Die !feuerung betrifft eine Eüttelegge» die einen oder mehrere
während des Betrieben hin- und hergehende Mnkenbalken ent-·
hält, an denen eine Anzahl in den Boden ragende Zinken angebracht
sind, Pas Wesen, der· Heuerung besteht darin» die Eüttel·
egge mit feilen au versehen, durch die während der Arbeit
gleichzeitig die auf dem Aekta? liegenden Brdkluten und Kimmpen
2iörtrümm©rt werden»The! Firing affects a Eüttelegge »one or more
counter bars that go back and forth during operation
on which a number of tines protruding into the ground are attached
are, Pas essence, the · hiring consists of »the Eüttel ·
harrow with files au through which during work
at the same time on the Aekta? lying Brdkluten and Kimmpen
2iörtrümm © rt »
Die Hütteleggen der feekannten Bauart nahen sieh für die Auflockerungsarbeiten
besonders schwerer Böden sehr bewährt*
Bio Zinken ragen während der· Arbeit in den Boden und durcfewühlen
diesen intensiv». Es hat sich jedoch als Nachteil her-.ausgestellt,
daß die auf dem Äeker liegenden, oft steinharten
Kluten -von &en in. den Boden ragenden Zinken, .nietht erfaßt.und
.zerstört- werden» iie bleiben auf de® Äcker liegen und. verhindern ©in einwandfrei«s Aufgehen der eingebrachten Saat·
The hoe harrows of the fee-known design are very well-proven for loosening particularly heavy soils * Organic tines protrude into the soil during · work and dig through it intensively ». It has, however,-.ausgestellt forth as a drawback that the lying on the Äeker often rock hard clods -from & s in. The ground projecting tines .nietht be .zerstört- erfaßt.und "iie remain on DE® fields are and. prevent © in perfect sprouting of the introduced seeds ·
diese Haehteile au verhindern» istneuerungsgemäß vorgesehen, daß an dem in Fahrtrichtung gesehen vordere» Zinken*·
balken ausät.alieh Unebenheiten» vorzugsweise nach vorn, gerichtete Zinken angebracht sind, Durch diese mit tem Sinkenbalken
während des Betriebes quer zur fahrtrichtung hin- und
her bewegten Unebenheiten und Sinken werden die auf de»
Aaker liegenden Klumpen und Kluten zertrümmert t wodureh .ein
in;der Krümelung sehr feines Saatbett erzeugt wird.These Haehteile also prevent that the front tine bars, seen in the direction of travel, are attached to unevenness, preferably forward-facing tines, through which the sinking bar moves back and forth transversely to the direction of travel during operation unevenness and sinking are the lumps and clods lying on de "Aaker smashed t any misuse in .a; crumbling of very fine seed bed is generated.
Vm ά® mach. Beschaff einheit. des Bodens und der Arbeitstiefe del?
Büttelegge die Unebenheiten bzw» Zinken einstellen zu Mimen t
sind diese· «täte? verschiedenen Winkeln, an dem vorderen Balken
anbringbar*- Vm ά® mach. Procurement unit. of the soil and the working depth del? Büttelegge the bumps or adjust "tines to mime t these are ·" did? different angles, attachable to the front beam * -
Sie ia den Sehutzsansprüeheii gekennzeichnete Keueanwg ist anhand
.eines AusiuketuegsbeiepleleB is der naehfolende» Beschreibung
nähea? erläutert* Is £<3igöfe j
Fig* 1 eine Hüttelegge mach der Neuerung in der Seitenansicht».It is based on a description of the safety requirements, which is described in more detail in the following description. explained * Is £ <3igöfe j
Fig * 1 a Hüttelegge make the innovation in the side view ».
■Hie Rüttelegge 1 Gesteht im weöeatlieüen.aus einem'
2t den Schwingen. 3t sowie den beiden ginkenbalken %4*ι- an denen
die Sinken ^ befestigt sind. Der Antrieb d®r Büttelegg· Λ erfolgt
mn &ex*. Kraftquelle einer landwirtschaftliohen Zug- oder .
Arbeitsmaschine aus Über eine Welle .6» das Getriebe S sowie die
senkrechte Welle ?, die während .dea Betriebes eine Sfrehschwin- ..
-geaäe. Bewegung .ausführt wß& über, die Schwingen. 5 <iie Zinken«. .
balksn #*4*■-la ςμβΓ ziar fahrtrlohtung- verlawfende hin-· und hergthende
Bewegung- versetzt* te dem in Fahrtrichtung gesehen
vorderen ginkenbalken 4 sind zusätzlich äie nach vorn, .gerichteten Zinken 8*8f angebracht» die während -de« Betriebes
die amf d©m Acker 9 liegenden Klutea 10■ Here vibrating harrow 1 confesses in the weöeatlieüen.from a '2 t the swing. 3t as well as the two ginkenbalken% 4 * ι- to which the sink ^ are attached. The drive for the Büttelegg · Λ is mn & ex *. Power source of an agricultural pull or. Working machine from Via a shaft .6 »the gear unit S as well as the vertical shaft? Which during operation have a Sfrehschwin- .. -geaäe. Movement. Executes know & over, the swing. 5 <iie prongs ". . balksn # * 4 * ■ -la ςμβΓ ziar fahrtrlohtung- verlawfende back and forth movement- offset * te the front ginkenbalken 4, seen in the direction of travel, are additionally attached to the forward, facing prongs 8 * 8 f »the during -de« Operation of the amf d © m Acker 9 lying Klutea 10