dem oberen Rand der Deckelschale bündig abschließt. In den Becher hinein durch ein Loch im Boden erstreckt sich eine Gewindehülse, deren unteres Ende am Boden der Deckelschale befestigt, vorzugsweise mit diesem verschweißt, ist. In diesen Becher ist ein zweiter Becher eingesetzt, der auf einer Abstandsscheibe, die das obere Ende des Gewindeschaftes umgreift, abgestützt ist.There is preferably one in the cover shell for receiving each Ring magnets each a cup with its cup bottom in one Distance from the lid shell bottom is arranged, the upper edge of the cup with the upper edge of the lid shell ends flush. Into the cup through a hole in the bottom extends a threaded sleeve, the lower end of which is at the bottom attached to the lid shell, preferably with this welded, is. There is a second cup in this cup inserted that on a shim that the top end of the threaded shaft, is supported.

Der zweite Becher weist zentrisch im Becherboden ein Loch auf, durch das hindurch eine Kopfschraube gesteckt und in den Gewindeschaft eingeschraubt ist, wodurch der zweite Becher befestigt ist. Der Ringmagnet ist in dem zweiten Becher formschlüssig eingelegt, indem zwischen dem Umfangsrand des Ringmagneten und der inneren Umfangswand des zweiten Bechers elastische schlauchartige Dichtungen eingesetzt sind. Die Oberseite des Ringmagneten schließt in einer Ebene mit dem oberen Becherrand des zweiten Bechers ab. Der übrige Raum in der Deckelschale ist mit einer erhärteten Füllung, z. B. Beton, aufgefüllt. Vorzugsweise ragt der obere Rand des zweiten Bechers samt Ringmagnet etwas über die obere Deckelschalenebene hinaus. Dadurch ist gewährleistet, daß die Einlegeplatte mit ihrer Unterseite direkt auf dem Ringmagneten aufliegt. Die elastische Abstandsscheibe, auf der der zweite Becher aufsitzt, wird unter dem Druck der Einlegeplatte gegebenenfalls etwas zusammengedrückt, so daß die Einlegeplatte auf jeden Fall auf allen drei Ringmagneten gleichmäßig aufliegt. Die Becher sind vorzugsweise aus Kunststoff. Sie können aber auch als verzinkte Stahltöpfe ausgebildet sein.The second cup has a hole in the center of the cup bottom, through which a cap screw is inserted and into the Threaded shaft is screwed in, creating the second cup is attached. The ring magnet is in the second cup positively inserted by between the peripheral edge of the Ring magnets and the inner peripheral wall of the second cup elastic hose-like seals are used. The Top of the ring magnet closes in one plane with the top of the second cup. The rest of the room in the lid shell is with a hardened filling, e.g. B. concrete, replenished. The upper edge of the second preferably projects Bechers and the ring magnet are slightly above the upper lid shell level out. This ensures that the insert with its underside rests directly on the ring magnet. The elastic spacer on which the second cup sits, is possibly something under the pressure of the insert squeezed so that the insert is definitely open all three ring magnets lie evenly. The cups are preferably made of plastic. But they can also be galvanized Steel pots can be formed.

Die Einlegeplatte kann aus Metall oder aus Kunststoff hergestellt sein. Bei der Ausführungsform, bei der Haltemagneten in der Deckelschale angeordnet sind, kann die Unterseite der Einlegeplatte mit einer Metallfolie oder Metallplatte versehen werden. Es ist aber auch möglich, daß an der Unterseite der Einlegeplatte eine ringförmige Metallscheibe angeordnet ist, deren ebene Ringfläche einen mittleren Radius hat, der dem Radius des Kreises entspricht, auf dem die Haftmagneten angeordnet sind. Die ringförmige Metallscheibe kann in die Unterseite der Einlegeplatte eingelassen sein oder auf der ebenen Unterseite der Einlegeplatte aufliegen.The insert plate can be made of metal or plastic be made. In the embodiment in which Holding magnets are arranged in the lid shell, the Bottom of the insert with a metal foil or Metal plate. But it is also possible that a ring-shaped metal disc on the underside of the insert is arranged, the flat ring surface of an average radius which corresponds to the radius of the circle on which the Holding magnets are arranged. The ring-shaped metal disc can be embedded in the bottom of the insert or lie on the flat underside of the insert.

Der Deckelrahmen und die von diesem umgebene Deckelschale mit der lösbar eingesetzten Einlegeplatte kann auch als Blindabdeckung verwendet werden, indem die erfindungsgemäße Schachtabdeckung ohne darunterliegenden Schacht in den Boden eingelassen wird. Hierbei ist es auch möglich, den Außenrahmen der Schachtabdeckung wegzulassen, so daß nur der Deckel in den Boden eingelassen wird.The lid frame and the lid shell surrounded by it the removable insert can also be used as Blind cover can be used by the invention Manhole cover without a manhole in the floor is let in. It is also possible to use the outer frame omit the manhole cover so that only the cover in the Floor is let in.

Anhand der Zeichnung wird die erfindungsgemäße Schachtabdeckung beispielhaft verdeutlicht.Based on the drawing, the manhole cover according to the invention exemplified.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 schematische Darstellung einer Draufsicht auf eine Schachtabdeckung; Fig. 1 shows a schematic representation of a plan view of a manhole cover;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Schachtabdeckung nach Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view of the manhole cover of Fig. 1;

Fig. 3 schematische Detail-Darstellung der Wasserablauf- Aussparung nach Fig. 1; Fig. 3 is a schematic detailed representation of the water drainage recess according to Fig. 1;

Fig. 4 schematische Detail-Darstellung einer Anordnung eines Sicherungselementes nach Fig. 1; FIG. 4 shows a schematic detailed illustration of an arrangement of a securing element according to FIG. 1;

Fig. 5 schematische Detail-Darstellung einer Anordnung eines weiteren Sicherungselementes nach Fig. 1; Fig. 5 is schematic detail view of an arrangement of a further fuse element of FIG. 1;

Fig. 6 schematische Detail-Darstellung einer Anordnung eines weiteren Sicherungselementes nach Fig. 1; Fig. 6 schematic detail view of an arrangement of a further fuse element of FIG. 1;

Fig. 7 schematische Detail-Darstellung einer Anordnung eines weiteren Sicherungselementes nach Fig. 1; FIG. 7 shows schematic detail view of an arrangement of a further fuse element of FIG. 1;

Fig. 8 schematische Detail-Darstellung einer Anordnung eines weiteren Sicherungselementes nach Fig. 1; Fig. 8 schematic detail view of an arrangement of a further fuse element of FIG. 1;

Fig. 9 schematische Darstellung einer Draufsicht auf eine Schachtabdeckung nach einer weiteren Ausführungsform; Fig. 9 is schematic representation of a plan view of a manhole cover according to a further embodiment;

Fig. 10 eine Schnittdarstellung der Schachtabdeckung nach Fig. 9; FIG. 10 shows a sectional illustration of the manhole cover according to FIG. 9;

Fig. 11 schematische Darstellung der Lagerung eines Haftmagneten. Fig. 11 schematic representation of the mounting of a magnet.

In Fig. 1 und Fig. 2 ist eine Schachtabdeckung 1 gezeigt, die einen in das Erdreich bzw. eine Straßendecke eingelassenen Rahmen 2 aufweist, in den der aus Deckelrahmen 4 und Deckelschale 3 bestehende Deckel eingesetzt wird, wobei der Deckel auf einer im Rahmen 2 umlaufenden Schulter 15 abgestützt ist. Der Deckelrahmen 4 weist zwei einander gegenüberliegende Montageöffnungen 5 auf, die dazu dienen, den Deckel aus dem Rahmen 2 herauszuheben. Die Oberseite des Deckelrahmen 4 weist ein übliches rutschsicheres Profil auf. In der Deckelschale 3 sind drei auf einem Radius liegende und gleiche Abstände voneinander aufweisende Haftmagneten 9 angeordnet, die als Ringmagneten ausgebildet sind. Der Deckelrahmen 4 weist eine die Wand 10 der Deckelschale 3 umlaufende Umfangsnut 6 auf. Im Nutboden der Nut 6 sind eine Vielzahl von Öffnungen 14 vorgesehen, die zum einen der Entlüftung/Belüftung (angedeutet durch die Pfeile in Fig. 2) des Kanals dienen und durch die andererseits Regenwasser in den Kanal ablaufen kann. In der Umfangswand 10 der Deckelschale 3 sind sechs Sicherungselemente 11 angeordnet, die an der Einlegeplatte 8 angreifen. Diese Sicherungselemente 11 sind mittels speziellen Werkzeug durch die Nut 6 hindurch zugänglich. Zur zusätzlichen Versteifung des Deckels sind in der Umfangsnut 6 mehrere Versteifungsstege 12 angeordnet, die einerseits an der Umfangswand 10 der Deckelschale 3 und andererseits an der Nutwand des Deckelrahmens 4 angeschweißt sind. Im Bereich der Versteifungsstege 12 sind in der Umfangswand 10 der Deckelschale 3 Wasserablauf-Aussparungen 13 ausgebildet, so daß z. B. Regenwasser von der Einlegeplatte 8 abgeleitet wird und somit die Bildung einer Wasserschicht auf der Einlegeplatte 8 vermieden wird. Wie insbesondere aus Fig. 2 zu ersehen ist, ist der in der Deckelschale 3 angeordnete Haftmagnet 9 in einem Becher 16 untergebracht und der übrige Raum in der Deckelschale 3 ist mit Beton 18 ausgefüllt. Die konkrete Aufnahme des Haftmagneten 9 in dem Becher 16 wird im Detail noch erläutert.In Fig. 1 and Fig. 2, a manhole cover 1 is shown having a recessed into the ground or a road surface frame 2, in which is inserted from the lid frame 4 and existing cover shell 3 lid, said lid on one in the frame 2 circumferential shoulder 15 is supported. The lid frame 4 has two mutually opposite mounting openings 5 , which serve to lift the lid out of the frame 2 . The top of the cover frame 4 has a usual non-slip profile. In the cover shell 3 there are three holding magnets 9 which are located on a radius and have the same spacing from one another and are designed as ring magnets. The cover frame 4 has a circumferential groove 6 which surrounds the wall 10 of the cover shell 3 . In the groove bottom of the groove 6 , a plurality of openings 14 are provided, which on the one hand serve to vent / vent (indicated by the arrows in FIG. 2) of the channel and through which on the other hand rainwater can run into the channel. In the peripheral wall 10 of the lid shell 3 , six securing elements 11 are arranged which engage the insert plate 8 . These securing elements 11 are accessible through the groove 6 by means of a special tool. For additional stiffening of the cover, a plurality of stiffening webs 12 are arranged in the circumferential groove 6 , which are welded on the one hand to the circumferential wall 10 of the cover shell 3 and on the other hand to the groove wall of the cover frame 4 . In the area of the stiffening webs 12 3 drainage recesses 13 are formed in the peripheral wall 10 of the cover shell, so that, for. B. rainwater is derived from the insert plate 8 and thus the formation of a water layer on the insert plate 8 is avoided. As can be seen in particular from FIG. 2, which is arranged in the cover shell 3 holding magnet 9 is housed in a cup 16 and the remaining space in the cover shell 3 is filled with concrete 18th The specific inclusion of the holding magnet 9 in the cup 16 will be explained in detail.

Fig. 3 ist eine Detail-Darstellung nach Fig. 1, wobei Fig. 3a eine Schnittdarstellung nach dem Schnitt a-a und Fig. 3b eine Schnittdarstellung nach Schnitt b-b zeigt. Vor allem aus Fig. 3a ist ersichtlich, daß die Umfangswand 10 der Deckelschale 3 über die Oberseite der eingelegten Einlegeplatte 9 übersteht. Die Wasserablauf-Aussparung 13 in der Umfangswand 10 erstreckt sich wenigstens bis zur Oberseite der Einlegeplatte 7, so daß das Wasser ungehindert ablaufen kann. Der Verbindungssteg 12, der an der Umfangswand 10 angeschweißt ist erstreckt sich nicht über die gesamte Tiefe der Nut 6, sondern endet in einem Abstand unterhalb der Wasserablauf-Aussparung. Aus der Darstellung nach Fig. 3b ist ersichtlich, daß der Verbindungssteg 12 genau unterhalb der Wasserablauf-Aussparung 13 angeordnet ist. FIG. 3 is a detailed illustration according to FIG. 1, FIG. 3a showing a sectional view after section aa and FIG. 3b showing a sectional view after section bb. It can be seen above all from FIG. 3a that the peripheral wall 10 of the cover shell 3 projects beyond the upper side of the inserted insert plate 9 . The water drainage recess 13 in the peripheral wall 10 extends at least to the top of the insert plate 7 , so that the water can run off unhindered. The connecting web 12 , which is welded to the peripheral wall 10 , does not extend over the entire depth of the groove 6 , but ends at a distance below the water drainage recess. From the representation according to Fig. 3b it is seen that the connecting web 12 is located just below the water discharge recess 13.

Fig. 4 ist eine Detail-Darstellung nach Fig. 1, wobei in den Fig. 4a und Fig. 4b das Sicherungselement 11 ersichtlich ist. In Fig. 4a (Schnitt c-c) ist gezeigt, daß das Sicherungselement 11 eine Madenschraube ist, deren Länge der Dicke der Umfangswand 10 entspricht, und die an dem Umfangsrand der Einlegeplatte 8 anliegt. Durch die Umfangsnut 6 hindurch kann mittels Spezialwerkzeug an der Madenschraube angegriffen werden und diese soweit eingeschraubt werden, daß das vom Schraubenkopf abgewandte Ende der Madenschraube kraftschlüssig an der Einlegeplatte 8 angreift. Fig. 4 is a detail view of FIG. 1, shown in Figs. 4a and Fig. 4b, the securing element 11 can be seen. In Fig. 4a (section cc) it is shown that the securing element 11 is a grub screw, the length of which corresponds to the thickness of the peripheral wall 10 , and which rests on the peripheral edge of the insert plate 8 . Through the circumferential groove 6 can be attacked by means of a special tool on the grub screw and this can be screwed in so far that the end of the grub screw facing away from the screw head engages non-positively on the insert plate 8 .

Das Sicherungselement nach Fig. 5, ein federelastisches Rastelement, ist eine im wesentlichen V-förmig ausgebildete, zwei Klammerbeine aufweisende Edelstahlklammer 29, die mit dem einen Klammerbein an der Unterseite der Einlegeplatte 8 befestigt ist, wobei nach dem Einsetzen der Einlegeplatte 8 in die Deckelschale 3 das andere, lose Klammerbein in eine Langloch-Öffnung 30 in der Umfangswand 10 der Deckelschale 3 einrastet. Die Deckelschale 3 ist mit Beton 18 ausgefüllt, wobei im Beton 18 entlang der inneren Umfangswand 10 eine umlaufende Ausnehmung 31 ausgebildet ist. Um die Einlegeplatte 8 aus der Deckelschale 3 entfernen zu können muß mittels Spezial-Werkzeug von der Umfangsnut 6 her in das Langloch 30 der Umfangswand 10 eingegriffen werden. Damit die Einlegeplatte 8 nicht auf dem blanken Beton 18 in der Deckelschale 3 aufliegt, ist eine Kunststoffschicht 28, vorzugsweise aus Neopren, auf dem Beton 18 aufgebracht. In der Umfangswand 10 sind mehrere Langlöcher 30 in einem Abstand voneinander angeordnet.The fuse element according to Fig. 5, a resilient locking element is a substantially V-shaped, two staple legs having stainless steel clip 29, which is fixed to the one clip leg to the underside of the insert plate 8, wherein after insertion of the insert plate 8 in the lid shell 3 the other, loose clamp leg snaps into an elongated hole opening 30 in the peripheral wall 10 of the cover shell 3 . The cover shell 3 is filled with concrete 18 , a circumferential recess 31 being formed in the concrete 18 along the inner peripheral wall 10 . In order to be able to remove the insert plate 8 from the cover shell 3 , a special tool must be used to engage in the slot 30 of the peripheral wall 10 from the peripheral groove 6 . So that the insert plate 8 does not rest on the bare concrete 18 in the cover shell 3 , a plastic layer 28 , preferably made of neoprene, is applied to the concrete 18 . A plurality of elongated holes 30 are arranged at a distance from one another in the peripheral wall 10 .

In Fig. 6 ist eine weitere Ausführungsform zur Befestigung der Einlegeplatte 8 in der Deckelschale 3 gezeigt, die sich vor allem auch für eine Verwendung als Blindabdeckung eignet. Dabei weist die Umfangswand 10 an ihrem oberen Umfangsrand 32 fortlaufend gezahnte Ausnehmungen 33 mit weiterführenden Schlitzen 34 auf. An der Unterseite der Einlegeplatte 8 sind in gleichmäßigen Abständen vorzugsweise drei Laschen 35 mit zwei Schrauben 36 von der Unterseite der Laschen 35 her befestigt, wobei die Laschen 35 mit ihrem einen Ende über den Umfangsrand der Einlegeplatte 8 überstehen. Zur Montage wird die Einlegeplatte 8 auf die Betonfüllung 18 der Deckelschale 3 derart aufgelegt, daß die drei überstehenden Laschenenden in drei Ausnehmungen 33 greifen. Durch Drehen der Einlegeplatte 8 werden die Laschenenden in die von den Ausnehmungen 33 entsprechend fortführenden Schlitze 34 eingeschoben und damit die Einlegeplatte 8 in dem Deckelrahmen 4 verriegelt. Zur zusätzlichen Befestigung der Einlegeplatte 8 in dieser Position wird vom Umfangsrand 32 des Deckelrahmen 4 her in die Laschenenden ein Sicherungselement 37 wie z. B. ein Splint, eine Madenschraube o. ä. angebracht.In Fig. 6 shows another embodiment for fastening the insert plate 8 in the cover shell 3 is shown which is particularly suitable also for use as a dummy cover. The peripheral wall 10 has continuously toothed recesses 33 with further slots 34 on its upper peripheral edge 32 . On the underside of the insert plate 8 , three tabs 35 are preferably attached at regular intervals with two screws 36 from the underside of the tabs 35 , the tabs 35 projecting with one end over the peripheral edge of the insert plate 8 . For assembly, the insert plate 8 is placed on the concrete filling 18 of the cover shell 3 in such a way that the three projecting tab ends engage in three recesses 33 . By turning the insert plate 8 , the tab ends are inserted into the slots 34 correspondingly extending from the recesses 33 and thus the insert plate 8 is locked in the cover frame 4 . For additional fastening of the insert plate 8 in this position, a securing element 37, such as, for example, is inserted from the peripheral edge 32 of the cover frame 4 into the tab ends. B. a split pin, a grub screw or the like attached.

Eine weiter Ausführungsform zur Befestigung der Einlegeplatte 8 in der Deckelschale 3 ist in Fig. 8 dargestellt. Hierbei weist die Einlegeplatte 8 an ihrer Unterseite eine Mehrzahl von dieser abstehende Laschen 38 auf, die vom Umfangsrand der Einlegeplatte 8 senkrecht nach unten verlaufen. In Langlöchern 39 der Umfangswand 10 der Deckelschale 3 sind Gewindeschrauben 40 abgestützt, die in Gewindelöcher in den gegenüberliegenden Laschen 38 eingeschraubt werden. Die Schraubbetätigung kann auch hierbei nur mittels Spezialwerkzeug durch die Umfangsnut 6 hindurch erfolgen.A further embodiment for fastening the insert plate 8 in the cover shell 3 is shown in FIG. 8. Here, the insert plate 8 has on its underside a plurality of tabs 38 projecting therefrom, which extend vertically downward from the peripheral edge of the insert plate 8 . In elongated holes 39 of the peripheral wall 10 of the cover shell 3 , threaded screws 40 are supported, which are screwed into threaded holes in the opposite tabs 38 . The screw actuation can also take place here only by means of a special tool through the circumferential groove 6 .

Die Sicherungselemente nach Fig. 7 sind drei, in gleichen Abständen voneinander in der Umfangsnut 6 des Deckelrahmens 4 angeordnete Schlösser 41. Die Schlösser 41 weisen einen Schließbolzen 43 und zwei Klemmdaumen 42 auf. Jeweils ein Ende der etwa rechtwinklig zueinander angeordneten Klemmdaumen 42 ist fest mit dem Schließbolzen 43 verbunden. Die Klemmdaumen 42 sind in horizontaler Richtung in einem Abstand voneinander angeordnet. Bei dieser Ausführungsform nach Fig. 8 ist die Einlegeplatte 8 stärker ausgelegt und weist mittig in ihrem Umfangsrand eine umlaufende Nut 44 auf, deren Nutwandabstand etwas größer ist, als die Klemmdaumen 42 dick sind. Das Schloß 41 ist an der äußeren Umfangswand 10 der Deckelschale 3 derart angeordnet, daß der obere Klemmdaumen 42 in Höhe der Nut 44 der Einlegeplatte 8 liegt während der untere Klemmdaumen 42 in einer Ebene unterhalb der eingelegten Einlegeplatte 8 liegt. Durch Betätigen/Drehen des Schließbolzen 43 mittels Spezial- Werkzeug wird entweder der obere Klemmdaumen 42 in die Nut 44 der Einlegeplatte 8 eingeführt und gleichzeitig der untere Klemmdaumen 42 von der Einlegeplatte 8 wegbewegt was zum Verriegeln der Einlegeplatte 8 in der Deckelschale 3 führt oder, zum Entriegeln, der obere Klemmdaumen 42 aus der Nut 44 der Einlegeplatte 8 hinausbewegt/rausgedreht und der untere Klemmdaumen 42 unter die Einlageplatte 8 geführt, was zum Aushebeln der Einlegeplatte 8 aus der Liegeposition in der Deckelschale 3 führt.The fuse elements of Fig. 7, three, mutually arranged in equal intervals in the circumferential groove 6 of the cover frame 4 locks 41st The locks 41 have a locking bolt 43 and two clamping thumbs 42 . One end each of the clamping thumbs 42 , which are arranged approximately at right angles to one another, is firmly connected to the locking bolt 43 . The clamping thumbs 42 are arranged at a distance from one another in the horizontal direction. In this embodiment according to FIG. 8, the insert plate 8 is designed stronger and has a circumferential groove 44 in the center in its peripheral edge, the groove wall spacing of which is somewhat larger than the clamping thumbs 42 are thick. The lock 41 is arranged on the outer circumferential wall 10 of the cover shell 3 such that the upper clamping thumb 42 lies at the level of the groove 44 of the insert plate 8 while the lower clamping thumb 42 lies in a plane below the inserted insert plate 8 . By actuating / turning the locking bolt 43 using a special tool, either the upper clamping thumb 42 is inserted into the groove 44 of the insert plate 8 and at the same time the lower clamping thumb 42 is moved away from the insert plate 8 , which leads to the locking of the insert plate 8 in the cover shell 3 or, to Unlock, the upper clamping thumb 42 moves out / out of the groove 44 of the insert plate 8 and the lower clamping thumb 42 is guided under the insert plate 8 , which leads to the levering out of the insert plate 8 from the lying position in the cover shell 3 .

In Fig. 9 und Fig. 10 ist eine Schachtabdeckung 1 nach einer weiteren Ausführungsform dargestellt. Dieses Schachtabdeckung weist drei in die Deckelschale 3 eingelassene Haltemagneten 9 auf, die im Kreis und mit gleichen Winkelabständen voneinander angeordnet sind. An der Unterseite der Einlegeplatte 8 ist zur Winkellagefixierung der Einlegeplatte 8 ein zentraler gezahnter Vorsprung 26 ausgebildet. Dieser zentrale gezahnte Vorsprung 26 ist ein Zahnrad, das in die Gegenverzahnung 27 (nur schematisch dargestellt), die durch einen in die Deckelschale 3 eingelassenen Zahnkranz gebildet ist, eingreift und die Einlegeplatte 8 winkellagefest hält. Die Einlegeplatte 8 ist durch die drei Haltemagnete 9 ausreichend fest in der Deckelschale 3 gehalten, so daß Sicherungs- bzw. Befestigungselemente am Umfang der Einlegeplatte 8 nicht notwendig sind. Wie insbesondere aus Fig. 10 ersichtlich ist, kann die Deckelschale auch ein Vollgußteil 44 sein, in das die Haltemagneten 9 und/oder der Zahnkranz 26 eingelassen sind.In Fig. 9 and Fig. 10, a manhole cover 1 is shown according to another embodiment. This manhole cover has three holding magnets 9 embedded in the cover shell 3 , which are arranged in a circle and at equal angular distances from one another. On the underside of the insert plate 8 of the insert plate 8 is formed a central toothed projection 26 to the angular position of fixation. This central toothed projection 26 is a toothed wheel which engages in the counter toothing 27 (only shown schematically), which is formed by a toothed ring embedded in the cover shell 3 , and holds the insert plate 8 in a fixed position. The insert plate 8 is held sufficiently firmly in the lid shell 3 by the three holding magnets 9 , so that securing or fastening elements on the circumference of the insert plate 8 are not necessary. As can be seen in particular from FIG. 10, the cover shell can also be a solid casting 44 into which the holding magnets 9 and / or the toothed ring 26 are embedded.

In Fig. 11 ist eine Ausführungsform der Lagerung eines der Haftmagneten 9 dargestellt. In der Deckelschale 3 ist zur Aufnahme je eines Ringmagneten 9 ein Becher 16 mit seinem Becherboden in einem Abstand zu dem Deckelschalenboden 22 angeordnet ist, wobei der oberer Rand des Bechers 16 mit dem oberen Rand der Deckelschale 3 bündig abschließt. In den Becher 16 hinein durch ein Loch im Boden erstreckt sich eine Gewindehülse 19, deren unteres Ende am Boden 22 der Deckelschale 3 angeschweißt ist. In diesen Becher 16 ist ein zweiter Becher 20 eingesetzt, der auf einer Abstandsscheibe 21, die das obere Ende des Gewindeschaftes 19 umgreift, abgestützt ist. Der zweite Becher 20 weist zentrisch im Becherboden ein Loch auf, durch das hindurch eine Kopfschraube 23 gesteckt und in den Gewindeschaft 22 eingeschraubt ist, wodurch der zweite Becher 20 befestigt ist. Der Ringmagnet 9 ist in dem zweiten Becher formschlüssig eingelegt, indem zwischen dem Umfangsrand des Ringmagneten und der inneren Umfangswand des zweiten Bechers 20 zwei elastische schlauchartigen Dichtungen 24 eingesetzt sind. Die Oberseite des Ringmagneten 9 schließt in einer Ebene mit dem oberen Becherrand des zweiten Bechers 20 ab. Der übrige Raum in der Deckelschale ist mit einer Betonfüllung 18 aufgefüllt. Der obere Rand des zweiten Bechers 20 samt Ringmagnet 9 steht in einem Abstand Z über die obere Deckelschalenebene hinaus. Dadurch ist gewährleistet, das die Einlegeplatte 7 mit ihrer Unterseite direkt auf dem Ringmagneten 9 aufliegt.In Fig. 11 an embodiment of the bearing is one of the holding magnet 9 is shown. A cup 16 with its cup base is arranged in the cover 3 to receive a ring magnet 9 at a distance from the cover bottom 22 , the upper edge of the cup 16 being flush with the upper edge of the cover 3 . A threaded sleeve 19 extends into the cup 16 through a hole in the bottom, the lower end of which is welded to the bottom 22 of the cover shell 3 . In this cup 16 , a second cup 20 is inserted, which is supported on a spacer 21 , which engages around the upper end of the threaded shaft 19 . The second cup 20 has a hole in the center of the cup base through which a cap screw 23 is inserted and screwed into the threaded shaft 22 , as a result of which the second cup 20 is fastened. The ring magnet 9 is positively inserted in the second cup by inserting two elastic hose-like seals 24 between the peripheral edge of the ring magnet and the inner peripheral wall of the second cup 20 . The top of the ring magnet 9 is flush with the upper cup edge of the second cup 20 . The remaining space in the lid shell is filled with a concrete filling 18 . The upper edge of the second cup 20 together with the ring magnet 9 is at a distance Z beyond the upper lid shell level. This ensures that the insert plate 7 rests with its underside directly on the ring magnet 9 .

Die elastische Abstandsscheibe 21, auf der der zweite Becher 20 aufsitzt wird durch das Gewicht der Einlegeplatte 7 gegebenenfalls etwas zusammengedrückt, so daß die Einlegeplatte 7 auf jeden Fall auf allen drei Ringmagneten 9 gleichmäßig aufliegt.The elastic spacer 21 , on which the second cup 20 is seated, is possibly somewhat compressed by the weight of the insert plate 7 , so that the insert plate 7 in any case rests evenly on all three ring magnets 9 .

Zur weiteren Stabilisierung der die Ringmagneten 9 tragenden Gewindeschäfte 19 sind in der Deckelschale 3 Auskreuzungsstreben 25 angeordnet, die mit dem Gewindeschaft 19 und mit ihren Enden jeweils mit der inneren Umfangswand 10 der Deckelschale 3 verschweißt sind.To further stabilize the threaded shafts 19 carrying the ring magnets 9, outcross struts 25 are arranged in the cover shell 3 , which are welded to the threaded shaft 19 and with their ends to the inner peripheral wall 10 of the cover shell 3 .

Claims

1. manhole cover ( 1 ) with a frame ( 2 ) and a lid inserted therein, which has a lid frame ( 4 ) and a lid shell ( 3 ) surrounded by this, into which an insert plate ( 8 ) is detachably inserted, characterized in that that the insert plate ( 8 ) is held by a plurality of securing elements ( 11 ) which are supported on the peripheral wall ( 10 ) of the cover shell ( 3 ) and engage the insert plate ( 8 ) or which are supported on the insert plate ( 8 ) and engage on the peripheral wall ( 10 ) of the cover shell ( 3 ).

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that a central toothed projection ( 26 ) is formed on the underside of the insert plate ( 8 ) or in the cover shell ( 3 ), which in a counter toothing ( 27 ) in the cover shell ( 3 ) or engages on the underside of the insert plate ( 8 ) and holds the insert plate ( 8 ) in an angular position.

3. Manhole cover according to claim 1 or claim 2, characterized in that the insert plate ( 8 ) is additionally held by at least one holding magnet ( 9 ) which is arranged in the cover shell ( 3 ).

4. Manhole cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insert plate ( 8 ) on its underside has a plurality of these protruding tabs ( 38 ) which extend vertically downward from the peripheral edge of the insert plate ( 8 ), and that the securing elements ( 40 ) supported on the peripheral wall ( 10 ) of the cover shell ( 3 ) engage on the tabs ( 38 ) of the insert plate ( 8 ).

5. Manhole cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the securing elements ( 11 ) are designed as screws which engage on the peripheral edge of the insert plate ( 8 ) and the head end of which is accessible through an opening formed in the cover frame ( 4 ) is.

6. manhole cover according to claim 5, characterized in that the head end is a screw actuation design for Has special tools.

7. manhole cover according to claim 5 or 6, characterized characterized in that the screw is designed as a grub screw is.

8. manhole cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing elements ( 11 ) are designed as spring-elastic latching elements ( 29 ) which are fastened to the underside of the insert plate ( 8 ) and which after inserting the insert plate ( 8 ) Snap into the lid shell ( 3 ) in openings ( 30 ) in the peripheral wall ( 10 ) of the lid shell ( 3 ), the latching elements ( 29 ) being accessible through an opening formed in the lid frame ( 4 ).

9. manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the peripheral wall ( 10 ) of the cover shell ( 3 ) has water drainage recesses ( 13 ).

10. A manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that a cover shell (3) circumferential groove (6) is formed in the lid frame (4) through which the securing elements (11) are accessible through the, wherein a through groove bottom through A plurality of through openings ( 14 ) extend.

11. Manhole cover according to claim 10, characterized in that a plurality of stiffening webs ( 12 ) are arranged in the circumferential groove ( 6 ).

12. manhole cover ( 1 ) with a frame ( 2 ) and a lid inserted therein, which has a lid frame ( 4 ) and a lid shell ( 3 ) surrounded by this, in which an insert plate ( 8 ) is detachably inserted, in particular according to claim 1 , characterized in that the insert plate ( 8 ) is held by at least one holding magnet ( 9 ) which is arranged in the cover shell ( 3 ) and on the underside of the insert plate ( 8 ) or in the cover shell ( 3 ) a central toothed projection ( 26 ) is formed, which engages in a counter-toothing ( 27 ) in the cover shell ( 3 ) or on the underside of the insert plate ( 8 ) and holds the insert plate ( 8 ) fixed in the angular position.

13. Manhole cover according to claim 3 or claim 12, characterized in that in the cover shell ( 3 ) three holding magnets ( 9 ) are arranged in a circle and at equal angular intervals from one another and are designed as ring magnets.

14. Manhole cover according to claim 13, characterized in that in the cover shell ( 3 ) for receiving a ring magnet ( 9 ) each a cup ( 16 ) is arranged with its cup base at a distance from the cover shell base ( 22 ), the upper edge with the upper edge of the lid shell ( 3 ) is flush and into which a threaded sleeve ( 19 ) extends, the lower end of which is fastened to the bottom of the lid shell ( 22 ) and the other end of which extends to the bottom of a second one, into the cup ( 16 ) inserted cup ( 20 ), which is supported with its cup bottom on an elastic spacer ( 21 ) encompassing the threaded shaft ( 19 ) and is held on the spacer ( 21 ) by means of a screw ( 23 ) engaging in the threaded shaft ( 19 ), whereby the ring magnet ( 9 ) is inserted in a form-fitting manner in the second cup ( 20 ) and the top of the ring magnet ( 9 ) is in one plane with the upper cup edge of the second cup ( 20 ) closes and that the remaining space in the lid shell ( 3 ) is filled with a hardened filling ( 18 ).

15. Manhole cover according to claim 14, characterized in that the second cup ( 20 ) together with the ring magnet ( 9 ) protrudes beyond the upper lid shell level.

16. insert plate ( 8 ) for use for a manhole cover ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the insert plate ( 8 ) is made of metal.

17. insert plate ( 8 ) for use for a manhole cover ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, wherein the insert plate ( 8 ) is made of plastic.

18. insert plate ( 8 ) according to claim 17, wherein a metal foil / metal plate is arranged on the underside of the insert plate ( 8 ).

19. insert plate ( 8 ) according to claim 17, wherein on the underside of the insert plate ( 8 ) an annular metal disc is arranged, the flat annular surface of which has a mean radius which corresponds to the radius of the circle on which the holding magnets ( 9 ) are arranged.

20. insert plate ( 8 ) according to claim 19, wherein the annular metal disc is embedded in the underside of the insert plate ( 8 ) or rests on the flat underside of the insert plate ( 8 ).

21. Cover frame and a cover shell surrounded by it Removable insert according to one of claims 1 up to 20 for use as a blind cover.